♈ [French] Nandemonaiya - Your Name (Kimi No Na Wa) [feat. J.Beugin]
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- 😎 Hey! Would like me to record for your project? Check out my rates 😊:
▶️ www.mioune.fr/...
------------------------------------------------------
∾ DESCRIPTION ∾
------------------------------------------------------
FRANCAIS :
Téléchargement : hearthis.at/mi...
Me revoilà avec une nouvelle adaptation FR, sur le magnifique morceau "Nademonaiya" du film "Your Name" ! Je suis cette fois en compagnie du talentueux pianiste Julien Beugin ; il m'a fait un arrangement piano aux petits oignons et je suis venue ajouter quelques cordes frottées ^^ !
Je vous invite à suivre son travail ici :) :
/ @lejaponaupiano7127
www.facebook.c...
Retrouvez aussi sa cover en japonais ici ! : • Video
Merci beaucoup et spéciale dédicace à mes petits loulous Dylan, Illumnia et Selayne pour leur fanarts sur le film ! :3
Je vous dis à bientôt pour une prochaine vidéo ! :) Des bisous à tous !
------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH:
Download: hearthis.at/mi...
I'm back with a new French adaptation, on the gorgeous song "Nandemonaiya" from the movie "Your Name"! For this cover, I have collaborated with Julien Beugin, a talented pianist who beautifully arranged the piece and I then added some strings ^^!
You can follow his work here :):
/ @lejaponaupiano7127
www.facebook.c...
Thank you so much to my dear Dylan, Illumnia and Selayne for their artworks on the movie! :3
See you soon for a next video! :) Much love to you all!
------------------------------------------------------------------------------------
Paroles/Lyrics:
Te souviens-tu du vent qui bataillait dans nos cheveux,
Emportant avec lui un chagrin depuis quelques lieues ?
Je me souviens du ciel qui sembla soudain plus transparent
Alors que mes sanglots cessèrent, emportés par le temps
Tous les mots de mon père qui me paraissaient, hier, cinglants
Aujourd'hui, résonnèrent en moi comme des mots apaisants
J'ignorais la bonté, les sourires, comment parler de mes rêves
J'ai alors imité ta vie et chacun de tes gestes
Juste un peu plus longtemps
Encore un peu plus longtemps
Juste un peu plus longtemps
Attends...
Juste un peu plus longtemps
Encore un peu plus longtemps
Main dans la main, restons encore un moment
Comme deux voyageurs du temps
Nous vivrons au passé, futur et présent
Sans jamais nous égarer, tomber dans le néant
J'en fais le serment
Si tes pleurs renferment le bonheur
Si tes rires montrent ta douleur
Tu verras ce grand pouvoir que pouvait avoir le coeur
Bokura time flyer
Bokura... Bokura time flyer
Le présent que j'avais reçu en priant le firmament
Maintenant, est un peu perdu dans un coin de la chambre
Si aujourd'hui je peux compter mes vœux par poignées de cent
Je voudrais tous les échanger contre un seul à présent
Je ne voulais vraiment rien changer et garder ma vie d'antan
Mais t'avoir là, à mes côtés, rend tout si différent
Saluer des gens inconnus ne me semblait naturel
Mais aujourd'hui j'eus envie de de faire danser ma main dans le ciel
Juste un peu plus longtemps
Encore un peu plus longtemps
Juste un peu plus longtemps
Attends...
Juste un peu plus longtemps
Encore un peu plus longtemps
Main dans la main, restons encore un moment
Nous sommes deux voyageurs du temps
Et je sais qui tu es depuis longtemps
Connaissais, avant même mon propre nom, ton aura, tes émotions,
Je savais déjà
Dans un monde où tu n'existerais pas, il y aurait sans doute un sens, je le crois
Oui, mais dans un monde où tu n'existerais pas
Les étés seraient sans moments de joie
Dans un monde où tu n'existerais pas, les histoires qui font rêver n'en seraient pas
Et qui pourrait rêver d'un monde sans toi
Bokura time flyer
Bokura... Bokura time flyer
Comme deux voyageurs du temps
Nous vivrons au passé, futur et présent
Sans jamais nous égarer, tomber dans le néant
J'en fais le serment
Ce n'est rien, ce n'est rien du tout, finalement, ce n'est pas important
Je te rejoins maintenant (Ima kara iru yo...)
