"Take a rain check" letteralmente sarebbe come "prendere un buono pioggia", e si riferiva a quando i tifosi di una partita di baseball/football (non ricordo bene) non potevano partecipare alla partita di cui avevano i biglietti per le pessime condizioni climatiche e ricevano in cambio un "rain check", ovvero un biglietto omaggio per la prossima partita. Ecco perché "I'll take a rain check" significa "rimanderei alla prossima volta".
Una mia professoressa all'università definì il suo corso "easy peasy lemon squeezy" ma noi con l'andare del tempo lo ridefinimmo "difficult difficult lemon difficult" XD
l'hai vista la spiegazione di Marco Giallini che gira da qualche giorno????? spiega la differenza da sticazzi (usato impropriamente da italiani non romani) e me cojo..... vabè hai capito non voglio scriverlo tutto!!!! ahahhahah cmq vattela a vedere divertentissima ahhahaahhahaha
Si le conosco, però mi piacerebbe continuare con queste "lezioni". Grande. Io conosco: 🔹Peckish : avere un appetito. 🔹Fortnight :2 week slang business 🔹Skint: al verde slang Inglese: I cannot come tonight I’m skint. 🔹Cheeky: sfacciato, faccia tosta, imprudente. 🔹Loaded: very rich: I have just won the lottery in Vegas, I’m loaded. 🔹Fancy dire che uno è carino specie nei giovanissimi, oppure invitate a bere o mangiare: Fancy a drink ! Do you fancy some pizza ? 🔹Alright mate = hello friend. 🔹Cheers mate = thank you friend. 🔹What are you on about = what are you taking about= I don't understand. 🔹Budge up = move over. 🔹knackered = very tired in slang UK. 🔹I'm gutted about that or st /gotid/( sono scocciato infastidito, very sad). Ciao
Hahah bellissimo, non conoscevo "hold on your horses"! XD Un'altra espressione stupenda é "it's not my cup of tea", ovvero "non é la mia tazza di té" inteso come "non é il mio genere/non é il mio stile" o semplicemente "Non fa per me". :D
ciao Chiara, io insengo Inglese. Adoro la vita in UK e quando posso torno subito. Però vivo fissa a Milano e una persona come te che racconta tutte queste cose è un ottimo collegamento. Sei preziosissima, utilissima e tanto gentile e carina. Grazie mille!
Ciao Chiara!! Ho iniziato a seguire il tuo canale circa da luglio e.. beh, "it's brilliant"!!! 😉 trovo che i tuoi contenuti siano molto interessanti dato che riesci a spaziare da tematiche più impegnative a video più leggeri. Isomma per ogni mood nel tuo canale si trova il video giusto! Ormai mi sembra di considerarti un'amica anche se effettivamente non ti conosco. Ed essendo io appassionata fino al midollo del mondo british, questo video super carino merita un bel 10. Complimenti per la simpatia e per essere sempre allegra con quella punta di dolcezza che ricorda tanto una chiacchierata davanti ad un the caldo e un buon libro con le amiche 😉 (il discorso è un po' aggrovigliato, ma spero tu capisca cosa voglio dire;) Se mai leggerai questo commento, ripeto è il primo che ti lascio ma è come se avessi commentato anche i video precedenti. Un mega abbraccio e continua così 😘
Si ti prego continua questa serie di video, trovo interessanti questi argomenti e anche molto utili, perchè delle parole anche così semplici ti aiutano a capire se dici qualcosa in modo cattivo o meno, in questo modo si possiamo sarepere se usare oppure no certe parole in base a chi ci troviamo davanti e non sembrare "rozzi" o "cattivi"
Si ti prego fai un altro video sui modi di dire inglesi, sarebbe fantastico!!!!! Grazie mille Chiara per i tuoi video, oltre ad essere fatti bene sono molto utili e divertenti!!!! Thank you so much!!!
Io sono per altri video di questo tipo! Sai è bello avere un riferimento di qualcuno che si trova proprio là e lo parla quotidianamente. Malgrado io abbia una laurea e lo parli da madrelingua (più americano però per il commento di cui sotto), mi rendo proprio conto che vivendo in Italia spesso ci perdiamo le "nuove evoluzioni" della lingua. Mi viene in mente quest'estate che siamo andati a trovare i nostri familiari in America e i nostri nipoti(ni), ormai adolescenti, tiravano fuori parole senza senso che io non capivo e nemmeno mio marito! Questo perchè il nostro lessico famigliare ormai è costituito dal "nostro" inglese mischiato all'italiano, però non è che il lessico nel corso del tempo aumenti, dal momento che non ci siamo costantemente immersi. Quindi ben vengano i tuoi video di questo genere... li trovo davvero interessanti e spero che molti altri condivideranno il mio pensiero!
