Les dialectes provençaux
HTML-код
- Опубликовано: 16 окт 2024
- 12 mai 1978
André ARIES a demandé à Jean Pierre TENNEVIN, professeur de provençal à l'Ecole Normale d'Aix en Provence, auteur de "La Vièio qu'èro mouarto" de parler du phénomène dialectal et des grandes familles dialectales de Provence. Il situe sur la carte de Provence les limites des quatre grands dialectes qui constituent la langue provençale, à savoir le maritime, le rhodanien, le nissart, le gavot. Il en décrit les caractéristiques.Marcel BONNET s'exprime en rhodanien (off sur des images de paysages et de vol d'oiseaux). Francis GACQ (?) dit en Niçois (nissart) un texte qu'il a écrit lui-même (off sur des images de vendanges). MAGNAN s'exprime en gavot (off sur des images d'un petit train circulant dans un paysage enneigé). Bernard REMUSAT lit en maritime (off sur des gravures anciennes de Marseille) une page du journal "La Sartan". Images d'archive INA
Institut National de l'Audiovisuel
www.ina.fr Abonnez-vous www.youtube.com...
Bom dia. Sou brasileira e falo francês. A língua provençal tem que continuar a ser praticada entre seus falantes e ser divulgada por meio da música, Literatura e no ensino atual. A língua provençal representa a identidade e cultura de sua gente. Que ela se perpetue ao tempo. Viva a Provença. Laura.
Je connais tre peu cette belle langue, mais ce tres peu ma dit quelle est tres poetique. J'espere quelle est toujours vivante!!!
Vo ! La lengo Prouvençalo es toujour vivènto, pèr eisèmple, iéu, parle un pau lou Prouvençau ;)
Behold The Light Of The Gods tu parle la litteraire ?
merci pour cette vidéo.. Malgré tout , tous les provençaux se comprennent.
le professeur de provençal aurait du aussi, évoquer les deux normes du provençal. La norme Mistralienne ( de Mistral et Roumanille) et la norme classique dite Alibertine .
En Provence , l' immense majorité utilise la Mistralienne.celle que je préfère. Mais la aussi , les deux se comprennent .
Enfin sur le chant final , une Coupo Santo, aurait, à mon sens, été préférable
Très instructif ! Merci et vive la Provence ! 💛❤️💛❤️
Pour le nissart , je pencherai plus pour une composante piemontaise que Provençal .
Je parle un peu le piemontais , et il ya beaucoup de similitudes entre le 2 .
Je suis Niçois , et j'ai aussi de la famille piemonteis.
Il ya également beaucoup de mots d'origine ligure .
Certain sont quasi identique .
Asirrevei re ( Nissart ), Asirrevei ( Ligure -Génois ), qui veulent dire la même chose : au revoir .
Respect Messieurs.
Dans les années quatre-vingt un japonais qui écrivait une thèse sur Mistral est venu à Aix pour entendre la langue du pays et peuchère il a passé son séjour linguistique à jouer à la contrée avec des vieillards. C'est triste, mais le provençal est bien mort, tué par le train et les congés payés.
pas mort totalement..
Ce n'est pas le train qui est responsable mais Jules Ferry, l'immigration et la télévision.
Le provençal est mort car la gauche et son soit-disant progrès sont passés par là.
Et vive le Provençal celui d'Apt, moi je connais que le maritime
Francis Gag, je pense, homme de théâtre
Le provençal est une variante de l'occitan.
On diraot un peu creole
Après moult recherches entre mes aieux et archives j'ai mis la main sur des livres pre annexion du nissart .
C'est du ligure , avec des choses proche du piémont et l'ensemble limpide avec l'italien classique.
Le Nissart N'EST PAS DU PROVENÇAL.
DISCIPLES DE FRED MISTRAL FUÒRA !
à mi chemin entre Marseille et Genes, à mi chemin entre Ligure et Provençal...
Marseille était déjà occupés par les Ligures même avant la romanisation.
Par conséquent la migration de racines communes s'est fait de l'est a l'ouest pas l'inverse.
Nice part de la ligurie antique, autonome et indépendante et sous gênes jusqu'en 1229...qu'il yai eu quelques influences extérieures, oui, toute langue en a à un degré, mais le substrat ne peut pas être provençal.
Je parle languedocien et avant qu'il ne mentionne que le nissart ressemble fortement au languedocien, je m'étais dit : " Tiens, je comprends très bien le nissart, mieux que je ne comprends le rhodanien".
Comme quoi, l'occitan, ça reste de l'occitan, à Nice ou à Toulouse.