Greetings from France ! 2:09 Clochard is an informal word for "homeless" It's a funny game, but it would be more funny without the year ! And the presentator have a geat french accent !
To be more accurate, at the beggining every people who got leprosy had to carry a bell ("cloche" in french) to say they was close and they could ask for money and food by this way. When leprosy became less comon the expression came from this.
Je trouve qu'il y a un coté méprisant dans vagabond comparable à hobo. Il y a un peu un coté "bon à rien". Le terme neutre serait chemineau/chemineux (et pas cheminot) celui qui chemine, qui parcourt les chemins.
N'oubliez pas que l'émission est en anglais haha Il a justement traduit clochard par 'vagabond' en anglais. La coïncidence veut que ce soit aussi un mot français à l'origine, mais c'est vraiment l'équivalent en anglais de "clochard", en prenant en compte le côté daté du sens du mot. Ici il ne parle donc pas du tout du mot français "vagabond" qui comme vous le dîtes n'est pas péjoratif même s'il l'a longtemps été (au point d'arriver jadis dans la langue anglaise en gardant ce sens) ;)
Specifically, a clochard is a sedentary church beggar, because it comes from clocher (bell tower). So yes it a tramp, but also the exact opposite of a vagabond. They had their spot and didn't share!
@@UnknownEntertainer1 pour rappel l'anglais et du français mal prononcé, il faut rappeler que c'est les anglais qui nous ont volé la plupart de nos mots
I guessed from the year and context clues. I knew Merlin was in The Sword and the Stone, ‘coudron’ is similar to ‘cauldron’, and ‘Rox’ is similar to ‘fox’.
@@CarysCreatesThings you would have been half-lucky with that last one, then, as French for fox is 'renard'! Rox and Rouky are the characters' names in the French version (rather than Tod and Copper).
@@timegentleman The year also helped with my guess. I couldn’t think of any Disney animated films from 1981 until I saw ‘Rox’ and it made me think of ‘fox’. Then it clicked.
I would have loved to see them trying to guess "La Reine des Neiges". It's Frozen in English. Or "Kuzco l'Empereur megalo" for "Emperor's new groove" XD
Le livre de la jungle Le roi lion Robin des bois 😮 I wonder which Disney animated movies talk about a jungle, a lion or a guy called Robin 😮 (Maybe Romulus and Remus, the best Disney)
@@WeatherInOrlandoYeah, even if we had changed the names (like John in Peter Pan is Jean and Michael is Michel basically the french translation) Romulus and Remus would have been weird. Especially because of the Rome fondation myth
I am a French native speaker and except for "Jungle" words been said pretty nicely ! Could notice the accent but was completely understandable ! I know a bunch of people said that already, but making the effort of learning a language AND succeeding should be encouraged and congratulated
C'est à cause de magique. Elle pensait qu'on avait changé le nom et que c'était passé de "Aladdin et la lampe magique" à "Taram et la lampe magique", parce qu'elle avait pas la traduction pour chaudron.
Maybe she's never seen The Black Cauldron and guessed based on the date. Poeple familiar with the movie would recognize the title from "Taram" alone. And "chaudron" is similar to "cauldron".
Taram peut faire penser à un nom arabe, donc la dame a peut-être pensé que le nom d'Aladdin avait été changé dans la version française. Vaiana s'appelle Moana dans le film original, par exemple. Le mot "magique" peut faire penser à "the magic lamp", la lampe du génie. Si le titre "Aladdin" avait été dans la liste, elle ne se serait jamais trompée, car elle aurait pu déduire que "Taram et le chaudron magique" ne pouvait pas correspondre au titre d'un film qui se trouve ailleurs dans la liste. Ce n'est pas un jeu aussi simple. Je pense que si on nous demandait de deviner les films d'après leur titre portugais, on ne s'en sortirait pas mieux
Clochard is for homeless in cities. Vagabond is for drifter. And Vagabond is a French word. They also used to be called 'chemineaux', meaning that they travel on paths (chemin in French), so on the roads; the word 'chemineau' is no longer used, it sounds exactly like 'cheminot', a train driver, so a bit confusing. I haven't seen it used since the 1950s.
