*_trop cool. Seul Disney ou notre version est quasi identique à la traduction. Ils ont super bien retranscrit l'univers du roi lion._* *_je kiffe le roi lion et ses chansons que je connais par coeur_* *_super boulot Frank. Continu comme ça_* *_#cécakonveu_* *_éclate toi bien pour ta tournée, pas grave pour les vidéos. Tu les sors quand tu peux_* *_un jour je te verrai, je garde espoir. hakuna matata 😋_* *_je te kiffe Frank ❤_*
Trop bien la traduction française 😊👍(P. S tu pourrais faire faire "un home libre" de la planète au trésor stp) j'adore ce que tu fais continue comme ça😀🤩
Tu pourrai faire "que vois-je ?" de l etrange noël de monsieur jack. Ça pourrai être intéressant étant donné que déjà dans le nom du Disney y a un problème "The Nightmare before crismas" et en français "l étrange noël de monsieur Jack" et le nom de la chanson "que vois-je" en français alors que en anglais c est "what it s"
C'est super ! Encore un truc (si tu l'a pas fait je me souviens plus😓) pourrais tu traduire E.T de Katy Perry Et tu chante trop bien ! J'étais dessus de ne pas pouvoir allé à un de tes concert je vis trop loin ,mais je te soutien de chez moi!
Tu pourrait traduire "be good" de Emily kinney( beth's, the walking dead) pour ceux qui connaissent☺ sinon continu comme ça c'est toujours super les traduction de chansons
Pour la prochaine fois tu pourrais faire la traduction de « on my way » de frère des ours ( l’adaptation française « je m’en vais ), j’ai regardé l’adaptation française est très différente de la version original, je pense que ça serait intéressant de nous la traduire 😁
Cela parait hors sujet mais pourrais tu faire pareille dans d'autres films avec des chansons ? Exemple: Spirit Étalon des Plaines. Ces chansons écrites par Bryan Adams et comme il suit la recette Disney c'est traduit. (un peu comme Tarzan avec Phil Collins.) J'espère que tu liras ce commentaire et bravo pour la performance.
Salut Cotti je te soutiens depuis pas mal de temps et tout et j’aimerais absolument que tu traduise la nouvelle musique de XXXTENTACION stp tu es le best continue
Je préfère notre version, la version arrangée, la version anglaise traduite mot pour mot en français est pourrie. Mais ta vidéo est bonne et tu chantes bien 😸
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
2 vidéos sur Le Roi Lion en même temps ! et toi tu as regardé laquelle en premier ?
La seconde
Salut j'aimerais français que tu traduise la chanson chlorine de twenty one pilote
Celle ci, bravo Frank pour cette belle traduction! Tu m'as donné envie de voir le film!
Et circle of life tu le fait quand
Haaaa! Celle-ci ;)
*_trop cool. Seul Disney ou notre version est quasi identique à la traduction. Ils ont super bien retranscrit l'univers du roi lion._*
*_je kiffe le roi lion et ses chansons que je connais par coeur_*
*_super boulot Frank. Continu comme ça_*
*_#cécakonveu_*
*_éclate toi bien pour ta tournée, pas grave pour les vidéos. Tu les sors quand tu peux_*
*_un jour je te verrai, je garde espoir. hakuna matata 😋_*
*_je te kiffe Frank ❤_*
Cette chanson me donne des frissons. Je l'adore;!!!
Trop bien la traduction française 😊👍(P. S tu pourrais faire faire "un home libre" de la planète au trésor stp) j'adore ce que tu fais continue comme ça😀🤩
Rolala celle-là est beaucoup trop bien aussi ! Avec les voix différentes pour chaque personnages c'est ouff 😍👏
Merci
J'aime Bien quand tu fais deux vidéos en même temps surtout quand c'est des traductions littérales de Disney 😍 elles sont génial !!
