LEGGERE IN INGLESE | Consigli!
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- TUTTO QUELLO CHE VI SERVE SAPERE:
LIVELLO BASSO:
- Percy Jackson and the Olympians (The Lightning Thief, The Sea of Monsters, The Titan’s Curse, etc.) di Rick Riordan;
- The Giver di Lois Lowry;
- How I Live Now (e qualsiasi altro scritto) di Meg Rosoff.
LIVELLO INTERMEDIO:
- Anna and The French Kiss di Stephanie Perkins;
- Eleanor & Park (e qualsiasi altro scritto young adult) di Rainbow Rowell;
- The Fault in Our Stars (e qualsiasi altro scritto) di John Green.
LIVELLO INTERMEDIO/AVANZATO:
- The Book Thief (e qualsiasi altro scritto) di Markus Zusak;
- The Fifth Wave di Rick Yancey;
- The Mortal Instruments (City of Bones, City of Ashes, City of Glass, etc.) di Cassandra Clare.
LIVELLO AVANZATO:
- The Night Circus di Erin Morgenstern;
- The Kiss of Deception di Mary E. Pearsons;
- Daughter of Smoke and Bone di Laini Taylor.
CONSIGLI:
- non siate troppo pretenziosi e partite sempre a leggere un libro più semplice rispetto al livello che pensate di avere;
- non traducete tutte le parole che non capite, ma solo quelle essenziali alla comprensione del senso della frase. Poi, come bonus, se una parola vi incuriosisce o la trovate spesso ripetuta nel libro, scrivetela su un squadernino per poterla ripescare quando vi serve o comunque per ricordarla meglio;
- leggere ad alta voce aiuta molto sia a comprendere meglio il testo, sia per migliorare anche la vostra pronuncia.
DOVE COMPRARE LIBRI IN INGLESE: secondo me il Book Depository è il sito migliore per comprare libri in lingua! Ci sono sempre prezzi molto bassi (sia per i paperbacks, i libri con la copertina morbida, che per gli hardbacks, i libri con la copertina rigida), offre la possibilità di comprare i box set (ovvero i cofanetti di intere serie) e la spedizione in Italia è GRATUITA!
COME ACQUISTARE SU BOOK DEPOSITORY:
- Cliccate il mio link da affiliata (www.bookdeposit...) che vi porterà direttamente al sito e che, se usate per acquistare, mi farà avere una piccola commissione!
- Cercate il libro o i libri che volete comprare scrivendo il titolo nella barra di ricerca del sito (ovviamente il titolo deve essere in inglese) e poi cliccate “find book”;
- Scegliete, tra i libri proposti, il formato e la copertina che vi piacciono di più e cliccate quindi “add to basket”
- Cliccate il “basket” quando volete concludere l’acquisto e poi “checkout” per pagare.
Una volta completato l’ordine vi arriverà una mail che vi dirà che il sito ha ricevuto la vostra richiesta e che i libri vi saranno spediti quanto prima. I libri non vengono necessariamente spediti tutti insieme, ma a seconda della loro disponibilità (se, per esempio, accanto al libro che avete comprato, c’è scritto “dispatched in 3 business days” vuol dire che il libro sarà spedito entro tre giorni!). Ora non basta che aspettare i vostri pacchetti :)
Ragazzi, sono un'affiliata del Book Depository (un sito che vende libri in inglese a prezzi bassissimi e con spedizione gratuita in Italia), il che vuol dire che se comprate qualcosa sul sito usando il mio link da affiliata ricevo una piccola commissione per i miei prossimi acquisti! Questo è il link: www.bookdeposit...
Se lo usaste mi fareste un gran favore :)
CONTATTI:
Pagina Facebook: / diaryofabibliophile13
Instagram - / erikasteaparty
Goodreads: / erika
Twitter - / erikasteaparty
Tumblr - / erikasteaparty
Email: diaryofabibliophile@gmail.com
Se siete curiosi di sapere quali libri vorrei comprare, ecco la mia lista dei desideri su Amazon: www.amazon.it/r...
brava! bei consigli e condivido, leggere in lingua è tutta un'altra cosa, cerco di farlo sempre, solo così si capisce esattamente cosa vuole trasmettere l'autore!
Ti ringrazio :)
Io consiglierei anche di inziare a leggere con un reader, per me è stata una salvezza avere il dizionario integrato! :D
Non ho mai provato a leggere con un e-reader, ma se ha il dizionario integrato è perfetto! :D
Valentina Scarcioni Dici? In effetti io vorrei provare a leggere qualcosina ed ero indecisa sul formato, ma avere il dizionario integrato non è che poi "impigrisce"? In fondo basta solo un click...
