Hola! Te dejo por aquí el enlace del primer vídeo de la serie de expresiones y palabras andaluzas explicadas. Solo tienes que pinchar! ruclips.net/video/luIKHxRIPbM/видео.html
@@ImproBarba vivo en Valencia, y tengo 78 años, pero aún recuerdo "el mandil" "el candil" " caído de un guindo" está más despistado que una pava en un garage" Muchas gracias por el enlace, saludos de una andaluza fuera de su tierra
En un perol escuché 'Es todo momio' expresión cordobesa para decir que se puede comer todo porque no hay huesos en la carne o piel de marisco o espinas del pescado que pueda molestar al comerlo. Vamos, que no tienes que coger la comida con las manos y mancharte.😊
Cuando un equipo de fútbol "canta el alirón". Esta expresión nace en las Minas de Riotinto, cuna del fútbol español. Los mineros y los ingleses de las minas, cuando encontraban una buena veta de mineral puro, cantaban el "all airon", es decir, todo metal. Y de la mina al fútbol pasó esta práctica que no es más que celebrar con júbilo un acontecimiento, como ganar una copa o trofeo.
qué bueno, es verdad que lo había oído pero no lo recordaba! lo apunto para añadirlo en próximos vídeos, te parece bien?? Un saludo y muchas gracias por tu aporte!
@@anafh2213 seguramente, recordé estas, porque fue las que nombra en el video y me encantaría, porque adoro el acento andaluz, tiene una musicalidad especial, Aunque al principio cuesta entenderlos porque hablan muy rápido, pero luego que el oído se acostumbra, no hay problema. Lo que sucede que nosotros hablamos muy pausado. un saludo.
😮😮 anda! sí, como dice @anafh2213 puede ser por los marineros andaluces, pero me parece genial que se hayan mantenido sobre todo palillos y alcauciles, que es verdad que aquí tampoco están tan extendidos. Gracias por tu comentario, pronto traeré más y espero que me cuentes si allí también se usan. Un saludo! ♥
Mi hija mi nieta y mi yerno,viven en Cádiz y como son cubanos les comparto el vídeo que lo veo desde Cuba.Me encantan tus videos y en Cuba también se le llama sangría y mi yerno que muy buen barman(desde Cuba) que queda especial.
En Málaga tela de algo, o un montón , también se le dice “una pila”. Por ejemplo “te he esperado una pila de tiempo a que llegaras”. También otra expresión que se dice para reafirmar de que la situación es buena es “digo lo bien…”. Ejemplo: estamos super a gusto en una terraza de un bar, tomando cañas al fresquito y alguien dice “que buena están las tapitas, la cerveza y el fresquito que hace” y otro responde reafirmando “digo lo bien”. También si alguien nuevo llega a la terraza y ve la buena situación dice de primeras “digo los bien…” Tienes un nuevo suscriptor 👌 Un saludo
En la otra Córdoba, la de la Nueva Andalucía, de este lado del Atlántico, en Argentina, al vino tinto con gaseosa le decimos "pritiau", deformación de "pritiado". Ese nombre viene de una gaseosa de limón que se llama comercialmente Pritty. Entonces el vino con Pritty es un "pritiau". Tambien se usa "bulla" pero refiriéndose al ruido que provoca una aglomeración de gente, no a la gente en si. Un ejemplo, "los niños hacen mucha bulla cuando salen de la escuela". El "hacer mandados" lo usamos exactamente igual.
Anda!! Al final es curioso como las marcas locales también influyen en los nombres de las cosas. Es verdad, aquí también se dice "armar bulla" para hacer mucho ruido. Gracias por tu comentario!
En Cádiz también llamamos "arcauciles" a las alcachofas y "alfiler" a la pinza para la ropa. En mi barrio al tobogán lo llamábamos "resbaladera". Recuerdo de pequeño que había tendederos cuadrados a los que denominábamos "volaores". Un caso bastante curioso es el de unos determinados frutos secos: al cacahuete le decíamos " avellana" o "arvellana" y a la avellana le añadíamos "de los toros"
Aquí, en Murcia, utilizamos también arabismos como alhábega y alcanciles/alcauciles. También hacemos "mandaos", tenemos resbalaeras o enfarreras, y decimos tanto suavón como somormujo.
@@ImproBarba Suavón más para personas, alguien que se está haciendo como el sueco, pero con otros matices. Somormujo se usa más como sinónimo de sibilino. También es súper común "mala folla" (que no mala follÁ), miaja/meaja... Hay mucha transferencia entre Almería y Granada con Murcia.
A los de Almería "lagañoso" , viene de la recogida del esparto que provoca una enfermedad ocular que originan legañas. No sólo en la recogida, también en el puerto había mucha concentración del esparto y también provocaba esta reacción. Salud
Como andaluza me ha gustado mucho 😂😂 no vivo en andalucia, pero me has traido a la memoria muchas palabras de mi niñez , soy de Jaen, y ole tu salero😂😂😂😂
😂Holaaa! Nueva suscriptora! Soy argentina y mis abuelos italianos (maternos) y andaluces(paternos) Siii! Esos terminos los conozco,algunos los aprendo contigo! Divino este video😍 Saludos!!🤗
Una expresión muy de Cádiz como bastianzo es la de "quillo qué?" se utiliza para preguntar a conocidos por como te va todo, salud, trabajo, etc... vamos preguntar por las novedades mas recientes, la respuesta mas habitual es "tu sabes" la que quiere decir que no hay novedades reseñables mas alla de lo que ya sabes, de haberlas se comentas y si son grandes y/o intensas, tanto buenas como malas se responde con un " dioooo, que bastinazo!!!"
