Here is the current Translation from the Latin: Wretched. what auspiciousness to me now. oh right and wrong. I will not show you my gods and goddesses. Who is this? I urge you to go to the syndurs of the gods. God bless you! Myrtle do not cover your breasts. what writings you will receive from him, and you will be amazed and scorned Here is the Latin: wracy. que uaus me regace xa ce pice. auh iusur et rist. deutes mes nues ce imifa icu ne manifs. quis ic muv, ixarbana. scnui urgen eut syndursios los surs que deus faisner. Swe wis orox! myrt nu tegaiors vois cixae. quat wroits ti aisis a isus pamcilies et xeucs xar mir et ucuses
Yes, I would just like to point out that this is only how I saw the letters. And, that even so much as changing one letter in the mix could greatly effect the translation / meaning of the sentence. Like in: scnui urgen eut syndursios los surs que deus faisner, even a little change could mean "I urge you to let them go" as if he is talking about sins or fears or something.. idk.. or even, "I urge you to go to bed" and even something about the son of God at some point.. 🤷♂ I just kept it as it seemed to make a full sentence of "all" the words together. things like even one letter being different could change the tone, or perspective, like in Swe wis orox, being god bless you... as just "Swe wis oro" though, its "I pray to God", without the oro, its "his wisdom." I am very curious if a better res'd image and a better translator could give us as a more accurate and clearer message of what this all may mean.
Cinders of the gods makes me think of the burnt-down church in Rovna as well, or a pagan totem as you said. "Myrtle, do not cover your breasts" perhaps intimates that you should remove all your clothes at the location. Has there been any progress on this?
OMG!!! Time to go check this wall out!!! I think that this game gets better with time. I enjoy it more now than I did when I first bought it. Thanks for all you do!!! Love this channel!!
So true. Just started my 10th ish playthrough. It’s the only game where I keep finding new ways of navigating the story, and the depth of Easter eggs makes exploration a truly enjoyable experience. I’m hoping that the next games from warhorse look to include co-operative gameplay, or it eventually comes out in a workable mod. This is possibly the best game I’ve ever played, and I’ve been gaming since 1994.
You should do a video on the new movie Medieval. It’s a true story of Jan Zizka and takes place at the same exact time of Kingdom Come Deliverance. It’s awesome!
I assume it’s referring to the polytheistic statues, and if I recall right there are some that are burnt some way north of Rattay. Cinders of the gods? I would explore the area (I think it’s near the location where you find the merchants daughter in the woods) and see if there’s anything there, but I’m currently at work. :(
@@samchaleau Ah, the pagan Totems perhaps, always wondered if they may hold more significance than just being there... again all depends on the accuracy of the difficult to read script. Need a higher resolution copy.
Cinders are basically ashes which could mean a fire or something related to a fire. Syndur means the ability to swim in Icelandic. Since the second one doesn't make sense I'd say it's related to fire. Like other comments state it's possible for it to be near a religious building, statue, or artifact that was most burnt but not completely destroyed. I know some civilizations made naked statues and murals of people that are naked. So maybe you're looking for a naked statue of a woman holding her breasts that was partially burnt. Probably overthinking it.
Finally playing KCD with mods and am having a great time with it….But how many times do I have to play the game before we get official news of the sequel? I just wana get the sword back and kill the hell outta baldy 😔😔
I have been looking for ages whilst just playing the game. There is a structurally sound and in tack totem pole just out side terasa mill. At the base of the castle on the way to the other millers mill. Then there is a second totem pole burn down and only a head on the mound just north of the balladonna patch, (On the way to the horse stud farm. It is reasonably hard to find this one as it is in the woods not far from the bandit camp in the area). Both of these are close to the tavern so i think reasonable that some devotee may be complaining about the destruction. However i could not find anything that was illuminating. Is this mound forest the highest point in the area? It must go close. So i have not found the answer.