Secondo me è più comodo che cercarsi tutte le parole sul telefono o su internet o col dizionario! :)
LadyEiry non impigrisce, semplicemente non devi portarti appresso il dizionario. Inoltre ti permette di cercare più parole senza rallentare troppo la lettura e quindi senza annoiarti.
Valentina Scarcioni Allora provo a scaricare l'anteprima di un libro sull'ereader. Grazie del consiglio :D
Grazie mille! Tutti i tuoi consigli sono favolosi!
Ho iniziato da poco a leggere in inglese e mi sto trovando abbastanza bene
Non vedo l'ora di salire di livello per poter leggere tutti quei meravigliosi libri che qui non abbiamo!
Ciao😘
Ti ringrazio :) Vedrai che un po' di costanza migliorerai a vista d'occhio :)
Concordo soprattutto con il primissimo consiglio che hai dato e cioè di iniziare leggendo un libro che già si conosce. Io avevo iniziato con Harry Potter, mi ha aiutato a prendere famigliarità con la lettura e capire il mio livello!
Bene, sono contenta che il mio consiglio sia utile e applicabile :)
Sono contenta di aver finalmente trovato una booktuber italiana! Mi dovevo sempre arrangiare con quelle inglesi perchè ce ne sono a bizzeffe, ma ora il mio sogno è diventanto realtà ahhhh
Sei troppo dolce :D
Aspettavo da tanto questo video!! I consigli sono davvero utilissimi e credo che farò anch'io il quadernetto!
a parte che sei bellissima Von quei fiori in testa, bellissimo video! Io ho scoperto di avere il livello intermedio quando credevo di avere quello basso ahahah adesso sicuramente recupererò la Perkins ^^
Ma grazie Rebby
A parte il fatte che ti adoro, ma vabbé dettagli. Ho comprato Eleanor and Park vedendo un tuo video precedente e mi sono fissata sul fatto che devo cominciare a leggere in lingua, spero andrà bene, e se ci riusciró sarà in parte merito tuo perché é grazie a te che incomincio questo "percorso", trasmetti una voglia di leggere che solo Dio sa, e niente sei un mito hahahah
Ma grazie, che carina che sei! :)
Fammi poi sapere come ti sei trovata!
Grazie per i tuoi utilissimi consigli 😘
Avevo comprato Fangirl proprio per iniziare, ma in pratica per ogni frase volevo sapere il significato di parole che non conoscevo e la lettura diventava insostenibile. Proverò a non soffermarmi troppo e ad applicarmi un po' di più 😉
Ottimi consigli, grazie mille! * _ *
Avevo già provato anch'io a leggere a voce alta da "Foglie d'erba" di Whitman, con la traduzione a fronte, e in effetti mi sono trovata bene. A parte questo, ho da diverso tempo parecchia voglia di leggere in inglese, e questo tuo video capita a fagiolo. xD
Penso di essere ad un livello fra l'intermedio e l'intermedio/avanzato, quindi mi sa che come primo tentativo mi butterò su "Anna and the french kiss". :)
Sono contenta di esserti stata d'aiuto :)
Poi dimmi come ti sei trovata!
Ciao! Mi sei stata davvero utile con questo video!
Mi servirebbe un consiglio...
Credo di avere un livello intermedio e riesco a vedere film in inglese e capisco quasi tutto, secondo te potrei azzardare a leggere the infernal devices in lingua?
E' da dire che comunque ho già letto la saga quindi questo dovrebbe facilitarmi la lettura :)
Grazie mille comunque, bravissima come sempre!
ottimo ottimo video!!!! :D hai dato degli ottimi consigli secondo la mia esperienza e i miei studi :) bravissima!
Ne sono davvero felice :')
Grazie!
- diaryofabibliophile ma figurati ^_^
Erika Romagnoli - diaryofabibliophile ciao io sono " nuova " e ho iniziato a leggere hunger games in inglese ,che livello è hunger games?
Bel video, complimenti per essere riuscita a individuare le varie categorie di difficoltà nei libri ;)
Condivido anche i tuoi ultimi consigli! Io personalmente ho iniziato a leggere in inglese abbastanza "prestino", ma una grande spinta di coraggio me la diedero tutte le fanfiction che avevo letto ormai in inglese ;) quindi per capire il proprio livello si può iniziare anche da quelle.
