UGNIAVIJAS Saldus alutis avižų (Užstalės daina & Ģīga) Lithuanian folk song
HTML-код
- Опубликовано: 22 дек 2014
- Lithuanian drinking song about beer. Traditionally the beverages which were consumed in Lithuania were mead & beer, even nowadays beer is considerably more popular than stronger spirits. LRT Ryto suktinyje vyrų kuopa "Ugniavijas" dainuoja seną lietuvišką užstalės liaudies dainą apie alų pritariant latviškam liaudies instrumentui Ģīga arba Vienstīdzis. Pas lietuvius anksčiau šitas instrumentas irgi buvo žinomas, tiktai buvo aukštesnio derinimo ir juo grodavo pasidėjus ant stalo, vadintas Manikarka arba Vienstyge.. Dainos žodžiai:
Saldus alutis avižų iš trijų spurgų apynių
Gerčiau, norėčiau, kad alučio duotų
Sėdi tėvelis kerčioje, turi rykštelę rankoje
Bara, gresia, alučio neduoda
Saldus alutis avižų iš trijų spurgų apynių
Gerčiau, norėčiau, kad alučio duotų
Sėdi motulė kerčioje, turi rykštelę rankoje
Bara, gresia, alučio neduoda
Saldus alutis avižų iš trijų spurgų apynių
Gerčiau, norėčiau, kad alučio duotų
Sėdi brolelis kerčioje, turi diemedį rankoje
Bara, gresia, alučio neduoda
Saldus alutis avižų iš trijų spurgų apynių
Gerčiau, norėčiau, kad alučio duotų
Sėdi seselė kerčioje, turi rūtelę rankoje
Bara, gresia, alučio neduoda
Saldus alutis avižų iš trijų spurgų apynių
Gerčiau, norėčiau, kad alučio duotų
Sėdi mergelė kerčioje, turi kaušelį rankoje
Prašo meldžia, kad alutį gerčiau
Saldus alutis avižų iš trijų spurgų apynių
Gerčiau, norėčiau, kad alučio duotų
TRANSLATION OF THE LYRICS:
The oat beer is sweet, it's made with three buds of hop
How I would drink it, how I would like to be given some
The father is sitting in the corner, he has a rod in his hand
He's scolding, threatening, he's not giving me any beer
The oat beer is sweet, it's made with three buds of hop
How I would drink it, how I would like to be given some
The mother is sitting in the corner, she has a rod in her hand
She's scolding, threatening, she's not giving me any beer
The oat beer is sweet, it's made with three buds of hop
How I would drink it, how I would like to be given some
The brother is sitting in the corner, he has a wormwood in his hand
He's scolding, threatening, he's not giving me any beer
The oat beer is sweet, it's made with three buds of hop
How I would drink it, how I would like to be given some
The sister is sitting in the corner, she has a rue in her hand
She's scolding, threatening, she's not giving me any beer
The oat beer is sweet, it's made with three buds of hop
How I would drink it, how I would like to be given some
The lass is sitting in the corner, she has a ladle in her hand
She's asking, she's begging me to drink some beer
The oat beer is sweet, it's made with three buds of hop
How I would drink it, how I would like to be given some
Sveikinimai is svyturio salies
Lipīga dziesma.
Lipnios dainos.
Sveikinimai brolams iš Latvijos!
Paldies.
Mūsų vieninteliai broliai Latviai.
🇱🇹❤️🇱🇻
This is the greatest drinking song ever.
i agree
Lietuva veri nice band greetings from Suomi!!
Perkele
Kiitos!
They are wonderful!
Best regards from Italy!
🌹❤️🇮🇹🌈🇱🇹❤️🌹
Baltic folk is the best!
Sława z Polski Litewscy pogańscy Bracia
Kurwa
We are not brothers lithuanian and latvians we are baltic brothers. Polish are our neighbours and were roomates 😉
@@bloodtypena Yeah until now I don't consider you as brothers. Belarussians are our Litvins Brothers :D
@@floki8540 Gasioroslaw really knows how to change
@@floki8540no they are our enemies they want to take our land and kill our people ofc we will never let them do that
labai gerai. 👍👍👍
Tfw i dont know the language but i absolutely cannot get enough of ugniavijas
Lithuanian I believe
Gera daina, laba Lietuvių kalba.
Chyba sie napije! :-) Pozdrowienia z Polski!!
:-)))
Susitiksime alucio šventėje 🍺👍👋💯
I wish German folk music was this cool.
Why you don't like it or what part of it?
I think it is! Ever heard of Santiano, d'Artagnan, or Faun? I've actually been obsessed with Lithuanian and German folk music at the same time. 😆
Tokias dainas geriau būtų už stalo dainuot. :) Žinau, žinau, Suktinio formatas.
Simonas Kiela Ir aš tą patį pagalvojau, kad už stalo būtų dar gražiau žiūrėjęsi :)
Nuostabuuu, kaip gražu klausyti
Linki Raseiniai ❤
Спасибо!
Mums šitą per muzikos pamoka mokykla paleido
Saunuoliai!
Sveiciens no brāļa.
Žiauriai smagi
Bukit sveiki ❤
i dont know what are you saying but i love this greetings from Turkey :)
Turn on the subtitles, it's a pretty funny song ;D
beautiful clothing also!
Tyliau nes dar veryga išgirs;Ddddd
Kaip tik garsiau - tegul girdi! :D
ŠPYGĄ TAU VERYGA!!! XDDDD
Эх, повеселили...
Слушаю язык, песни и думаю, вот хитро они нас разделили...
Слава Роду!
Главное, брат, не молчать. Слава Роду!
@@alexagori5963 согласен!
