U2 - Moment of Surrender (Tradução)
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- "Perdido no silencio da cidade, deambulo por entre ruas estreitas, mil portas fechadas...
Candeeiros de luz ténue, e eu continuo sem abrigo, desprotegido, mas caminho sem o mostrar!
A cidade dorme, eu não tenho sono, a solidão desperta-me e não me deixa ser vencido por este cansaço que teima em me acompanhar.
Talvez não seja físico, talvez seja, ou talvez não.
Talvez seja esta minha incerteza de tudo o que me rodeia, de mim próprio que não me encontro, mas também já não me procuro mais.
Converso comigo mesmo, em silencio, temos longos diálogos, diálogos que não assumo como pensamentos, mas como desvaneios duma alma que se esqueceu das suas origens, dos seus feitos, e que em determinada altura arrancou as suas raízes secas, porque o chão onde se encontravam estava já sem vida, nada mais tinha para oferecer....apenas pó!
Não sei mais onde ir, mil voltas dou pelos mesmos trajectos da vida, o ponto de partida é sempre o meu ultimo destino...e por vezes termina de novo no ponto de partida!
Suspiro, e o ar fresco da noite que sinto entrar, por segundos refresca-me o corpo, mas não a mente...essa ferve como um vulcão ainda não adormecido!
Procuro o infinito, olhar alem, perder a minha visão na escuridão...
Procuro aconchego, onde repousar.
Estou cansado, mais um dia sem significado, sem sentido...
Estendo-me sobre o chão frio e inicio um novo dialogo, esperando que um de mim próprio adormeça e que o outro termine a minha historia...de vida!"
By ƤΔỮŁØ ₣€ŘŇΔŇĐ€Ş
![Pink Floyd／Shine on You Crazy Diamond [full parts]](/img/1.gif)
Lindo demais..... Obrigada!!
"Procuro aconchego, onde repousar, estou cansado, mais um dia sem significado, sem sentido...
Estendo-me sobre o chão frio e inicio um novo dialogo, esperando que um de mim próprio adormeça e que o outro termine a minha historia...de vida."
Obrigado eu Rosinha. ;-)
compartilhe seu dia comigo
Se loko de onde ele tira estas letras
Caramba, eu conheci essa banda (U2) por causa do meu amigo.. vou ser sincero ,essa banda, é a melhor banda de Rock do mundo ❤👏👏..
Essa musica é a prova que a vida TRANSCENDE.
Não somos apenas matéria. Somos mais do que isso meus amigos
Teria um desgosto profundo se não existisse essa banda, como eu amo tudo que envolve U2. É sem sombra de dúvidas a banda da minha vida
Mais uma obra prima da melhor banda do mundo U2 iluminados
Super concordo, eles são geniais!
Lindo demais,uma obra de arte que tem que ecoa pela eternidade,amém.
for me by far the best song by U2
although it's suspicious because I like them all!
Essa canção toca cá dentro
Naquele momento de rendição, de visão sobre a visibilidade, eu não prestei atenção a quem me acompanhava...e eles não prestaram atenção em mim!
pf
Parece que vem de outro plano essa letra de tão substancial à alma.
A essência da poesia da canção do U2 foi perfeitamente acrescentada com o vídeo e o poema. Parabéns, belo trabalho !
Obrigado pela tua apreciação Manoel!
Abraço
Comentário associado no RUclips by Madalena Castro:
"Sozinha, o meu pensamento focaliza-se em alguém, deixo-o livre, e de repente o meu coração aperta...
Mas não estou triste, pelo contrário... deixo escapar um sorriso!"
pf
Boa tarde amigo Paulo Fernandes. Bjito
Otima tarde tb para ti amiga.
Bjitos
refleços da ascensão...de onde eu vim? para onde eu vou? o k faço aki? vazio vazio vazio...
Reinaldo santos . linda prosa
simplesmente lindo
Amo está musica, mais é triste
Essa música marcou demais meu romance em 2014. Amo U2
Parabéns pela poesia...tocou a alma.
reflexivo ....U2 sempre marcando presença...
Amo demais essa música. Salve salve o U2.
incrível como eu me identifico com o cara do vídeo e ainda mais com a musica
Parabéns pela tua poesia Paulo, belíssima, forte,contundente! A música é perfeita, vim assistir, pq é minha favorita . Gratidão
Exceto, talvez, por "Iris", acho que é a última GRANDE canção do U2!
