Ho appena terminato di vedere la lezione. MI piace tantissimo questo corso, riesco a memorizzare e riconoscere molte parole, anche se naturalmente è più faticoso di una lingua romanza. Ti seguo con piacere Yula. A presto
Ciao Yula, nella conversazione ho notato che "voi cosa fate?" viene tradotto con un "tyt" alla fine della frase prima del punto interrogativo. Ho visto che in italiano significa "Quello". Non capisco a cosa serve utilizzare questa parola nella costruzione della frase. Comunque torno a dire che questo corso dovrebbe avere molta più visibilità. L'unica cosa realmente difficile del russo per noi Italiani, al momento, credo sia la difficoltà di creare immagini mentali che ci aiutino a ricordare delle parole (i famosi PAV). Faccio un esempio di PAV che magari può aiutare qualcuno con una memoria visiva. Ricordatevi che i PAV devono essere assurdi per essere ricordati bene. Quanto più immaginate qualcosa di divertente, buffo, assurdo, tanto più lo ricorderete. Per ricordare i suoni di "caldo", "freddo" e "temperatura confortevole" ho usato queste immagini: жарко ( ho immaginato l'arca di noè con tutti gli animali a bordo che sudano sotto un sole fortissimo ognuno di questi indossa una giacca) тепло (ho immaginato di essere in un ristorante americano al momento del pagamento al tavolo, una cameriera viene a lamentarsi con me perchè la mancia che le ho lasciato è bassa (tip low) ed io che le dico che la mancia va bene così) холодно (il suono mi ha ricordato molto la parola "Olanda" e per questo ho immaginato di essere in un tipico campo di tulipani olandese e di aver molto freddo). Sarebbe bello un minidizionario fatto da un italiano con delle associazioni del genere già bello e pronto per far prima 😂😅
Тут vuol dire qui. Sarebbe è “voi cosa fate qui”. Che bravo, sei molto attento! Bellissimo il metodo di associazioni, utilissimo per ricordare meglio le parole :)
@@RussoYula Если когда-нибудь Вы приедете в Урбино, я буду рад стать Вашим "сикероном" по его архитектурным и природным красотам. Спасибо за Ваш курс, очень интуитивный и полезный!
Yula, La devo avvertire che questo tipo, che le scrive sotto il nomignolo "Miracolo italiano 2.0" è uno che non ha una donna e sta disperatamente cercandone una. Su internet accosta le ragazze, le molesta e quando li dicono no le insulta. Stia attenta!
Bravissima, ottima insegnante. Grazie.
🧡
Ho appena terminato di vedere la lezione. MI piace tantissimo questo corso, riesco a memorizzare e riconoscere molte parole, anche se naturalmente è più faticoso di una lingua romanza. Ti seguo con piacere Yula. A presto
Ciao Mirco, mi fa molto piacere. Mi raccomando fai gli esercizi, ti prometto che sono divertenti!
si impara tanto e in modo divertente...poi la lingua è bellissima...
Mi fa piacere!
Ciao Yula, nella conversazione ho notato che "voi cosa fate?" viene tradotto con un "tyt" alla fine della frase prima del punto interrogativo. Ho visto che in italiano significa "Quello". Non capisco a cosa serve utilizzare questa parola nella costruzione della frase.
Comunque torno a dire che questo corso dovrebbe avere molta più visibilità. L'unica cosa realmente difficile del russo per noi Italiani, al momento, credo sia la difficoltà di creare immagini mentali che ci aiutino a ricordare delle parole (i famosi PAV).
Faccio un esempio di PAV che magari può aiutare qualcuno con una memoria visiva. Ricordatevi che i PAV devono essere assurdi per essere ricordati bene. Quanto più immaginate qualcosa di divertente, buffo, assurdo, tanto più lo ricorderete.
Per ricordare i suoni di "caldo", "freddo" e "temperatura confortevole" ho usato queste immagini:
жарко ( ho immaginato l'arca di noè con tutti gli animali a bordo che sudano sotto un sole fortissimo ognuno di questi indossa una giacca)
тепло (ho immaginato di essere in un ristorante americano al momento del pagamento al tavolo, una cameriera viene a lamentarsi con me perchè la mancia che le ho lasciato è bassa (tip low) ed io che le dico che la mancia va bene così)
холодно (il suono mi ha ricordato molto la parola "Olanda" e per questo ho immaginato di essere in un tipico campo di tulipani olandese e di aver molto freddo).
Sarebbe bello un minidizionario fatto da un italiano con delle associazioni del genere già bello e pronto per far prima 😂😅
Тут vuol dire qui. Sarebbe è “voi cosa fate qui”. Che bravo, sei molto attento! Bellissimo il metodo di associazioni, utilissimo per ricordare meglio le parole :)
B Urbino сегодня тепло!
Очень хорошо! Я никогда не была в Урбино, Там красиво?
Да, это небольшой, но красивый исторический и университетский город. Красивая природа. Хотели бы Вы посетить его?
@@michelebartolucci5927 Да, конечно!
@@RussoYula Если когда-нибудь Вы приедете в Урбино, я буду рад стать Вашим "сикероном" по его архитектурным и природным красотам. Спасибо за Ваш курс, очень интуитивный и полезный!
Yula, La devo avvertire che questo tipo, che le scrive sotto il nomignolo "Miracolo italiano 2.0" è uno che non ha una donna e sta disperatamente cercandone una. Su internet accosta le ragazze, le molesta e quando li dicono no le insulta. Stia attenta!