Comme deux voyageurs du temps
Nous vivrons au passé, futur et présent
Sans jamais nous égarer, tomber dans le néant
J'en fais le serment
Je voulais faire cesser tes sanglots
Apaiser ces larmes qui coulaient à flots
Mais soudain, là, au fond de ton regard
Je compris le sens de toutes ces perles en plongeant dans leur miroir
Si mes pleurs renferment le bonheur
Si mes rires montrent ma douleur
Je verrai ce grand pouvoir que pouvait avoir mon coeur 
Видеоклипы
![♈ [French] Kimi Wo Nosete (Carrying You) - Castle In The Sky](http://i.ytimg.com/vi/TDkwK6QSBOo/mqdefault.jpg)
![♈ [French] Kimi Wo Nosete (Carrying You) - Castle In The Sky](/img/tr.png)
![♈ [French] If~Hitori Omou - Fire Emblem If (Fates)](/img/1.gif)
Merci beaucoup à tous !! :D Vos commentaires me vont droit au coeur ! :'3
C'est génial! Ta voix est vraiment magnifique!
Si tu veux ! ^^
Mioune jadirs ta voi elle sadapte a la musique que tu chante😄
are you the girlfriends of Bob Lennon ?
Merci mioune pour cette musique, j'ai était surpris de ta reprise pour "your name" que je ne connaissait pas a ce jours je vien juste de terminé de le regardé et avec ta voix sur la musique j'aime énormément :)
Try other songs of "Kimi no na wa." Like,
Sparkle
Zenzenzense
Dream lantern
Love your voice from high school boy in Tokyo 🇯🇵.
Aye an English comment
C’est une bonne idée !
いい考えだね ！
( I don’t speak Japanese I used google I only speak French lol )
Taki!
Un film magnifique, Une voix magnifique, La combinaison ? Trop sublime pour être décrite
oui tout à fait
Confirme par dessus. Je suis réellement émerveillé par le film ainsi que sa voix par dessus. Pas de mots ...
Arrêté 😭😭😭😭 j'ai pleuré toute la nuit après avoir vue se manga il la sauvait plein de fois et pourtant il y a toujours le jour name 😭😭😭😭😭😭😭😭
C'est mon avis mais je trouve qu'elle chante mal...
Tu as traduit depuis la version japonaise ou de la version anglaise , tres bonne video
J'écris rarement (voir jamais de commentaires) sur youtube, mais je tenais juste à te dire que j'adore ce que tu fais même si cela ne fait qu'a peine 2ans que je te suis, j'ai écouté toutes tes covers et franchement, celle que tu viens de faire la est une de mes préférées !
Dommage de t'avoir loupé à paris manga et je suis déçu que tu ne sois pas à celle qui arrive.
Bref, c'est un message un peu idiot dans le fond mais j'voulais juste te le dire afin que tu saches que même si beaucoup ne commentent pas, on est quand même derrière toi à t'écouter et te soutenir !
c'est quand même long 2 ans sur youtube
Super comme commentaire
Merci grace a toi mon fils de 19 mois se calme et arrête de pleurer quand il fait ses dent juste en entend cette chanson. Et surtout il s'endort ! Merci tu me sauve. Continue comme sa ! ❤️❤️
It is just me or this song sounds a lot more sexier when it sung in french...
Anyway, merci pour votre voix enchanteresse 🤗
Magique magnifique♥️, tu es aussi belle que tu chantes bien !! Bravo !!
Tu es un rayon de soleil !!! Continue tu es géniale 👏👏
Bonjour Mioune ! tu m'as encore une fois prouvé que nous français pouvions avoir de magnifique doublage sur de l'Animation Japonaise. Ayant vraiment aimé ce film j'étais vraiment content en voyant que tu en avais fais la VF. Tu as vraiment une voix magnifique. Ne t'arrête pas s'il te plait :)
C'est mon avis mais je trouve qu'elle chante mal ?