Non ho mai avuto pazienza di cercare ogni parola sul dizionario, quindi confermo che i dizionari integrati di cellulari/eReaders sono la salvezza *_*
Mi ricordo ancora il primo "librone" che lessi in inglese, "The Sweet Far Thing" (terzo della saga di Gemma Doyle) di Libba Bray...un trauma! D: L'importante comunque è non farsi scoraggiare, se si legge con costanza presto si arriverà anche ai livelli "alti" della scala di difficoltà!
Concordo con tutto ciò che hai detto :D
Le fanfiction in inglese (oltre ad essere molto belle, se le cerchi con attenzione) sono utilissime! :D
Studio l'italiano, non posso parlare o capire bene, ma mi piace guardare I tuoi video :) posso capire quasi tutto :) grazie :D
Sono contenta che i miei video ti piacciano e che ti siano di aiuto!
Il tuo italiano mi sembra anche molto buono :)
Ottimi consigli, brava c; anche io ho fatto l'errore di iniziare con un libro piuttosto difficile (Gone Girl, se hai presente) e ho remato un bel po'! Hai sicuramente aiutato qualcuno con questo video.
Grazie mille! :D
Sei di Bologna? Perché dal modo in cui parli mi sembra di si, perché anche io lo sono, però vivo in un paesino li molto vicino a Bologna. Mi piscerebbe tantissimo conoscerti adoro i tuoi video😍 continua così💕❤
Sì, sono di Bologna :)
Video davvero molto utile! Grazie mille per i consigli :D
Sono contenta che ti sia stato utile :D
- diaryofabibliophile :D E ora per "colpa" tua (;D) vado a comprarmi i seguiti di Anna and the French kiss e Fangirl!!
Muahahahah ;)
:D
Ciao! :) Ti ringrazio per aver fatto un video simile, davvero! Ho provato a leggere in inglese alcune volte, ma ho sempre abbandonato, poiché, nonostante mi piacesse, lo ritenevo un po' stancante. Ora però vorrei iniziare a leggere The fault in our stars visto che l'ho già letto in italiano e non è eccessivamente difficile. Vorrei chiederti una cosa: per caso tu hai letto in inglese The perks of being a wallflower? A quale categoria lo abbineresti? Perché io ho un livello bassino-medio e, provando a leggerne un estratto, mi è sembrato abbastanza facile e mi piacerebbe molto leggerlo.
Grazie ancora :)
Ciao :)
Perks lo mettere al livello intermedio!
Io ho quasi 15 anni! Quest'estate giuro che cominceró a leggere in inglese.. Ovviamente partendo dal livello basso! 😅 comunque sei dolcissima, video utilissimo!
Un video interessantissimo e molto utile, l'hai organizzato bene e sei stata chiarissima, consigliando anche dei bei libri! Anche io leggo da tempo in lingua ed è una cosa che amo, secondo la mia esperienza i tuoi spunti sono molto azzeccati.
Ho fatto anche io un video sull'argomento, si trova tranquillamente sul mio canale, se ti interessasse/se potesse essere utile per qualcuno.
Sono contenta di sentirtelo dire, grazie :D
Grazie per i consigli, mi sono capitati a fagiolo visto che ho iniziato da pochissimo a leggere in inglese. Devo dire che ho fatto proprio quello che hai sconsigliato ovvero ho iniziato a leggere dal reader The Throne of Glass (che trall'altro credo sia di livello troppo alto per me), ho iniziato a cercare tutte le parole che non sapevo con il vocabolario installato e dopo pochissimo mi sono seccata e l'ho mollato :/
Penso che ora ricomincerò, magari da un livello medio-basso come Rainbow Rowell e costringendomi a non cercare tutte le parole :D :D
Sono contenta di esserti stata d'aiuto :)
Sono sicura che ti troverai meglio con Rainbow Rowell! :D
Ciao! Ho deciso di cominciare a leggere "Il circo sella notte", visto che ne parli sempre benissimo. Ma sono arrivata alla 158 pagina, e non è ancora successo niente! È molto pesante, ma non voglio abbandonarlo vista la sua fama. Quand'è che il libro prenderà una piega più, diciamo, incalzante?
Oddio hai fatto video utilissimo!!!!!
Volevo chiederti un parere, ho recuperato Pinocchio in inglese. Visto che in origine era in italiano, potrebbe essere un buon libro con cui partire?
Credo che il mio livello sia una via di mezzo fra il basso e l'intermedio...