En Murcia también arrastramos muchas expresiones andaluzas y las que no usamos casi las entendemos con otras mu nuestras : ahora después, chuminá , mandao , recao , alabega , apañao, bajoca , pesoles, rescullaerea
@@ImproBarba las bajocas son las judías verdes, los pésoles son los guisantes,arcancíles son alcachofas, las crillas son papas, una jartá es una pija, un zagal-ico,ica es un joven ; y algunos localismos más de cada pueblo, incluso por cercanía e historia compartida desde Al Andalus ( Murcia fue capital un tiempo ) me gusta considerar a Murcia como la 9ª provincia andaluza . El acento murciano se parece mas al andalú que a cualquier otro de más arriba, esta muy cercano al almeriense y al jaenense. Bueno corto , que me conocco ! mucha salú mi arma !
El "mandao" también se usa para referirse a la zona del bajo vientre del hombre. Tiene un matiz peyorativo, cómico o metafórico. "Se dejó la bragueta abierta con riesgo de llevar to el mandao al aire" o por ejemplo "Recógete los mandaos a ver si se te han caío" que significa "mira que eres tonto". En vez de "escalesitas" mejor "calesitas" que viene de las pequeñas calesas que se usaban como diversión para los niños en la antigua Feria de Sevilla. Las calesas son un tipo de vehículo carruaje de dos ruedas con capota. En la Feria iba tirado por un burro o un poni. Los sevillanos que ya tenemos una edad y aún mayores recordamos que en la Plaza de España había un señor con dos calesitas tiradas por dos burros que servían a los niños para darse una vuelta a la plaza como distracción. Dato anecdótico: el burro estaba amaestrado para que en caso de que los niños le tiraran del rabo o le hicieran alguna diablura se saliera de la ruta atravesando la plaza para volver al punto de salida.
En Ronda a los kioscos, en concreto a los que venden chucherías o porquerias, les decimos carrillo. Supongo que hará referencia a los que van delante de la cabalgatas vendiendo arropias o manzanas de caramelo
Yo también los conozco como carrillos, y es que antiguamente la mayoría de los kioskos eran portátiles, pequeños, con ruedas y dos asas como un carrillo de mano, cuando terminaba la venta se lo llevaban a casa.
@erpishita @antoniomunoz5459 puede ser un poco por las dos, no? que fuese por la marca como digo en el vídeo y se mantuviese porque la gente le daba el sentido de la broca!
Olé olé !! Te dije lo del PEGO en el otro vídeo y lo has mencionado! Podemos seguir haciendo vídeos así! Por ejemplo “jumera” ( emborracharse) o “estar enjotao con algo” ( estar todo el rato con algo, “mi hijo está enjotaito con el chupe “ ) jajajajaa
Una cosa en que no caemos normalmente por tenerlo muy integrado en nuestro dia a dia, es cuando vamos a un bar y decimos: " Ponte unâh arbeyanitâh " en alusion a cacahuetes, almendras o incluso altramuces. En este caso "arbeyanitâh" es un genérico, como diciendo : "pon argo mâ, mi arma". Nosotros estamos acostumbrados y no caemos por tenerlo integrado, pero a la gente de fuera les choca que "arbeyanitâh" pueda ser tantas cosas a la vez y ninguna sea avellana que es lo que en realidad se refiere. Un abraćo ompare.
JAjajajaja me flipa como enlazas palabras del video anterior en este en plan : "Ya os la tendríais que saber eh?" jajajajaja Algunas expresiones que decís, también las decimos aquí pero un poco diferentes, digamos que vosotros le ponéis ese "tunning" guay jajajaja por ejemplo yo suelo decir mucho : "Esto está petao" y vosotros "empetao", que es lo mismo pero con alerón 🤣🤣 Sigo siendo fan de las palabras que salen del Inglés 😂 Gran vídeo completo! Con tanta palabra da para hacer un "master de especialización del Andalúh" jejeje
Parte 3 Ya! Mi aporte. Guannaja.(Guannajarse) En gaditano, irse o mandar irse a alguien de algún sitio. Guannaja de aquí. Ya puedes ir picando billete.
Compare te ha queao el video cortito, picha un tema interesante, enriquecedor y cultural como este se merece sus 45 minutitos como poco. Un video donde por fin alguien sabe lo que es escantillarse, que lo escribo aquí y el tolai del corrector me dice que está mal escrito, sin tené pajolera idea de que significa. Que digo yo que si no sabe que significa, como sabe que está mal escrito. Po está muy bien y yo quiero dejar unas palabritas para el diccionario "Búcaro", "Alpargata", "Pocetilla" y " Chinchá" que vienen a ser "Botijo", "Zapatilla", "Sumidero" y "Trastero". Ya está tardando para la tercera parte, haber si incluimos los chochitos, que a mi me gusta comer chochitos viendo un partío del Betis o de Cádiz. Me despido rindiendo un homenaje a un grande de Andalucía "Hasta luego Luca".