@@grey8693 t'ai un ouf arrête meme pour troll tu peut pas dire ça (écoute sont cœur tu comprendra)
Enfin quelqu'un qui fait la chanson en français😘.Tu chante trop bien 😊
Je connaissais déjà le sens des paroles, et en écoutant l'original je suis à chaque fois touché. Mais l'avoir est français c'est un autre niveau. Merci Mioune :')
Vraiment magnifique. Étant futur étudiant dans le domaine de l'animation, ce film m'a particulièrement marqué, et c'est fou à quel point j'ai eu les mêmes frissons que lorsque j'écoute l'OST officielle, mais grâce à ce cover (:
Bravo !
Neri Miloki
Je suis jaloux.
Quel est ton parcours ?
Quelle voix quel film quelle chanson cette association est superbe bravo ^^
Bon j'avoue, je me souvenais plus de cette musique (honte, honte à moi!). Mais ça n'empêche pas que je m'en suis rappelé au refrain ^^
Sinon, c'est beau, très beau...
J'ai beau l'écouter encore et encore elle me fait toujours un petit quelque chose...
Wouhouu~~
J'adore ta voix et la traduction est vraiment bien. De plus, j'ai tellement envie de voir ce film !
(Sois sur et certaine que je vais écouter ton cover en boucle avant de devenir sourde) TU ES SUPERBE ! ET TA VOIX EST PARFAITE EN PLUS D'ÊTRE UNIQUE CONTINUE COMME ÇA !!♡♡
Chisana Chikin Le film est à la hauteur de ses OST qui sont juste sublimes :]
Tout à fait d'accord, je n'ai pas vu le film mais j'en suis certaine maintenant ;)
Chisana Chikin Mais je pense que c'est un film qu'on trouve beaucoup mieux a ciné quand même, entre les bruitages des effet spéciaux, les musiques et le fait de voir le sourire et les larmichettes pour certains des personnes autour de toi, c'est vraiment excellent :P
Je devrais penser à aller au cinéma pour une fois alors, ça promet d'être bien. Merci beaucoup pour m'avoir donné une réponse, qui, si je ne m'abuse est utile pour moi ! [Il y a de bonnes personnes en ce monde :,) ] mais est-ce qu'il pourra être acheté ?
Tu seras pas déçu, y'a pas de quoi :] Bein je penses oui, y'a pas de raison ^^ Mais je pense pas que tu trouves de cine qui le passes encore par contre ! :/
qui a chialé tellement les parole son magnifique?😢
Top , top & top ! Elle est dans mon top 3 de mes préférées!
Merci d'avoir mis mon dessin en vidéo
Au début ça me faisait bizarre d'entendre des paroles françaises (trop l'habitude des paroles japonaises) mais maintenant j'aime cette version autant que l'originale. Ta voix y est pour beaucoup
une voix tellement manifique qui apaiserais n'importe qui une voix douce et calme continue comme ça c'est merveilleux😘😘😍
C'est le 1er commentaire que je met sur RUclips juste pour dire : Continue
Première fois que j'apprécie un doublage français (même en chanson) sur un film japonais ! Tu as une voix magnifique ! La chanson résonne encore plus en moi grâce à toi, merci beaucoup !!
le film était magnifique et j'ai pleuré devant mais alors ton cover m'a mis en PLS. il est magnifique ! j'ai encore pleuré ahaha. félicitations !
COMMENT ÇA SE FAIT QUE JE DÉCOUVRE TA CHAÎNE QUE MAINTENANT 😭😭😭
J'adore ce que tu faaais, ta voix est sublime, tes adaptations magiques ! Tu transportes, c'est beau 😭
Déjà j'adore cette chanson et ta voix aussi je l'adore et en version français c'est trop magnifique. Vraiment c'est merveilleux!
