¿Cómo sonaría 30 SECONDS TO MARS - THE KILL en Español?
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2020
- Primer cover auspiciado por un seguidor! Se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde traduzco clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.
► Apoyame en Patreon para seguir financiando este proyecto y a cambio obtén todos los MP3: / nicoborie
AGRADECIMIENTOS A:
🎶 Darío Llancamán (Instrumentación, mezcla y máster): / llancamaiden.studios
🥁 Rodrigo Latorre (batería)
⚫ Sígueme en las Redes Sociales:
/ nico.borie
/ nico.borie.music
⚫ Spotify: open.spotify.com/album/2cThAz...
⚫ Mi banda de Metal: / parasyche 🤘🔥 
Видеоклипы
Se lucio el man que la pago, creo que nico y sus compañeros hicieron que valiera cada centavo que pago el man.
Tiene buen gusto el patrocinador de este cover 👍
Claro que valió la pena , y viene otra más que le quedara igual de chingona , que viva el rock
Ni cagando pago por un capricho xd
@@tarildoperitterteretelede7746 tal vez cuando tengas trabjo, cambies de parecer, y quieras darte ese gusto. Personalmente, tengo un par de canciones que sé nunca serán consideradas, además también me gustaría contribuir a lo que hacen, de alguna manera. De antemano sé que la calidad desquita bien el precio.
@@tarildoperitterteretelede7746 pues no lo hagas, nadie te va a obligar man.
Por qué lloro cada vez que escucho estoooooo???
Es casi la misma sensación de cuando escuché la original por primera vez hace ya 15 años!!!
Es asi locura
Se sigue poniendo la piel chinita casa vez que la oímos
Yo la cante en el colegio... Fue tan hermoso... 😭❤️
@@raul_sks3297 jajajajaja y vos me estas respondiendo desde el pasado? (2016)
o no sabes calcular que 2006 + 15 es......
Me pasa lo mismo.!! Con esta y la original..
Como dice un viejo adagio: " Zapatero a sus Zapatos", el men es un conocedor del tema, solo alguien que entienda nuestro arte, puede emular está gran canción a nuestro idioma hispano.
Felicidades, les quedó excelente!! Alguien pagó y el men cumplió.
Si sacaras un CD con estos magnificos Covers, yo lo compraría
No le conviene ,porque sacar un disco de covers implica pagar los derechos de las canciones con los autores originales ya que estaría lucrando con material que no es de el
@@ayocuanmoran4386 cierto, lo mejor parece ser es apoyarlo con patreon
Hay que apoyarlo de otra manera, como compartiendo en otras redes.
Es inevitable no tratar de cantarla en inglés, pero que hermoso quedó en español.. Aplausos por favor, ovación de pie..!!!!
Rayos, ¿hay algo que no haga bien este papucho?
❤️❤️❤️👌👌👌
Bromeas? Es un papucho creado por los mismísimos angeles :v
Si, este papucho fue tallado por los mismisimos angeles.
@@carlossolis4751 su cara parece tallada por los mismo ángeles
@E ZA jajaja
No es solo él... Son varias personas que trabajan detrás.
I don't speak Spanish, but this was amazing, absolute amazing cover!
Valió la pena cada centavo, doy gracias al que pago esto y permitir que nosotros la escucháramos 🫂
Eres el primer Latino americano #1 cantando y componiendo y tocando el genero Rock en English y Español apoyen raza juventud México que viva el ROOOCCCKKK.
En eso estas equivocado amigo, desde finales de los 50s en México ya adaptaban los éxitos del rock and roll en ingles al español.
@@edgarcortina3666 En Chile lo mismo.