Google translate is weird and sometimes doesn't recognise words within the text, but can translate them if you put them in separately. I fooled around with it and got this slightly different translation: wretched. what auspiciousness to me now. oh right and wrong. I will not show you my idols. Who is this? I urge you to go to the swindlers of the gods. God bless you! myrtle do not cover your breasts. what writings you will receive from him, and you will take care of them and eat them. I'm inclined to trust this version of the last line, because it reminds of me of a bible reading from the Gospel of Luke that often accompanies Communion, where believers are given bread and told 'take, eat. This is my body. Do this each day in remembrance of me'. If the note is intended to point towards a location in the game it might be a church or the monastery. It might be worth looking near altars for more clues due to the possible reference to communion.
Im honestly kinda dissapointed that there hasnt been a hinted announcement or some sort for a sequal. This game realy cathed me and i remained loyaly attached for a very very long time. I think they realy made a mistake here since the game was taken with so much love
I couldn't have said this better myself. I don't understand it either. Even from a business perspective, they have so many people emotionally attached. It seems like giving up halfway through a race that they've already won. Disappointed is the right word.
It's been confirmed that Kingdom Come 2 is the next game from Warhorse. A voice actor leaked it when they posted on social media about a character they play in the game with the #kingdomcome2 and it got deleted pretty fast. According to some the game is very deep in development and it's going well. Possibly a reveal at the games event this December with a release date next year.
The phrasing “go to the cinders of the gods” really reminds me of some of the Easter Egg clues in Battlefield 1 that leads to unlocking the Peacekeeper sidearm, maybe we need some of their Egg Hunter team in on this, they’re always ruthless at solving mysteries
I can help. I can read Latin but the problem (other than the low res texture) is the text you posted is just gibberish and there's no way someone actually managed to translate it into anything.
Don't know if you know, don't know if it's the same in the English version aswell, but there is a little hint for when kcd2 could take place: in the German version of kcd at the intro at the beginning which gives some context about what's happening, the narrator says at the end "Und das ist wo meine Geschichte beginnt", "and that is where my story begins" . The clue is that he's saying that in the voice of an old man (not the young voice of Henry)
Hi ya Roxy! 👋🐈 Wow... what a discovery. As others have commented, this makes me want to shake the cobwebs off of KCD. As I have had to stop in-house ($87 per month) internet service, all that I can do is just shake the KCD CD 😢 KCD for Xbox1, the MS of Xbox, requires internet service to operate. However, Xbox360 does not require internet yet KCD is not reverse compatible. A bummer in the summer and a splinter in the winter. Cyber hugggggggs 🤗🤗🤗🤗🐈
@@SexyBiscuit I started yesterday by checking one location, the accident location north east of Uzitz, where sulpher is escaping in the cave, but nothing obvious there.
It reads like song lyrics. Maybe a black metal/ death metal song due to the apparent anti-religious stuff, though not necessarily. It reminded me of an old Nick Cave song a bit, but it doesn't really match. Bear in mind that the literal English translation might not match directly to the original lyrics- e.g. the first line could also be 'Worthless. How lucky I am'. or something similar. I reckon one of the devs slipped a reference to a song they liked into the game. Where it says 'syndurs' did you mean 'cinders'? I googled 'syndur' and the only thing that came up was an Icelandic word meaning 'able to swim'.
I found the bit in the Latin text where is says 'Syndursios' and put it into Google Translate. It came out as 'Swindlers', so that line probably actually means 'I urge you to go to the swindlers of the gods'. If it is a song it might also be originally in Czech as well.
I wish we knew what Warhorse was waiting for with releasing the second part of the story. It's a pretty odd business model to capture tons of fans like this who are committed and emotionally invested in your product, only to leave them all in the dark without any news of the future of the game. I'm very disappointed in Warhorse's failure to at least acknowledge the community's voice in this. It's like they quit the race early even though they're winning.
