Sekrety poliglotki! Jak uczyć się języków obcych?
HTML-код
- Опубликовано: 12 июн 2021
- Posługuję się pięcioma językami - polskim, angielskim, francuskim, rumuńskim i chińskim i nie planuję na tym poprzestać! Jakie są moje sposoby na efektywną naukę? Na co należy zwracać uwagę? Zapraszam!
/ nadia.urban
Wyjechałam do Niemiec nie znając języka i muszę przyznać iż było ciężko. Na początku nie rozumiałam nic. Co mnie zmotywowało, to chęć rozmowy z fajnymi nowo poznanymi ludźmi oraz rozumienie tekstów piosenek.Polecam naukę z teledyskami muzycznymi. Spisujemy tekst po Angielsku,Niemiecku itp. oraz na drugiej kartce po polsku. Włączasz teledysk , słuchasz, czytasz, oglądasz. U mnie się to sprawdza, szczególnie gdy wykonawca powie / zaśpiewa coś w ciekawy sposób lub ciekawie gestykuluje. Pozdrawiam :)
Witaj w klubie 😍😍, mówię po włosku, francusku, rumuńsku, angielsku, rosyjsku,norwesku, duńsku, szwedzku, teraz zabieram się za portugalski 🤣, a z francuskiego włoskiego zdałem egzaminy na tłumacza przysięgłego 🥰, języki z tej samej grupy są bardzo podobne do siebie
🤩
Zazdro, ja niestety ale w tej materii jestem po przeciwnym biegunie i języki obce zawsze była moją największą piętą achillesa.
Endless enigmatic book in all languages. You can write a book with mirrors in all languages of the world. You can speak two languages at once, you just need to find the perfect reflection, same content, different translation. Infinite Mirrors!!
Ja gadam po polsku rusku hollender i lekko ukrainsky/angielszki i polski orto umiera XD
jak ja bym chciała mieć taki "łep" 😊, angielski to była moja zmora, ale widzę np, że hiszpański i ruski bardziej wchodzi. Nauczyłam sie Polskiego jako dziecko dość szybko, ale ojczysty język zaniknął. Podziwiam ludzi, którzy coś raz przeczytają i już umieją, albo mają pamięć do języków. Może to jakaś część mózgu jest przyblokowana...
Pozdrawiam.
Bardzo dziękuję za ten filmik i rady, wprowadzam je w życie, wszystkiego najlepszego dla Ciebie Nadia ❤
Bardzo dziękuje za opowieść!
Zabieram się do słuchania wiadomości po hiszpańsku.
Świetne rady! Dziękuję bardzo ponownie za mobilizacje~ od października zaczynam rosyjski, ale za Twoja rada zacznę już teraz przyswajać mój mózg do niego.
Powodzenia! Trzymam kciuki!!
Dzieńki za filmik. Uczę się polskiego. Mam takie hobby. Lubię czytać głośno. Kiedy słucham podkastów to piszę słówka.
Oglądałam wiele filmików o tej tematyce. Wszystkie takie same. Od ciebie dowiedziałam się wreszcie czegoś nowego.
Nie dość, że jesteś bardzo inteligentna, ładna, to jeszcze masz coś, czego nie ma wielu youtuberów - dykcję. Nie dukasz i bardzo dobrze się Ciebie słucha. Subik. Pozdrawiam serdecznie.
Komunikacja publiczna od razu zwróciła moją uwagę. Świetny film, zgadzam się z wieloma punktami. Dziękuję o życzę jak najwiecej sukcesów ❤
Podziwiam Panią. Najbardziej imponuje mi znajomość rumuńskiego.
potwierdze to!...rumunski jezyk jest bardzo ciekawym i pieknym romanskim jezykiem ale absolutnie bardzo trudnym jezykiem, dla slowian praktycznie nie do nauczenia....ale mimo to ja ucze sie tego jezyka i bardzo on mnie wciaga...mam sporo przyjaciol w rumunii...jezyk angielski to maly pikus w porownaniu do rumunskiego...
Bardzo przyjemny materiał. Ja osobiście słucham państwowej telewizji tureckiej, która udostępnia live 24/7 na RUclips, lecz od jakiegoś czasu tego nie robię. Chyba zacznę jeszcze raz
Dokładnie tak, regularna i przyjemna nauka, wtedy wszystko z czasem stanie się proste!