@@evelynelewis7151 The fact that "vagabond" is a french word is the main reason why I laughed my ass off, since the TV guy make it pass off as an english equivalent of the french word "clochard". Other reason being, as you explained it yourself, that one doesn't really match the other.
Why on earth would anyone waste their time learning another language wen we have translation apps... I could not think of a less productive use of time
@@jadebel7006 It's proven learning a language develops your brain (physically). It also broadens your mind as you understand how languages work (you never realize it when it's your own native language, you need references) and how it influences how people think, and culture. You can never understand another culture unless you understand their language, something a translation app can't do. Also, regarding french it helps understanding your own language, as half of the existing english words were imported from old french historically.
Don't know any French but I know enough Disney films by name to know all of those 😂 I was "oooh, Black Cauldron, c'mon" Fox and the Hound took a bit to figure out but not too bad either.
@@rosemaryjones5550 No, the Rescuers is " les aventures de Bernard et Bianca' in french x) ( And Bernard et Bianca au pays des Kangourous" for the second movie. Yeah, it's like the OG was " Bernard and Bianca in Kangaroo's land" x)
I had no idea that Merlin l'enchanteur was actually called "The Sword in the Stone" in English but I can totally see why we chose to do something else here: L'épée dans la pierre doesn't sound very appealing!
I think when it comes to hardcore Disney fans they can easily pick these up just by the year dates. This isn’t a perfect low-scoring round and there’s a 200 club addition right there.
The voice actress for Alice/Wendy still voices Alice, she had a break in voice acting to have her entire working life but went back to va after she retired
@@mattybrunolucaszeneresalas9072 Kathryn Beaumont, the Voice Actress for both Alice and Wendy is still voicing her well into the 21st century. For example, she voiced both of them again in 2002 for the Video Game Kingdom Hearts and even played as Kairi's grandmother in Kingdom Hearts: Birth By Sleep in 2010 and even reprised her role as Alice as recently as 2023 for a show called Alice's Wonderland Bakery. She is still alive.
For The Princess and the Pea, check out Once Upon a Mattress. It's very cute. There should be a made for tv version from the 1960s starring Carol Burnett.
Once again, no love for the Black Cauldron... Nobody found it not because it's difficult to guess from the french title ("chaudron" is quite transparent, and Taram/Taran is the hero so if you only saw it once you'd recognize it), but because they don't know this movie at all. Sad
My French is ok but I was sure of The Black Cauldron and The Sword in the Stone. The Fox and the Hound I wasn't sure. I was trying to think what came out in 1981. The two that got 200 both gave horrible answers. 1985 was obviously not Aladdin and I've never heard of Romulus and Remus (other than Roman mythology).
A Clochard in french is a homeless person. The word comes from the medival times. Back then, cities had walls around them to protect them from intruders. At night fall, the bells (cloches) would be rung to signal that the gates are going to be closed. So a clochard was someone who didn't hear the bells in time and had to sleep outside the city.
Oula c'est pas du tout la version que je connais : le terme clochard viendrait du marché de Rungis qui ouvrait et fermait traditionnelement a son de la cloche, a la fermeture les sans abris attendaient le signal de la cloche .
@GLITEULBURG j'ai fait l'école primaire à Bruxelles. Certaines chaussées à Bxl sont là où se trouvaient les murs de l'enceinte de Bruxelles et nous avons des endroits qui portent des noms de portes d'entrée de la ville (porte de Namur, porte de Ninove, porte de Hal, porte d'Anderlecht). L'institutrice nous a apris l'origine du mot clochard quand elle nous enseignait l'histoire des enceintes et portes de Bruxelles.
I think that "The Fox and the Hound" could not be translated literally in French because there is not direct translation for "hound". "Chien de chasse" is the equivalent, which goes for "hunting dog", but "The Fox and the Hunting Dog" sounds weird and too long in French ("Le Renard et le Chien de Chasse") so they just went for the fox and the hound's names instead.
We usually translate "hound" into "chien". Le Chien et le Renard would have been a great movie title XD And we do have direct translations of hound like "limier", but it's more used for persons than dogs nowadays.