A única dos últimos álbuns que merece figurar junto com os grandes clássicos da banda!
Música maravilhosa, perfeita, transcendental realmente!
"Sozinha, meu pensamento focaliza-se em alguém...
Deixo-o livre..
e de repente o meu coração aperta...
Mas não estou triste... pelo contrário... deixo escapar um sorriso..."
Ele é o melhor
Já ouviu a musica talvez 10 ou 15 vezes ( tem momentos ), musica diz me muito mas muito mesmo. Tradução perfeita.
Obrigado Paulo. Abraço
+Manuel Barbosa obrigado eu pela apreciação!
Forte abraço.
Perfeição, Bono e banda coisa linda
Não sou de comentar. este vídeo e este poema dentro ficaram sensacionais!!!! Parabéns! Apesar do tema delicado...
Música top mim faiz lembra do Meu passado 💆♀️💭
Paulo, ficou perfeito.
Parabéns.
Lindo vídeo.
Minha sombra
Minha alma
Vida minha, gentil
Que te partiste..,
No correr do tempo, no vagar do momento.
Sou mortal no meio dos imortais
Essa música me ajudou muito
Aprendi a lidar com meus demônios
Ouvindo ela
Love it 👌😍🥰😘🆒🙏
muito bom o texto, paulo! parabéns!
Simplesmente sensacional
Fantástico!!!
Ele é o cara
muito bom...agradecido.
gosh...! magnifico (Y)
Parabéns Paulo Fernandes! Sua tradução e produção ficaram excelentes para esta musica!
Fantástico******
👏👏👏👏👏👏
Partilhei1
Meus parabéns!
O poema que aparece no vídeo é muito bonito!
Você que compôs?
Sim, é da minha autoria, embora não o considere um poema, mas sim um pensamento intimo! Obrigado.
@@PauloFernandes67 Muito bom!
Paulo Fernando escreve ele aqui nos comentários
@@deborasofia.halley6284"Perdido no silencio da cidade, deambulo por entre ruas estreitas, mil portas fechadas...
Candeeiros de luz ténue, e eu continuo sem abrigo, desprotegido, mas caminho sem o mostrar!
A cidade dorme, eu não tenho sono, a solidão desperta-me e não me deixa ser vencido por este cansaço que teima em me acompanhar.
Talvez não seja físico, talvez seja, ou talvez não.
Talvez seja esta minha incerteza de tudo o que me rodeia, de mim próprio que não me encontro, mas também já não me procuro mais.
Converso comigo mesmo, em silencio, temos longos diálogos, diálogos que não assumo como pensamentos, mas como desvaneios duma alma que se esqueceu das suas origens, dos seus feitos, e que em determinada altura arrancou as suas raízes secas, porque o chão onde se encontravam estava já sem vida, nada mais tinha para oferecer....apenas pó!
Não sei mais onde ir, mil voltas dou pelos mesmos trajectos da vida, o ponto de partida é sempre o meu ultimo destino...e por vezes termina de novo no ponto de partida!
Suspiro, e o ar fresco da noite que sinto entrar, por segundos refresca-me o corpo, mas não a mente...essa ferve como um vulcão ainda não adormecido!
Procuro o infinito, olhar alem, perder a minha visão na escuridão...
Procuro aconchego, onde repousar.
Estou cansado, mais um dia sem significado, sem sentido...
Estendo-me sobre o chão frio e inicio um novo dialogo, esperando que um de mim próprio adormeça e que o outro termine a minha historia...de vida!"
By ƤΔỮŁØ ₣€ŘŇΔŇĐ€Ş
Pode ver o meu segundo video... "O antes,e depois..sempre feliz!"
Gostava de saber de quem e este poema.
Silverio, não considero um poema pois não tenho nem veia de poeta, mas é da minha autoria mesmo!
Abraço.
@@PauloFernandes67 Meu casamento esta em crise .. Somos dois estranhos nesta casa hoje . Obrigado pela postagem.
@@moisespereira3366, o meu desejo, mesmo sem te conhecer, é o de que tudo se resolva na vossa vida, e que juntos ou distantes, ambos sejam felizes!
Muita força.
Abraço.
o