Czekam na więcej filmików gdzie mówisz po francusku/chińsku :3 Ciągle uczę się francuskiego (poziom jest już spoko, ale grama to ciągle tragedia miejscami) i od 2 lat chińskiego (niby HSK 2 zdane, ale wydaje mi się, że nic bym nie umiała powiedzieć. Staram się zdecydowanie dalej brnąć w ten język z nadzieją, że uda mi się wyjechać do kraju chińskojęzycznego jak już będę średniozaawansowana i tam już się rozgadać, ale zobaczymy jak będzie. Na razie robię kombo apki, nauka słówek i chińskie dramy, żeby się osłuchać - btw tu masz rację, że ciężko się uczyć chińskiego z serialu nawet jak są napisy, ale mimo to mi to pomaga, bo oglądam wersje z napisami po angielsku i chińsku i jak widzę jakiś fajny codzienny zwrot to go zapisuje w notatkach i tu przydają się napisy, bo wiem jaki wybrać :D). Poza tym wracam do niemieckiego, ale po 3 latach wszystkie słówka wyleciały mi z głowy :(
Świetny filmik. Dziękuję!
Fajne rady z tą kontynuacją własnych zainteresowań w innym języku.
Łapka za dobry materiał. Najtrudniej jest wprowadzać te małe nawyki i utrzymywać systematyczność. Mało kto tak potrafi.
Dzięki za rady, uczę się hiszpańskiego, flamandzkiego, niemieckiego i włoskiego
Potrafię przeklinać w 5 językach, systematycznie.
Nadia uwielbiam Cię normalnie, powiedziałaś wszystkie wnioski jakie wyciągnęłam przy latach nauki różnych języków. Muszę przyznać, że z tym zmuszaniem się do myślenia w danym języku to jest niestety ciężka sprawa czasem. Mózg się leniwi i sprzeciwia xD
To prawda, że mózg się leniwi, ale chodzi o to, żeby go oszukać, żeby przemycić w posiłku szparagi :)
Dziękuję I pozdrawiam
Jak tak patrzę w komentarzach to aż wstyd się chwalić co się zna 🙈😂 niektórzy po kilka języków, tak jak i autorka bloga. Mega szacun, nie wiem czy kiedykolwiek opanuję więcej niż 2 języki obce 😅 Znam dobrze niemiecki, podstawową komunikację po angielsku, a niedawno zacząłem na poważnie naukę włoskiego 🇮🇹
Dostasuje sie do Twoich rad 😁 zobacze czy przyniesie to lepsze efekty 👍
Caly czas szkole angielski oraz ucze sie chinskiego 🤗
Powodzenia! Z Angielskim na pewno pomoże :)
Dzięki za rady :)
fajny filmik byku
Wszystko fajnie tylko wydaje mi się, że to są rady dla osób, które mają łatwość/talent do nauki języków. Jest coś takiego jak predyspozycja/zdolność do szybkiego przyswojenia nowego języka (to nie jest to samo co zdolność do zapamiętywania) + duże znaczenie w kwestii nauki języków ma tutaj pamięć długotrwała.
Podam Ci własny przykład, od mniej więcej 10 lat obcuję z j. angielskim na różne sposoby najpierw nauka w szkole, przez obcowanie z językiem w mediach społecznościowych, filmy po angielsku (yt), pracowałem też całkiem sporo czasu z językiem angielskim zarówno komunikując się jak i pisząc. W między czasie powtarzałem sobie konstrukcje gramatyczne, odmianę nieregularną itd. W związku z powyższym spędzałem z językiem znacznie więcej niż 10 minut dziennie i tak realnie od wielu lat jestem gdzieś w okolicach B1, bardzo dużo rozumiem, ale brakuje mi nadal słownictwa.
Podobnie mam z niemieckim. inna kwestia, że kiedy zaczynam zagłębiać się w jeden język automatycznie mam trudności z używaniem drugiego (zapominam). Kolejny problem to po prostu zapominanie języka i ucząc sie 20 minut dziennie (serio?) zapominałbym znacznie więcej niż realnie przyswajał. Właśnie dlatego ludzie wyjeżdżają do danego kraju i celowo wyrzucają z głowy swój ojczysty język.