Dude.. careful what you say in Latin, its an ancient language known more when man was closer to god and divinity/perfection, consider the power frequency has over everything we know about our universe and Latin is an ancient frequency, i think everyone should be careful speaking it, especially while holding a quartz pointer or 'Wand' as theyre mostly referred as, Its said the quartz pointer amplifies our energy and according to witchcraft stuff, if you shed negative thoughts while aiming the pointer at someone you can curse them with that negativity. But I think a lot of these superstitions could stem from a different Era of earth, when all continents were one called 'Pangea' and cities like Atlantis still stood with an advanced civilisation who managed to have technology enough to survive the catastrophic events which split the earths tectonic plates and formed the continents we know today. Its becoming more and more known that the climate of this Super Continent Earth allowed for massive beings and 'dinosaurs' (known back then as Dragons) still roamed the lands with giant men and other mythological creatures. The imagination and chinese whisper of men have warped their image to be unbelievable but then again, If a cobra can spit venom and a eel can killl you with electricity, than why is it so hard to believe there was a reptile which could spit fire at you, but then again, maybe it was never fire, but purely something that burned when it touched you.. there are plenty of creatures which can spit acid at you, mostly insects these days but there were plenty more reptiles back then
"wracy. que uaus me regace xa ce pice. auh iusur et rist. deutes mes nues ce imifa icu ne manifs. quis ic muv, ixarbana. scnui urgen eut syndursios los surs que deus faisner. Swe wis orox! myrt nu tegaiors vois cixae. quat wroits ti aisis a isus pamcilies et xeucs xar mir et ucuses" - Idk what that is, but Latin it is not. The english text comes from Google translate just if you ASSUME it as Latin.
Messages qui existaient déjà dans des anciennes versions du jeu 1.2 & 1.92 Je joue avec 3 versions différentes (la version commerciale et tous ses dlc, mais aussi deux versions passées. KCD v.1.9.2 zupimages.net/up/22/41/x9eb.jpg KCD v.1.2 zupimages.net/up/22/41/uuhp.jpg
Here is the current Translation from the Latin:
Wretched. what auspiciousness to me now. oh right and wrong. I will not show you my gods and goddesses. Who is this? I urge you to go to the syndurs of the gods. God bless you! Myrtle do not cover your breasts. what writings you will receive from him, and you will be amazed and scorned
Here is the Latin:
wracy. que uaus me regace xa ce pice. auh iusur et rist. deutes mes nues ce imifa icu ne manifs. quis ic muv, ixarbana. scnui urgen eut syndursios los surs que deus faisner. Swe wis orox! myrt nu tegaiors vois cixae. quat wroits ti aisis a isus pamcilies et xeucs xar mir et ucuses
This is very much subject to change based on a more accurate transcription, in light of a higher resolution it could change the meaning of every line.
@@Gimboid79 Agreed. The Latin transcription is nonsensical. We need a much higher resolution image to accurately transcribe and translate the text
Perhaps Henry just can't read latin in the game and that's why it appears to you as nonsense.
Yes, I would just like to point out that this is only how I saw the letters. And, that even so much as changing one letter in the mix could greatly effect the translation / meaning of the sentence. Like in: scnui urgen eut syndursios los surs que deus faisner, even a little change could mean "I urge you to let them go" as if he is talking about sins or fears or something.. idk.. or even, "I urge you to go to bed" and even something about the son of God at some point.. 🤷♂ I just kept it as it seemed to make a full sentence of "all" the words together. things like even one letter being different could change the tone, or perspective, like in Swe wis orox, being god bless you... as just "Swe wis oro" though, its "I pray to God", without the oro, its "his wisdom." I am very curious if a better res'd image and a better translator could give us as a more accurate and clearer message of what this all may mean.
@@eldar9412 How did you come up with that translation? The text is gibberish and not even Latin
Maaan I miss your KCD videos!
Hopefully KCD2 will come out soon!!!
It wont buddy... it wont....
Its my beloved game from my home country but i dont think it will come out.
@@Danthetheomega Oh, it will. Just wait
@@bilioss I stil have hope
@@ShoaibKurdi thank god i was wrong, im having a rough time and i know this game will bring me joy
My GCSE Latin teacher would be so proud if he knew that the only application of his lessons I still use today is deciphering scribbles in video games
"cinders of the gods" makes me think of either the church in Rovna, or a burnt pagan totem. I'm sure I've seen one before, but I don't recall where.