@KenChanFr Yeah, that's why I proposed "Le Renard et le Chien " not "Le Limier et le Renard ". But Rox et Rouky is cool too, half of Disney movies are eponymous after all XD
For anyone watching this clip in the UK, can you confirm that no full episodes are being uploaded? I'm not sure whether they are and I'm just not seeing them because I'm outside of the UK.
@@williamdavis4893 OK. For some reason, after already uploading hundreds of episodes, they seem to have decided they shouldn't be available to anyone outside the UK :(
I got 'Black Cauldron' ages ago, watched it once and didn't like it. Finally, it came in useful! Also, if anybody has seen a Disney version of Romulus and Remus, please let me know... Didn't get Fox and the Hound though, pity, its a great story
Nice first perfect score for me Only one I waas not 100% on was Fox and the Hound as based on the year it seemed right but thought it could have been Oliver and Company
2:10 as most of the English language, “vagabond“ is just ill pronounced French : Vagabond. The word did not even move, you just emphasise the wrong syllable.
It would have been funny to see Moana in the list ... caus only the UK and Ireland kept the original title .. In the other europeans Countries it was remaned to "Vaiana" and in Italy "Oceania" ... As 1/ Moana is a french cosmetics trade mark & 2/ it is also the name of a quite famous Italian Porn Star (and Parents would not have been amused by searching pictures with Kiddos to find the wrong one on Google)
Les candidats doivent effectivement trouver les bonnes réponses les plus rares, car pour gagner ils doivent accumuler le moins de points possible. Les candidats peuvent tout à fait donner une bonne réponse à laquelle personne n'aurait pensé dans le panel interrogé avant le jeu. Dans ce cas ils récupèrent 0 points. C'est le meilleur score possible dans ce jeu. (C'est techniquement impossible dans cette manche, mais c'est possible dans d'autres.) Par contre, si un candidat donne une mauvaise réponse, il écope de 100 points de pénalité. C'est un peu une version inversée de « Une Famille en Or ». D'ailleurs, il y a quelques temps, une version française passait à la télé sous le titre « Personne n'y avait pensé ».
As a french Disney fan I didn't thought that it would be thar difficult to get the french titles, as most of them are pretty close. Also, it would have been nice to quickly explain the game. I was comp'etly lost at the begining and It took me the whole video yo understand that you need to have a low score to win.
@@ParlonsAstronomie L'adaptaion française s'appelait "Personne n'y avait pensé !" et a été diffusée du 16 juillet 2011 au 22 janvier 2021 sur France 3.
I think that might be partly because it's only part of a program, not the full thing. The ideal is to not just get a right answer, but one that not many other people knew (the numbers are how many people out of 100 knew that answer). So "The Black Cauldron" would be a great answer, if the "Aladdin" guy had known the right answer.
Set one lady can just answer a bunch of the other ones and say I think this is this, I think this one’s that, I think this one’s this and then just answer it completely different one having revealed the answers to the other ones?
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
And surprise, the french name of "Aladdin" is ... Yeah, "Aladdin", 10 points to Gryffindor
From a french guy... Not bad for the prononciation. Some were a bit weird, but overall quite good (I laughed with Junegle)
To be fair, "un" is probably the weirdest sound in the entire French language. (and I'm French :P)
Pareil, j'ai trouvé la prononciation vraiment bonne, et là il a dit jungle 😁
I'm French and I can tell you that the host's pronunciation of consonants is on point! 🙏
Strong accent but quite good pronunciation
juste le jungle sinon effectivement il parle plutôt bien
lol, le mec cause comme une vache espagnole mais oui berce toi d’illusions demeuré 😂
@@lrf351 ptdr Ftg sale aigri
faut pas exagérer non plus.
Greetings from France !
2:09 Clochard is an informal word for "homeless"
It's a funny game, but it would be more funny without the year !
And the presentator have a geat french accent !
J’approuve, bon accent haha
Baguette et omelette au fromage, bisous
funnier*
yeah i was kinda surprised by their good speaking and accent! ( Native French )
To be more accurate, at the beggining every people who got leprosy had to carry a bell ("cloche" in french) to say they was close and they could ask for money and food by this way.
When leprosy became less comon the expression came from this.
Clochard can be translated by HOBO
Clochard is the french for Tramp or hobo.
A vagabond in french means someone of wander and is not necessary pejorative.