Io apprezzo tanto video di questo tipo perché l'inglese imparato sul campo, ovvero quello di tutti i giorni è talmente lontano da quello che ti insegnano a scuola o nella stragrande maggioranza dei corsi! Quindi spero che ne farai altri così... Se posso suggerire di tenere sopra impressione più tempo la parte scritta sarebbe meglio per far focalizzare la memoria visiva😉
Sì, è interessantissimo. Continua con questi video. È bello conoscere le differenze culturali, linguistiche e le abitudini inglesi rispetto alle nostre italiane. Sei bravissima e simpatica, il tuo sorriso è sincero, non cambiare mai. PS: Io conoscevo: It's rain cats and dogs.
Interessantissimo!!! Io lavoro con gli inglesi tutti i giorni, mi piacerebbe un video così con i modi di dire da ufficio, da lavoro, modi di dire business ☺️ grazie bacione
Ciao! Contributo poco internazionale da parte mia ma spero divertente. Essendo siciliana sono comunque rimasta di stucco quando in un paese vicino Palermo ho sentito usare l'espressione "Moviti docu" (muoviti lì) per dire "stai fermo dove sei!". Questo ossimoro è geniale secondo me! Bel video Chiara, fanne altri così!
Da appassionata e da insegnate di inglese apprezzo moltissimo questo genere di video, son sempre a caccia di nuove espressioni da far conoscere ai miei studenti! Anche la tua testimonianza da "infiltrata" è importante!! Mi farebbe piacere vederne di altri :) per ora grazie!
Bello vedere che il 90% di queste espressioni sono relative alla lingua inglese in generale... mio marito è americano e noi utilizziamo praticamente tutte quelle espressioni. Hold your horses la conosco perchè sono laureata in lingue e in inglese nella fattispecie, però lui non l'ho mai sentita utilizzare. Brilliant invece in alcuni casi è accorciato in "brill". L'espressione "rain check" la usiamo tanto anche noi, però pure io non riesco a capire da dove derivi... bellissimo video!!
A rain check is an American saying. It's what they give to someone who has paid for a ticket to see a baseball game that has to be rearranged due to rain. They give them a rain check to prove they have already paid.
Ne sapevo diverse (e altre le intuivo), ma mi piace tantissimo l'idea di queste mini lezioni con questi modi di dire. Mi incuriosisce sempre conoscere particolarità di altre culture.
Siiiii adoro questo genere di video. Vogliamo una rubrica intera... Sto studiando l'inglese e queste espressioni così colloquiali sono molto utili. Grazieeee
This video is... brilliant! :D una piccola aggiunta, se posso, sull'espressione "you can't have your cake and eat it too": ho scoperto per caso (guardando una serie su Netflix mi pare fosse un poliziesco ma non ricordo bene) che in origine l'espressione era "you can't eat your cake and have it too" cioé "non puoi mangiare la torta e pure averla, conservarla." Per qualche motivo l'espressione è cambiata nel tempo ed è per questo che ora tradotta non ha tanto senso, ma l'originale era molto più caruccia e la tua traduzione con "botte piena e moglie ubriaca" è perfetta! :)
Ross ella io l'ho sentita anche con 'eat', ma in generale si usa 'to have *nome del cibo*' per dire mangiare quella determinata cosa. Per esempio ieri io e il boyfriend had a curry for dinner/tea (qui a Nord dinner = pranzo e tea = cena).
Brilliant viene in realtà usato per qualsiasi cosa, i clienti anche quando gli dai il conto ti dicono parole a caso come lovely o brilliant. Cosa c'è di lovely o brilliant nel chiederti due pound per un caffè? Hang in there/Hold on viene usato spesso anche come semplice "aspetta". Al posto di dirti wait ti dicono una delle due quando voglio stopparti dal fare qualcosa. Ad esempio al telefono hold on significa "aspetta un attimo (mentre poso il tel o metto pausa o qualsiasi altra cosa) e via discorrendo. Alcune di quelle che hai detto nonle conoscevo invece e non le ho mai sentite. Chissà se le ricorderò!
In francese si dice "terrible" " terribile che vuol dire che una cosa é bellissima ma se dici "pas terrible" quindi tecnicamente non terribile vuol dire che fa schifo...oppure "tu m'etonnes" letteralmente "tu mi sorprendi" in realtà stai dicendo che non mi sorprendi affatto, dici una cosa risaputa un po' come "ma va.." E per finire se tu dici "Je m'en doute" quindi in teoria ne dubito in realtà vuoi dire che non hai dubbi ma che a quella cosa ci credi...Valli a capire...