Jajaja! Que bueno. Esto da para una Tesis . Hay expresiones que me recuerdan al habla de nuestros abuelos y desgraciadamente se han perdido . Mi abuela no decía jersey sino saco de lana. Y si era más finito " un niky" Lo de " sabe más que Brijan" por lo visto viene de un ingeniero británico de Riotinto, el Sr Brian, que sabia una jartá. En Cádiz a los guiris tb se les llama guashinein( what is your name?) Y los calientes? Los hay de papa y de rueda, lo de churros me suena fatal 😂😂😂😂
Al tobogán de toda la vida lo he llamado resbalaera, no resbaleta , aunque gente de molares o el palmar si lo dicen así (soy de sevilla, utrera) Y creo que estar muy pendiente o atento se decia en sevilla de otra forma pero no recuerdo. Otra expresión interesante: estar esnortao
@@ImproBarba muchas gracias. Qué conste que nací en París y allí viví 18 años. Hija de padres sevillanos. Viví en Triana hasta que me casé con un Sanluqueño. Adoro Sanlúcar y Sevilla. Cuando la gente critica los miarmas me da mucho coraje, a mi me acogieron muy bien y me recuerda a mis padres.Por supuesto que adoro París ❤. Un saludo guapo
jajaja es verdad, tienes razón. Prometo dedicarle un buen rato en la siguiente parte a expresiones de Granada. Es solo que de allí apenas conozco. Dime algunas, porfa!
Aquí en Jerez hay una escultura que le llaman el toro "mojozo" (mohoso, hablan con la z, cecean, vaya ), que no es que tenga moho, sino herrumbre, oxidado. Al piscolabis le llaman "pikislabis", y de ahí no les sacas.
Chislachi (tonto),ambo (se dice cuando le dan con la mano en el fútbol de hand ball),chuar (elegir),chinga (chicle en inglés chew-gum),liquirbá (regaliz licorice bar),agua viva (medusa),jiñao (que tienes miedo de algo),pavana (gaviota),infleita (es el aparato que se usa para inflar los balones de fútbol),meblis (canicas),chochitos (altramunces o saladitos),taró (niebla)no se si todas estas se dicen en otra parte de Cádiz pero en la linea se usan estas y más que me he dejado
Tot això de Sevilla: Calentitos, estar de hopeo o hopear, panarra, estar o ir de pingoneo, sofales, tunes (plural de túnel), canina, bicha, esmayao, relente, pringá, perol (sarten), concuñao, necesitar alguien o hacerle falta perritos, canijo, chico/a, llegarse a un sitio, ustedes, almuerzo (àpat del migdia), trompo, estar infestaito, ave (ave, déjame en paz), dar coraje, acabar o estar pingueandito, damasco (fruita), traje de gitana, alcancía, almanaque, muchacho/cha, estar hecho un deseomo, salsillo (zarcillo), jhierro, mojhoso.
Te doy varias de un mismo producto, que yo sepa solo existe en malaga. Los cafe..Nube ( muy poco cafe o manchado), sombra ( algo mas de cafe), corto, mitad, semilargo, largo, y luego los tradicionales cortado , solo, espreso.... Otra que me gusta, daleao.... Pitufo...Gaurnio, esmallao, jiñao. Por cierto en Malaga bulla , se dice mas en sentido de tener prisa, " tengo bulla"..
En mi pueblo Estepona (Málaga) decimos... Coge balumba... Que es como coger carrerilla, para llegar mejor... 😉 una soba es una paliza...un rayo es un yampo y cuando son muchos... yamperio😅
coger balumba 😂😂 me encanta! es verdad, aquí lo de soba también lo he oído, pero lo de yampo y yamperío me deja así: 😲 Las apunto para una siguiente parte, muchas gracias!
Otras palabras que al menos en mi casa se dicen son paniego y apañao. Son palabras que encierran el mismo concepto pero aplicado de forma distina. La idea de ambas palabras es transmitir utilidad
Algo paniego es algo práctico, útil y cómodo mientras que alguien apañado es una persona resolutiva, mañosa y que se desenvuelve bien ante los problemas.
Más palabras que creo que son muy propias de los andaluces, o eso creo, son mamotreto y reaños. Tener reaños es ser valiente y arrojao. Un mamotreto se refiere a algo aparatoso. En el caso de las personas, ser un mamotreto es como decir que alguien es excesivamente torpe
De aqui de Málaga me vienen más a la cabeza... Grillao (loco) Mascón o sopapo (guantazo) Daleao (ladeado) Canina (calavera) Mandanga (tiene mandanga: tiene guasa) Guiri: extranjero Zaleazo (caerte y darte un porrazo) Carapapa o platopotaje (atontao) Canguelo (miedo) Escalichao (persona canija, mal hecha) Esplotío (explosión ) Chorra (suerte)
A la persona delgada utilizo por parte de mi abuela "tiene el espinazo" en referencia a que una persona está muy delgada. Viene por que al estar delgada, se le nota la columna vertebral (el espianzo en sí)
¡Este vídeo está "perita"! Ahí te dejo esa expresión más cordobesa aún que "sipote". Y para sorpresa de muchos, "cabesa" y "compadre" los utilizamos tanto o más que los sevillanos xD ¡A seguir bien! ¡Saludos!
¡¡¡ QUE VIVA ANDALUCIA Y LOS ANDALUCES!!! ^^^^^ GRASIA A CH0RRÓN TIENE TODA ANDALUSIA^^^^ , ¡¡¡CASI NÁ QUILLO!!! ^^^ME REIO Y HE SIO FELI HATA LA TRANCA ^^^, ¡¡¡PARA QUE DIGAN QUE ANDALUCIA NO TIENE UN IDIOMA PROPIO Y ENCIMA HABLADO CON GRACIA Y CON SALERO Y NO APAJUATAOS. !!! . ❤ MUCHAS GRACIAS ImproBarba ❤
Aquí en Ceuta significa lo mismo pero se dice diferente, se dice ''se me ha descuajaringao'' lo que es lo mismo, se me roto, desecho, hecho pedazos.... jajajajaja
No es del inglés, pero viene de los ingleses. A que se te cuele el balón a un sitio inalcanzable en cadiz es que se te ha embarcao el balón. A los ingleses que jugaban al fútbol en los muelles a donde se les colaba el balón solia ser en los barcos. De ahi embarcarse el balón.