Szacun ! miss urban i zycze 7 zmyslu ! ,zgadzam sie zwiekszoscia -sztuka nauki jezykow, niepolega tyle na nauce ,tylko na NIEZAPOMINANIU -SPRZEDAJE zainteresowanym ,najwiekszy secret, ''WLACZAMY 5 ZMYSLOW "wchodzimy w buty lub glowe. mowioncej do nas osoby (juz myslimy jak ona- czyt. obcokrajowiec)1 prosze sobie w umyle powtarzac wszystko co ,do joty slowa,dzwieki, kore slyszymy ,gdyz To OSWAJA umysl -sluchu-wymowy-pamieci ,niestety wzrokowcom,70% menzczyzn polecam pisownie 2) podstawa opanowania alfabetu 3) na koncu gramatyki, w 6-do 12 miesiecy plynnie rozmawiacie -ale zyciowa rada zmoich wnioskow -najbardziej potrzebujecie skils ,fachu ,zawodow! i wszedzie macie start !
Hej Nadia:) co polecasz jako źródło filmów w języku niemieckim z polskimi napisami? Pozdrawiam :)
Muchos gracias! 😊
muchas :D
Z tym zapominaniem to prawda. Uczyłam się w szkole przez 3 lata francuskiego i 2 lata włoskiego i mało co już pamiętam, ponieważ nie używam ich na co dzień. Dobrą wiadomością jest fakt, że znam biegle hiszpański, więc zawsze łatwiej mi zrozumieć coś po włosku czy portugalsku, bo są to języki podobne i łatwiej też mi się nauczyć języków romańskich ogólnie. Ale no bez systematyczności efekty będą słabe. W każdym razie, podpisuję się pod wszystkim wymienionym w filmie, pozdrawiam! :)
Dokładnie wiem jak to jest - na studiach uczyłam się tez włoskiego i bylam komunikatywna, ale po latach bez ćwiczeń zostałam na poziomie: rozumiem, ale nie za bardzo mówię. Planuje wrócić! Znajomość innych języków romańskich bardzo pomaga, ale tez czasem przeszkadza, bo człowiek na bazie języków które zna zaczyna wymyslac słowa 😅
@@NadiaUrban Zawsze jakieś słowotwórstwo wjedzie, to prawda. Ale jakie to jest kreatywne! :D
Jeśli ktoś myśli przez mówienie w głowie ok, ale ja myślę obrazami, więc musiałam zastępować cały fonem na inny. Ale zgadzam się co do telefonu i innych rad
Zdrowy masz mozg.
Dobrze gadasz.
Sub.
Endless enigmatic book in all languages. You can write a book with mirrors in all languages of the world. You can speak two languages at once, you just need to find the perfect reflection, same content, different translation. Infinite Mirrors!!
Jak najbardziej zgadzam się,że trzeba się uczyć codziennie. Ja uczę się już od prawie 3 lat (opuściłem tylko 2 dni) angielskiego a teraz niemieckiego. Z tym,że z 15-20 minutami dziennie ciężko się spodziewać czegoś wielkiego. Ja spędzam od półtora do 5 godzin dziennie aczkolwiek sprawia mi to przyjemność i to moja pasja. Steve Kauffman opowiadał kiedyś,że chińskiego uczył się około roku ale praktycznie od rana do nocy, a rosyjskiego przez 5 lat około godziny dziennie. I okazało się,że lepiej mu to wyszło z chińskim :)
Pozdrawia kolega z gimbazy!😘
Hej. Którego języka uczyło Ci się najfajniej?
12:44 jak dla mnie są, nie potrafiłem nigdy się uczyć innego języka ❤
Jaką aplikację najbardziej Ty polecasz :) ?
Uczę się od jakiegoś czasu Angielskiego, większość nie rozumiem ale czytam dużo i to pomaga.
@Nadia Urban Ja przez 9 lat szkoły miałem głównie kartkówki ze słówek. Miałem wykuć 40 słówek z polskiego na angielski na kartkówke. Potem po kartkówce zapominałem.
@@aloyzocloopa To sądzisz, że nie da sie nauczyc angieskiego dzięki lekcjom w szkole?