Direi che questo video is BRILLIANT! 😂 Scherzi a parte, fai sempre video interessanti. Mi piacerebbe vederne altri dello stesso genere però per la prossima volta fai durare di più il sottotitolo in inglese per chi è lentina come me! 😅
You are brilliant! Adoro il tuo canale, adoro l’inglese e adoro Londra!! ❤️🇬🇧 Quindi “yes of course!”, mi piacerebbe vedere altri video del genere! Bye 😘
Ciao. Ho trovato questo tuo video interessante. Adoro la lingua inglese e vorrei imparare quelle espressioni che soltanto chi ha il privilegio di vivere in Inghilterra può apprendere. Sono un purista e non amo l'accento americano, sono sincero. Mi piacerebbe che tu continuassi a spiegare espressioni tipiche inglesi (non necessariamente slang, in modo che io possa utilizzarle senza risultare irrispettoso o sgarbato) e allo stesso tempo fornissi informazioni in merito all'uso di alcuni termini. Per esempio: a scuola ci insegnano la parola pencil per indicare la matita, ma i colori a matita come si chiamano? I crayon sono i pastelli, i colori a cera non le matite colorate. Ti sarei grato inoltre se tu riuscissi a chiarire qualche confusione fra inglese britannico e inglese americano. Le parole diverse ormai si conoscono (lift/elevator). Ci sono molti video sul tema. Nessuno però si dedica ai termini comuni in entrambe le lingue ma con significato diverso. Ti faccio alcuni esempi: football in Inghilterra è il calcio ma in America è il football americano. Gli americani chiamano soccer il calcio. Oppure vest che in UK è una canottiera ma in America un panciotto. Per ora ti ringrazio e mi registro al canale.
Che cose interessanti!..., magari dall'Italia sembrano strane ma è affascinante...aspetterò con ansia il tuo prossimo video riguardo questo argomento...I love the way you talk. It's brilliant! ; D
Ho iniziato da poco a seguirti e penso che i tuoi video siano molto utili per conoscere meglio la realtà inglese 😀 Questo video sulle espressioni tipiche!!! Brilliant 😆😆 Spero sì che ne farai una serie, è molto utile a chi vuole migliorare il proprio inglese 😄
Io studio lingue all' università grazie per questo video!! 💕Ne vogliamo altri così 💕💕💕 PS: faresti qualche video-tutorial su come arredare la propria casa in stile British?
Bellissimo il video e molto interessante. Ho scoperto come mai Fortnight significa "ogni due settimane": è una parola che arriva dall'inglese arcaico: fēowertīene niht che sarebbe ‘fourteen nights’. :)
Guardando video di persone che vivono o hanno vissuto all'estero,molti hanno detto che parlare un'altra lingua 'cambia' un po' degli aspetti del proprio carattere, o più specificatamente ne fa emergere alcuni rispetto ad altri. Per esempio una mia amica mi ha detto che quando era in Irlanda era molto più seria ed il suo umorismo era molto più sottile...ti è successa la stessa cosa?
Ciao Chiara! È da poco che ti seguo e mi piacciono moltissimo i tuoi video!!😍 soprattutto quelli che riguardano la tua vita a Londra!! ❤🤗 fai altri video così!!!!
Piccola correzione :) "Brilliant" non si usa necessariamente con riferimento all'intelligenza/genialità, ma anche semplicemente a qualcosa di stupendo, meraviglioso, non per forza geniale. Una volta, una signora inglese disse: "It's brilliant weather". Ps: Un'altra expressione simile a to have a blast, praticamente con lo stesso significato, è to have a ball. Lo dice anche Freddie in Don't Stop Me Now. PPS: rain check è slang americano, quindi è un po' strano che si senta spesso a Londra. Un saluto 🙂
Bellissima idea, anzi brilliant!! 😊 Conoscevo pochissime di queste espressioni e se farai altri video della serie li seguirò sicuramente tutti con carta e penna in mano 😉
Carino questo video, complimenti, alcune delle espressioni che hai citato non le conoscevo, poi la traduzione in Romanesco è na figata, piacere Pio da londra Wandsworth , hai Facebook?
Bello! Siiii, fai una serie! 😃 Il mio English teacher diceva sempre "lovely" a proposito di cose, situazioni, cose da fare, ecc... Si usa o era una espressione solo sua?