Mais pourquoi on ne voit que des images et pas la vidéo dans le cadre (je ne sais pas si c'est compréhensible )
Je l’ai dit au début de la vidéo (au niveau du titre)
@@Frankcotty ah mince j'ai pas du entendre désolé 😅
Non, c’est juste écrit (sous le titre, dans la vidéo)
Trooop biennn, 2 vidéos le mm jours, jsuis aux anges 😍🌺😍🌺😍✨✨💯👌 merci Frank 😘
Ps: oubli pas We are the World hein... !! 😁😚
Trop bien !!! Mais je vais l’avoir dans la tête tout la journée 😭 merci 😅
Tu pourrai faire "que vois-je ?" de l etrange noël de monsieur jack. Ça pourrai être intéressant étant donné que déjà dans le nom du Disney y a un problème "The Nightmare before crismas" et en français "l étrange noël de monsieur Jack" et le nom de la chanson "que vois-je" en français alors que en anglais c est "what it s"
Très bonne idée !
Le titre anglais n'est pas "Jack Skellington" mais " The nightmare before christmas" littéralement: "Le cauchemar avant Noël"
@@bertheliermathis4285 ah ok, n empêche que le traduction reste incorrect. Je vais modifié
Mais en fait le film et déjà an fr
@@jljojo7970 non, c'est une production de Tim Burton donc c'est anglais de base
Maintenant il ne reste plus qu'à faire l histoire de la vie 👍 super vidéo
Trop bien!! Comme d'hab enfaite 😍😍😍😍
Tu peux faire une traduction des chansons du film Disney Coco ? 😊
Ohhh ouiii ça serait génial ^^
C'est un beau travail Frank 💯🔥👏👏
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Uiiiiii ! Je l'attendais celle-ci
Trop bien tu chante trop bien
Oh j'aime bien super travail 😍
Merci
C'est super !
Encore un truc (si tu l'a pas fait je me souviens plus😓) pourrais tu traduire E.T de Katy Perry
Et tu chante trop bien ! J'étais dessus de ne pas pouvoir allé à un de tes concert je vis trop loin ,mais je te soutien de chez moi!
Tu pourrais faire "It’s coming home" en traduction stp
Sinon continue comme ça c’est parfait
Tu peux traduire When i popped off LALALA stp? 👍👍👍
Pourrai tu traduire la chanson if you can dream de Disney princesse?
1:34 Nala ! CRACHE CE FLAMAND ROSE ! *TOUT DE SUITE !!!*
Bonjour Frank cotty je voudrais savoir si tu pouvais traduire la chanson "we are the World" stp
dommage pour les droits d’auteurs :s Genial anyway :D
Tu peut faire "Loco contigo" de DJ snake ou "Look back at it" de a boogie with da hoodie" stp👍
Tu pourrait traduire "be good" de Emily kinney( beth's, the walking dead) pour ceux qui connaissent☺ sinon continu comme ça c'est toujours super les traduction de chansons
Merci frank
Est-ce que tu.peux faire soyez prêtes?😍
Magnifique continue comme ça
Pour la prochaine fois tu pourrais faire la traduction de « on my way » de frère des ours ( l’adaptation française « je m’en vais ), j’ai regardé l’adaptation française est très différente de la version original, je pense que ça serait intéressant de nous la traduire 😁
Vraiment bien continue comme ça !!!
Le 1er
Cela parait hors sujet mais pourrais tu faire pareille dans d'autres films avec des chansons ? Exemple: Spirit Étalon des Plaines. Ces chansons écrites par Bryan Adams et comme il suit la recette Disney c'est traduit. (un peu comme Tarzan avec Phil Collins.)
J'espère que tu liras ce commentaire et bravo pour la performance.
Le vieux Roi est mort...Vive le Roi...
Mika De Vaujany Avec ce film c'est sûr
Alors là! Même si la traduction littérale est plus fidèle aux texte original,je préfère de loin l'adaptation!
Je pensais trop qu'il allait faire "Oh, je n'peux pas attendre qu'tu t'abonnes !"