Ciao! :D
Non ho mai letto Pinocchio, nemmeno in italiano, ma essendo un libro per bambini non dovresti avere problemi, anzi! :)
Grazie mille!!! :D
Grazie mille i tuoi consigli mi saranno sicuramente molto utili, specialmente per me che sono una frana in inglese 😉👍
Prego! :D
Grazie mille per i consigli❤️
Ciao Giangi! Il libro l'ho letto l'anno scorso e non mi ricordo bene quando prende una piena più incalzante, come dici tu. Io mi ricordo che tutto di quel libro mi catturava e per me è sempre andato in crescendo, quindi non saprei. Magari non è il libro che fa per te :(
Io ho 14 anni, quindi credo di avere un livello basso, anche se a scuola non ho mai avuto problemi con l'inglese. Purtroppo dei libri che hai indicato per chi è di questo livello ne ho letti 2. Quello che non ho ancora letto è How I live Now e spero di prenderlo presto. Sono veramente eccitata sul iniziare a leggere in inglese, credo sia un ottimo modo per imparare un pò di più la lingua. Grazie mille dei consigli, li trovo utilissimi e cercherò di seguirli. :)
Sono davvero contenta che tu voglia iniziare a leggere in inglese! Sono sicura che sarai bravissima :)
Io ho un livello medio-basso d'inglese e ho letto solo "the curious incident of the dog in the night time", un libro per bambini-adolescenti. C'erano alcune parole di cui non sapevo il significato, ma il senso generale lo riuscivo a capire. Una cosa che ho notato è che devi prendere il ritmo: quando apri il libro ti sembra tutto molto difficile, ma pian piano diventa una cosa naturale e riesci ad afferrare il senso generale, che è essenziale.
P.S: Secondo me, potresti fare la traduttrice!!
Ciao Oro Nero! Hai detto proprio una cosa giustissima: bisogna prendere il ritmo! A me ancora adesso capita di leggere un libro e di andare un po' a rilento nelle prime pagine. Ho sempre l'impressione di capirci poco, ma alla fine bisogna solo abituarsi allo stile di scrittura dello scrittore e, mano a mano che si procede, si legge sempre con più facilità!
Mi piacerebbe fare la traduttrice, sai? :)
Video utilissimo! * _ * .. Io mi sto ridando alla lettura inglese perchè ferma da davvero tanto tempo e ho deciso di partire con Harry Potter, sto andando pianopianino ma ce la faccio ^^
Grazie Vale
ciao Erika, volevo domandarti una cosa, secondo te è consigliato scrivere sopra ad una parola in lingua che non si conosce il suo significato oppure è più consigliato scriverlo su un foglio a parte?
Dipende da come sei più comoda tu! Spesso è utile vedere la parola nel suo contesto per imprimere bene il suo significato nella mente.. se c'è una cosa che ho imperato è che le liste, almeno con me, non funzionano proprio 😂
Ciao! Mi piacerebbe molto cominciare a leggere in inglese, perché mi piace molto la lingua. Premessa, capisco abbastanza bene l'inglese, seguo senza problemi le interviste dei miei cantanti preferiti, gli youtuber come Coll is Cool, i film e le serie tv. Anche parlando, non ho troppi problemi. Io amo alla follia Nicholas Sparks e Jennifer Armentrout (autrice della saga Lux, young adult comunque). Secondo te sono troppo difficili? Sto provando a prendere il livello B2
Non avendo mai letto in inglese questi due autori non ti saprei proprio dire!
+- diaryofabibliophile Va bene, grazie mille lo stesso
Ciao!
Ho trovato davvero molto utili i consigli!
Il mio inglese è di tipo basso-medio...non sono molto brava, ma mi piacerebbe iniziare a leggere in inglese...sicuramente inizierò da quelli della prima categoria :) e spero, piano piano, di riuscire a migliorare e a leggere libri anche più impegnativi!A casa in inglese ho orgoglio e pregiudizio che lessi già ai tempi della scuola ( è difficilotto secondo me, ma era per il corso di inglese) e Harry Potter e la Pietra filosofale. Provo, come hai consigliato tu, a vedere come mi trovo con un libro che ho già letto in italiano...:)
Ciao! Sono contenta di esserti stata utile :)
Col tempo si migliora, quindi col tempo riuscirai a leggere libri sempre più difficili!
Jane Austen scrive in in inglese piuttosto complicato, mentre Harry Potter non è difficile, anzi, è molto accessibile. Prova con quello, magari!