Francesca C lovely, e anche nice, si usano moltissimo... A volte anche troppo! Sono quegli aggettivi 'facili' che possono descrivere praticamente tutto 😄
Hai avuto una bella idea 😍 Penso sia molto utile sapere e soprattutto saper usare magari con un po' di pratica questi slangs anche perché su internet, nelle serie tv inglesi e americane si sentono moltissimo. Io ne conoscevo qualcuna tipo 'brilliant', 'fortnight', 'yeah, right?' ma di altre non sapevo l'esistenza ahah diciamo che causa serie tv quelle più americane tipo 'TBH' oppure 'baecay' siano più facilmente riconoscibili (?). Spero che continuerai questa serie di video perché sono molto interessanti. Un abbraccio, sei fantastica 😍❤️
"Take a rain check" letteralmente sarebbe come "prendere un buono pioggia", e si riferiva a quando i tifosi di una partita di baseball/football (non ricordo bene) non potevano partecipare alla partita di cui avevano i biglietti per le pessime condizioni climatiche e ricevano in cambio un "rain check", ovvero un biglietto omaggio per la prossima partita. Ecco perché "I'll take a rain check" significa "rimanderei alla prossima volta".
Molto interessante. Altri video di questo tipo sarebbero 🔝
"easy peasy lemon squeezy" lo dicevo anche io quando andavo alle elementari (più o meno nel 2008-2009)
Una mia professoressa all'università definì il suo corso "easy peasy lemon squeezy" ma noi con l'andare del tempo lo ridefinimmo "difficult difficult lemon difficult" XD
Nayrou88 LOL 😂
Hey Chiara! Stavolta sono una delle prime a vedermi il tuo ultimo video! La gioia! Argomento che mi interessa un sacco.... facci una mini-serie 😘
Si sarebbe bellissima una mini serie! Bella idea 😃
Anche io voto per la mini serie
L'inglese è bellissimo, ma sti cazzi è 100 volte meglio di whatever 😂😂
Ahahah rende meglio l'idea 😁
Assolutamente!
Nono ti assicuro che un bel "whatever" detto con la giusta intonazione e magari pure un po' biascicato è il super top! XD
l'hai vista la spiegazione di Marco Giallini che gira da qualche giorno????? spiega la differenza da sticazzi (usato impropriamente da italiani non romani) e me cojo..... vabè hai capito non voglio scriverlo tutto!!!! ahahhahah cmq vattela a vedere divertentissima ahhahaahhahaha
Il romano >>>>>>>>>>
Si le conosco, però mi piacerebbe continuare con queste "lezioni". Grande. Io conosco:
🔹Peckish : avere un appetito.
🔹Fortnight :2 week slang business
🔹Skint: al verde slang Inglese: I cannot come tonight I’m skint.
🔹Cheeky: sfacciato, faccia tosta, imprudente.
🔹Loaded: very rich: I have just won the lottery in Vegas, I’m loaded.
🔹Fancy dire che uno è carino specie nei giovanissimi, oppure invitate a bere o mangiare: Fancy a drink ! Do you fancy some pizza ?
🔹Alright mate = hello friend.
🔹Cheers mate = thank you friend.
🔹What are you on about = what are you taking about= I don't understand.
🔹Budge up = move over.
🔹knackered = very tired in slang UK.
🔹I'm gutted about that or st /gotid/( sono scocciato infastidito, very sad).
Ciao
Yeah, right? Lo tradurrei con il milanese "Neeeeee?!" 😂
Hmm.. io invece direi più tipo "giusto, no?" Il "neee" è prettamente piemontese comunque :P
Ne' si usa da me tra MN e Verona
O in romanesco "evvé?" Ci ho pensato subito 😂
Esatto, non sono milanese ma lombarda e lo uso spessissimo 😂
oddio pensavo di essere l'unico ad averlo scritto hahaha
Brilliant!! 😉 esci la serie🇬🇧
Alcuni modi di dire non li conoscevo, grazie! Sarebbe bello vedere una serie su questo argomento :)
Hahah bellissimo, non conoscevo "hold on your horses"! XD Un'altra espressione stupenda é "it's not my cup of tea", ovvero "non é la mia tazza di té" inteso come "non é il mio genere/non é il mio stile" o semplicemente "Non fa per me". :D
ciao Chiara, io insengo Inglese. Adoro la vita in UK e quando posso torno subito. Però vivo fissa a Milano e una persona come te che racconta tutte queste cose è un ottimo collegamento. Sei preziosissima, utilissima e tanto gentile e carina. Grazie mille!