*Tu mérite plus d'ados, sinon plus 1 abo.*
Tu pourras traduire pose to do de lil pump ,quavo et french Montana stp?
Tu peut traduire info the fire stp
Je voudrait savoir si tu as fait l histoire de jouets
Tu pourrais faire she's in love de la petite sirène sil te plait
Tu pourras faire soyez prête et très bonne video
Salut Cotti je te soutiens depuis pas mal de temps et tout et j’aimerais absolument que tu traduise la nouvelle musique de XXXTENTACION stp tu es le best continue
Stp fais la traduction de africa de toto
Perso je préfère l’adaptation vu que ces toute mon enfance mais la traduction n’est pas mal
Super vidéo, pourrais tu faire une musique de x ex: orlando, revenge, bad, helpe me
Mael Alimsa
Il a déjà fait BAD!
Tu pourras faire une vidéo sur mama cry de YNW MELLY! stp
Salut tu pourrais interpréter later bith stp c quoi quond veut c sa quond veut
Tu peux faire city of the dead d'eurielle
Fait un cover de la chanson señorita
Traduit Heart Attack please de scarlxrd
Ils ont quand même bien maîtrisé l'adaptation de la chanson bien mieux que le mot à mot 🤓
Fait box for baby svp en français
Je crois que je préfère l'adaptation 😅😅😆😆
Tu pourrai faire cradles stp
Il manquait juste le "excusez-moi chère madame mais j'étouffe !!! Simba? Nalaaaaa!!?" de zazu après s'être retrouvé sous le rhinocéros mdr
tu pourra faire pour la prochaine fois (50 cent In da club) stp je te kiff liker pour qu'il le voit
Coucou s'il te plaît est-ce que tu pourrais me traduire la musique d'Alan Walker the spectre
stp fait here with me en francais
Dsl mais c quoi adaptation?
Peux-tu faire un homme libre de la planète aux trésors s’il te plaît ?
Y'a un jeu de mot intraduisible entre "main" (principal) et "mane" (crinière).
En France on traduit les paroles au Canada il traduise mot pour mot
Ça fait bizarre mais c'est sympa ^^.
Fait lala
Ses pas les les paroles
Et y a déjà une version de cette chanson en francais
C'est les parole de la version originale en anglais mais pas ceux de l'adaptation française
Bha alor sur la rap de gomora
je prefere cette version a celle du film
Coucou tu pourrais faire Une belle fille à aimer Mulan 😊 merci
Pour la prochaine cover Señorita de Shawn Mendes et Camila Cabello
La chanson rise
Sa serait bien que tu reprenne ACDC thunderstruck like pour qu'il le voit
Fais let it be des Beatles stp
Qui la connais déjà la musique en français . Moi perso
je prefere notre version
elle
Surtout à puiser surtout pas sur lire la suite
Bonne journée et je vs souhaite à toi et ta famille une longue vie xxx
J’ai une traduction de musique boy with luv de bts
Je préfère notre version, la version arrangée, la version anglaise traduite mot pour mot en français est pourrie. Mais ta vidéo est bonne et tu chantes bien 😸
I don't care de Justin beiber et Éd sheran stp
Je l’ai déjà faite ;)
Fait la da dee
On attend revenge 😕
Bbnos
Zazou ne sera jamais respecté 😂🤣
La version originale n'est pas en anglais donc c'est stupide comme concept tu compares l'adaptation avec une adaptation
La version originale de cette chanson est en langue anglaise. Composée par Elton John sur des paroles de Tim Rice en 1994
GG mais J’aime pas le roi lion 😂
meme moi🤜🤛
Je trouve que tu ne chantepas très bien
MAIS NE LE PREND PAS MAL
Peu tu faire une vidéo de señorita en français
Magnifique continue comme ça
Il manquait juste le "excusez-moi chère madame mais j'étouffe !!! Simba? Nalaaaaa!!?" de zazu après s'être retrouvé sous le rhinocéros mdr