Echar una bulla (no se como se escribe) es también echar una bronca. Ser apañao también significa que eres buena gente, que haces cosas que no se esperaban o bien hechas. En Granada, el guarrillo también se denomina marranillo. En Granada, "a jopo" es a tope. Creo que a los de Graná les llaman "malafollás"
Creo que te la dijeron en el otro vídeo, "Chingua", significa chicle, se usa en el campo de Gibraltar, viene de Gibraltar, de la palabra inglesa chicle. 😊
A qué en mi Algeciras del arma, le decimos a las canicas le decimos mebli,a la fregona josifa,a los chicles,chingua,al boniato batata,a los nísperos merla,a la lluvia fina jarilla que viene de harina, harinilla,
Hola! Te dejo por aquí el enlace del primer vídeo de la serie de expresiones y palabras andaluzas explicadas.
Solo tienes que pinchar!
ruclips.net/video/luIKHxRIPbM/видео.html
@@ImproBarba vivo en Valencia, y tengo 78 años, pero aún recuerdo "el mandil" "el candil" " caído de un guindo" está más despistado que una pava en un garage"
Muchas gracias por el enlace, saludos de una andaluza fuera de su tierra
😂😂resulta que, más o menos, ese vocabulario andaluz es como espanglis.😅😅😅
En un perol escuché 'Es todo momio' expresión cordobesa para decir que se puede comer todo porque no hay huesos en la carne o piel de marisco o espinas del pescado que pueda molestar al comerlo. Vamos, que no tienes que coger la comida con las manos y mancharte.😊
Cuando un equipo de fútbol "canta el alirón". Esta expresión nace en las Minas de Riotinto, cuna del fútbol español. Los mineros y los ingleses de las minas, cuando encontraban una buena veta de mineral puro, cantaban el "all airon", es decir, todo metal. Y de la mina al fútbol pasó esta práctica que no es más que celebrar con júbilo un acontecimiento, como ganar una copa o trofeo.
@@josealfonsovarelarodriguez8008 Soy de Huelva y no tenía ni idea, es muy interesante.
Ese apunte es muy bueno....
qué bueno, es verdad que lo había oído pero no lo recordaba! lo apunto para añadirlo en próximos vídeos, te parece bien?? Un saludo y muchas gracias por tu aporte!
@@ImproBarba gracias guapo
No lo sabía y me flipa jajaja
Soy uruguaya y usamos mandado, palillos, bulla y alcauciles, con el mismo significado que ustedes. Un saludo
Y seguro que hay mas palabras coincidentes teniendo en cuenta que la mayoria de marineros que viajaron de España a sudamerica eran andaluces
@@anafh2213 seguramente, recordé estas, porque fue las que nombra en el video y me encantaría, porque adoro el acento andaluz, tiene una musicalidad especial, Aunque al principio cuesta entenderlos porque hablan muy rápido, pero luego que el oído se acostumbra, no hay problema. Lo que sucede que nosotros hablamos muy pausado. un saludo.
😮😮 anda! sí, como dice @anafh2213 puede ser por los marineros andaluces, pero me parece genial que se hayan mantenido sobre todo palillos y alcauciles, que es verdad que aquí tampoco están tan extendidos. Gracias por tu comentario, pronto traeré más y espero que me cuentes si allí también se usan. Un saludo! ♥
Los videos están muy bien montados☝️🌷👌🎶
@@rafaelagredanoromero4504 muchas gracias!!
Yo que soy de San Fernando Cádiz soy cañailla jajaja jajaja jajaja que alegría escuchar mi vocabulario 😂😂😂😂👍 gracias
anda, no sabía que se os llamaba así, lo apunto! gracias por tu comentario!
🎉🎉🎉🎉🎉 Ahí va otra cañailla. Viva Cai
@@manuysilvi ❤️❤️❤️❤️❤️ gracias
Mi hija mi nieta y mi yerno,viven en Cádiz y como son cubanos les comparto el vídeo que lo veo desde Cuba.Me encantan tus videos y en Cuba también se le llama sangría y mi yerno que muy buen barman(desde Cuba) que queda especial.
😍😍 saludos para Cuba!!
Muy lindo lugar....andulecia.... nunca hay gente...muy tranquilo 🇪🇸🇪🇸🇪🇸 saludos para mis amigos de España 🇪🇸 soy Felipe desde Uruguay 🇺🇾👋
Que nivel con extras de todos los sitios Málaga, Córdoba, Sevilla muy guapo el vídeo
😍😍 muchas gracias!
Que bonito tema,me interesa mucho y me has enganchado.
Fartusco en cordobés explicalo ,a ver
😍😍 muchas gracias! la apunto pa investigarla!
Significa que no es muy avispado. Vamos que le falta un agüita! 😂😂
En Málaga tela de algo, o un montón , también se le dice “una pila”. Por ejemplo “te he esperado una pila de tiempo a que llegaras”.