Molto carino questo tipo di video! È sempre bello imparare espressioni nuove, l’inglese ne è pieno! Ne guarderei volentieri altri😘
Una traduzione ancora più letterale per "Ma che davvero?": "Are you for real?" XD
Grazie per questo video interessantissimo!!!
Ciao Chiara!! Ho iniziato a seguire il tuo canale circa da luglio e.. beh, "it's brilliant"!!! 😉 trovo che i tuoi contenuti siano molto interessanti dato che riesci a spaziare da tematiche più impegnative a video più leggeri. Isomma per ogni mood nel tuo canale si trova il video giusto! Ormai mi sembra di considerarti un'amica anche se effettivamente non ti conosco. Ed essendo io appassionata fino al midollo del mondo british, questo video super carino merita un bel 10. Complimenti per la simpatia e per essere sempre allegra con quella punta di dolcezza che ricorda tanto una chiacchierata davanti ad un the caldo e un buon libro con le amiche 😉 (il discorso è un po' aggrovigliato, ma spero tu capisca cosa voglio dire;) Se mai leggerai questo commento, ripeto è il primo che ti lascio ma è come se avessi commentato anche i video precedenti. Un mega abbraccio e continua così 😘
Ma grazie Stella! Complimenti graditissimi
Assolutamente ne vogliamo una serie!!!
Finalmente qualcuno che espone cose nuove direttamente dal suo vissuto !!!
BRILLIANT 😍
Si ti prego continua questa serie di video, trovo interessanti questi argomenti e anche molto utili, perchè delle parole anche così semplici ti aiutano a capire se dici qualcosa in modo cattivo o meno, in questo modo si possiamo sarepere se usare oppure no certe parole in base a chi ci troviamo davanti e non sembrare "rozzi" o "cattivi"
con "hold your horses" mi hai aperto un mondo...ho vissuto un anno a Dublino ma non l'avevo mai sentita! Continua, video interessantissimo!
Fai un video sul natale in inghilterra
E' in programma!
Si ti prego fai un altro video sui modi di dire inglesi, sarebbe fantastico!!!!! Grazie mille Chiara per i tuoi video, oltre ad essere fatti bene sono molto utili e divertenti!!!! Thank you so much!!!
Il mio fidanzato è inglese e "whatevs" è il suo modo per concludere ogni nostra discussione 🤦♀️
Chiaraaaa ho adorato tanto questo video davvero utile e interessante. Ti invito a farne altri. :)
Mi piace whatever! Così posso esprimermi senza sembrare per forza una camionista 😂
Sii fai il secondo video 😍❤️
Adoro questo tipo di video! Una mini-serie sarebbe it top!!!
Mi piacciono questi video!!! Oh le so tutte !!!! Che soddisfazione
Io sono per altri video di questo tipo! Sai è bello avere un riferimento di qualcuno che si trova proprio là e lo parla quotidianamente. Malgrado io abbia una laurea e lo parli da madrelingua (più americano però per il commento di cui sotto), mi rendo proprio conto che vivendo in Italia spesso ci perdiamo le "nuove evoluzioni" della lingua. Mi viene in mente quest'estate che siamo andati a trovare i nostri familiari in America e i nostri nipoti(ni), ormai adolescenti, tiravano fuori parole senza senso che io non capivo e nemmeno mio marito! Questo perchè il nostro lessico famigliare ormai è costituito dal "nostro" inglese mischiato all'italiano, però non è che il lessico nel corso del tempo aumenti, dal momento che non ci siamo costantemente immersi. Quindi ben vengano i tuoi video di questo genere... li trovo davvero interessanti e spero che molti altri condivideranno il mio pensiero!
Eh si cambiano tanto, lo vedo anche con Viola che di anno in anno usa espressioni diverse.
Io apprezzo tanto video di questo tipo perché l'inglese imparato sul campo, ovvero quello di tutti i giorni è talmente lontano da quello che ti insegnano a scuola o nella stragrande maggioranza dei corsi! Quindi spero che ne farai altri così... Se posso suggerire di tenere sopra impressione più tempo la parte scritta sarebbe meglio per far focalizzare la memoria visiva😉
Mini-serie !!!!!!!!!!!
“Yeah, right” forse potrebbe essere il nostro “avoglia”
-“Non ci sono più le mezze stagioni”
-“Eh, avoglia!”
Sei sempre fantastica , come spieghi tu le parole in inglese , sei meglio delle professoressa d inglese , italiane !!
Sì, è interessantissimo. Continua con questi video. È bello conoscere le differenze culturali, linguistiche e le abitudini inglesi rispetto alle nostre italiane.
