Bună! Mam nadzieje, że będzie kolejny film o tematyce rumuńskiej. Strasznie mi się ten język podoba i chciałbym trochę więcej dowiedzieć o Rumunii i jej kulturze.
Wow, Nadia, dopiero dzisiaj Ciebie odkryłam i zachwyciłaś mnie swoim kanałem. I tak się zastanawiałam dlaczego wcześniej na Ciebie nie trafiłam, az tu patrzę, że masz poniżej 10k subskybujących! :o Chętnie będę dalej obserwować Twoje przygody, masz wyjątkowy talent do prowadzenia historii i zaciekawienia oglądającego. Brawo! But having said that, ten filmik nie należy do moich ulubionych. Cięzko cokolwiek zrozumieć, ponieważ muzyka jest zdecydowanie za głośnia i tak naprawdę nie jestem przekonana czy faktycznie jest tutaj konieczna. I po raz pierwszy przy Twoich filmikach miałam wrażenie, że sama tniesz się przy swoich wypowiedziach i brak Ci Twojej zwykłej płynności prowadzenia opowieści. Co więcej, potwornie techniczny jest ten film, dla takich laików języka rumuńskiego jak zapewne większośc oglądających ten film, myślę, że jest on cięzki do zrozumienia w pełni. Tak czy siak ja subskrubyję i lecę oglądać resztę Twoich filmików. Mam nadzieję, że odbierzesz ten komentarz jako konstruktywną krytykę, a nie hejt ;)
Film naprawdę ciekawy. Jednocześnie (żartem) podpowiem sposób, jak takich filmów tworzyć o wiele więcej bardzo małym nakładem pracy. Otóż głośność muzyki trzeba podkręcić jeszcze tylko trochę, tak aby już w ogóle nie było słychać opowiadania. Wtedy film można skopiować parę razy, zmieniając tylko tytuł. 🙂
Rumuński przypomina mi przez swoje zapożyczenia angielski z jego zestawami słów germańskich i romańskich. Era muy interesante, merci pour partager votre connaissance de cette matière :)
Zawsze kiedy słyszę, że rumuński i włoski są do siebie bardzo podobne, mam odruch gwałtownego zaprzeczenia (choć wierzę nie tylko na słowo, udowodnił to m. innymi Norbert Wierzbicki aka Ecolinguist). Głównym tego powodem jest totalnie odmienny akcent i melodia obu języków, włoski jest niepodrabialny i można go rozpoznać po jednej sylabie, zaś rumuński zawsze kojarzył mi się właśnie z albańskim 😊 Filmik mega ciekawy, a ja zupełnie niedawno dowiedziałam się o Teojej znajomości rumuńskiego, głównie słucham Cię w wydaniu chińskim na kanale Mao Powiedziane. Myślę, że teraz będę tu zaglądać częściej 😊
10:42 - to nie koniecznie musi być slawizm. W łacinie mieli wiele słów na tak. Mieli sic, od którego pochodzi romańskie si, ale mieli też ita, które chyba musi być spokrewnione z polskim tak i rosyjskim da. Widać rumuński akurat przejął to drugie słowo.
Rumuński to bardzo fajny język. Fajnie brzmi. Jak język Mordoru :D Jest bardzo ciekawy, wyjątkowy. Dlatego kompletnie nie rozumiem dlaczego jest praktycznie zerowe zainteresowanie nim w Polsce. Hiszpański, włoski, portugalski są w Polsce bardzo modne, a przynajmniej były parę lat temu, natomiast rumuńskiego się o dziwo nikt u nas nie uczy. Polacy w ogóle niemal kompletnie ignorują Rumunię, co jest bardzo dziwne, bo przecież jest to duży kraj bardzo blisko nas, do tego bardzo piękny. Mam rumuński na swojej liście języków, których chcę się nauczyć, ale musi zaczekać na swoją kolej, bo obecnie uczę się innego.