This is the Lithuanian take on America's "One Hundred Bottles Of Beer On The Wall" but in reverse, almost. Talk about a guy who's "not getting any" until the lass with the ladle shows up (wink wink ..!).
labai gražu.
Leather Lynx, ten latviškas liaudies instrumentas Ģīga arba Vienstīdzis (pas juos pateko iš Švedijos, kur buvo išrastas 1829m.). Pats Dominykas Digimas, kuris šitame įraše ir groja, Ryto suktinio laidoje pasakojo, kad pas lietuvius anksčiau šitas instrumentas irgi buvo žinomas, tiktai buvo aukštesnio derinimo ir juo grodavo pasidėjus ant stalo, vadintas Manikarka arba Vienstyge.
Simple mais génial, j'aime beaucoup ! Labas naknes :) (ça veut dire bonne nuit si je ne me trompe pas)
šaunuoliai,gerą barzda tas užkalęs:) kokia jo pavardė,pagarba visiems
mindaugas gringo Tikrai, kad šaunuoliai - o jūs nesnauskite, Šiauliuose irgi, vyrai, susiburkite pasidainuoti ;) Ilgiausia barzda ten pas Vytenį Jankauską.
AMAZING
How many damn corners does this house have??
For example, in another Lithuanian folk song it is said that a manor with eight corners was built: ruclips.net/video/yvcOfNK5eFc/видео.html
Such shape was favoured in the very oldest shrines and chappels:
www.panoramio.com/photo/91797974
pamatyklietuvoje.lt/api/Photo/2785608f-64f7-4cc6-8d7f-b448cb245a08/0/1200/765/crop
turizmogidas.lt/uploads/images/places/big/griskabudzio-kristaus-atsimainymo-baznycia_UsmEKUPY.jpg
www.palangatic.lt/data/tourism_objects/large/Bk-1.jpg
Most likely, this building tradition is a remnant from the pagan past: the earliest describtions of pagan place of worship mention such structures, albeit from clot, here's one illustration from 16th century:
lt.wikipedia.org/wiki/Romuva#/media/File:Romuva_sanctuary.jpg
прикольно))
Linksmu Kaledu!
***** Ir jums linksmų!
Matau, Dj Karka čia buvo irgi apsilankęs :pp
Nesupratau, apie ką čia, pasigooglinau dabar ir naujas remix - jėga, kad daugiau žmonių išgirs šią Ugniavijo dainą, autentiškas folkas ne kiekvieno skoniui, o remixai universalesni :)
I play this song when my family says im too pissed
Awsome!!
gera daina
Labai graži daina! O gal žinot, koks ten styginis instrumentas?
Mielas Pone Mariau -labai domimes sakraline muzika ir darome daug Lietuvishko folkloro paieshku.-geros zinios tos kad galu gale teko ishsiaiskinti kas tas mistiskos formos instrumentas-tai XIV-XVamziaus baltu elekrtonine stygine sistema-GRAD!!Prasome visus melomanus kreiptis i mus kur galesime issiaiskinti daug kitokiu instrumentu kilmes...
Rolandas Sliauteris
Dacia!
+dezastruos Do you mean the province inhabited by Getae in ancient Roman sources? These fellas are from quite a bit further North than that :)
Baltic folk there are historians claiming strong links between the people of Lithuania and Romania in the distant past.it would see impossible in the first place, but i simpli cannot exlude such a version.
btw, check this out. i see you have it in your avatar
s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/fd/b7/5e/fdb75e2b7a647fc7332cecab1fc09f11.jpg
www.traditionalromanesc.ro/module/galerie_foto/genereaza-img.php?url=28ce0de5c46ffcfe30eb40e3d38723de.jpg&t=blog&im=1
www.floarea-vietii.ro/site/images/gate.jpg
kazimerai mano mama sako kad tu buvai jos kolega
Hmm, what is that instrument that he is playing with a bow called, I wonder?
***** It's a Latvian psalmodicon *Ģīga* ttp://en.wikipedia.org/wiki/%C4%A2%C4%ABga
Baltic folk
Ah, okay. Interesting. Thanks.
Подобны Славянским песням, только не понятный язык, от чего и слушать приятно :)
Hail my Baltic blood I'm Prussian my great grandpa was from Prussia before Hitler took Prussia off the map
stalin did
This sounds Nordic. Based on the way it's set up. Doesn't sound Germanic, Slavic, Celtic, Latin, or Greek at all.
Edit: Nevermind, I did some research. It looks like it's a mix of Germanic and Slavic tribes. The Baltic people also have Vikings. I might be wrong. So if I am, educate me please.
Baltic people speak very archaic languages... Baltic languages are mostly similar to slavic and indoaryan one but they sound the similar way with greek and latin and sanskrit at the same time... yeah some thing are similar to germanic ones but remember baltic is more archaic and look at nature in scandinavia and baltic region... Lithuanians arent nordic
Baltic people are north european common misconseption is that baltic are eastern but thats not true. Baltic people are north european but not nordic we are baltic. North europe is scandinavia (Sweden, Norway and Denmark aka vikings), Iceland, baltic finns (estonians and finnish) and baltic (latvians and lithuanians)
what instrument is that?
vienstyge
Set it to 1.25x if you want real Lithuanian spirit.
WIECIE CO NAS LACZY NIE KLEKAMY PRZED ZABOBONEM NA KRZYZU
JEDNAK NIE WYBILI POGANSTWA
tai mano sušiktas alus
se vitun olut
Their parents sound like assholes. Seriously, sitting there in the corner with sticks threatening to hurt them and not even giving them any of that delicious oat beer or anything. What pieces of shit.