@@edgarcortina3666 no le destruyas las esperansas men
pobre iluso que ni siquiera investiga
3:22 piel de gallina... nada más que decir. GENIO, NICO, GENIO
Wow no sabia que existiera una versión en español de mi canción favorita, la que me hizo enamorarme de 30 seconds to mars hace mas de 10 años. Esta increíble
Ojalá la hayas oído.alguna vez en vivo, también es mi canción favorita y es una experiencia inolvidable
bro , justo en mi adolescencia ..................!!!! que nostalgia!!!!!!
Te imaginas de gira por toda América tocando estos covers??
:O
Es mi sueño para cuando acabe la pandemia! 🙌
Sería lo más brutal y una idea original que muestra Nico
No olvides pasar por Bolivia cuando todo esto pase
la rompe bro
Ven a puebla !
@@NicoBorie Te apoyo te pasas por Ecuador por favor.
No conozco a quien te dio el trabajo, pero es un gran hombre, una increíble adaptación
No puede ser!!!! Suena muy chingon en los dos idiomas 😮😮🔥🔥
Te quedó sorprendentemente bien
Un suscriptor más te ganaste💥👏🏻👏🏻👏🏻
De aquí en adelante soy fan de Thirty seconds to mars, siempre la escuché por encimita pero parece que se merece ser estudiada, gracias por abrir nuestra mente y ayudarnos a redescubrir música
Un cover de “Welcome to the black parade” de My chemical romance sería ideal ! Sigue con el buen trabajo amigo!
Jajajajjajajajajjajjajajajsjsjsjsjjsjsjsjsjsjsjsjsjajajjajajajajajjaajjajajqjqjqjqjq
No.
Jajajajjajajjajajjaj jajajajajjajajajaja
La traduje ayer y ya me puse en contacto con él para pasarle mi versión 💪🏻
@@clyfairhurst134 no entiendo por qué la risa.
Oh por Diosssssss, nunca me imaginé que en algun momento hicieras un cover de 30STM. Recuerdo desbloqueado.
X2 es demasiado de pana
X3
X20 ME SORPRENDIÓ DE NUEVO NICO. 30STM Momentos de colegio
X2 eras emoo
x4
Los mejores momentos que tengo al entrar a RUclips es cuando ingreso al canal de este tipo 🔥💥
No manches cada vez que vuelvo a repetir esta versión se me enchina la piel, muchas gracias al Donador por pagar por la canción que muchos pedíamos ❤
Un ejemplo de que el rock pesado se escucha bien en español, si este, esta bien echo.
muy cierto bro !! pocas bandas suenan bien en español por eso mismo
No es rock pesado
INCREIBLE. Gracias por esto, de verdad, y gracias al buen hombre que te pagó, no pagó un cover para él, sino para todos. Ojala Jared Leto pudiera ver esto y sepa que existe alguien a la altura de su voz. Increíble Nico.
Ojalá lo escuche encerio que locura el tema locura total
Te felicito por este comentario es exactamente lo que sentí.
Eso estaría increíble ❤️
Jared sin duda estaría orgullo de este muchacho que tiene una maravillosa voz y supo interpretar muy bien su música
Sin duda, Jared estaría impactado
Como buena metalera, no debo negar que esa canción la tenía escondida en mi playlist de la secu, hasta que tuve el coraje suficiente que me permmitió dejar que todos lo supieran jaja
Uffff exelente.... Cuando estaba enamorada de Jared... También hubiera pagado por esto❤️❤️ apesar de que soy chica y no canto... Es la única canción que me he atrevido a cantar ante todo el colegio....me regresaste a la adolescencia 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 Si pudiera dar un millón de likes lo haria💔💔💔💔💔💔💔💔
ala, que temon que te lanzaste. xd. yo no lo cantaria, ah por cierto, yo cante city of angels en mis clases de ingles. hace años atras.
@@geopix8499 jaja lo se es una canción difícil. Quede en segundo lugar porque no pude cantar la primera linea... No alcanzo ese tono tan bajo XD
grande chica, es un Temazo y eso que no soy rockero, me gusta este tema y Beautiful now del mismo jared leto 30second
Nico, te luciste... mega merecido el like. Me llegó a erizar la piel tu cover (no homo).
