Vos sos una mina paraguaya, tengo que decirte algo en el mes de mayo estaba en Bilbao (España) ful al bar paraguayo el ambiente era brutal, phenomenal, yo pasé todo el día en ese bar con paraguayos me los molan porque les gusta una fiesta aunque soy inglés y voy a Bilbao a menudo lo bueno es encontrar gente de América latina, un buen vídeo espero que me entiendas cuando escribo en español saludos Jonathan
Hace unos años atrás pensé que solo en esos países se usaba el voseo pero con las redes descubrí q en Colombia y otros paises hay regiones donde se usa tambien.Pero la diferencia es que en Paraguay, Argentina y Uruguay se usa el voseo en todo el territorio,100%.
¡Muy interesante video! El verbo „beber“ casi no lo usamos en Paraguay. En su lugar decimos „tomar“: tomar café, té, agua. Como comentaron antes, el voseo también se usa en el Oriente boliviano. A mí me da la impresión de que los verbos son más bien regulares con el voseo en tiempo presente simple e irregular con el tuteo.
Pasa lo mismo acá en Argentina no usamos el verbo beber sino tomar, por lo que tengo entendido en Bolivia vosean mal y mezclan las conjugaciones del tuteo
Argentina y Uruguay tienen el voseo porque hasta 1616 eran parte de la provincia del Paraguay y los españoles que llegaron son los mismos prácticamente en las migraciones más rancias que en Paraguay: Castellanos, Vascos, Leoneses
@@Locomalo801 Argentina ni existía, Buenos aires era un puerto paraguayo y el río de la plata también estaban en territorio paraguayo igual que Uruguay
En catalán tenemos también el xe (che) en múltiples variantes (xe, xa, xei, xeic, etc.) principalmente utilizado en el País Valenciano y en el sur de Cataluña.
Nuevo suscriptor, Soy de Bolivia 🇧🇴 aca tambien se usa el voseo en la zona oriental en 3 departamentos Santa Cruz, Beni y Pando. En el resto del pais los valles y altiplano La Paz, Cochabamba, Oruro, Chuquisaca, Potosí y Tarija es mas comun el tuteo.
Hola. Le saludo desde el uno o territorio africano que tiene el español como idioma oficial. Cuando quieras podemos hacer la comparación con Guinea Ecuatorial
@@MrAlespa Toda tu vida es muy poca, los paises como Perú, Bolivia y otros se lo copiaron a los argentinos pensando que eso los hará más blancos y aceptados en Argentina,Uruguay o Paraguay y fundirse y confundirse en la sociedad, acá hace 5 siglos hablamos voseando es más apreciamos más a la gente sincera que si viene de otro lado usa el "tú" lo entendemos ya por "vos" y le continuamos la conversación, incluso hay gente muy buena que si sabe que su interlocutor en su país usa el "tú" le trata también de tú, en los colombianos sabemos es más frecuente que usen "usted" que el mismo "tú" igual se les entiende pero si con un acento fuera del viejo virreinato de la Plata nos tratan de hablar de vos, nos suena muy mal incluso los argentinos conjugan mal algunos verbos en el voseo que nos suenan muy mal
una que me corrige el diccionario a menudo es: podes traer carne para el asado... vos me podes traer si podes y te queda de paso. PODES me quiere cambiar a puedes... y en el voseo es "vos podes"
Y dale con el tiempo del colonialismo. En América no hubo colonias de España. América era España dividida en virreinatos con la misma categoría que los reinos peninsulares. Colonia en castellano era asentamiento poblacional y no el sentido que tenía en otros países. Los valencianos de España usan el che en el mismo sentido que los argentinos.
Hasta el voseo nos copian pero les sale mal a parte con las caras que tienen nuestros vecinos es evidente que no lo heredan de los españoles como nostros en Paraguay
Muchos verbos no usamos en buen voseo pero no les digas estos son copistas de nuestra cultura quieren aprender un buen castellano para igualarse a nosotros y tratarnos a nosotros de indios ellos a nosotros como siempre pero como siempre los indios son ellos 😂
En Argentina el sentido de formalismo del vos se perdio totalmente he incluso termino invertido su sentidad, el vos en Argentina da sensacion de confianza, casi de familiaridad.