Mais t'es vraiment incroyable j'ai beaucoup écouté la version en japonaise, mais quand tu la chante toi on dirait l'auteur original sans la barrière de la langue . Tu fais du très très bon travail
Bon. Franchement, je suis le seul à avoir lâcher une larme? '-'
Ta voix est juste magnifique, tu retranscrit parfaitement les émotions de cette musique, et de toute les covers de cette chanson que j'ai pu écouté, tu les dépasses de très loin. Bravo continue comme ça.
Magnifique! :) Excellent travail aussi pour la traduction avec les rimes qui collent parfaitement à la chanson!
Cela fait longtemps que je t'observe et j'adore t'entendre chanter. J'ai pris la conclusion de m'abonner à ta chaîne. Tu es génial, je t'admire et GG maintenant que tu es maman ^^
Oui.
LE COMBO DES DIEUX !!!!
Complètement d'accord ^^
Kira Demonia tu as raison 😀
Kira Demonia bah oui ^^
Gilgamesh, King of Heroes trop😁👍👍👍!!!!
Un film qui m'a fait verser des larmes, une musique très touchante que ta voix reprend à la perfection, tu as fais une magnifique prestation bravo!!
Je l'avais déjà écouté, mais j'y reviens, cette version est vraiment magnifique, bravo.
Tu es une Magicienne!!! au moment où j'écris ce commentaires mes larmes coulent sans arrêt! ta voix est magique j'ai l'impression d’être retombée dans mes plus agréables souvenirs j'étais complètement déconnectée du monde et du temps rien qu'on écoutant ta voix d'ange et ces paroles magnifiques!!! Franchement bravo ne t’arrêtes jamais de chanter♥
mon dieu c'est magnifique...je ne m'attendais vraiment pas a ça en cliquant sur la video mais la c'est vraiment une perle .. vous avez une voix magnifique et très émouvante. BRAVO
J'ai pas encore regarder le film mais j'aime déjà, TROP BEAU !!!
C'est rare de voir un cover français aussi magnifique, un énorme GG à toi. Tes paroles sont incroyablement magnifiques aussi j'en pleurerais presque, bonne continuation !
Mon dieu c’est magnifique.. j’en ai eu les larmes
Toujours une jolie voix et une jolie adaptation en français .😍 continue comme ça mioune
Tu as un vrai talent , je ne comprend pas pourquoi tu n'as pas plus d'abonnés 😧
Neko Aomine par ce que la vie est injuste
Oui il y'a des RUclipsr comme lama fâché qui font de la merde et qui on 1 millions d'abonnés et ceux qui on du talent et qui n'on pas beaucoups d'abonné 😧
c'est triste, mais ce qui regarde youtube sont des gosses de 8-10ans lel, et les talents comme celui-ci ne les intéresse pas et c'est dommage!!
Ouai je trouves ça injuste
Neko Aomine il y a une différence entre faire de la merde et plagier ;)
Cela m'a mis les larmes aux yeux , c'était magnifique , on t'aime Mioune ❤️.
Merci pour cette interpretation magnifique !
Quand j'ai repensé au film en l'écoutant j'ai pleuré ;)
Superbe ! Et quelle justesse ! Magnifique.
J’écris peu dans les commentaires et il y a peu de chance que tu vois ceci mais Your name est mon film préféré et cette chanson est ma préférée, et d’habitude je n’aime pas trop les cover par peur d’entendre quelque chose de trop différent, mais là je trouve ta version parfaite ! Les tons utilisés et le texte aussi je suis vraiment bluffé ! Bravo, vraiment
Merci pour cette interprétation. Message typique de vieux certes mais dès plus sincère.
bonsoir encore une super musique avec ta super voix !!
tu pourrais faire sa pour une prochaine vidéos ? ----> ruclips.net/video/8UV9gujbgHQ/видео.html !! elle et super jolie cette musique. merci ^^
C'est magnifique, j'écoute en boucle depuis déjà quelques heures ^^ J'adorerais entendre les autres musiques du film faits par tes soins !
Magnifique !!!