Poi dimmi come ti sei trovata :)
sii grazie :)
Video che capita proprio a fagiuolo come si sul dire. ;-) sarebbe bello se adesso per ogni libro che leggi in inglese dicessi anche a che categoria delle 4 appartiene! Grazie
Grazie del consiglio! Lo farò :)
ciao Erika, bel video. Qualche anno fa mi hanno regalato la saga di twilight in inglese (adesso so che qualcuno mi amerà e qualcun'altro mi odierà per questo>_
Ciao :) Purtroppo non l'ho letto in inglese quindi non ti saprei dire! Per quanto riguarda la pronuncia, ti dirò, studiando l'inglese da tanto tempo e praticandolo praticamente ogni giorno (tra l'università, i libri che leggo, i telefilm che guardo, parlarlo, etc.) non ho mai avuto problemi di pronuncia! Ormai conosco bene tutti i suoni di questa lingua! Se hai dei dubbi potresti guardare i dizionari online che hanno anche il tastino del suono e che ti leggono la parola :)
ho capito, cercherò di migliorare in qualche modo, grazie ^_^ e Buona Pasqua!
Video utilissimo! Io ho iniziato a leggere in inglese con le fanfiction (non mi bastavano più quelle in italiano -.-'') e con le scan dei manga. =)
Le fanfiction e i fumetti sono un buonissimo modo per iniziare :)
Potresti fornirci altri titoli per il primo livello ;) anche libri di fiabe.... Inoltre sconsigli harry potter? Io lo lessi 10 anni fa in italiano, pensi che risulterebbe complicato come primo livello??
Io mi sento solo di consigliarvi titoli che ho letto personalmente e devo dire che di livello basso non ho letto tantissimo! Un titolo che non ho menzionato in questo video è A Series of Unfortunate Events di Lemony Snicket! Secondo me le riletture sono perfette per iniziare :)
Mi dovrò informare sui libri per bambini e su Meg Rosov. Maaa, sarò l'unica stupidina a non saperlo: the giver è distopico? O.o
Comunque, grazie per i consigli, video molto utili!
Per caso hai letto in lingua la trilogia di Amy Plum? Quella di Die for me. :P
Ciao! :) The Giver è un distopico, sì! Man mano che la serie procede però, almeno secondo me, varca un po' la linea del fantasy ma il primo libro è assolutamente distopico ed è uno dei miei libri preferiti in assoluto :)
No, non l'ho letta!
ciao Erika secondo te il livello di inglese di Lady Midnight è lo stesso di The Mortal Instruments oppure è più avanzato?
Io l'ho letto in inglese e sì, il livello è bene o male lo stesso!
bel video, molto interessante ed utile!
teoricamente io sarei di livello intermedio ma credo che per me, forse, sarebbe bene iniziare dai libri della prima categoria considerando che è da tempo che non "faccio pratica" con la lingua.
penso che l'unico libro che io abbia letto in inglese sia "il fantasma di Canterville" è sincermenteo non mi è semprato molto difficile da capire,a parte delle parole che sapevo come tradurre, fosre perchè in quel periodo stavo facendo anche un corso d'inglese, e mi sono visto tutti (o quasi) i film di Harry Potter in inglese con i sottotitoli in inglese (così ci aveva consigliato di fare la prof.)
secondo te potre iniziare a leggere in inglese da Harry Potter o è meglio se inizio da qualcosa di più semplice?
(sempre che mi decida a farlo)
Secondo me con Harry Potter ti troverai molto bene :)
Bene, grazie mille!
Ciao!!
Io leggo poco in inglese. ...e ultimamente sto pensando di provare a leggere harry potter...
Ho acquistato le Fiabe di Beda il Bardo e x ora sono abbastanza semplici.
La saga è anche così?
Io faccio 3 liceo linguistico e con l'inglese quindi me la cavo abbastanza....però mi potresti assicurare che non è troppo difficile?
Un bacio
Ciao! Harry Potter è molto abbordabile, non preoccuparti! Specialmente poi se l'hai già letto in italiano ;) un bacione :D
Ciao Erika,
vorrei sapere se secondo te iniziare da "The Bad Beginning" va bene oppure se é forse troppo complesso.
Grazie mille sei sempre simpaticissima
E' perfetto per iniziare a leggere in lingua :)
Grazie :)
Grazie mille del consiglio :)
+diaryofabibliophile ciao Erika (non so se si scrive così, perdonami),io ho letto Divergent in italiano, e praticamente ricordo quasi tutte le scene tanto che mi è piaciuto.Io non ho mai letto un libro in inglese, se non uno di quei libri per la scuola con alla fine gli esercizi.pensi che potrei iniziare leggendo Divergent ?