WOW, usualmente los covers versionados al español me parece que matan toda la esencia de la canción, pero ESTE ES BUENÍSIMOOOO!!, el mejor canal de covers al español que he visto
Toda la razón y este tema quedó tan bueno que cada finde lo escucho en esta versión :D
Pienso lo mismo !
Casi los covers que eh visto al español no me gustan pero nico Borie lo hace genial y sus covers me encantan sin perder el tono de la rola original que siga así esta versión de the kill al español le quedo muy bien ya la descargue felicidades
La verdad es muy complicado encontrar alguien que alcance ciertos tonos y estilos de voz al original, pero Nico Borie estudia y supera toda dificultad y la supera por mucho. Es el mejor RUclipsr que traduce las canciones cover sin igual. Impresionante todo el gran trabajo de Nico en cada vídeo cover traducido al castellano.
Esq Nico si le pone el sabor !
AMO LA VERSIÓN, es una de mis canciones favoritas y escucharla en español es un sueño.
Estúpida y sensual versión en español, joder la necesito en mi vida, cantarla a pulmón ✌️💖 Nomás por pura suerte entre aquí y ya siento la necesidad de suscribirme y ver todos tus videos
Todo mundo diciéndo like para que saque tal o cuál cover pero nadie dice Nico te pago para que saques este rolón.
bueno... al menos uno ya lo hizo
ESO MISMOOOOOO
Bueno gana como 1000 dolares por millon de vistas
@@BrianNazzi no exactamente... muchos videos no son monetizados
@@BrianNazzi xd lo peor es que estos videos de cover al español no son monetizados, no sabes el copy que tiene las canciones que hizo cover
30 Seconds to Mars es una de mis bandas favoritas... Los escucho desde que iniciaron; y Puedo confirmar y decirte que Crearon la Mejor Versión de The Kill en Español, Quedo Brural.!!! 🔥🎶🔥🎶👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 Gracias por todo lo que hacen,es un deleite escuchar todas estas canciones en Español 👏🏼👏🏼👏🏼
Totalmente de acuerdo.
x2
Estoy de acuerdo con usted, es mi canción favorita😭😭😭💕 sigo a la banda desde 2005.
Hace 1 año que vengo escuchando esta canción, Nico. Te quedó joya.
El man pagó para todos nosotros, gracias.
Excelente traducción y puesta en escena de una de mis canciones favoritas... FELICITACIONES NICO HACES UN FANTÁSTICO TRABAJO !!
Seria perfecto " I Hate Everything About You " de Three Days Grace al español y más con esa voz tan perfecta 😍 quedaría genial 👍❤
Confirmo
Confirmo iwal skdjfj
tambien confirmo
re ultra confirmo
También estaría genial , never too late
Hiciste mi sueño realidad 😍😍😍
Mas versiones de 30 seconds to mars por favoooor 🙌
Pues contacta a Nico y pagale por un cover entonces =)
@@angelgutierrez709 xdxdxd
@@angelgutierrez709 así de simple
Muy buena idea
@@angelgutierrez709, esa adaptación al castellano me fascinó. Ojalá que sí se pueda. La verdad me impresionó como Nico Borie estudio y desarrollo la voz de Jared Leto al castellano.
Alto genio, saludos desde Perú.
Puuuuutaa que vergonísima versión! me encanta! Saludos desde El Salvador
Esperaba la parte del grito de Jared y realmente estuviste a la altura, como siempre, felicidades Nico! Como dijiste al inicio, una canción muy difícil
*Esto no me lo esperaba.....*
Creo que nadie se lo esperaba jajajaja pero le quedó demasiado bien
Es mejor
A pesar de conocer su otras canciones, lo q’ no me esperaba era q’ pudiera adaptar la letra tan bien.