También otra expresión que se dice para reafirmar de que la situación es buena es “digo lo bien…”. Ejemplo: estamos super a gusto en una terraza de un bar, tomando cañas al fresquito y alguien dice “que buena están las tapitas, la cerveza y el fresquito que hace” y otro responde reafirmando “digo lo bien”. También si alguien nuevo llega a la terraza y ve la buena situación dice de primeras “digo los bien…”
Tienes un nuevo suscriptor 👌
Un saludo
jajaja verdad! lo de "digo" lo he escuchado por allí. gracias por tu comentario! 😍
Y pechá también se usa pechá. Una pechá calor mu grande
En la otra Córdoba, la de la Nueva Andalucía, de este lado del Atlántico, en Argentina, al vino tinto con gaseosa le decimos "pritiau", deformación de "pritiado". Ese nombre viene de una gaseosa de limón que se llama comercialmente Pritty. Entonces el vino con Pritty es un "pritiau".
Tambien se usa "bulla" pero refiriéndose al ruido que provoca una aglomeración de gente, no a la gente en si. Un ejemplo, "los niños hacen mucha bulla cuando salen de la escuela".
El "hacer mandados" lo usamos exactamente igual.
Anda!! Al final es curioso como las marcas locales también influyen en los nombres de las cosas. Es verdad, aquí también se dice "armar bulla" para hacer mucho ruido. Gracias por tu comentario!
En Cádiz también llamamos "arcauciles" a las alcachofas y "alfiler" a la pinza para la ropa. En mi barrio al tobogán lo llamábamos "resbaladera". Recuerdo de pequeño que había tendederos cuadrados a los que denominábamos "volaores".
Un caso bastante curioso es el de unos determinados frutos secos: al cacahuete le decíamos " avellana" o "arvellana" y a la avellana le añadíamos "de los toros"
En Sevilla, igualito😅✌🏻. Si es que estamos a la verita😄. Aunque vosotros en Cádiz, tenéis muchísimas más expresiones maravillosas👍🏻
@@evamariasolanoromero7391 Un gran saludo entonces y viva Andalucía
@evamariasolanoromero7391 @migueltorres4368 😍😍👏 gracias por comentar!
@@ImproBarba A ti por subir el contenido
Jajajaja, lo ha triunfado tanto que hasta el algoritmo me lo recomendó... vengo de allí suscrito
😍😍😍 muchas gracias!!
Fantástico. Me e trasladado a mi infancia con mi abuelo gaditano
😍😍 encantado!
Cada vez que veo tus videos me encanta un monton , rstoy orgullosisimade ser de Cadiz la mejor de todas
😍👏 gracias!! viva Cádiz!
Muy simpático, pero que muy simpático...y el contenido, muy interesante! Gracias.
😍😍😍 muchas gracias!
Aquí en Puerto Real (CÁDIZ) le decimos arazú al regaliz, y en El Puerto de Santa María, citrato 😉🤗
anda, lo de citrato no lo conocía, me lo apunto!!
Lo de mesetarians m'encantó. También lo decimos en Cádiz😅
Enserio, mi enhorabuenas! Te acabo de descubrir y no puedo parar de ver tus vídeos ❤
😍😍 muchísimas gracias!!
Me encanta. Me gusta la palabra esmorecia/o, para decir que lloraba tanto y con tanto genio que se puso de color morado. 😂
es verdad, esmorecía!! me la apunto, no la recordaba y también me encanta
En la provincia de Cádiz es enmorecío/a.
@@CruzSanchezRipacurioso el andaluz.
@@tayselyful Pues sí, llevo 40 años aquí y todavía salen palabros que aprender.
Aquí, en Murcia, utilizamos también arabismos como alhábega y alcanciles/alcauciles. También hacemos "mandaos", tenemos resbalaeras o enfarreras, y decimos tanto suavón como somormujo.
suavón y somormujo, los dos?? Murcia sí que es un mix de culturas! 😍
@@ImproBarba Suavón más para personas, alguien que se está haciendo como el sueco, pero con otros matices. Somormujo se usa más como sinónimo de sibilino.
También es súper común "mala folla" (que no mala follÁ), miaja/meaja... Hay mucha transferencia entre Almería y Granada con Murcia.
A los de Almería "lagañoso" , viene de la recogida del esparto que provoca una enfermedad ocular que originan legañas. No sólo en la recogida, también en el puerto había mucha concentración del esparto y también provocaba esta reacción.
Salud
Anda! No tenía ni idea, me lo apunto. Muchas gracias!
!! has estao "sembrao " tio ¡¡ 🤣🤣🤣🤗🤗👏👏👏
😍😍😍 muchas gracias!
Como andaluza me ha gustado mucho 😂😂 no vivo en andalucia, pero me has traido a la memoria muchas palabras de mi niñez , soy de Jaen, y ole tu salero😂😂😂😂
😍😍 muchisimas gracias! encantado de llevar estas palabras a donde quiera que estés, un saludo!
En Cádiz "gadita" jajajajajaja 🤣 👍🏻👍🏻👍🏻muy bueno 👌
es verdad!! la apunto!
@@ImproBarbaGracias 😂
😂Holaaa! Nueva suscriptora!
Soy argentina y mis abuelos italianos (maternos) y andaluces(paternos)
Siii! Esos terminos los conozco,algunos los aprendo contigo!
Divino este video😍
Saludos!!🤗
😍😍😍👏 muchas gracias por tu comentario! Saludos a Argentina!