Je trouve qu'il y a un coté méprisant dans vagabond comparable à hobo. Il y a un peu un coté "bon à rien".
Le terme neutre serait chemineau/chemineux (et pas cheminot) celui qui chemine, qui parcourt les chemins.
N'oubliez pas que l'émission est en anglais haha Il a justement traduit clochard par 'vagabond' en anglais. La coïncidence veut que ce soit aussi un mot français à l'origine, mais c'est vraiment l'équivalent en anglais de "clochard", en prenant en compte le côté daté du sens du mot. Ici il ne parle donc pas du tout du mot français "vagabond" qui comme vous le dîtes n'est pas péjoratif même s'il l'a longtemps été (au point d'arriver jadis dans la langue anglaise en gardant ce sens) ;)
@@troriskOui, mais c'est vieilli.
Specifically, a clochard is a sedentary church beggar, because it comes from clocher (bell tower).
So yes it a tramp, but also the exact opposite of a vagabond. They had their spot and didn't share!
@@UnknownEntertainer1 pour rappel l'anglais et du français mal prononcé, il faut rappeler que c'est les anglais qui nous ont volé la plupart de nos mots
I don't speak a word of French but got nearly all the answers just from the year
That was my method as well. Blanked on Fox and the Hound, but would have cleaned up with Black Cauldron and Sword in the Stone. 😀
A-MEN! *hi-fives*
I guessed from the year and context clues. I knew Merlin was in The Sword and the Stone, ‘coudron’ is similar to ‘cauldron’, and ‘Rox’ is similar to ‘fox’.
@@CarysCreatesThings you would have been half-lucky with that last one, then, as French for fox is 'renard'! Rox and Rouky are the characters' names in the French version (rather than Tod and Copper).
@@timegentleman The year also helped with my guess. I couldn’t think of any Disney animated films from 1981 until I saw ‘Rox’ and it made me think of ‘fox’. Then it clicked.
I would have loved to see them trying to guess "La Reine des Neiges". It's Frozen in English.
Or "Kuzco l'Empereur megalo" for "Emperor's new groove" XD
But big clue with « Kuzco » in the title. 😉
@@melj5187 Tbf Taram, jungle, Robin, Merlin and lion were also big hints
Le livre de la jungle
Le roi lion
Robin des bois
😮 I wonder which Disney animated movies talk about a jungle, a lion or a guy called Robin 😮
(Maybe Romulus and Remus, the best Disney)
“Romulus and Remus”…? What…?
Why would... their names be different... in French??
@@WeatherInOrlando It is possible I do that names in somne languages get changed if they dont feel they would inspire recogontion
@@WeatherInOrlandoYeah, even if we had changed the names (like John in Peter Pan is Jean and Michael is Michel basically the french translation) Romulus and Remus would have been weird. Especially because of the Rome fondation myth
I know! Where did that come from???
@@abispanner3957 Maybe she thought of Uncle Remus from Song of the South lol
I am a French native speaker and except for "Jungle" words been said pretty nicely !
Could notice the accent but was completely understandable !
I know a bunch of people said that already, but making the effort of learning a language AND succeeding should be encouraged and congratulated
i got rox et rouky bc it's translated to their names in danish, so it makes sense that it would be as well in french
Prof, Atchoum, Grincheux, Dormeur, Timide, Joyeux et Simplet.
Doc, Sneezy, Grumpy, Sleepy, Bashful, Happy and Dopey.
😊
Thank you
Very informative
And I'd add that atchoum is the onomatopoeia for sneeze in French, so he's really called achoo.
I Know i'm french and it's obvious for me but i can't understand how "Taram et le chadron magique" became "Aladdin" for this woman.
C'est à cause de magique. Elle pensait qu'on avait changé le nom et que c'était passé de "Aladdin et la lampe magique" à "Taram et la lampe magique", parce qu'elle avait pas la traduction pour chaudron.
Maybe she's never seen The Black Cauldron and guessed based on the date. Poeple familiar with the movie would recognize the title from "Taram" alone. And "chaudron" is similar to "cauldron".