Has anyone tried clipping through that building I wonder🤔
Maybe Murtle will be sitting there in the nude
there is one pagan totem at the north of of Uzice
I’d have said a pagan site. Gods feels very deliberate.
Cinders of the gods makes me think of the burnt-down church in Rovna as well, or a pagan totem as you said. "Myrtle, do not cover your breasts" perhaps intimates that you should remove all your clothes at the location. Has there been any progress on this?
OMG!!! Time to go check this wall out!!! I think that this game gets better with time. I enjoy it more now than I did when I first bought it. Thanks for all you do!!! Love this channel!!
So true. Just started my 10th ish playthrough. It’s the only game where I keep finding new ways of navigating the story, and the depth of Easter eggs makes exploration a truly enjoyable experience.
I’m hoping that the next games from warhorse look to include co-operative gameplay, or it eventually comes out in a workable mod.
This is possibly the best game I’ve ever played, and I’ve been gaming since 1994.
You should do a video on the new movie Medieval. It’s a true story of Jan Zizka and takes place at the same exact time of Kingdom Come Deliverance. It’s awesome!
I assume it’s referring to the polytheistic statues, and if I recall right there are some that are burnt some way north of Rattay. Cinders of the gods?
I would explore the area (I think it’s near the location where you find the merchants daughter in the woods) and see if there’s anything there, but I’m currently at work. :(
Quit your job and go back home to figure it out for us. We need you, Sam!
Synders of the Gods could mean Pribitzlavitz church that has been burned down before the Bandits arrived.
@@Gimboid79 but it’s the plural form of gods… which is why I think it’s related to the statues! Will check there tho
@@samchaleau Ah, the pagan Totems perhaps, always wondered if they may hold more significance than just being there... again all depends on the accuracy of the difficult to read script. Need a higher resolution copy.
There is a broken totem near there with a little pouch in it. I couldn’t interact with it though.
Cinders are basically ashes which could mean a fire or something related to a fire. Syndur means the ability to swim in Icelandic. Since the second one doesn't make sense I'd say it's related to fire. Like other comments state it's possible for it to be near a religious building, statue, or artifact that was most burnt but not completely destroyed. I know some civilizations made naked statues and murals of people that are naked. So maybe you're looking for a naked statue of a woman holding her breasts that was partially burnt. Probably overthinking it.
Finally playing KCD with mods and am having a great time with it….But how many times do I have to play the game before we get official news of the sequel? I just wana get the sword back and kill the hell outta baldy 😔😔
I have been looking for ages whilst just playing the game. There is a structurally sound and in tack totem pole just out side terasa mill. At the base of the castle on the way to the other millers mill. Then there is a second totem pole burn down and only a head on the mound just north of the balladonna patch, (On the way to the horse stud farm. It is reasonably hard to find this one as it is in the woods not far from the bandit camp in the area). Both of these are close to the tavern so i think reasonable that some devotee may be complaining about the destruction. However i could not find anything that was illuminating. Is this mound forest the highest point in the area? It must go close. So i have not found the answer.
if there is any significance to why the pages are reversed then maybe its a clue as to whether the next game is either a sequel or a prequel.
I can't imagine them doing a prequel, that would be extremely disappointing, wouldn't it?
Cause the story of Henry couldn't be continued.
If it was a prequel would be good to play as sir radzig and work youre way up and find out the story with him and Henry’s mam
1:05 I can totally read latin, the problem is the quality of the image
Roxy! Boardcubator dropped their crowdfunding video for the KCD board game yesterday
kcd is my favourite game i realy wanaplay sequel 😭
Colour me intrigued. Gonna see if I can clean up and sharpen the image.
I'm very interested in solving this.....did the ever send the textures..?