Sì, si scrive proprio così :) Uno dei miei consigli per iniziare la lettura in lingua è proprio quello di fare una rilettura, quindi sì, direi che puoi iniziare da quello :)
Giu_ Perf, se leggi da un bel po' in inglese e hai letto altri libri di livello alto/avanzato, allora non dovresti avere assolutamente problemi a leggere quei due lì :)
ciao cara mi sono iscritta al tuo canale :) che ne dici di quei libri in lingua pensati per i ragazzi che frequentano la scuola? non so se ne hai mai letto uno,sono molto sottili e sono suddivisi in livelli: A1,A2,B1,B2 ecc e alla fine di ogni capitolo ci sono i vari esercizi. io vorrei cominciare a leggere in lingua ,frequento il terzo superiore linguistico ,ma non so se partire da questi libricini o direttamente da libri come quelli che hai citato tu.. cosa mi suggerisci?
Ciao! Grazie dell'iscrizioni :) Io di quei libricini ne ho letti pochi tra gli anni delle medie e del liceo e mi sono sempre trovata bene, ma i miei consigli sul canale li ho sempre dati in base a veri e propri romanzi anche perché, da quel che mi ricordo io, raramente quei libricini erano versioni integrali! Poi magari sono capitati quelli soltanto a me, non lo so XD Ad ogni modo anche quelli sono molto buoni per iniziare, anche perché mi pare che la lettura sia comunque molto guidata e che il vocabolario più complesso sia prontamente tradotto a fine pagina! Però se tu ti senti un po' più sicuro, puoi provare a buttarti su qualcos'altro!
grazie del consiglio :* un bacione
Io vorrei tanto leggere la serie sweep di cate tiernan avendo letto il primo libro in italiano e me ne sono innamorato ma gli altri sono fuori catalogo o addirittura nemmeno tradotti quindi secondo te per iniziare a leggere in lingua avendo una conoscenza dell'inglese medio-bassa potrei leggere questa serie?
Ciao! Non avendo letto la serie nè in italiano nè in inglese (non la conosco proprio) non saprei davvero cosa dirti...In questi casi io consiglio sempre di leggere l'anteprima da Amazon (solitamente quando vuoi comprare un libro ti fa leggere il primo capitolo o comunque qualche pagina gratuitamente) e vedere un po' come ti trovi :)
É giá da un bel pó che leggo in inglese, ho letto più o meno 20 libri,gia inseriti nella sezione di livello alto ma vorrei leggere the kiss of deception e daughter of smoke and bone,ce la posso fare?
Video utilissimo grazie :) Ma Harry Potter dove si colloca nella scala dei livelli? Io avevo sempre pensato di cominciare da quello per leggere in lingua ma ho un livello basso perché in realtà non mi è mai piaciuto l'inglese e spero che leggere per il mio piacere personale possa incentivarmi nel continuare anche a studiarlo come si deve...
Grazie :)
Secondo me Harry Potter è una livello medio! Poi se l'hai già letto in italiano non dovresti avere problemi :)
Perfetto grazie mille! Sempre gentilissima :)
Ciao Erika, avrei bisogno di due consigli:
- adoro l'inglese e l'ho iniziato quest'anno a scuola. Io, non per vantarmi, sono abbastanza brava e so molte più cose dei miei compagni anche perché su instagram/you tube seguo molte persone che mettono post o parlano in inglese. Secondo te potrei iniziare a leggere in inglese senza farmi troppi problemi o dovrei aspettare ancora un po'?
- la seconda cosa è un problema mentale (:'D) ho un terribile blocco del lettore da circa un mese e mezzo. Sono bloccata malgrado vorrei leggere tutti i 17 libri sul mio comodino! Hai mai avuto un blocco del lettore così? Se si come lo hai superato?
Sei sempre bellissima e bravissima❤️
Ciao Lara! :)
Se sei abbastanza sicura delle tue capacità inizia, ma magari da qualcosa di molto semplice. Non voglio sminuire in alcun modo la tua bravura, ma avendo iniziato da un anno non potrai mai avere il vocabolario e la padronanza necessaria per leggere un intero libro in lingua! Poi non so, magari mi stupisci e sei un portento! Però se proprio vuoi fregartene e iniziare leggi qualcosa di molto molto semplice e vedi come ti trovi :)
A me è capitato molto spesso di avere il blocco del lettore, ce l'ho proprio in questo periodo! Devo leggere assolutamente un libro per scuola ma proprio non ci riesco e non riesco nemmeno a leggere nient'altro! :( Non saprei cosa consigliarti perché io non lo sto superando al momento, ma quando mi è capitato altre volte mi è passato rileggendo un mio vecchio preferito, tipo Harry Potter o Percy Jackson!