Sei bravissima e simpatica, il tuo sorriso è sincero, non cambiare mai.
PS: Io conoscevo: It's rain cats and dogs.
Alessandra, l'espressione è "it's raining cats and dogs" che vuol dire una cosa come piove a catinelle :-)
Ciao Chiara! Mi sono appena trasferita in UK, quindi questi video sono una manna dal cielo😀 grazie mille!
Senti sei davvero bravissima, i tuoi contenuti sono sempre interessanti, ti meriti tutto il tuo successo! vai con la serie in English!!
Interessantissimo!!! Io lavoro con gli inglesi tutti i giorni, mi piacerebbe un video così con i modi di dire da ufficio, da lavoro, modi di dire business ☺️ grazie bacione
Ciao! Contributo poco internazionale da parte mia ma spero divertente. Essendo siciliana sono comunque rimasta di stucco quando in un paese vicino Palermo ho sentito usare l'espressione "Moviti docu" (muoviti lì) per dire "stai fermo dove sei!". Questo ossimoro è geniale secondo me!
Bel video Chiara, fanne altri così!
Hahah LOL, vero, un ossimoro!
Da appassionata e da insegnate di inglese apprezzo moltissimo questo genere di video, son sempre a caccia di nuove espressioni da far conoscere ai miei studenti! Anche la tua testimonianza da "infiltrata" è importante!! Mi farebbe piacere vederne di altri :) per ora grazie!
Interessantissimo cara !😄👍forte la traduzione da inglese a romano, rende troppo bene!😅👏🏻👏🏻👏🏻
Bello vedere che il 90% di queste espressioni sono relative alla lingua inglese in generale... mio marito è americano e noi utilizziamo praticamente tutte quelle espressioni. Hold your horses la conosco perchè sono laureata in lingue e in inglese nella fattispecie, però lui non l'ho mai sentita utilizzare. Brilliant invece in alcuni casi è accorciato in "brill". L'espressione "rain check" la usiamo tanto anche noi, però pure io non riesco a capire da dove derivi... bellissimo video!!
A rain check is an American saying. It's what they give to someone who has paid for a ticket to see a baseball game that has to be rearranged due to rain. They give them a rain check to prove they have already paid.
Ne sapevo diverse (e altre le intuivo), ma mi piace tantissimo l'idea di queste mini lezioni con questi modi di dire. Mi incuriosisce sempre conoscere particolarità di altre culture.
Si!!!!! Non vedo l’ora di vedere il seguito! Sei fantastica!!!!
Adoro!! Sono cose che impari solo conversando e questo tipo di video mi incuriosisce tantissimo. Ancora! Ancora! 😍😁
Siiiii adoro questo genere di video. Vogliamo una rubrica intera... Sto studiando l'inglese e queste espressioni così colloquiali sono molto utili. Grazieeee
Sarebbe un'idea stupenda fare di video come questo una vera e propria rubrica!!
Che bello questo video. Davvero molto interessante, sarebbe bello se ne facessi degli altri😍
This video is... brilliant! :D una piccola aggiunta, se posso, sull'espressione "you can't have your cake and eat it too": ho scoperto per caso (guardando una serie su Netflix mi pare fosse un poliziesco ma non ricordo bene) che in origine l'espressione era "you can't eat your cake and have it too" cioé "non puoi mangiare la torta e pure averla, conservarla." Per qualche motivo l'espressione è cambiata nel tempo ed è per questo che ora tradotta non ha tanto senso, ma l'originale era molto più caruccia e la tua traduzione con "botte piena e moglie ubriaca" è perfetta! :)
Ross ella io l'ho sentita anche con 'eat', ma in generale si usa 'to have *nome del cibo*' per dire mangiare quella determinata cosa. Per esempio ieri io e il boyfriend had a curry for dinner/tea (qui a Nord dinner = pranzo e tea = cena).
Sì fantastica idea!!! Penso siano video utilissimi per chi vuole migliorare il proprio inglese rendendolo meno scolastico 👍👍👍
aspetto il prossimo, troppo belli questi video!!!
Brilliant viene in realtà usato per qualsiasi cosa, i clienti anche quando gli dai il conto ti dicono parole a caso come lovely o brilliant. Cosa c'è di lovely o brilliant nel chiederti due pound per un caffè?
Hang in there/Hold on viene usato spesso anche come semplice "aspetta". Al posto di dirti wait ti dicono una delle due quando voglio stopparti dal fare qualcosa. Ad esempio al telefono hold on significa "aspetta un attimo (mentre poso il tel o metto pausa o qualsiasi altra cosa) e via discorrendo.