I'm learning english and that what you say, it' so helpful. I know my english isn't correct
@@espanaa222a ?
@@konradkozio7255 sorry, i meant it is no problem to make some mistakes
👍👍👍
Opowiedzieć sobie pod koniec dnia co się wydarzyło....tylko skąd mam wiedzieć,że zdania są poprawnie sformuowane, że użyte słownictwo jest poprawne co do kontekstu, że zastosowana gramatyka jest poprawna... Jak uczyć się słów i potem potrafić poprawnie je zastosować? Jak uczyć się słów, żeby w trakcie rozmowy móc je użyć? 😑
Moj synek ma 4 lata. Mowi po Rumunsku, Rosyjsku, Polsku, Angielsku , zna juz Ukrainski i powoli cos potrafi powiedziec. Zaczynamy francuzkii uczyc poniewaz on tak chce🤣🙏❤️.. On chce rowniez nauczyc sie mowic po hispansku, japonsku, chinsku i wlosku.. Takze powinnam juz uczyc japonski, chinski bo jeszcze nie znam tych jezykow, wloski znam ale jednak musze poglebic wiedze , hispanski tez zaczynam . 🤣🤣Ja go ucze wszystkim jezykam ktore znam . To jest super sprawa. Maly lubi uczyc sie i ja tez🤣🤣 Chociaz ludzi wokol mowia ze jestem zla matka, bo zabieram dziecinstwo u syna🤣🤣🤣Co tu duzo gadac.. Cale sczescie ze to nie polacy mowia, a dupki(przepraszam ) ktorzy nie wiedza prawdopodobnie nic o sczesciu. Pozdrawiam serdecznie wszystkich. ❤️🙏
Jeśli sprawia mu to radość to robisz mu ogromną przysługę. Takiemu dziecku można tylko pozazdrościć. Na pewno będzie Ci bardzo wdzięczny. A ludzie, no cóż...
Czyzby?
żeby się nauczyć kilku języków trzeba mieć fenomenalną pamięć, to czy słuchasz radia czy przyklejasz kartki ze słówkami w łazience to sprawa wtórna
witam a co bys powiedziała o Cambly rozmowki online poproszę o Opinie Pozdarwiam
Czy uczenie się kilku języków jednocześnie,to dobry pomysł?
8:40 - no dobra. Ale JAK? Jak sie nauczyć myśleć w innym języku? Bo teoretycznuie powiedzieć łatwo, ale jak to zrobić?
A jakby oglądać filmy z lektorem pl ale z napisami języka którego się uczymy, jest sens? Bo ja się uczę niemieckiego z apki busuu, ale jak mam włączyć film w języku obcym gdzie nic prawie nie czaje to chyba bez sensu
Angielski, niemiecki, hiszpanski, rosyjski, włoski perfect a ucze sie norweskiego, greckiego, japonskiego, i chodzi mi po glowie tajski. Pozdrawiam
Czesc Nadia,super filmik,ja znam polski wiadomo,niemiecki (choc ciezko z tym jezykiem😀),wloski poczatkujacy,no rosyjski ze szkoly jeszcze,choc to bylo dawnoo😀,ale to prawda systematycznosc codziennie z danym jezykiem wzmacnia nauke ,Zamierzamzaczac hiszpanski,ale to narazie plan.Francuski kiedys probowalam jako nastolatka,ale brak motywacji itd i nie poszlam dalej w tym kierunku.Pozdrawiam☺
Się zastanawiałem w jakim medium ja mogę się Łaciny nauczyć XD i się okazuje że minecraft jest przetłumaczony więc jak ktoś lubi gry to polecam
Słodka myszka. Pozdrawiam. Poland.
Moim zdaniem, lepiej jest znać jeden jezyk a porządnie na C2, im więcej języków się taka osoba uczy tym łatwiej wypadają słówka słówka z głowy i ciężej to utrzymać, ale jak kto lubi.
Uczę się polskiego! Może jako Polka dasz parę porad z języka polskiego
🍀🍀🍀🍀
Jak zacząć się uczyć słówe w sensie mam problem że nie wiem od jakich słówek zacząć?