Google translate is weird and sometimes doesn't recognise words within the text, but can translate them if you put them in separately. I fooled around with it and got this slightly different translation:
wretched. what auspiciousness to me now. oh right and wrong. I will not show you my idols. Who is this? I urge you to go to the swindlers of the gods. God bless you! myrtle do not cover your breasts. what writings you will receive from him, and you will take care of them and eat them.
I'm inclined to trust this version of the last line, because it reminds of me of a bible reading from the Gospel of Luke that often accompanies Communion, where believers are given bread and told 'take, eat. This is my body. Do this each day in remembrance of me'. If the note is intended to point towards a location in the game it might be a church or the monastery. It might be worth looking near altars for more clues due to the possible reference to communion.
I like it! 🐈
Don't trust google translate with Latin. It's really bad at it. Besides, the original text posted isn't even Latin
What’s up with the shape on top of the note? It looks like it might be part of the map, but I’m not sure I can place it.
More likely just a Toby´s selfie pinned under a barrel somewhere
You know.. I just installed the game and I've got a Reading 20 Henry.. I'll see if I can find something.
I'm sorry to say that it was illegible on my system. :(
Any update on this? Also if you don't get to cameo in KCD2 I'm rioting...by myself.....in my basement lol
Im honestly kinda dissapointed that there hasnt been a hinted announcement or some sort for a sequal. This game realy cathed me and i remained loyaly attached for a very very long time. I think they realy made a mistake here since the game was taken with so much love
I couldn't have said this better myself. I don't understand it either. Even from a business perspective, they have so many people emotionally attached. It seems like giving up halfway through a race that they've already won. Disappointed is the right word.
@@Newsky79 probably waiting for the game to be finished but it long
It's been confirmed that Kingdom Come 2 is the next game from Warhorse. A voice actor leaked it when they posted on social media about a character they play in the game with the #kingdomcome2 and it got deleted pretty fast. According to some the game is very deep in development and it's going well. Possibly a reveal at the games event this December with a release date next year.
Share this to Luke Raniery from Polymathy channel. He might be able to help...
Any updates on this easter egg?
Any updates on this yet?
Always excited to see a new upload from you :)
Makes me wanna go back and play through again
Well, Roxy, “ the Game is afoot! “
Is there, anywhere, a map locating all pagan totems?
It's the recipe for Sir Toby's beard oil.
hi there dear Roxy any news on kcd2 ?😉
If you can get us a higher res on this the hubs can definitely translate it. He‘a a paleographer x
I just started playing KCD do u have a KCD playlist?
The phrasing “go to the cinders of the gods” really reminds me of some of the Easter Egg clues in Battlefield 1 that leads to unlocking the Peacekeeper sidearm, maybe we need some of their Egg Hunter team in on this, they’re always ruthless at solving mysteries
I can help. I can read Latin but the problem (other than the low res texture) is the text you posted is just gibberish and there's no way someone actually managed to translate it into anything.
Myrtle, where are you?!
Don't know if you know, don't know if it's the same in the English version aswell, but there is a little hint for when kcd2 could take place: in the German version of kcd at the intro at the beginning which gives some context about what's happening, the narrator says at the end "Und das ist wo meine Geschichte beginnt", "and that is where my story begins" .
The clue is that he's saying that in the voice of an old man (not the young voice of Henry)
Did this get solved/translated?
Hi ya Roxy! 👋🐈 Wow... what a discovery. As others have commented, this makes me want to shake the cobwebs off of KCD. As I have had to stop in-house ($87 per month) internet service, all that I can do is just shake the KCD CD 😢
KCD for Xbox1, the MS of Xbox, requires internet service to operate. However, Xbox360 does not require internet yet KCD is not reverse compatible.
A bummer in the summer and a splinter in the winter.
Cyber hugggggggs 🤗🤗🤗🤗🐈
Any updates on this?
Any update on this?
Not yet! Hopefully soon
@@SexyBiscuit I started yesterday by checking one location, the accident location north east of Uzitz, where sulpher is escaping in the cave, but nothing obvious there.