@@henry2113 tal vez, varia, tipo, decimos "che, qué haces kp", "che, escuchame un poco", o sino también usamos más el che del pronombre guaraní, que "che" significa yo al español.
@@marcosdulci Ignorante vos los colombianos apenas pasando la segunda mitad del siglo XX comenzaron a copiar el voseo argentino incluso con los errores copian y lo hacen sonar peor por la tv sobre todo trataron de difundir el voseo por programas como en el siguiente programa de Martín de Francisco y suenan muy antinaturales a nuestros oídos
En el minuto 3:40 dice que en otros países también usan el voseo. Parece que no has prestado atención a ese detalle y la conclusión que has sacado ha sido errónea............. un saludo
Vos sos una mina paraguaya, tengo que decirte algo en el mes de mayo estaba en Bilbao (España) ful al bar paraguayo el ambiente era brutal, phenomenal, yo pasé todo el día en ese bar con paraguayos me los molan porque les gusta una fiesta aunque soy inglés y voy a Bilbao a menudo lo bueno es encontrar gente de América latina, un buen vídeo espero que me entiendas cuando escribo en español saludos Jonathan
Amo mucho
Hace unos años atrás pensé que solo en esos países se usaba el voseo pero con las redes descubrí q en Colombia y otros paises hay regiones donde se usa tambien.Pero la diferencia es que en Paraguay, Argentina y Uruguay se usa el voseo en todo el territorio,100%.
Creo que el voceo se usa tambien en zonas de Colimbia, Mejico y America central...
Felicitaciones al fin hubo alguien que aclarara ka diferencia entre el vos y el tu.
Gracias a ti por verlo 💛
¡Muy interesante video! El verbo „beber“ casi no lo usamos en Paraguay. En su lugar decimos „tomar“: tomar café, té, agua. Como comentaron antes, el voseo también se usa en el Oriente boliviano. A mí me da la impresión de que los verbos son más bien regulares con el voseo en tiempo presente simple e irregular con el tuteo.
Pasa lo mismo acá en Argentina no usamos el verbo beber sino tomar, por lo que tengo entendido en Bolivia vosean mal y mezclan las conjugaciones del tuteo
Un video muy util para las personas que estudian español.
❤ fuerza amiga que te salga todo bien bien
Argentina y Uruguay tienen el voseo porque hasta 1616 eran parte de la provincia del Paraguay y los españoles que llegaron son los mismos prácticamente en las migraciones más rancias que en Paraguay: Castellanos, Vascos, Leoneses
Jajajajaja migracion rancia pero escribis en su idioma y hasta tenes su apellido
@@Nunezmatias8008De qué te reís? Se refiere a antigua con "rancia" estaba viendo tus comentarios y me doy cuenta que te falta leer mucho
Ni Argentina ni Uruguay fueron provincia de Paraguay.
Si te refieres al virreinato de paraguay en realidad este no existió, solo fue una mera administración jesuitica, sin legitimidad alguna.
@@Locomalo801 Argentina ni existía, Buenos aires era un puerto paraguayo y el río de la plata también estaban en territorio paraguayo igual que Uruguay
En catalán tenemos también el xe (che) en múltiples variantes (xe, xa, xei, xeic, etc.) principalmente utilizado en el País Valenciano y en el sur de Cataluña.
Nuevo suscriptor, Soy de Bolivia 🇧🇴 aca tambien se usa el voseo en la zona oriental en 3 departamentos Santa Cruz, Beni y Pando. En el resto del pais los valles y altiplano La Paz, Cochabamba, Oruro, Chuquisaca, Potosí y Tarija es mas comun el tuteo.
Por copia nomás hace poco
@@paraguay238 no es copia, es que en esta zona del país tenemos más cosas en común con Paraguay e incluso Argentina y no así con el resto de Bolivia.