Taram peut faire penser à un nom arabe, donc la dame a peut-être pensé que le nom d'Aladdin avait été changé dans la version française. Vaiana s'appelle Moana dans le film original, par exemple. Le mot "magique" peut faire penser à "the magic lamp", la lampe du génie. Si le titre "Aladdin" avait été dans la liste, elle ne se serait jamais trompée, car elle aurait pu déduire que "Taram et le chaudron magique" ne pouvait pas correspondre au titre d'un film qui se trouve ailleurs dans la liste. Ce n'est pas un jeu aussi simple. Je pense que si on nous demandait de deviner les films d'après leur titre portugais, on ne s'en sortirait pas mieux
2:08 "Clochard is the french word for Vagabond"... LMAO
Clochard is for homeless in cities. Vagabond is for drifter. And Vagabond is a French word. They also used to be called 'chemineaux', meaning that they travel on paths (chemin in French), so on the roads; the word 'chemineau' is no longer used, it sounds exactly like 'cheminot', a train driver, so a bit confusing. I haven't seen it used since the 1950s.
@@evelynelewis7151 The fact that "vagabond" is a french word is the main reason why I laughed my ass off, since the TV guy make it pass off as an english equivalent of the french word "clochard". Other reason being, as you explained it yourself, that one doesn't really match the other.
Clochard is more 'hobo' than 'vagabond' (which is a french word btw)
La belle et le vagabond sounds nicer but I’m sure they changed it to make it shorter.
"Clochard is french for vagabond" ... And vagabond is a french word, love you all, watch Rob Words XD
Vagabond is an English word, derived from the French. As is more than 40% of the English lexicon ;-)
@@pixelfrenzy Rob Words made an entire video about that topic
clochard is more like a derogatory term for "homeless man" or "beggar"
@@lumenthesims Sans déc' XD
@@lumenthesims So, something like a…tramp?
Can't speak a word of French but got every single one right by the year 😂
About 40% of the words you use daily are French ones.
@@jeromeh7985ne lui donne pas cette information.
29%@@jeromeh7985
As the names of the fox and hound were Tod and Cooper, respectively, Rox et Rouky” stumped me for a bit until I saw the year.
It was Red and Toby in Italian
Its a Disney test almost as much as a French one
I knew all of them although wasn't 100% on 'Black Cauldron' or 'Fox and the Hound'. I think I often overestimate fellow Brits' knowledge of French.
Why on earth would anyone waste their time learning another language wen we have translation apps... I could not think of a less productive use of time
@@jadebel7006 What about watching this video?
@@jadebel7006 what about leaving your comment? :P
@@jadebel7006Much like travel broadens the mind, so does learning languages
@@jadebel7006 It's proven learning a language develops your brain (physically). It also broadens your mind as you understand how languages work (you never realize it when it's your own native language, you need references) and how it influences how people think, and culture. You can never understand another culture unless you understand their language, something a translation app can't do. Also, regarding french it helps understanding your own language, as half of the existing english words were imported from old french historically.
Le livre de la jÜngle 😂
2:56 "Thank you very much, indeed Richard- CATH!" The pitch shift💀
Don't know any French but I know enough Disney films by name to know all of those 😂 I was "oooh, Black Cauldron, c'mon" Fox and the Hound took a bit to figure out but not too bad either.
I figured it was the rescuers got the black cauldron though
@@rosemaryjones5550 No, the Rescuers is " les aventures de Bernard et Bianca' in french x) ( And Bernard et Bianca au pays des Kangourous" for the second movie. Yeah, it's like the OG was " Bernard and Bianca in Kangaroo's land" x)
The fact that they gave the release year helped a lot!
Discovered this show while traveling in Paris and Nice. Haven’t seen it in 5 plus years. Love it.
'Merlin'. Yeah, great guess
It seems they forgot they were Disney animated movies. I only know of one Disney animated movie with Merlin.
I had no idea that Merlin l'enchanteur was actually called "The Sword in the Stone" in English but I can totally see why we chose to do something else here: L'épée dans la pierre doesn't sound very appealing!
Plus the titular "Sword in the Stone" is pretty much an afterthought in the movie. Merlin is clearly the main character.
@Lyendith yeah, I guess it makes sense to name the movie after him then!