Grazie mille :)
Mi intrometto, perché mi trovo esattamente nella situazione di Lara! A scuola sono la migliore in inglese, le mie compagne mi fanno sempre i complimenti, seguo molte pagine e molti youtubers americani o inglesi e capisco molto di quello che dicono (specie quando sono americani, ma ora guardando telefilm come Sherlock il mio orecchio si sta abituando all'accento inglese), guardo telefilm in lingua con i sottotitoli e riesco a collegare molte parole che sento con la traduzione (a volte addirittura correggo mentalmente la traduzione di subspedia!), quindi, nonostante faccia solo il primo superiore e non abbia un livello molto avanzato, ho provato a leggere il mio libro preferito (La luce alla finestra di Lucinda Riley) in inglese. Sono partita molto fiduciosa, anche perché non penso che la Riley abbia uno stile troppo avanzato, ma non sono riuscita ad andare oltre il primo capitolo. Spesso dovevo rileggere una frase due volte, oppure mi soffermavo su qualsiasi parola che non capivo, insomma, l'ho abbandonato subito! Mi sono abbattuta subito e ho immediatamente iniziato a dubitare delle mie capacità, ma la verità è che Erika ha ragione: devi sempre iniziare da un libro di un livello inferiore a quello che credi che sia il tuo livello, magari proprio un libro che hai già letto in italiano. Io infatti per Pasqua ho chiesto ai miei di comprarmi il cofanetto con la prima saga di Percy Jackson, in lingua originale, e penso che inizierò proprio da quello per le mie letture in lingua.
Inoltre, io anche sto passando un periodo ORRIBILE di blocco del lettore, causato da alcuni libri che devo leggere per scuola e che mi hanno fatto passare completamente la voglia di leggere qualsiasi libro. Ho provato a rileggere Il Ladro di Fulmini, visto che Percy Jackson è la mia saga preferita, ma comunque non riuscivo a tirarlo avanti. Ora ho iniziato Maze Runner, e la voglia di sapere come continua mi sta facendo leggere molto, facendo passare il blocco del lettore. Quindi il mio consiglio personale per questa situazione è: se un vecchio preferito non funziona, prova a prendere in mano un libro avvincente, magari lo divorerai e ti ritornerà la voglia di leggere!
Sono sicura che Lara farà tesoro dei tuoi consigli, e anche io ;)
E sono contenta anche che il mio suggerimento sia giusto: iniziare sempre da un libro un po' più in basso rispetto alle proprie capacità e mai essere pretenziosi!
Certo! Infatti anche io seguirò molto i tuoi consigli, trovo che sia un video molto utile! c:
Grazie mille ad entrambe mi siete state molto d'aiuto e seguirò di certo i vostri consigli. Magari inizierò con un libro in lingua preso dalla biblioteca (i classici con alcune parole spiegate) e vedrò come va.
Anche per il fatto del blocco magari inizierò la Ragazza Drago che non è molto lungo:)
Grazie ancora❤️
Video utilissimo...
Vorrei consigliarti una trilogia:
Chi è Mara Dyer (in Italia sono usciti solo i primi due libri) o se no in inglese sarebbe "the unbecoming of Mara dyer"
Grazie mille del consiglio, ce l'ho in lista da un po' :)
Aristotle and Dante è buono per iniziare a leggere per qualcuno di livello Basso?
Non è particolarmente difficile ma personalmente ti consiglierei di cominciare con qualcosa di più semplice tipo un libro di Roald Dahl o Lemony Snicket!
Quando hai iniziato a leggere in lingua? Grazie mille👍😘
be io posso definirmi nell'intermedio credo :) sto pensando di partire con harry potter perché l'ho letto anche in italiano, secondo te va bene?
Se l'hai già letto in italiano, allora è perfetto :D
ciaooo ho preso quest anno il livello b2 di inglese e lo studio privatamente con esami da quando avevo 6anni (ora ne ho quasi 15) e volevo cominciare a leggere in inglese anche perché quest anno comincio a studiare il c1 che mi consigli?
Nel video ho elencato tutti i consigli che potrebbero esserti utili, dunque ti consiglio di guardarlo :)
già guardato tutto e mi è anche piaciuto molto ma volevo sapere secondo te che livello sarebbe più adatto a me 🙈☺
Io non sono in grado di definire il tuo livello di preparazione, sei tu che dovresti farlo :) Hai preso un'ottima certificazione e sei giovanissima, quindi l'inglese dovresti saperlo.. ma molto spesso le certificazioni non equivalgono il livello di conoscenza. Ho compagni dell'università che hanno passato miracolosamente il C1, ma che l'inglese lo sanno a spizzichi e bocconi. Quindi devi vedere tu!