Copian para decir eso acá no queremos saber nada de Bolivia @@pabloojopisaavedra5831
@@pabloojopisaavedra5831Deja de auto engañarte no nos caen bien los Bolivianos por acá
@@pabloojopisaavedra5831en santacruz hablan guarani, toman tereré o mate o comen chipa?
por fin alguien me saco esa duda jejjeje gracias. la ultima pregunta del asado en Paraguay seria ¨nde, vos sos de acá?¨ el nde estaria en guarani?
Exactamente. "Nde" equivaldría a "tú" o "vos"😉
En ese caso no equivaldría al "tu" aunque eso es lo que literalmente significa, más bien equivaldría al "che" u "oye" por el orden de esa oración
En Paraguay también se usa mucho dejáte de joder o dejá de hinchar en otros paises creo que significa no me molestes.
También no jodas y ni jodas
Muy buena explicacion!
Estos son conjugaciones muy avanzadas ..para mí.
😅😅😅😅😅😅😅
Hola desde Uruguay. También he escuchado a bolivianos y peruanos que "vosean".
Hola. Le saludo desde el uno o territorio africano que tiene el español como idioma oficial. Cuando quieras podemos hacer la comparación con Guinea Ecuatorial
Por mí encantadísima, escríbeme por mi página de facebook: facebook.com/impulsatuespanol/ y lo hablamos. Saludos
Guinea Ecuatorial?
Excelente
Fuerza
En centroamerica también se habla de vos desde Guatemala hasta Costa Rica
Vos y sos también se utilizan en una región de Venezuela.
Ejemplo;
Vos tenéis cobres(dinero)
De dónde sos voz etc
Muy buen video, algo que estuve escuchando es que en Colombia y Guatemala también aplican en sus formas, el "voseo".
Muchas gracias @Agustina-pr1lu Sí, es así como lo dices. Dentro de poquito haré un video sobre eso también
Y Nicaragua, El Salvador, Honduras, etc.
Hace poco hacen eso por copiarnos
@@paraguay238
Detenete jajajajajaja
Que el mundo gira a tu alrededor.
De toda la vida se ha hablado así.
@@MrAlespa Toda tu vida es muy poca, los paises como Perú, Bolivia y otros se lo copiaron a los argentinos pensando que eso los hará más blancos y aceptados en Argentina,Uruguay o Paraguay y fundirse y confundirse en la sociedad, acá hace 5 siglos hablamos voseando es más apreciamos más a la gente sincera que si viene de otro lado usa el "tú" lo entendemos ya por "vos" y le continuamos la conversación, incluso hay gente muy buena que si sabe que su interlocutor en su país usa el "tú" le trata también de tú, en los colombianos sabemos es más frecuente que usen "usted" que el mismo "tú" igual se les entiende pero si con un acento fuera del viejo virreinato de la Plata nos tratan de hablar de vos, nos suena muy mal incluso los argentinos conjugan mal algunos verbos en el voseo que nos suenan muy mal
una que me corrige el diccionario a menudo es:
podes traer carne para el asado...
vos me podes traer
si podes y te queda de paso.
PODES me quiere cambiar a puedes... y en el voseo es "vos podes"
Tengo entendido, que un poco de voceo, tambien se usa en centroamérica
Pero en bolivia, perú y chile que usan el vos o el tu
En esos países los voseos son re truchos los mezclan con las conjugaciones del tuteo
El vos aparece en el quijote de la mancha.
👏🏼👏🏼
a lso colombiamos tambien los escuche vocear, los de medellin y cali y/o otras pero con su asento es medio raro ;), por el tonito
Si guatemala , Costa Rica.
Si pero hace poco por copia, no es lo mismo
Si, los paísas y la región del valle usan el voceo, más que todo los vallecaucanos
Y dale con el tiempo del colonialismo. En América no hubo colonias de España. América era España dividida en virreinatos con la misma categoría que los reinos peninsulares. Colonia en castellano era asentamiento poblacional y no el sentido que tenía en otros países.
Los valencianos de España usan el che en el mismo sentido que los argentinos.
La migracion española en paraguay fue valenciana y catalana
Todas provincias de Paraguay 🇵🇾🧉🇵🇾🧉 hasta nuestras cultura nos quieren robar🇵🇾🧉
Hasta el voseo nos copian pero les sale mal a parte con las caras que tienen nuestros vecinos es evidente que no lo heredan de los españoles como nostros en Paraguay
Toda la razón!