@@Kamiyu97The only reason Disney didn't is because it's adapted from a book called Sword in the Stone.
I think when it comes to hardcore Disney fans they can easily pick these up just by the year dates.
This isn’t a perfect low-scoring round and there’s a 200 club addition right there.
Finally my back to back years of taking French 1 paid off!
Super jeu (assez complexe) et bonjour à nos amis anglais !
French here. I feel like people are losing only because they just don’t know the original names of Disney movies. What a weird game
You never heard of Romulus and Remus the great Disney movie ????
@@xenotypos And the Merlin animated movie.
So clearly, they don't know Disney animated films, lol
The voice actress for Alice/Wendy still voices Alice, she had a break in voice acting to have her entire working life but went back to va after she retired
(Got all but Lady and the Tramp, years helped)
What do you mean?
@@mattybrunolucaszeneresalas9072 Kathryn Beaumont, the Voice Actress for both Alice and Wendy is still voicing her well into the 21st century. For example, she voiced both of them again in 2002 for the Video Game Kingdom Hearts and even played as Kairi's grandmother in Kingdom Hearts: Birth By Sleep in 2010 and even reprised her role as Alice as recently as 2023 for a show called Alice's Wonderland Bakery. She is still alive.
@@dinalfos5 I thought so. Very impressive
For The Princess and the Pea, check out Once Upon a Mattress. It's very cute. There should be a made for tv version from the 1960s starring Carol Burnett.
Carol is also in the updated version of it too..this time playing the queen...great musical
Was the guy joking at the end? Like who doesn't know what a sirene is? That's also a word in English
Except for the way he says "jungle", his pronounciation is quite good, actually :)
"Clochard is the French word for vagabond"
Nope, it's the word for hobo lmao
I'm french and I can tell you that I'm very proud to be french
Zero accent on "La Petite Sirène" congratulations 👏🏻
Qui s'en fout ??
@allinix7Moi non, c’est bien de mettre du crédit là où il y en a
@allinix7 visiblement pas toi.
@allinix7 Prendre le temps de taper un commentaire ce n'est pas s'en futre t'es au courant de ça?
Hola por favor pongan los programas completos es un programon!
Gracias
Saludos!
Taram....in Aladdin...?
I don't think she never saw Aladdin..
Got every single one! Wasn't 100% on the title of Balck Cauldron but guessed it anyway
Once again, no love for the Black Cauldron... Nobody found it not because it's difficult to guess from the french title ("chaudron" is quite transparent, and Taram/Taran is the hero so if you only saw it once you'd recognize it), but because they don't know this movie at all. Sad
What I thought exactly.
Finally someone who pronounces La correctly 👏
It's a shame for "jungle" that got mispronounced 'cause the rest was brilliantly said by the host, well done!
My French is ok but I was sure of The Black Cauldron and The Sword in the Stone. The Fox and the Hound I wasn't sure. I was trying to think what came out in 1981. The two that got 200 both gave horrible answers. 1985 was obviously not Aladdin and I've never heard of Romulus and Remus (other than Roman mythology).
A Clochard in french is a homeless person.
The word comes from the medival times. Back then, cities had walls around them to protect them from intruders. At night fall, the bells (cloches) would be rung to signal that the gates are going to be closed. So a clochard was someone who didn't hear the bells in time and had to sleep outside the city.
Oula c'est pas du tout la version que je connais : le terme clochard viendrait du marché de Rungis qui ouvrait et fermait traditionnelement a son de la cloche, a la fermeture les sans abris attendaient le signal de la cloche .
@GLITEULBURG j'ai fait l'école primaire à Bruxelles. Certaines chaussées à Bxl sont là où se trouvaient les murs de l'enceinte de Bruxelles et nous avons des endroits qui portent des noms de portes d'entrée de la ville (porte de Namur, porte de Ninove, porte de Hal, porte d'Anderlecht).
L'institutrice nous a apris l'origine du mot clochard quand elle nous enseignait l'histoire des enceintes et portes de Bruxelles.
I think that "The Fox and the Hound" could not be translated literally in French because there is not direct translation for "hound". "Chien de chasse" is the equivalent, which goes for "hunting dog", but "The Fox and the Hunting Dog" sounds weird and too long in French ("Le Renard et le Chien de Chasse") so they just went for the fox and the hound's names instead.