Hâte D'Être A La Sortie Du Film Sur Blu-Ray !!! Etant Passé A Côté Car Pas Exploité Chez Moi, J'Ai Hâte De Voir A Côté De Quoi Je Suis Passé !!!
Ce film est magnifique !!! Et la musique aussi !!! très belle reprise mioune 😍😍😍😍😍
Suis super heureuse que tu ais chanté cette chanson elle est vmt magnifique j'adore ce film 😍😍😍 merci bcp ta voix est magnifique 😍😍👍👍👍👍 je fait un peu fan fragile mais bon osef 😂😂👌
C'est parfait, merci pour ça s2
Magnifique adaptation/cover d'une sublime chanson. 10/10
Hawawa... Tu m'a mit la larme à l'oeil >
Merci que ta voix lui parvienne dans le metaphysisme pour toi alice
tu chante tellement bien cela me fait continue tu es super forte !!!!!
Ayant écouter la version de Raon lee en premier et l'ayant trouver très joli. Celle ci en français ( et en plus chanter par toi ) est juste magnifique !
Je dois la faire aussi en version française :D tes paroles sont magnifique et ta voix me fait toujours autant frissonner !
Ça fait 30 fois que je l'écoute et je trouve cette musique de plus en plus belle ☺😓 (merci beaucoup)
Parole parfaitement traduit et mis en rimes :) respect
Merveilleux. J'ai pas les mots.
En un mot comme en cent : Incroyable.
À part magnifique je n'ai pas d'autre mots... Merci pour ta belle voix et cette belle chanson...
Yessss! J'aime trop, tu as vraiment une voix douce! Kimi no Na Wa forever💕
Cette qualité de traduction et ton chant sont d'une telle qualité ! J'espère que tu chantera Sparkle (et zen zen zense on sait jamais ^^) de Your name (kimi no na ha)
Une voix magnifique :), j'ai la chair de poule !
Tu chantes magnifiquement bien, et j'adore la façon dont tu as traduit, c'est très respectueux du texte original, bravo !
amazing Voice
j'aime trop les chansons dans le film " your name" et j'ai adoré ton adaptation alors j'aimerais bien que tu fasse celle des autres dans ce film 😁
美しい歌声👏👏✨
J'adore cette chanteuse .
C'est tellement beau! j'ai les larmes aux yeux ><
On ressent très bien l'émotion avec ta si belle voix,encore merci pour cette version!
Elle est superbe ^^et le piano est super bravo Julien!
lucilechan Merci beaucoup ! :-)
Merci pour les frissons 👌🔥🔥🔥🔥
Sur cette musique que j'adore, je redoutais une version française car la plupart du temps les paroles ne collent pas à la mélodie, ne correspondent en rien à la vraie version et ne sonnent pas très bien musicalement.
Mais là j'ai été agréablement surpris, la traduction est vraiment bien réalisée et j'arrive à apprécier tout autant cette version que l'originale, en plus de ta voix vraiment agréable à écouter ^^ Très bonne cover donc ;)
Ce film est tellement excellent! et ses OST aussi! et si tu rajoute Mioune à tout ça... \(^o^)/
Bravo pour cette interprétation !
Comme beaucoup, j'adore cette chanson qui me donne des frissons... surtout le refrain. J'avais peur que chanter cette musique en fr serai horrible, puis Mioune arrive, elle nous regarde, et son chant et sa voix me fou une grosse claque dans la tronche pour me prouver que, OUI !!! MÊME EN FRANÇAIS C'EST SPLENDIDE !!!!
Magnifique chanson et ta voix est juste splendide
初めまして！
素敵な歌声ですね！
ついつい、うっとりしてしまいます..！
応援してます☺️
日本より🇯🇵🗻🗼🏯🌸
Tu m'a donné envie de regardé le film :O
Je te le conseille il est magnifique ^^
J'essayerai de le regarder quand j'en aurai le temps :P
Toujours aussi beau.. Bravo et merci de nous faire rêvé à chaque fois :*
Your name est mon film préféré et tu rendue une musique magnifique encore plus belle bravo ❤️❤️
magnifique reelement j'ai pas les mots (en espérant une suite a ce magnifique film) tu lui fait honneur en tout cas
Quelle voix magnifiquement embellie grâce aux brioches suisses !