Polecam aplikacje speakly
Polacy uczą się tylu języków obcych. Ale jestem ciekawa ilu obcokrajowców jest chętnych żeby nauczyć się polskiego. Sądzę że zdecydowanie mniej
Co jest przyjemnego w czyms czego nie rozumiesz a musisz sie nauczyc ,robisz to na sile i zero efektu ,a jeszcze jedno przy zmianie jezyka w telefonie czy komputerze to i tak robisz to automatycznie .
Przejdzmy do konkretow , co tu duO gadac 😊 Pokaz certyfikaty z kazdego jezyka jaki znasz zebysmy wiedzieli jaki poziom masz 😊
Zapraszamy od nas na vlogi z Chin. :)
Działa😊 Angielski Francuski Rosyjski Niemiecki
No oki, fajnie ale jak ogladac film w danym jezyku jesli 3/4 slowek sie nie zna....
Hej. Obecnie uczę się niemiecki
Chciałbym zapytać, Ucząc się na przykład języka angielskiego tłumaczymy każde słówka na język polski i wtedy wiemy co dane słówko oznacza. A jak uczyliśmy się języka polskiego to nie tłumaczyłyśmy każdego słówka polskiego na inny język i rozumiemy co dane słówko oznacza. Jak to jest w tym przypadku ?
Dobrze znać języki obce. Sama rozmawiam w trzech obcych. Ale czy wiecie, że niebawem na całej ziemi będzie tylko jeden język?
Co czm?
@@Julia....427 jeden język na całej ziemi!
Okey, wszystko jest pięknie. Aczkolwiek te rady są dla ludzi, którzy uczą się języka i już coś potrafią z nim zrobić. Nie neguję pomysłów i ogólnie rady są the best... Aczkolwiek mając chęci zacząć uczyć się np. Hiszpańskiego, nie siądę do jakiegoś podcastu czy czegokolwiek, bo po prostu to nie ma totalnie sensu, nie potrafiąc ani słowa, podam przykład z Ang.
Generalnie mój ang jest mega słaby, często nie rozumiem 80% tekstu praktycznie, czasami i więcej... Cóż, jestem pre-intermediate więc nie poszaleję... I próbowałem słuchać podcastów, oglądać filmy na yt w tematyce która mnie interesuje, ale nie znając słów, byłem w stanie wytrzymać z może pół h. Stało się to dla mnie totalnie bezsensowne... Niby osłuchanie z językiem itp. Fajnie, tylko jeszcze fajniej byłoby się osłuchiwać i coś rozumieć.
Fajnie byłoby jeżeli byś się do tego odniosła i mam pytanie...
Lepiej się uczyć słówek czy całych wyrażeń? ;d
Fajnie się jest uczyć słówka w kontekście. Napisać je w sobie w zdaniu, a najlepiej gdyby te zdanie z tym konkretnym słowem móc jakoś odnieść do siebie. U mnie to działa najlepiej. Rozumiem też bardzo o co Ci chodzi. Obecnie uczę się francuskiego od zera i długo zastanawiałam się czy próbować całkowicie samemu czy jednak wziąć jakieś korepetycje z tego języka. Bardzo polecam nawet taką 1 godzinę tygodniowo z kimś kto potrafi uczyć. Ja poszłam na taki "kompromis" bo niestety moje fundusze nie pozwalają na nic więcej.
Mówię po polsku i norwesku
Angielski chce się nauczyć mam 55 lat
Salu
Nie prawda z tą stycznością języka ,jestem 10 lat w Niemczech i nie przyswajam tego języka.
Dla mnie ważna jest melodia danego języka, np. włoski ma fajną melodie, ale niemiecki to jakiś zgrzyt😅 przez to mi nie wchodzi.
Przez 13 lat szkoły miałam tylko i wyłącznie naukę słówek z angielskiego. Jeszcze kartkówka wyglądała tak, że Pani podała słówka po polsku i po angielsku trzeba było napisać. Najśmieszniejsze było to, że z np 50 do nauki Pani dała tylko z 10 do napisania?? Zaczynając od tego, że w ogólnie nie umiem angielskiego to teraz jakby mnie ktoś zapytał z tych słówek to kompletnie nic z nich nie pamiętam. Będąc w domu teraz w wolnym czasie uczę się tureckiego i bez systematyczności nie ma żadnych rezultatów. Bardzo dobrym sposobem jest tak jak mówisz oglądanie seriali w danym języku, jak i zmiana mediów społecznościowych. Zmieniłam sobie ostatnio fb z polskiego na turecki i to dobra forma zapamiętywania języka.