Cóż, Rumunia nadal nie jest dla większości Polaków ani trochę atrakcyjna. Z tego samego powodu mało kto próbuje się uczyć albańskiego albo turkmeńskiego. Za to do nauki chińskiego są kolejki, bo to bardzo łatwy język no i ma chyba największą liczbę użytkowników ze wszystkich języków.
czesc...ucze sie wlasnie jezyka rumunskiego, a wlasciwei probuje sie go uczyc....to jest bardzo, ale to bardzo ciezki jezyk dla slowian!!. chyba bez nauczyciela tu sie nie obejdzie.....a gramatyka i tworzenie zdan to po prostu masakra!! ......ALE! ALE! - to jest naprawde ladny i bardzo, bardzo mily jezyk , jego brzmienie mysle ze jest ladniejsze od samego wloskiego czy hiszpanskiego (!!!) .... a juz wersja moldawska jezyka rumunskiego jest nadzwyczaj milsza i mieka...czysty rumunski jest nieco twardszy. mam przyjaciol w Rumunii i Moldawii chce tam pojechac i poznac piekna i nie skarzona swiatem zachodnim piekna kulture rumunska.. , milo mi zaskrybowac twoj kanal..👌👍...pozdrowienia z Austrii...🙂
Dziękuję! Bardzo mnie to cieszy, tez uwielbiam dowiadywać się więcej o językach których nie znam i ich budowie. A kto wie… może kiedyś któryś mnie tak urzeknie, ze się skuszę na naukę! :)
Cześć Jesteś bardzo interesująca osoba Moje pytanie szukam książki fonetycznej do języka rumuńskiego. Ale od podstaw Czy byś mi mogła pomoc Bądź polecić dobra książkę do nauki ? Pozdrawiam !
czy moge prosic o jednoznaczne i dokladne przetlumaczenie na polski tego zdania - Si fa she vrai - bo nie moge nigdzie przenigdzie dobrze go przetlumaczyc, a google tez tlumaczy to bezsensownie....a wogole czesto Google tlumacz lamie sobie glowe z tlumaczeniem rumunskiego...dzieki.
zaczynam sie uczyc jezyka rumunskiego i musze powiedziec ze to jest niemal jakis kosmiczny jezyk....jakby nie z tego swiata......ja mam wrazenie ze ten jezyk powstal 1000lat przed narodzeniem Chrystusa i do tej pory pozostal w tak bardzo malo zmienionej formie. Zdaje sie ze tym jezykiem poslugiwali sie rzymianie. jest to najciekawszy jezyk w Europie. ALE ! dla slowian nauczenie sie perfekcyjnie tego jezyka to jest po prostu niemozliwe. to jezyk angielski czy niemiecki to maly pikus do rumunskiego....akcent, wymowa, gramatyka, pisownia, slownictwo, szyk slow w zdaniu to jedna masakra!! ..... owszem mozna nauczyc sie na pamiec wielu slowek czy zdan do codziennej komunikacjii ale zeby muwic tak jak rumuni to trzeba sie z tym jezykiem urodzic i wyssac go z mlekiem matki.... jesli ktos chce sie naprawde nauczyc sie tego jezyka musi....... - zaczac nauke tego jezyka razem z przedszkolakami w przedszkolu....😀😀😀 serio! od dzieci najlepiej sie zaczyna nauke.... ale dzieki ci za wiele ciekawych rzeczy ktore dowiedzialem sie od ciebie, np. z tymi rodzajnikami...dziekuje! mile pozdrowienia z austrii. ruclips.net/video/kQveTgF1Ynw/видео.html
2:57 nie zgadzam się co do tego, że język albański nie jest z niczym spokrewniony, jest to język izolowany owszem, ale należy do Indo-Europejskich języków tak więc jest spokrewiony z językami romańskimi, czyli w tym z rumuńskim. Zarówno albański jak i rumuński mają ciekawą historie, języki to nie tylko angielski, hiszpański i francuski i mam nadzieje że ludzie to w końcu dostrzegą.
Spokrewniony na poziomie rodziny językowej. W tym sensie jest tez spokrewniony z językami indoirańskimi czy ormiańskimi. Natomiast na poziomie grupy językowej albański ma swoją własną grupę w której skład wchodzi tylko i wyłącznie ten język.