Brutal 😮😮 mucho power . Saludos desde Colombia 🇨🇴
Le quedo súper felicitaciones
Cuantos likes para que produsca (A Little Piece Of Heaven) De Avenged Sevenfold like like
esa o the stage ...o cualquiera una!!!!! avenged rules!!!! imaginate buried alive uffff
Hay un directo en q la cnsta en ingles
Pues ayúdalo donando
cero.
Mejor Donald por que el no come con likes.
Bro eres un maestro, como decimos en Mexico "eres chingon!" Todos tus covers en español estan buenisimos! Porfavor cuando puedas hacer Helena de My Chemical Romance seria lo maximo!
Quedo increíble !!!! Felicidades abrazo desde Argentina !!!!
Nico la mejor versión que escuche. SOS un crack. Saludos desde Mendoza Argentina.
Temazo de 30 seconds yo mars me encantaría from Yesterday l a beautifull lie, un saludo crack
ufff esos son los medios temazos
Comparto tu opinión bro, la de From Yesterday sería tuanis
93 Million miles y Oblivion son mejores. :p
R. Landaeta Toloza veo que es un hombre de cultura...
Estaré orando porque hagas un cover de "Huerricane" o "This is War" the 30 Seconds to Mars 🥺
Me uno a la petición, Hurricane es mi tema preferido de 30SM
La interpretación espectacular, me ha encantado.
HURRICANE SIIII
Orando? Porque mejor no vas ahorrando y los apoya? o haces una recolecta con amigos rockeros y ayudan a Nico Borie ya que RUclips no monetiza los covers.
Víctor tiene mucha razón tenemos que ayudar a este crack Nico Borie genio
Hagamos un grupo de WhatsApp solo fanáticos de thirty seconds to mars y hagamos colecta para más covers de Nico para los temas de thirty seconds to mars
1:48 Crack! Sale igual que en la versión original
Un tema que me marcó, se la dedicaba a la misma vida cuando estaba pasando por un tiempo muy difícil donde resulta que quería salir adelante de buena manera y la vida me trataba peor, pero esta canción me motivaba a seguir adelante. GRACIAS NICO Y A LA PERSONA QUE PAGÓ POR ESTE GRAN TEMA AL ESPAÑOL.
¡Me encanta! Amo a la persona que te pago 😍
Espero que les haya gustado!
► Para escuchar sin cortes búscame en Spotify, iTunes o Deezer 🎶
► Para descargar todos los covers en MP3 que haga, puedes apoyarme en: www.patreon.com/nicoborie 🤘
Muy bueno... Espero algo de Creedence.
❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍😍😍
TEMAAAAAZOOOOO Que te quedó la RAAAAAAJA Nico, Saludos desde Arica
Una de mis canciones favoritas y con esa adaptación tan chingona de tu parte mis respetos buenisima la rola esta buenarda
Para cuándo algo de Slipknot
Brutallllll
Nunca estube tan contento con una adaptación al español. Es excelente !!!!!!!🤯🤯🤯🤯🤯🤯
Woo genial.. esperando de My chemical romance "Helena".. 🤘
X2
Y si hicieramos cooperacha?
Alv estaría prron escuchar esa hasta se me enchino la piel de tan solo imaginarlo
Buenaa estaria bkn
Ohhhhh síííí
Hasta escalofríos me dió d escucharlo en español ...
T salió buenazo ...
Gracias al q pago por la canción
Saludos d Perú 🤘🇵🇪
Qj
Te luciste Nico sos un campeón.. eres único siempre te sigo brother
QUE BESTIA SOS HERMANO (Con todo el respeto siempre.!!!!) GENIO
My sacrifice de creed te quedaría de puta madre! mucho éxito nico, excelente trabajo bro!
Amen
Tienes razón 😄
Hágale una transferencia económica pues
Ufff rolon!