jak to nic nie umiesz z Ang Ang najlatwiejszy jezyk dla ludzi co maja lub mieli go w szkole od podstawowki ;p
@@starozytnywojownik4315 W gimnazjum Pani zamiast uczyć angielskiego opowiadała swoje sny, wysyłała nas do sklepu po zakupy, a jak robiliśmy zadania w książę to sama dyktowała co wpisać w dane miejsce, a o sprawdzianach już nie wspomnę jak wyglądały. Albo tak jak wyżej opisałam sposób nauki w technikum też nie był najlepszy, same słówka i jakieś dziwne sprawdziany. To co się dziwić, że się nic człowiek nie nauczył przez całą edukacje..
@@Weronika25 dziwne Weruś a na tescie na koniecc gimnazjum jak ci poszlo z Ang
@@starozytnywojownik4315 Chodzi o test gimnazjalisty? Jeżeli tak, to pisałam niemiecki
@@Weronika25 to dziwne bo wszedzie i zawsze od pewnego roku byl Ang ;p
Teraz ja się podzielę moimi obserwacjami nauki, uczyłem się żle! Czytałem pobieżnie to znaczy bez czytania świadomego - czytam niby rozumie wiem o co chodzi ale nie tłumaczę na polski co to zdanie konkretnie znaczy na język polski. Uważam, że najpierw trzeba tłumaczyć dokładny opowiednik języka Polskiego po co? Po to aby mózg zapamiętał że to zdanie jest logiczne i iopowiada zdaniu rozumieniu j. polskiego. Jeśli tego tłumaczenia (przynajmjiej na początku nie będzie) tylko będziemy uczyć się bez tłumaczenia na polski, to nasz mózg zgłupieje nie będzie wiedział co to oznacza konkretnie i jak to póżniej powiedzieć zastwosować! Nie zgadzam się z czymś takim że czytamy po angielsku i nie tłumaczymy co to znaczy. Dla mnie nie jest to dobre rozwiązanie. Musimy uczyć ze zrozumieniem z logicznym odpowiednikiem tłumaczenia na polski nie tłumaczy dosłownie tylko w taki sposób jak najbardziej logiczny do języka ojczystego aby móżg mógł zapamiętać. Czyli np. I feel like singing nie tłumaczyć w głowie czuje żeby śpiewać tylko na bardziej logiczne tłumaczenie chce śpiewać chce mi się śpiewać. Podaje tylko tutaj na szybko malutki przykład!
shi hou haya sou onki ponki haya sou
Nie zgadzam się z tym, aby oglądać filmy z napisami, bo zamiast słuchania czytamy tekst, no chyba że taki ktoś ma cel. Oglądanie bez napisów wymusza słuchanie, ale aktywne słuchanie.
Zależy od tego na jakim jesteś poziomie nauki. W początkowej fazie mózg nie rozróżnia dźwięków w języku obcym i nie rozpoznaje stojącego za nimi znaczenia. Oglądanie filmów z napisami w języku docelowym pomaga w nauce słuchania i pozwala tez opatrzyć się z ortografią. Dodatkowo warto zaznaczyć, że we współczesnych filmach i serialach aktorzy często mówią cicho czy niewyraźnie, żeby oddać realizm scen. To wspomaga wartości artystyczne, ale przy nauce języka nie pomaga. Na temat dźwięku dialogów we współczesnej kinematografii napisano już sporo.
ja Hiszpanskiego mniej Japonskiego i mysle o Chinskim ;p
Większość poliglotów z RUclips'a nie zna dobrze języków, jedynie się popisują i udają, znam to z praktyki 😅😅
Niderlandzki, mix niemieckiego z angielskim,
Nauka jest z Holandii wykorzystanie ma być w Belgii dużo dialektów i dodatków z francuskiego wszystko i nic. Jest mniej rzeczy w necie jak po angielsku, pozdrawiam
Słuch jeszcze
Rady bardzo ciekawe. Minuesem jest twoj sposob mowienia. Masz nieprzyjemny głos albo pogłos w
pokoju.