Hej nie chce cię jakoś zlekceważyć czy podważyć twojego zainteresowania j.Rumuńskim ale oglądając to mam takie wrażenie, że drugi raz nie poszłabyś na tę filologie, a wybrała inną 👀
Wszedłem na ten film zupełnie "od południowej części pleców" lub jak kto woli "- youtube'owy pseudonim Maćka Dąbrowskiego -," w dodatku w dzień mojej 30stki. I już zauważam jednego "false frienda" lub "un prieten fals:" "ciudat" (dziwny) jest podobne do hiszpańskiego "ciudad" (kastyl. /θiu'da:d/, latyn. /siu'da:d/) co znaczy "miasto."
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Bună! Mam nadzieje, że będzie kolejny film o tematyce rumuńskiej. Strasznie mi się ten język podoba i chciałbym trochę więcej dowiedzieć o Rumunii i jej kulturze.
ale zajebiście, odpowiadasz mi na niektóre moje myśli na temat tego języku. Dzięki
Wow, Nadia, dopiero dzisiaj Ciebie odkryłam i zachwyciłaś mnie swoim kanałem. I tak się zastanawiałam dlaczego wcześniej na Ciebie nie trafiłam, az tu patrzę, że masz poniżej 10k subskybujących! :o Chętnie będę dalej obserwować Twoje przygody, masz wyjątkowy talent do prowadzenia historii i zaciekawienia oglądającego. Brawo!
But having said that, ten filmik nie należy do moich ulubionych. Cięzko cokolwiek zrozumieć, ponieważ muzyka jest zdecydowanie za głośnia i tak naprawdę nie jestem przekonana czy faktycznie jest tutaj konieczna. I po raz pierwszy przy Twoich filmikach miałam wrażenie, że sama tniesz się przy swoich wypowiedziach i brak Ci Twojej zwykłej płynności prowadzenia opowieści. Co więcej, potwornie techniczny jest ten film, dla takich laików języka rumuńskiego jak zapewne większośc oglądających ten film, myślę, że jest on cięzki do zrozumienia w pełni.
Tak czy siak ja subskrubyję i lecę oglądać resztę Twoich filmików. Mam nadzieję, że odbierzesz ten komentarz jako konstruktywną krytykę, a nie hejt ;)
Film naprawdę ciekawy.
Jednocześnie (żartem) podpowiem sposób, jak takich filmów tworzyć o wiele więcej bardzo małym nakładem pracy. Otóż głośność muzyki trzeba podkręcić jeszcze tylko trochę, tak aby już w ogóle nie było słychać opowiadania. Wtedy film można skopiować parę razy, zmieniając tylko tytuł. 🙂
Rumuński przypomina mi przez swoje zapożyczenia angielski z jego zestawami słów germańskich i romańskich. Era muy interesante, merci pour partager votre connaissance de cette matière :)
bardzo, bardzo jest to ciekawe to co wykladasz....👌👍👍👍 Mulțumesc 🙂🙃🙂
Super, kochana jesteś 💖
Zawsze kiedy słyszę, że rumuński i włoski są do siebie bardzo podobne, mam odruch gwałtownego zaprzeczenia (choć wierzę nie tylko na słowo, udowodnił to m. innymi Norbert Wierzbicki aka Ecolinguist). Głównym tego powodem jest totalnie odmienny akcent i melodia obu języków, włoski jest niepodrabialny i można go rozpoznać po jednej sylabie, zaś rumuński zawsze kojarzył mi się właśnie z albańskim 😊 Filmik mega ciekawy, a ja zupełnie niedawno dowiedziałam się o Teojej znajomości rumuńskiego, głównie słucham Cię w wydaniu chińskim na kanale Mao Powiedziane. Myślę, że teraz będę tu zaglądać częściej 😊
Uczę się włoskiego i powiem ze w miare rozumiałem co mówisz po rumuńsku :)
10:42 - to nie koniecznie musi być slawizm. W łacinie mieli wiele słów na tak. Mieli sic, od którego pochodzi romańskie si, ale mieli też ita, które chyba musi być spokrewnione z polskim tak i rosyjskim da. Widać rumuński akurat przejął to drugie słowo.
Dzieki za interesujaca prezentacje. Swady i kompetencji mozna pozazdroscic. Piekna polszczyzna. Niestety, to rarytas u polskich RUclips'erow.
Dziękuję!