Te amoooooooo, salvaste mi día, aun no empiezo a verla y se que esta excelente, saludos desde Costa Rica, la estaba súper esperando
Ticos con buenos gustos pura vida
the kill es otro nivel
Esperemos q algún día nos visite con Parasyche 🤘
@@jesusjimenezguerrero634 ojalá, este mae es otro nivel
Viva mi Costa Rica 🇨🇷🤘🏻
@@luisfernandoalvarado5238 demasiado crack...
Me matas, matas increíble. Nunca te vine a comentar éste tema de hace 3 años que te sigo. Tremendo Trabajo Nico 🔥🔥🔥🔥
Nadie puede igualar al maestro de los covers en español: Nico Borie!
Excelente, como siempre!
Jajaja ví la notificación y el título y pum!! Me salí de mi clase (videoconferencia) para verlo, 😅🤣primero lo primero... Una de mis bandas favoritas y la canción que más me gusta. Felicidades!!
Me salí de ver la novela jajaja
Me paso algo similar jajajaja imposible negarse a escuchar otro temon en español jajaja
Listo, acaba de terminar mi clase😅. Me perdí info importante, pero valió cada segundo. Lo reitero, muchas felicidades
@@saulgonzalez4853 jajajaj Que pasada.
chat.whatsapp.com/EOjmCbnUYSMLKNmYTWRBwh
Unanse solo fanáticos de thirty seconds to mars para financiar más temasos como este
No Men, es de mi canciones favoritas del alma y tal como ella hiciste que me estremezca, que se me erize la piel y llorar. Eres increíble, un enorme abrazo desde Ecuador. Gracias por esta joya, la atesorare por siempre, un sueño hecho realidad 🌻
Gran canción para dedicar 😭
yo también llore me estremeció hasta los tuétanos.
Me desvelé escuchando tus traducciones, es la primera vez que las escucho y mis respetos.
Tienes una voz increíble, tu trabajo es grandioso, un aplauso y mucho éxito 👏🏻
Nico viejo felicitaciones sos un monstruo nunca se me dio por ver la traducción de esta canción pero tiene una letra bonita
Me ha gustado demasiado, es una de mis canciones favoritas desde la secundaria, felicidades y gracias al buen hombre que pago el cover amigo no solo fue para ti fue para todos nosotros!!
💙💙💙
Mae es a primera vez que me pone los pelos de punta una interpretación tuya, esta increíble, que increíble ' no, esta espectacular... La escuche 4 veces,
Que le sigan pagando....
Aea
Que hermosa canción loco...cuando no entendia nada de ingles la escuche por primera vez y a pesar de que no sabia lo que decia me transmitia tantas cosas! Genial el cover!
No entiendo porque tienen dislikes tus videos... Es increíble tu trabajo máster... 🙌
Me sorprendió esta versión en español no lo esperaba, una de mis canciones favoritas de tstm, saludos desde yucatan, México, éxitos nico 🤘🤘❣️🤘
Esta canción te rompe la cuerdas vocales. Increíble, nico. Tremendo!!! En hora buena.
Wooow ,voy llegando del Tecate Pal Norte 2024 de verlos y que maravilla encontrarme con esto
Épico !!!! Arranco a seguirte 🖤 Me gustaría que hicieras Hurricane 🖤
Vamos por más 30 Seconds
Jamas pensé vivir este momento de escuchar esta canción en español grasias hermano por esa traducción
yo tampoco, fue emocionante😭🤩
Mi infancia, que increíble Nico lo que trasmitis. Todo treintañero una vez en su vida escucho esto en su infancia. Grande!