Una expresión muy de Cádiz como bastianzo es la de "quillo qué?" se utiliza para preguntar a conocidos por como te va todo, salud, trabajo, etc... vamos preguntar por las novedades mas recientes, la respuesta mas habitual es "tu sabes" la que quiere decir que no hay novedades reseñables mas alla de lo que ya sabes, de haberlas se comentas y si son grandes y/o intensas, tanto buenas como malas se responde con un " dioooo, que bastinazo!!!"
jajajaja me has descrito la conversación perfecta 😍😂
Ole, ole y ole tú!!!
Yo me quedao con ma gana de palabrita andalusa😅
❤❤
jajaja muchas gracias! 😍 vendrán más, seguro!
Me ha encantao el vídeo,es genial y tú eres un zagalico muy apañado, jajaja ésta expresión es de Murcia,mi tierra
😍😍 muchas gracias!! Sabes que zagalico también lo he oído en algunos pueblos de la sierra de Huelva? Gracias por tu comentario!!
Zagalico también es muy de Almería
Revirao ( algo muy doblado)
Pejiguera ( una persona muy pesa )
muy buenas, las apunto! gracias ❤
En Murcia también arrastramos muchas expresiones andaluzas y las que no usamos casi las entendemos con otras mu nuestras : ahora después, chuminá , mandao , recao , alabega , apañao, bajoca , pesoles, rescullaerea
algunas no las había oído!!
@@ImproBarba las bajocas son las judías verdes, los pésoles son los guisantes,arcancíles son alcachofas, las crillas son papas, una jartá es una pija, un zagal-ico,ica es un joven ; y algunos localismos más de cada pueblo, incluso por cercanía e historia compartida desde Al Andalus ( Murcia fue capital un tiempo ) me gusta considerar a Murcia como la 9ª provincia andaluza . El acento murciano se parece mas al andalú que a cualquier otro de más arriba, esta muy cercano al almeriense y al jaenense. Bueno corto , que me conocco ! mucha salú mi arma !
@@jagogaki7260 estoy de acuerdo, se parece mas al andaluz que a los de alrededores.
Lo mejor del mundo mundial nojotro....andaluces
lo mejón de lo mejón!!
El "mandao" también se usa para referirse a la zona del bajo vientre del hombre. Tiene un matiz peyorativo, cómico o metafórico. "Se dejó la bragueta abierta con riesgo de llevar to el mandao al aire" o por ejemplo "Recógete los mandaos a ver si se te han caío" que significa "mira que eres tonto". En vez de "escalesitas" mejor "calesitas" que viene de las pequeñas calesas que se usaban como diversión para los niños en la antigua Feria de Sevilla. Las calesas son un tipo de vehículo carruaje de dos ruedas con capota. En la Feria iba tirado por un burro o un poni. Los sevillanos que ya tenemos una edad y aún mayores recordamos que en la Plaza de España había un señor con dos calesitas tiradas por dos burros que servían a los niños para darse una vuelta a la plaza como distracción. Dato anecdótico: el burro estaba amaestrado para que en caso de que los niños le tiraran del rabo o le hicieran alguna diablura se saliera de la ruta atravesando la plaza para volver al punto de salida.
😍😍 me habría encantado haber podido pasear por allí en aquella época. Gracias!
Saborio no ha salido aún no? Buen vídeo, impro barba!
verdad!! la apunto! muchas gracias 😍
Buenisima serie que "testa" marcando!!!
😍😍 muchas gracias!!
En Ronda a los kioscos, en concreto a los que venden chucherías o porquerias, les decimos carrillo. Supongo que hará referencia a los que van delante de la cabalgatas vendiendo arropias o manzanas de caramelo
Yo también los conozco como carrillos, y es que antiguamente la mayoría de los kioskos eran portátiles, pequeños, con ruedas y dos asas como un carrillo de mano, cuando terminaba la venta se lo llevaban a casa.
@FranMo @manuegarcia61 anda!! lo apunto, gracias!
lo del güarrito se le decia tambien al taladro, porque el rabo del cerdo recuerda a la broca
deformación de la marca de herramientas Warrington
no sabía lo de la broca, me encanta!
@erpishita @antoniomunoz5459 puede ser un poco por las dos, no? que fuese por la marca como digo en el vídeo y se mantuviese porque la gente le daba el sentido de la broca!
Pero sobretodo por el nombre de l marca inglesa
Olé olé !! Te dije lo del PEGO en el otro vídeo y lo has mencionado! Podemos seguir haciendo vídeos así! Por ejemplo “jumera” ( emborracharse) o “estar enjotao con algo” ( estar todo el rato con algo, “mi hijo está enjotaito con el chupe “ ) jajajajaa
siiiii!! las apunto todas! la de enjotao no la había oído nunca, igual entra en la parte 3... Gracias!
Una cosa en que no caemos normalmente por tenerlo muy integrado en nuestro dia a dia, es cuando vamos a un bar y decimos:
" Ponte unâh arbeyanitâh " en alusion a cacahuetes, almendras o incluso altramuces. En este caso "arbeyanitâh" es un genérico, como diciendo : "pon argo mâ, mi arma".
Nosotros estamos acostumbrados y no caemos por tenerlo integrado, pero a la gente de fuera les choca que "arbeyanitâh" pueda ser tantas cosas a la vez y ninguna sea avellana que es lo que en realidad se refiere.
Un abraćo ompare.
jajajaj toda la razón. gracias por tu comentario!
Genial ☺️
😍😍 gracias!!
Perfect!
😍😍
¡¡¡ Oleeeeee.....!
😍😍👏
Caballas de Ceuta, y gatos de Madrid, cazurros de León y malos de Aragón aunque también son bastantes cazurros
jajaja no sabía lo de caballas, gracias!