Alcune di quelle che hai detto nonle conoscevo invece e non le ho mai sentite. Chissà se le ricorderò!
Interessantissimo! Adoro questo genere di video, se ne farai altri li guarderò e "mipiaccerò" con piacere!🤗
In francese si dice "terrible" " terribile che vuol dire che una cosa é bellissima ma se dici "pas terrible" quindi tecnicamente non terribile vuol dire che fa schifo...oppure "tu m'etonnes" letteralmente "tu mi sorprendi" in realtà stai dicendo che non mi sorprendi affatto, dici una cosa risaputa un po' come "ma va.." E per finire se tu dici "Je m'en doute" quindi in teoria ne dubito in realtà vuoi dire che non hai dubbi ma che a quella cosa ci credi...Valli a capire...
Hahaha ecco... del francese capirei veramente l'essenziale XD
Scusa ma dove vivi? 😂
Trovo molto interessante questo video, dovresti farne altri. You are terrific!
Fai altri video così l’ho adorato ❤️
Si!!!!!! Ancora!!!! Questi video sono BRILLIANT! Troppo smart!
Direi che questo video is BRILLIANT! 😂 Scherzi a parte, fai sempre video interessanti. Mi piacerebbe vederne altri dello stesso genere però per la prossima volta fai durare di più il sottotitolo in inglese per chi è lentina come me! 😅
Siiiiiiiiiiiiiiii ci piace tantissimo! Tutta una serie di video di questo genere! Grazie
You are brilliant! Adoro il tuo canale, adoro l’inglese e adoro Londra!! ❤️🇬🇧
Quindi “yes of course!”, mi piacerebbe vedere altri video del genere! Bye 😘
Grazie!!!
Ciao. Ho trovato questo tuo video interessante. Adoro la lingua inglese e vorrei imparare quelle espressioni che soltanto chi ha il privilegio di vivere in Inghilterra può apprendere. Sono un purista e non amo l'accento americano, sono sincero. Mi piacerebbe che tu continuassi a spiegare espressioni tipiche inglesi (non necessariamente slang, in modo che io possa utilizzarle senza risultare irrispettoso o sgarbato) e allo stesso tempo fornissi informazioni in merito all'uso di alcuni termini. Per esempio: a scuola ci insegnano la parola pencil per indicare la matita, ma i colori a matita come si chiamano? I crayon sono i pastelli, i colori a cera non le matite colorate. Ti sarei grato inoltre se tu riuscissi a chiarire qualche confusione fra inglese britannico e inglese americano. Le parole diverse ormai si conoscono (lift/elevator). Ci sono molti video sul tema. Nessuno però si dedica ai termini comuni in entrambe le lingue ma con significato diverso. Ti faccio alcuni esempi: football in Inghilterra è il calcio ma in America è il football americano. Gli americani chiamano soccer il calcio. Oppure vest che in UK è una canottiera ma in America un panciotto. Per ora ti ringrazio e mi registro al canale.
Siiii fai la serie!!
Grazie mille! Super interessante. Mi piacerebbe approfondire l'argomento se ti vengono altre parole evviva la mini serieeeee
Assolutamente SI alla seriee!! 😻
Video stupendo e molto interessante!! Spero in un proseguo 😃😃
Bellissimo questo video, ho imparato delle cose che non sapevo! Spero che faccia proprio una rubrica su questo argomento, troppo interessante!
Che cose interessanti!..., magari dall'Italia sembrano strane ma è affascinante...aspetterò con ansia il tuo prossimo video riguardo questo argomento...I love the way you talk. It's brilliant! ; D
Ho iniziato da poco a seguirti e penso che i tuoi video siano molto utili per conoscere meglio la realtà inglese 😀 Questo video sulle espressioni tipiche!!! Brilliant 😆😆 Spero sì che ne farai una serie, è molto utile a chi vuole migliorare il proprio inglese 😄
Io studio lingue all' università grazie per questo video!! 💕Ne vogliamo altri così 💕💕💕 PS: faresti qualche video-tutorial su come arredare la propria casa in stile British?
Bellissimo il video e molto interessante.
Ho scoperto come mai Fortnight significa "ogni due settimane": è una parola che arriva dall'inglese arcaico: fēowertīene niht che sarebbe ‘fourteen nights’. :)
Guardando video di persone che vivono o hanno vissuto all'estero,molti hanno detto che parlare un'altra lingua 'cambia' un po' degli aspetti del proprio carattere, o più specificatamente ne fa emergere alcuni rispetto ad altri. Per esempio una mia amica mi ha detto che quando era in Irlanda era molto più seria ed il suo umorismo era molto più sottile...ti è successa la stessa cosa?