Tengo 25 y la escuché cuando tenía 14 o 15 u.u
Es una canción muy nostálgica
Pd: no entiendo cómo es que eres treintañero y la escuchaste en tu infancia, pues la canción es de 2005 y suponiendo que tengas 30, en 2005 ya tenias 15 años :v a menos que por "infancia" te refieras adolescencia xd
Yo tengo 31 y aun escucho todas las canciones emos de la época Jajajaja xd
Si la escucha todos los días por MTV cuando salía del cole que recuerdos
Nico , compa que pedazo de tema en un pedazo de voz .... Tremendo. Compa .... Mis respetos
Tremendo temazo y por supuesto tremendo cover, se me erizó la piel 🔥🔥
Que versión mas buena wn! me hiciste llorar wn -_-! le agradezco mucho al patreon que hizo posible esto y a ustedes maestros, les quedó de lujo
Heeeey amigo, que dices de un cover de Three Days Grace? "i hate everything about you"
X2 se escucharia super bien en su voz
x3
x4 VOOOOY
Sii seria la raja perro :O
x5
Brutal!!!!! Nico la madre que te parió . Eres increíble. La canción me hace llorar.
Mis respetos por ese cover, quedé muy satisfecho, viva chile por tu talento, saludos desde Perú
30 Seconds To Mars está en mi top 5 de bandas favoritas y debo decir que te apegaste bastante a la letra y la entonación. En resumen, fue exactamente igual a la original, pero en español. La energía que transmites es la misma y me encantó el grito en la parte de This is Who I Really Am!!!
La batería y la guitarra también se lucieron, haciendo un trabajo excelente, igualito a la original.
Me quito el sombrero ante ti y te doy mis más sinceras felicitaciones!! Sigue así con el excepcional trabajo!!
Como Echelon realmente ame este resultado, eres un genio wn.
hermano!! tu trabajo es de valientes!! que gran talento!! sigue rokeando!! que desde mexico tienes un pequeño fan!!
Sos un maldito crack. Me tocó vivir esta canción en mi ultima relación, y escucharla en español, pega de verdad.
Nuevo sub.
Orgulloso de ti, hiciste el cover en español de mi cancion favorita, felicidades, no pense que lo lograrias, siga asi
Increible rola .. igual es mi rola favorita de 30STM. Quedo estupenda la adaptación en español..
Wow...se me erizó la piel con esta versión. Les quedo hermosa, me encanto! Lo hacen genial, es una gran canción. Me emocioné de verdad 💖😳
Hermano que brutal te felicito de verdad la rompiste
Se me puso la piel de gallina, que buena adaptacion MALDITA SEAAAA!
Sos lo mejor que conocí desde que empezó la cuarentena!😍
Te lucistes definitivamente que buen talento que tienes esta canción es de mis favoritas 🖤
la cagaste, un muy buen trabajo en todo sentido, espero tengas mucho éxito, de verdad, te pasaste
Eres el amo de los covers en español, me quitó el sombrero en señal de respeto.
Por cierto que bien que explores otro género fuera del hard rock y metal
X2
X3
Me sorprende tu forma de interpretar, tienes un super talento hermano, un saludo desde la tierra de los canguros.
Que bonito! Siempre he soñado con conocer Alaska ❤❤🤣
@@Maninthechain lo malo de ahí es el frío extremo.
Siempre creí que los canguros eran de Australia. Que cosas.
@@ivangibaja4070 Y quien dice lo contrario😂
Al principio pensé que no se escuharia bien, pero estaba súper equivocado me encantó esta versión de the kill
INCREÍBLE. TREMENDA BANDA. A seguir y compartir. Qué talento tenemos en nuestro Chilito.
Woaaaa en serio?!
Ahora detesto ser pobre lpm 😂
Grande Nico 🔥🤘
Haha x 2
Se me puso chinita la piel con el grito de "se quien soy en realidad"
...
Llegue a tu canal sin querer... Y Dios!!! Sos el mejor!!!
New sub. Y like.
Espero más obras de este tipo.
BUEEENIIISIMO!!!
❤️❤️❤️🎉🎉🎉
Se pusieron los pelos de punta cuando la escuche. 🤘🤘🤘 Definitivamente un temaso 🤘🤘🤘
Sin palabras, sin palabras!!!! Gracias a las casualidades por encontrarte