Ale ładnie brzmi rumuński 😮
Rumuński to bardzo fajny język. Fajnie brzmi. Jak język Mordoru :D Jest bardzo ciekawy, wyjątkowy. Dlatego kompletnie nie rozumiem dlaczego jest praktycznie zerowe zainteresowanie nim w Polsce. Hiszpański, włoski, portugalski są w Polsce bardzo modne, a przynajmniej były parę lat temu, natomiast rumuńskiego się o dziwo nikt u nas nie uczy. Polacy w ogóle niemal kompletnie ignorują Rumunię, co jest bardzo dziwne, bo przecież jest to duży kraj bardzo blisko nas, do tego bardzo piękny. Mam rumuński na swojej liście języków, których chcę się nauczyć, ale musi zaczekać na swoją kolej, bo obecnie uczę się innego.
A chciałbyś byc wzięty na ulicy za rumuna? 😅
@@rafalkaminski6389pewnie pomylilo ci sie cos I mowisz o cyganach a nie o rumunach
Cóż, Rumunia nadal nie jest dla większości Polaków ani trochę atrakcyjna. Z tego samego powodu mało kto próbuje się uczyć albańskiego albo turkmeńskiego.
Za to do nauki chińskiego są kolejki, bo to bardzo łatwy język no i ma chyba największą liczbę użytkowników ze wszystkich języków.
Dar chiar? Cum sună limba română pentru un străin? Mereu m-am întrebat. Și încă o chestie. “Da,, nu este slavon. 😉 Vine de la “ita,,.
czesc...ucze sie wlasnie jezyka rumunskiego, a wlasciwei probuje sie go uczyc....to jest bardzo, ale to bardzo ciezki jezyk dla slowian!!. chyba bez nauczyciela tu sie nie obejdzie.....a gramatyka i tworzenie zdan to po prostu masakra!! ......ALE! ALE! - to jest naprawde ladny i bardzo, bardzo mily jezyk , jego brzmienie mysle ze jest ladniejsze od samego wloskiego czy hiszpanskiego (!!!) .... a juz wersja moldawska jezyka rumunskiego jest nadzwyczaj milsza i mieka...czysty rumunski jest nieco twardszy. mam przyjaciol w Rumunii i Moldawii chce tam pojechac i poznac piekna i nie skarzona swiatem zachodnim piekna kulture rumunska.. , milo mi zaskrybowac twoj kanal..👌👍...pozdrowienia z Austrii...🙂
Corect pronuntem ,,aici" nu ,,aicea". Multi oameni vorbesc asa dar este incorect . Miłego dnia
Foarte mulți oameni vornesc așa, de fapt doar românii fac asta. Așa ca imit cum vorbiți voi native speakers :p
Super sie sluchalo! co prawda nie umiem rumunskiego, ale zawsze ciekawilo mnie pochodzenie i struktura naszych europejskich jezykow. Dzieki Nadia.
Dziękuję! Bardzo mnie to cieszy, tez uwielbiam dowiadywać się więcej o językach których nie znam i ich budowie. A kto wie… może kiedyś któryś mnie tak urzeknie, ze się skuszę na naukę! :)
A to mnie teraz koleżanka zaskoczyła. Rumuński też? Wow. Brawo brawo.
super film:) tak z ciekawosci, skad pomysl na studiowanie filologii rumunskiej? gdzie studiowalas ten kierunek?
Z czystej ciekawosci, chciałam się nauczyć czegoś nowego a o Rumunii wiedziałam mało :) na UJ
tylko prosze, wylacz ta muzyke w tle bo ona troche przeszkadza....dziekuje....🙂😉
Jutro zaczynam filologię rumuńską. Masz jakieś rady? 😊
Na jakiej uczelni? Właśnie wybieram się na UJ
Cześć
Jesteś bardzo interesująca osoba
Moje pytanie szukam książki fonetycznej do języka rumuńskiego.
Ale od podstaw
Czy byś mi mogła pomoc
Bądź polecić dobra książkę do nauki ?
Pozdrawiam !
Definitywnie umiesz w kolory ;) Dobrze ci w zielonym.