Video super Brilliant!! Finalmente ho capito perché in una canzone dicono: "it's a piece of cake!"😂 Mi chiedevo sempre cosa c'entrasse 😂😂😂
Video interessantissimo!!! Anche a me piacerebbe molto vederne altri! Magari proprio sui proverbi... grazie mille! 😘
Interessantissimo!!! Adoro sentirti parlare in inglese e in più lo trovo utilissimo per imparare cose nuove!! 😍 ne aspetto altri!
Ciao Chiara! È da poco che ti seguo e mi piacciono moltissimo i tuoi video!!😍 soprattutto quelli che riguardano la tua vita a Londra!! ❤🤗 fai altri video così!!!!
Siiiiiiiiii!!! Questi video son fantasticiiii!!! Ma anche l’espressione “okay dokey” viene usata in uk? Perché in Scozia la usavano davvero tanto!
Piccola correzione :)
"Brilliant" non si usa necessariamente con riferimento all'intelligenza/genialità, ma anche semplicemente a qualcosa di stupendo, meraviglioso, non per forza geniale. Una volta, una signora inglese disse: "It's brilliant weather".
Ps: Un'altra expressione simile a to have a blast, praticamente con lo stesso significato, è to have a ball. Lo dice anche Freddie in Don't Stop Me Now.
PPS: rain check è slang americano, quindi è un po' strano che si senta spesso a Londra.
Un saluto 🙂
Siii!!! Fanne ancora tantissimi!
Bellissima idea, anzi brilliant!! 😊 Conoscevo pochissime di queste espressioni e se farai altri video della serie li seguirò sicuramente tutti con carta e penna in mano 😉
I can't be bothered qui a Genova diventa "non c'ho sbatti", che è la frase della vita e infatti ero convinta si usasse in tutta Italia!
SERIE! 😍
Carino questo video, complimenti, alcune delle espressioni che hai citato non le conoscevo, poi la traduzione in Romanesco è na figata, piacere Pio da londra Wandsworth , hai Facebook?
Bello! Siiii, fai una serie! 😃
Il mio English teacher diceva sempre "lovely" a proposito di cose, situazioni, cose da fare, ecc... Si usa o era una espressione solo sua?
Francesca C lovely, e anche nice, si usano moltissimo... A volte anche troppo! Sono quegli aggettivi 'facili' che possono descrivere praticamente tutto 😄
Amo questa tipologia di video!!! ❤
ADORO I TUOI VIDEO😍 sono sempre molto utili e belli. Adoro il tuo canale! Ti prego fai altri video del genere!✨
Questo tipo di video è molto interessante... Grazie
siiiii Altri video
"Yeah, right?" romanesco---> "ve'??"
Siiiii fai la serie, super interessante!! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Ciao Chiara, sì sì sì alla mini serie! Bravissima come sempre! Grazie!
Molto interessante. Grazie
Sìììììììììììììììììì continua! Bellissimo argomento
Video di una semplicità e facilità assurda! Mi è piaciuto tantissimo, TERRIFIC!
Quoto la serie!
mi piace molto l'idea di questo video!! grazie! fanne di altriii
Brilliant!!! Veramente utile questo video, fanne altri così sono molto interessanti👍👍👍👍
Hai avuto una bella idea 😍 Penso sia molto utile sapere e soprattutto saper usare magari con un po' di pratica questi slangs anche perché su internet, nelle serie tv inglesi e americane si sentono moltissimo. Io ne conoscevo qualcuna tipo 'brilliant', 'fortnight', 'yeah, right?' ma di altre non sapevo l'esistenza ahah diciamo che causa serie tv quelle più americane tipo 'TBH' oppure 'baecay' siano più facilmente riconoscibili (?). Spero che continuerai questa serie di video perché sono molto interessanti. Un abbraccio, sei fantastica 😍❤️
Si vero, quelle americane sono più conosciute!
Molto interessante!!!vai con la serie👍👍👍
Nuova iscritta! complimenti video utilissimo :-)
Un video davvero "brilliant!" ahaha vai con la mini-serie😍😍❤
Bellissima idea è molto interessante direi! Mi è piaciuto un sacco il video è stato illuminante. Aspetto altri video del genere con ansia ❤
Molto interessante! Mi piacerebbero molto altri video del genere!
Grazie! Interessante e divertente! Sarei molto interessata ad imparare altri modi di dire 😘