Leggo da tanto in inglese, ed anche io mi sono subito buttata sul difficile (inconsapevolmente). Credo che comunque la questione del livello vada valutata, anche chi conosce un inglese perfetto a volte puó avere difficoltá su un libro semplice, non essendo abituato, per me é bastato superare il primo capitolo. Capita anche a te dopo averlo concluso di fantasticare in inglese?
A me capita con molti libri di andare un po' a rilento nei primi capitoli perché devo abituarmi al linguaggio e allo stile dell'autore, poi però quando ingrano la marcia me la cavo piuttosto bene con qualsiasi romanzo :) Io fantastico sempre in inglese, in realtà XD
+- diaryofabibliophile é un sollievo sapere di non essere la sola sul fantasticare, leggi solo in inglese? altre lingue?
Leggo anche in francese, ma raramente :)
+- diaryofabibliophile davvero? mi consigli qualcosa? sto leggendo "La princesse maudite" di julie kagawa, ho la sensazione che sia oltre il mio francese .-. conosci qualcosa di un po' piú semplice?
In realtà non sono la persona più adatta a darti un consiglio, anche perché col francese ho molte difficoltà! Per ora mi limito a leggere i libri che devo leggere per i miei esami (con un po' di fatica), ma nel tempo libero leggo, quando posso, libri che ho già letto in italiano per allenare la lingua :)
Piscerebbe? No, okay. LOL.
Da quanto leggi in lingua? Grazie 😘👍
Da quando avevo 17/18 anni :) ma avevo comunque letto un po' di testi e poesie e altro per scuola anche da prima! Però ho iniziato seriamente a 17/18 anni :)
io ho dato il Pet e quindi ho un livello b1, ma ho trovato the giver molto più difficile dei libri di rainbow rowell!😂
Ah beh, alla fine dipende da persona a persona :) Io do consigli in base alla mia opinione e alla mia esperienza :)
A che età hai cominciato a leggere in inglese?
A 17/18, ma avevo comunque letto molte short stories o testi in inglese per scuola anche da molto prima!
Hai mai letto un classico in inglese ?
Sì! Se non ricordo male ho letto Romeo and Juliet di Shakespeare, Dubliners di James Joyce, The Canterville Ghost di Oscar Wilde, Animal Farm di George Orwell e Fahrenheit 451 di Ray Bradbury. E' probabile che ce ne siano altri, ma per ora mi ricordo questi.
il mio problema fondamentale è il vocabolario, io sono brava in inglese ma non ho un vocabolario molto vasto 😭
Guardando molti telefilm e film in inglese (inizialmente con i sottotitoli in italiano, poi in inglese e poi senza) e leggendo molto libri in lingua, vedrai che il tuo vocabolario si amplierà a vista d'occhio :)
sei brava a fare i video però dire a persone che stanno cercando di imparare l inglese e che hanno iniziato da poco a studiarlo e che quindi per forza sono a livello basso che si troverebbe bene a leggere un libro per bambini io lo vedo come un insulto peró immagino che non era nelle tue intenzioni e che mi sbaglio io
Non è assolutamente un insulto, anzi. Quando si imparare una lingua bisogna essere consapevoli del proprio progresso e per rimanere motivati bisogna cercare di non fare né cose troppo facili nè troppo difficili! Il libro per bambini (che un Roal Dahl non è poi così semplicino come testo!) è un buon compromesso per iniziare!
allora comincio con pj che ho già letto e riletto in italiano
Poi dimmi come ti sei trovata!
Io sono uno stupido e ho preso lady midnight senza aver mai letto un libro in inglese😵
Sarà una sfida allora ;) Se poi vedi che non riesci a leggerlo non preoccuparti eh, capita molto spesso di partire con un libro complesso rispetto alle nostre capacità, è successo anche a me!
Questo video mi serviva proprio. Io faccio letteralmente cagare in inglese,ma leggo solo libri di autori stranieri,quindi magari inizierò a leggere in inglese pure io. Credo che inizierò con Harry Potter, non è affatto difficile (credo...), ci tengo a precisare che però io non lo ritengo affatto un libro per bambini.
Harry Potter è abbastanza abbordabile, secondo me lo leggerai molto tranquillamente. Specialmente se hai già letto i libri in italiano :)