Dzięki!
czy moge prosic o jednoznaczne i dokladne przetlumaczenie na polski tego zdania - Si fa she vrai - bo nie moge nigdzie przenigdzie dobrze go przetlumaczyc, a google tez tlumaczy to bezsensownie....a wogole czesto Google tlumacz lamie sobie glowe z tlumaczeniem rumunskiego...dzieki.
super film, bardzo chętnie dowiem się czegoś więcej od Ciebie o języku rumuńskim
zaczynam sie uczyc jezyka rumunskiego i musze powiedziec ze to jest niemal jakis kosmiczny jezyk....jakby nie z tego swiata......ja mam wrazenie ze ten jezyk powstal 1000lat przed narodzeniem Chrystusa i do tej pory pozostal w tak bardzo malo zmienionej formie. Zdaje sie ze tym jezykiem poslugiwali sie rzymianie. jest to najciekawszy jezyk w Europie. ALE ! dla slowian nauczenie sie perfekcyjnie tego jezyka to jest po prostu niemozliwe. to jezyk angielski czy niemiecki to maly pikus do rumunskiego....akcent, wymowa, gramatyka, pisownia, slownictwo, szyk slow w zdaniu to jedna masakra!! ..... owszem mozna nauczyc sie na pamiec wielu slowek czy zdan do codziennej komunikacjii ale zeby muwic tak jak rumuni to trzeba sie z tym jezykiem urodzic i wyssac go z mlekiem matki.... jesli ktos chce sie naprawde nauczyc sie tego jezyka musi....... - zaczac nauke tego jezyka razem z przedszkolakami w przedszkolu....😀😀😀 serio! od dzieci najlepiej sie zaczyna nauke.... ale dzieki ci za wiele ciekawych rzeczy ktore dowiedzialem sie od ciebie, np. z tymi rodzajnikami...dziekuje! mile pozdrowienia z austrii. ruclips.net/video/kQveTgF1Ynw/видео.html
Ty najpierw naucz się polskiego, człowieku! Pisze się ''mówić''! 🤦🏻♂️
2:57 nie zgadzam się co do tego, że język albański nie jest z niczym spokrewniony, jest to język izolowany owszem, ale należy do Indo-Europejskich języków tak więc jest spokrewiony z językami romańskimi, czyli w tym z rumuńskim. Zarówno albański jak i rumuński mają ciekawą historie, języki to nie tylko angielski, hiszpański i francuski i mam nadzieje że ludzie to w końcu dostrzegą.
Spokrewniony na poziomie rodziny językowej. W tym sensie jest tez spokrewniony z językami indoirańskimi czy ormiańskimi. Natomiast na poziomie grupy językowej albański ma swoją własną grupę w której skład wchodzi tylko i wyłącznie ten język.
@@NadiaUrban Teraz się wszystko zgadza, ormiański ma bardzo podobną sytuacje do albańskiego.
Racja,to gruziński jest językiem izolowanym
🥰
articol hotărât😉
Vorbesti foarte bine romana GRATULACJE
Mersi mult!
To tak jak w języku arabskim rodzajnik jest doklejany do słowa na końcu
Bzdury! Arabski rodzajnik określony ''al'' jest pisany łącznie z wyrazem, ale na jego początku, a nie na końcu.
Eu acum invat poloneza , witam xd
Za głośno muzyka
Sliczna jesteś
zile to sa dni kurwaaaa w dupie byliscie ani sa lata hehe
Hej nie chce cię jakoś zlekceważyć czy podważyć twojego zainteresowania j.Rumuńskim ale oglądając to mam takie wrażenie, że drugi raz nie poszłabyś na tę filologie, a wybrała inną 👀
Jestem bardzo zadowolona z tych studiów i chętnie bym na nie wróciła :)
Romaniă
bardzo slabo slychac🤔 nie wiem czy tylko tak u mnie jest
muzyka lekko za głośna🙃
:(
Po co ten hałas w tle?
to jest upierdliwe i niczemu nie służy
Wszedłem na ten film zupełnie "od południowej części pleców" lub jak kto woli "- youtube'owy pseudonim Maćka Dąbrowskiego -," w dodatku w dzień mojej 30stki. I już zauważam jednego "false frienda" lub "un prieten fals:" "ciudat" (dziwny) jest podobne do hiszpańskiego "ciudad" (kastyl. /θiu'da:d/, latyn. /siu'da:d/) co znaczy "miasto."