We usually translate "hound" into "chien". Le Chien et le Renard would have been a great movie title XD
And we do have direct translations of hound like "limier", but it's more used for persons than dogs nowadays.
"Limier" is the translation, I think that "le renard et le limier" is not the title because most people would think it's a "fable de la fontaine".
@@krankarvolund7771 You're right I forgot about "limier", but if I did, so did younger kids :D
@@murlocanonyme You're right, it doesn't sound like a disney movie at all.
@KenChanFr Yeah, that's why I proposed "Le Renard et le Chien " not "Le Limier et le Renard ".
But Rox et Rouky is cool too, half of Disney movies are eponymous after all XD
For anyone watching this clip in the UK, can you confirm that no full episodes are being uploaded? I'm not sure whether they are and I'm just not seeing them because I'm outside of the UK.
Yo también estoy fuera y no salen.
Me encanta el programa ojalá los pongan
Saludos
I'm from the UK and a lot of the full episodes have been uploaded
@@williamdavis4893 Yes, a lot have been, but any recently?
@@phuttyyt they’re being released daily. The last upload was 21 hours ago
@@williamdavis4893 OK. For some reason, after already uploading hundreds of episodes, they seem to have decided they shouldn't be available to anyone outside the UK :(
I got a clean sweep for practically the first time ever
I got 'Black Cauldron' ages ago, watched it once and didn't like it. Finally, it came in useful! Also, if anybody has seen a Disney version of Romulus and Remus, please let me know... Didn't get Fox and the Hound though, pity, its a great story
The years make it easy.
Lion, same word. How the heck none of them jumped on it?
Haven't you noticed that the most obvious ones earn a lot of points and the goal is to have as few as possible?
@@smoker_joe Is that a reason to answer "Romulus and Remus" ?
Nah I think the word for "vagabond" is vagabond
As someone from Québec, i thought they were going to use our weird names like Les Bagnoles and 1001 Pattes.
so no one recognized the words "robin" (as in robin hood), or lion (as in lion king)... pffffff
Nice first perfect score for me Only one I waas not 100% on was Fox and the Hound as based on the year it seemed right but thought it could have been Oliver and Company
This game is so easy!
I’m french and it was quite difficult to know all the english title. Specially ‘’The sword in the stone’’
Who asked?
Okk now make them guess english movies titles that we ve changed...to english
I dont know any French.But to be fair.The years give a big hint which movie it may be
Surprised that "Mélodie du Sud" wasn't among the titles.
This was about Walt Disney's Animation Studio's movies, Song of the south is not one of them.
Ca va le présentateur il prononce bien.
Sachez qu’on avait l’émission en France il y a quelques années !
I didn't even know the Black Cauldron was a movie.
it's a book AND a disney movie
2:10 as most of the English language, “vagabond“ is just ill pronounced French : Vagabond.
The word did not even move, you just emphasise the wrong syllable.
C'est très drôle 😂
It would have been funny to see Moana in the list ... caus only the UK and Ireland kept the original title .. In the other europeans Countries it was remaned to "Vaiana" and in Italy "Oceania" ... As 1/ Moana is a french cosmetics trade mark & 2/ it is also the name of a quite famous Italian Porn Star (and Parents would not have been amused by searching pictures with Kiddos to find the wrong one on Google)
I'd understand if this was an American show but rn I'm kinda disappointed in my Barrys and Mollys
'Rox Et Rouky' are beautifull names and so cuuuuute! But you it's 'Fox And The Hound'... ._.
I knew all of these and im from usa 🇺🇸 😊
Now for Disney animated films in German...
IT'S BLOODY SWORD IN THE STONE!!!
Why do they act like it's the hardest thing on earth
Oh for pity sake the year of release gives it away
Aladin for the movie in 1985 or whatever it was killed me
@@TheThursty100 the Blach cauldron Yas 👏 me too
What if I go and pretend I can't speak French
Glad my french is up to some scratch
I found all the answers... yes, I am French ☺️
I would have said Zootropolis for Zootopie (if it had been on the board of course)
Zootropolis ? It's simply Zootopia in english ^^'
Zoo + utopie in fr
Zoo + utopia in en
I didn't know the black cauldron was an 80s film! I would have said Aladdin
Le livre de la jounggle
de la jUngle xD
La jugle 😭
yes in France the cauldron is magical and not black :)
I got the black cauldron
Poor Laura
How can my countrymen not all read these?