Oh this is super cool Roxy, I am excited to see if we can find that last one. Cheers and great to see KCD again mate.
If this translation is right this kcd2 why henry was sent to trosky to recive a writing from a man.
It reads like song lyrics. Maybe a black metal/ death metal song due to the apparent anti-religious stuff, though not necessarily. It reminded me of an old Nick Cave song a bit, but it doesn't really match. Bear in mind that the literal English translation might not match directly to the original lyrics- e.g. the first line could also be 'Worthless. How lucky I am'. or something similar. I reckon one of the devs slipped a reference to a song they liked into the game.
Where it says 'syndurs' did you mean 'cinders'? I googled 'syndur' and the only thing that came up was an Icelandic word meaning 'able to swim'.
I found the bit in the Latin text where is says 'Syndursios' and put it into Google Translate. It came out as 'Swindlers', so that line probably actually means 'I urge you to go to the swindlers of the gods'. If it is a song it might also be originally in Czech as well.
I miss your live streams. :(
When is it coming to the switch? When pigs fly, I guess.
I wish we knew what Warhorse was waiting for with releasing the second part of the story. It's a pretty odd business model to capture tons of fans like this who are committed and emotionally invested in your product, only to leave them all in the dark without any news of the future of the game. I'm very disappointed in Warhorse's failure to at least acknowledge the community's voice in this. It's like they quit the race early even though they're winning.
All Gunters assemble!!
more kcd vids pls
Hi Roxy, could you please comment/pin the current version of the text and the translation?
Pinned :)
Pinned :)
Translate it? I can't even make out the letters. So blurry.
If it was written in Bulgarian, I could've helped ...
Not a clue with latin
Salve Roxy! Ego latina lingua studet sed ego male.
*ego linguam latinam studeo
@@nunu_beee I did say I was poor at it lol
😢i realy like your video but i can not listening understand english so sad
Dude.. careful what you say in Latin, its an ancient language known more when man was closer to god and divinity/perfection, consider the power frequency has over everything we know about our universe and Latin is an ancient frequency, i think everyone should be careful speaking it, especially while holding a quartz pointer or 'Wand' as theyre mostly referred as, Its said the quartz pointer amplifies our energy and according to witchcraft stuff, if you shed negative thoughts while aiming the pointer at someone you can curse them with that negativity. But I think a lot of these superstitions could stem from a different Era of earth, when all continents were one called 'Pangea' and cities like Atlantis still stood with an advanced civilisation who managed to have technology enough to survive the catastrophic events which split the earths tectonic plates and formed the continents we know today. Its becoming more and more known that the climate of this Super Continent Earth allowed for massive beings and 'dinosaurs' (known back then as Dragons) still roamed the lands with giant men and other mythological creatures. The imagination and chinese whisper of men have warped their image to be unbelievable but then again, If a cobra can spit venom and a eel can killl you with electricity, than why is it so hard to believe there was a reptile which could spit fire at you, but then again, maybe it was never fire, but purely something that burned when it touched you.. there are plenty of creatures which can spit acid at you, mostly insects these days but there were plenty more reptiles back then
Why it so laggy my eye hurt man fix your stuff run the game at lower resolution idc man it choppy and shit.
"wracy. que uaus me regace xa ce pice. auh iusur et rist. deutes mes nues ce imifa icu ne manifs. quis ic muv, ixarbana. scnui urgen eut syndursios los surs que deus faisner. Swe wis orox! myrt nu tegaiors vois cixae. quat wroits ti aisis a isus pamcilies et xeucs xar mir et ucuses" - Idk what that is, but Latin it is not.
The english text comes from Google translate just if you ASSUME it as Latin.
Messages qui existaient déjà dans des anciennes versions du jeu 1.2 & 1.92 Je joue avec 3 versions différentes (la version commerciale et tous ses dlc, mais aussi deux versions passées.
KCD v.1.9.2
zupimages.net/up/22/41/x9eb.jpg
KCD v.1.2
zupimages.net/up/22/41/uuhp.jpg