Le début est juste magique et m'a tiré des larmes que même le film n'a pas réussi à faire couler. Ces paroles me touchent particulièrement, personnellement... Par contre je n'aime pas du tout la petite voix qui fait écho en japonais suraïgu pendant les instrumentales ou qui gémit pendant la chanson, ni les accords "désaccordés" de piano vers 4:20. ça gache un peu tout à mon sens ... J'adore les lyrics , j'adore la voix (principale?) de Mioune qui chante comme toujours très juste avec de vrais morceaux d'émotion dedans qui nous touchent au coeur ;) ... Mais rien que pour "la petite voix" et l'accompagnement piano je n'arrive pas à la laisser dans une playlist tellement ces détails me crispent.
Ce commentaire se veut honnête et constructif, prière de ne pas me sauter à la gorge, les fans ;) .
Ah bah c'est bien dommage car c'est un peu ma "signature", ces choeurs. ^^' Du coup, je risque de ne jamais me retrouver dans une de tes playlists. xD
WOAW c'est awesome, tu est geniale.
MIOOOOOOOOUNE C EST TROP BEAU !! Comme toujours hehe, je t'adore !
En plus de ta voix merveilleuse , la traduction formidable , la musique qui n’est pas en reste ... l’émotion que tu dégage est sidérante et sublime à la fois 💕💕💕💕
vraiment très très beau :3 j'suis fan +1
Très très joli 😊 merci !
How is your editing so damn nice :D
Super cover!t'a une voix qui s'adapte parfaitement à la musique et aux paroles!😉🎀
juste magnifique!!!!!!!
Joyeux anniversaire à la chanteuse Mioune .
Salut, si je devais me mettre en mode "The Voice", a chaque fois que j’entends ta voix je me retournerais !!!!! Bon avec moi t'ira pas loin XD, mais avec ta voix, tu ferais un malheur et tu ira très loin!!! Et ta grossesse, ça en est où ?? j’espère que tous ce passe bien pour le bébé et sa maman
Haha je roule toujours et j'attends que le petit bonhomme arrive ! En plein dernier mois, il me tarde...
oui c'est bien ce qu'il me semblais, que c’était pour mars-avril. Ayant deux enfants (4ans pour mon fils et 6 pour ma fille), c'est un vrai bonheur au quotidien !!!!
Magnifique 😊
More beautiful than the original!
Très belle adaptation. J'adore ;)
Je ne connaissais pas ce film, j'irai voir, et très belle chanson, merci pour cette vidéo :).
tu et magnifique et ta voix ...olala X) +1 abonnée
Heyyyllloo. J'écoute beauuuuuuuuuuuuuuucouup de cover, et pleins de ytbeur chanteurs/chanteuses. Je t'écoute aussi d'ailleurs. Tu chante une des chansons que j'adore le plus avec Zen Zen Zense ( dont je crois pas qu'il y est encore de cover fr ) C'est vrai qu'elle m'as fait frissonnée et j'aime beaucoup, bravo sa m'était pas arrivé depuis longtemps sur une cover fr. xD Continue ce que tu fais, c'est pas mal du tout voir vraiment super ( je suis pas une experte heein. ) Juste (c'est un avi perso >o< ) Fait attention parfois vus que je lis pas tjrs les descriptions, et pas forcément pour cette chanson, quand tu vas dans les aigue sa a tendance à monter legerement faux, ce qui casse ta jolie voix . Bon je te dis sa mais je suis peut-être pas la seule. :x C'est en s'entrainant qu'on progresse, et jte souhaite pleiiins de courage :) ! Et continue à nous faire rêver aussi. (J'crois que tu es l'une des rare ou j'écoute beaucoup des cover comme Poucet et PrincesseMagic héhééé )
Bye bye. :'3
«Quel est ton nom»
Juste wow ...