Yo sí les conocía
Yo sí LOS conocía. El uso del les es incorrecto.
Vos, sos, podés, tomás (la palabra beber no usamos)
Muchos verbos no usamos en buen voseo pero no les digas estos son copistas de nuestra cultura quieren aprender un buen castellano para igualarse a nosotros y tratarnos a nosotros de indios ellos a nosotros como siempre pero como siempre los indios son ellos 😂
@@supersatanico7150Si encima vosean mal
En Argentina el sentido de formalismo del vos se perdio totalmente he incluso termino invertido su sentidad, el vos en Argentina da sensacion de confianza, casi de familiaridad.
En Paraguay no decimos: ¿vos bebés agua?; en su lugar usamos: ¿vos tomás agua?
Acá en Argentina también jamás en vida escuche a alguien decir bebés preferimos usar el verbo tomar
o en guaraní, "nde piko re'u y?" "nde pio he'u nde y"? jajaja
@@henry2113real, acá decimos "tomaste ya agua?" "anda toma agua", nunca decimos "ve y bebe agua" "vete y bebelo ya"
NO ESTOY DE ACUERDO EN ENSEÑARLE EL VOSEO VERDADERO O PARAGUAYO A LOS INDIOS DE LOS PAÍSES VECINOS
Wtf??
@@Atit-820es un resentido
Aca el verbo beer no se usa
El verbo es tomar
En Paraguay nadie usa el pronombre "tú".
sonaría muy raro que alguien diga tu en vez de vos!
@@fabiosanabria5465sii
Voseo hay Colombia, Costa Rica, Guatemala etc, tenemos en latinoamérica más de común de lo que creemos.
Porque copian pero es hace poco nosotros lo heredamos
@@paraguay238ellos vosean supuestamente 😂
@@paraguay238vosean a lo indio que vió Telefe acá en Paraguay el voseo es real
La palabra CHE es más de argentina.
Desde Jujuy hasta Tierra del Fuego se usa che🇦🇷
tal vez pero en Paraguay también se usa mucho 😂.
@@usuarionoidentificadx no sabía que en Paraguay también usan che, tiene el mismo significado que acá?
@@henry2113 tal vez, varia, tipo, decimos "che, qué haces kp", "che, escuchame un poco", o sino también usamos más el che del pronombre guaraní, que "che" significa yo al español.
Sierto
Acá en Chile, se usa también el voseo pero entre amigos o familiares donde hay mucha confianza.....
2/3 de la America de habla castellana vosea al hablar.
Colombia también.
Por copiarnos
@@paraguay238 jajajaja cuando la ignorancia habla.
@@marcosdulci Ignorante vos
@@marcosdulci Ignorante vos los colombianos apenas pasando la segunda mitad del siglo XX comenzaron a copiar el voseo argentino incluso con los errores copian y lo hacen sonar peor por la tv sobre todo trataron de difundir el voseo por programas como en el siguiente programa de Martín de Francisco y suenan muy antinaturales a nuestros oídos
Prefiero la palabra tú
Sos viene de sois.
En vez de bebes es tomas..
Mejor no les enseñen que estos nos copian
@@paraguay238Si mejor que ya no de ideas 😅
Eres Paraguaya?
No es, no sabe usar bien el voseo igual a los que nos copian usa
Estás mal informada. El voseo se usa tanto en Guatemala, El Salvador, Honduras, nicaragua, Costa Rica y gran parte de Colombia
En el minuto 3:40 dice que en otros países también usan el voseo. Parece que no has prestado atención a ese detalle y la conclusión que has sacado ha sido errónea............. un saludo
Marco por que no escucas el profera bien seguramente estabas asi en la escuela. Creo que tu eres del Salvador no??
@@ahmettas125 De Honduras, que viene siendo lo mismo.
Por copia, esto pasa en otros países hace muy poco tiempo en Paraguay lo tenemos desde 1537
@@supergodmode no es por copia, es histórico.