JAjajajaja me flipa como enlazas palabras del video anterior en este en plan : "Ya os la tendríais que saber eh?" jajajajaja Algunas expresiones que decís, también las decimos aquí pero un poco diferentes, digamos que vosotros le ponéis ese "tunning" guay jajajaja por ejemplo yo suelo decir mucho : "Esto está petao" y vosotros "empetao", que es lo mismo pero con alerón 🤣🤣 Sigo siendo fan de las palabras que salen del Inglés 😂 Gran vídeo completo! Con tanta palabra da para hacer un "master de especialización del Andalúh" jejeje
jajajajajaj siiii, hay que venir con los deberes hechos 😂😂 gracias por tu comentario, un par de vídeos más y te sello el título del master jajaja
@@ImproBarba jajajajajaja en un par de videos ya tengo el B2 de Andaluz 🤣
Parte 3 Ya! Mi aporte. Guannaja.(Guannajarse) En gaditano, irse o mandar irse a alguien de algún sitio. Guannaja de aquí. Ya puedes ir picando billete.
jajaja llegará! 😍 me la apunto, un poco como Jopo?
Jopo en Cádiz es una coleta en el pelo
Yo me echao un ratito bueno, escuchándote
😍😍 muchas gracias! pa eso estamos
Ole que salero tiene este musas andaluh
😍😍 muchas gracias?
@@ImproBarba valla pordiooo a ti también musaso
En almería a los guisantes muchos les decimos présules.
😲😲 lo apunto!!
Y en Málaga, chícharos. @@ImproBarba
El sieso es tmb una variante del malage que se dice en cadi
pues es verdad!
Compare te ha queao el video cortito, picha un tema interesante, enriquecedor y cultural como este se merece sus 45 minutitos como poco. Un video donde por fin alguien sabe lo que es escantillarse, que lo escribo aquí y el tolai del corrector me dice que está mal escrito, sin tené pajolera idea de que significa. Que digo yo que si no sabe que significa, como sabe que está mal escrito. Po está muy bien y yo quiero dejar unas palabritas para el diccionario "Búcaro", "Alpargata", "Pocetilla" y " Chinchá" que vienen a ser "Botijo", "Zapatilla", "Sumidero" y "Trastero". Ya está tardando para la tercera parte, haber si incluimos los chochitos, que a mi me gusta comer chochitos viendo un partío del Betis o de Cádiz. Me despido rindiendo un homenaje a un grande de Andalucía "Hasta luego Luca".
45 minutos de expresiones andaluzas, no suena mal 😂 me las apunto todas, me encantan! hasta luego Lucas 😍
escantillarse, salirse de lo normal.......
En Málaga está la expresión: quelo haga Rita la de Singen. Se dice cuando te encomiendan una tarea que no piensas hacer.
investigo a ver de dónde viene! gracias! 😍😍
Yo también soy de Málaga y la utilizo y he escuchado como "que lo haga Rita la cantaora" (de cantante)
El " anca " , Cartaya - Huelva, " en casa de ... o ir a "
es verdad, y en otras provincias también!
En Cádiz también. Anca la wüela😅
Jajaja! Que bueno.
Esto da para una Tesis .
Hay expresiones que me recuerdan al habla de nuestros abuelos y desgraciadamente se han perdido .
Mi abuela no decía jersey sino saco de lana.
Y si era más finito " un niky"
Lo de " sabe más que Brijan" por lo visto viene de un ingeniero británico de Riotinto, el Sr Brian, que sabia una jartá.
En Cádiz a los guiris tb se les llama guashinein( what is your name?)
Y los calientes? Los hay de papa y de rueda, lo de churros me suena fatal 😂😂😂😂
algunas de esas las explico en la parte 2, echale un ojo si te apetece. añado las demas para una siguiente parte, gracias por tu comentario!
Botines como se dice en Sevilla en Cádiz se le dice tenis y en parte de Latinoamérica
Al tobogán de toda la vida lo he llamado resbalaera, no resbaleta , aunque gente de molares o el palmar si lo dicen así (soy de sevilla, utrera)
Y creo que estar muy pendiente o atento se decia en sevilla de otra forma pero no recuerdo.
Otra expresión interesante: estar esnortao
En Huelva, cuando uno está borracho, se dice que está ajumao y me consta que esta palabra se usa en Sudamérica
Olee tú
ole tú y viva sanlúcar!!
@@ImproBarba muchas gracias. Qué conste que nací en París y allí viví 18 años. Hija de padres sevillanos. Viví en Triana hasta que me casé con un Sanluqueño. Adoro Sanlúcar y Sevilla. Cuando la gente critica los miarmas me da mucho coraje, a mi me acogieron muy bien y me recuerda a mis padres.Por supuesto que adoro París ❤. Un saludo guapo
Pisha en Cádiz (o Cai)
aro pisha
Killo, dos videos de expresiones andaluzas... Pero a Granada que le tienes?
jajaja es verdad, tienes razón. Prometo dedicarle un buen rato en la siguiente parte a expresiones de Granada. Es solo que de allí apenas conozco. Dime algunas, porfa!
@@ImproBarbaes una pregunta capciosa. Se refiere a que muchos no reconocen Granada (región) como Andalucía.
Aquí en Jerez hay una escultura que le llaman el toro "mojozo" (mohoso, hablan con la z, cecean, vaya ), que no es que tenga moho, sino herrumbre, oxidado.