"clochard is french for vagabond" French is a recursive language.
Vagabond is also a french word, language too.
@@Thunderworks was my point ;-) (vagabond ->clochard -> vagabond)
C'est une façon assez vielle ( et même agressive) pour désigner un sans abris ... heureusement c'est moins utiliser aujourd'hui
Who else would’ve scored 2 just from the date alone?
I'm french and i dont get the rules of the show. You have to say the guess with the less % ppl found the title in english but no 0 ?
Les candidats doivent effectivement trouver les bonnes réponses les plus rares, car pour gagner ils doivent accumuler le moins de points possible.
Les candidats peuvent tout à fait donner une bonne réponse à laquelle personne n'aurait pensé dans le panel interrogé avant le jeu. Dans ce cas ils récupèrent 0 points. C'est le meilleur score possible dans ce jeu. (C'est techniquement impossible dans cette manche, mais c'est possible dans d'autres.)
Par contre, si un candidat donne une mauvaise réponse, il écope de 100 points de pénalité.
C'est un peu une version inversée de « Une Famille en Or ». D'ailleurs, il y a quelques temps, une version française passait à la télé sous le titre « Personne n'y avait pensé ».
@@NekoNekoQuatorze merci pour le détail :)
Just here to hear them read it with british accent
That was easy. Some of those are the original titles.
Normally to win a game, a sport or any activity, you have to have the most points... Well no! Where is the logic? 😉
English students have at least a second language to learn at school, isn’t it?
"Clochard" for "vagabond" ? No it is an insult, it means "to be homeless" learn your stuff
No it's not. Learn YOUR stuff
@gigiatlas2364 Actually, I am French so I DO know my stuff. When we call someone a "Clochard" it is an insult
@@Erwannsbooklifefrérot Vagabond en anglais c'est péjoratif. (Selon les anglophones dans le reste des commentaires)
@donmusik2691 ah bah je savais pas ça
As a french Disney fan I didn't thought that it would be thar difficult to get the french titles, as most of them are pretty close.
Also, it would have been nice to quickly explain the game. I was comp'etly lost at the begining and It took me the whole video yo understand that you need to have a low score to win.
Après pour les règles, en France on a eu le jeu à la télé pendant 10 ans quand même
@clement5882 Ne regardant plus la télé depuis au moins 15 ans j'ai dû tomber à côté.
Mais mon intuition me dit que ça n'a pas dû avoir un grand succès
@@ParlonsAstronomie L'adaptaion française s'appelait "Personne n'y avait pensé !" et a été diffusée du 16 juillet 2011 au 22 janvier 2021 sur France 3.
I think that might be partly because it's only part of a program, not the full thing.
The ideal is to not just get a right answer, but one that not many other people knew (the numbers are how many people out of 100 knew that answer). So "The Black Cauldron" would be a great answer, if the "Aladdin" guy had known the right answer.
Have these people ever heard of Disney?
English peopke really dont learn any other language except spanish xD les francais ont essaie au moin 😊
Bit of a correction for Richard on the pronunciation of "grenouille": two syllables only.
I would say 3 : gre-nou-ye
@ParlonsAstronomie Oops, but definitely not what Richard said. 😅
@@ParlonsAstronomieOui mais on dit "gre-nouille", on détache pas "nou" et "ille" quand on parle, donc 2 syllabes 🤭
@@Mianao1314 Certes, mais il faut bien le décomposer pour que les non-francophones comprennent comment le prononcer.
Set one lady can just answer a bunch of the other ones and say I think this is this, I think this one’s that, I think this one’s this and then just answer it completely different one having revealed the answers to the other ones?
She was the last to play for that round
C’est quoi Taram et le chaudron magique ? 😂 vous auriez pu en mettre des célèbres
That’s the point, it’s supposed to be difficult.
C'est un film des années 80 éduque toi au lieu de te plaindre
And to think this will get even worse in Brexit Britain!