【Princessemagic】Sayoko | 小夜子 (FRENCH COVER -Piano Ver.-) [MikitoP]

DOWNLOAD LINK: urlz.fr/ahtn
BOUTIQUE: haatonokoe.odo...
MESSAGE IMPORTANT: Compte tenu du sujet de ce cover, si vous avez des idées suicidaires, il existe des numéros qui peuvent peut-être vous aider: 01 45 39 40 00 (suicide écoute) et 01 42 96 26 26 (S.O.S amitié). Prenez soin de vous.
QUI DIT FRENCH COVER DE PURI, DIT ÉGALEMENT DÉPRESSION ALLEYYYY
Ce n'est plus un secret que j'apprécie faire ce genre de french cover, et à la base, j'ai connu cette chanson avec le cover anglais de JubyPhonic, où il s'est avéré que les lyrics venaient à la base de BriCie, dont j'ai écouté aussi le cover donc! Et évidemment, je connais aussi la version originale, et j'aime ces 3 versions.
Pour le coup, je n'ai pas suivi entièrement le sens de la chanson originale: j'ai légèrement bricolé, en mélangeant aussi un peu de la version anglaise qui, par moment, avait vraiment des passages intéressants/plus simples à mettre en forme, et parfois même plus beaux en fait!
En soi, le cover est simple, pas d'harmonies, pas d'adlibs, mais je trouvais que ça collait mieux au thème en général. Je suis également au courant qu'il existe déjà quelques versions françaises, que je n'ai pas écoutées! Je voulais pouvoir faire mes propres paroles sans être influencées par les autres french covers déjà existants, pour que, comme toujours, ça me ressemble et me corresponde plus.
Je sais que la plupart d'entre vous sont friands de french cover mdr, et comme ça fait 1 an que j'en ai pas sorti, j'espère qu'il vous plaira!
Prenez-soin de vous, et n'oubliez pas: il n'y a aucune honte à ne pas être bien, qu'il y ait une raison ou non. Vous avez le droit d'avoir des sentiments, vous avez le droit de ne pas les comprendre parfois, c'est ok. Et c'est tout aussi ok d'avoir envie d'aller voir des spécialistes si on a envie d'être aidé(e), vous n'êtes pas "des fragiles", vous n'êtes pas des "cinglé(e)s".
Et retenez bien qu'il n'est pas nécessaire d'aller "ultra bien". Juste aller un peu mieux, et être neutre avec soi-même et sa vie, c'est déjà très bien :)
Twitter: urlz.fr/4VnS
Instagram: urlz.fr/4VnP
Facebook: urlz.fr/4VnQ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
French Lyrics & Vocals: Princessemagic
Mix: Valshamr ( urlz.fr/2hgV )
Music, original lyrics: MikitoP ( urlz.fr/ahto )
Piano Instrumental: MANA ( urlz.fr/ahtp )
Art: 凛 [Pixiv ID 1744033] ( urlz.fr/ahtr )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERCI DE ME DEMANDER SI VOUS VOULEZ REPRENDRE MES PAROLES. TANT QUE VOUS N'AVEZ PAS DE REPONSE DE MA PART, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ(E) A LES UTILISER.
Lyrics:
Mon frigo se retrouve vide, il n’y a que du thé,
Ainsi que mes médicaments pour l’accompagner.
L’anxiété grandit un peu plus à chaque gorgée,
Je ne sais plus rien contrôler...
Tout est sale autour de moi, à vrai dire, moi aussi.
Rien ne brille, pas même l’écran de mon Iphone, sali.
Je suis pathétique, hideuse, je voudrais me cacher;
Comme tous les jours, rien n’a changé.
"J’aimerais mourir, mourir paisiblement"
Sur mon poignet, mes blessures séchées rappellent par moment
Que maintenant
Plus rien ne sera comme avant
Les yeux fermés, je soupire, épuisée
"J’en ai assez"
Mais la journée ne fait que commencer
Ou bien est-elle terminée...?
Mes amis sont occupés, pourquoi les déranger ?
Et même s’ils en avaient le temps, pourquoi m’écouter ?
Ils s’en moquent, car leurs problèmes sont bien plus importants.
J’aimerais pouvoir en dire autant...
À quoi bon sourire ? Pourquoi est-ce que je fais semblant ?
Pourquoi ne puis-je pas aimer la vie tout simplement ?
J’ai une famille, je respire, pourquoi cela ne suffit pas ?
Je ne comprends pas, expliquez-moi...
J’aimerais dormir, je suis si fatiguée
Fermer les yeux et ne jamais pouvoir me réveiller
Faites-moi croquer dans la pomme empoisonnée...
Vers le balcon, j’avance péniblement
Naïvement, j’espère presque l’espace d’un instant
pouvoir tout fuir en volant.
Toutes ces chansons, toutes ces passions que j’aimais tant
Tous ces amis, tous ces amours qui comptaient tellement...
Pourquoi je suis si vide à présent...?
Tout ça n’a aucun sens...
"J’aimerais mourir, mourir paisiblement"
Sur mon poignet, mes blessures séchées rappellent par moment
Que maintenant
Plus rien ne sera comme avant
Les yeux fermés, je soupire, épuisée
"J’en ai assez"
Mais la journée ne fait que commencer
Est-ce vraiment le cas...?
Et aujourd’hui, oui encore aujourd’hui,
J’aurais pleuré, espérant que la douleur soit partie...
Mais elle ne partira pas.
Et jamais ça n’arrivera.
Et la raison à cela
Est qu’elle fait partie de moi...