Al piscolabis le llaman "pikislabis", y de ahí no les sacas.
jajajaja lo de pikislabis también lo he oído por ahí, me encanta!
Este tema, si te pones sacas más episodios que de Bola de Dragón... Así que "Agila y al lío" 😅
jajajaja me veo con 70 años aún descubriendo frases nuevas
Chislachi (tonto),ambo (se dice cuando le dan con la mano en el fútbol de hand ball),chuar (elegir),chinga (chicle en inglés chew-gum),liquirbá (regaliz licorice bar),agua viva (medusa),jiñao (que tienes miedo de algo),pavana (gaviota),infleita (es el aparato que se usa para inflar los balones de fútbol),meblis (canicas),chochitos (altramunces o saladitos),taró (niebla)no se si todas estas se dicen en otra parte de Cádiz pero en la linea se usan estas y más que me he dejado
son buenísimas!!
Tot això de Sevilla: Calentitos, estar de hopeo o hopear, panarra, estar o ir de pingoneo, sofales, tunes (plural de túnel), canina, bicha, esmayao, relente, pringá, perol (sarten), concuñao, necesitar alguien o hacerle falta perritos, canijo, chico/a, llegarse a un sitio, ustedes, almuerzo (àpat del migdia), trompo, estar infestaito, ave (ave, déjame en paz), dar coraje, acabar o estar pingueandito, damasco (fruita), traje de gitana, alcancía, almanaque, muchacho/cha, estar hecho un deseomo, salsillo (zarcillo), jhierro, mojhoso.
muy buenas!!! muchisimas gracias, las apunto!
@@ImproBarba esgalazao, esgalazaito (estar molt cansat, esgotat)
Arrengao, arrengaito (molt cansat, esgotat d'una feina o per un gran esforç)
Te doy varias de un mismo producto, que yo sepa solo existe en malaga. Los cafe..Nube ( muy poco cafe o manchado), sombra ( algo mas de cafe), corto, mitad, semilargo, largo, y luego los tradicionales cortado , solo, espreso....
Otra que me gusta, daleao.... Pitufo...Gaurnio, esmallao, jiñao. Por cierto en Malaga bulla , se dice mas en sentido de tener prisa, " tengo bulla"..
lo de los cafés es un mundo aparte!!! tengo que hacer un vídeo solo de eso. Gracias por las palabras! 😍
En mi pueblo Estepona (Málaga) decimos... Coge balumba... Que es como coger carrerilla, para llegar mejor... 😉 una soba es una paliza...un rayo es un yampo y cuando son muchos... yamperio😅
coger balumba 😂😂 me encanta! es verdad, aquí lo de soba también lo he oído, pero lo de yampo y yamperío me deja así: 😲 Las apunto para una siguiente parte, muchas gracias!
@@ImproBarba a tí y contenta por compartir cosas de mi queridísima Estepona 👍👌
Aro,aro te qui ya ome.eres un baztinazo😂😂😂😂😂de Cádiz picha😂😂😂😂
Merdellon en Málaga se le dice a las personas ordinaria, busca si puedes de fonde nos viene.
En Córdoba, dar una vuelta se le dice “dar un bureo”
andaa! esa no la había oído, muchas gracias!
Otra palabra en Huelva que se dice es enguachinao; es decir, como estar empachado pero con agua y/o, por extensión, líquidos otros
Aguado
verdad!!! me la puso alguien también por aquí, la tengo apuntada, es muy buena. Gracias!
Otras palabras que al menos en mi casa se dicen son paniego y apañao. Son palabras que encierran el mismo concepto pero aplicado de forma distina. La idea de ambas palabras es transmitir utilidad
Algo paniego es algo práctico, útil y cómodo mientras que alguien apañado es una persona resolutiva, mañosa y que se desenvuelve bien ante los problemas.
Más palabras que creo que son muy propias de los andaluces, o eso creo, son mamotreto y reaños. Tener reaños es ser valiente y arrojao. Un mamotreto se refiere a algo aparatoso. En el caso de las personas, ser un mamotreto es como decir que alguien es excesivamente torpe
De aqui de Málaga me vienen más a la cabeza...
Grillao (loco)
Mascón o sopapo (guantazo)
Daleao (ladeado)
Canina (calavera)
Mandanga (tiene mandanga: tiene guasa)
Guiri: extranjero
Zaleazo (caerte y darte un porrazo)
Carapapa o platopotaje (atontao)
Canguelo (miedo)
Escalichao (persona canija, mal hecha)
Esplotío (explosión )
Chorra (suerte)
👏👏👏 muchas gracias, las apunto!
A la persona delgada utilizo por parte de mi abuela "tiene el espinazo" en referencia a que una persona está muy delgada. Viene por que al estar delgada, se le nota la columna vertebral (el espianzo en sí)
@@ImproBarbacuando un muchacho está muy delgado es que está canijo y si es una muchacha está vomitá. (Málaga).
Te quiéi ya calamá!
jajajaja
😂😂😂😂😂 hopo hooooopo de aquiii
jajajajaja😍
En Almería decimos estar "esmayao" cuando tienes mucha hambre: vengo/estoy esmayao, dame argo de comáh, soosio
Cuando te duelen los pies y no puedes andar, dices voy como periquito el de los pies quemaos, o si te da coraje date un choca o con la pared 👍
jajajaja muy buenas, las apunto. gracias!
¡Este vídeo está "perita"! Ahí te dejo esa expresión más cordobesa aún que "sipote". Y para sorpresa de muchos, "cabesa" y "compadre" los utilizamos tanto o más que los sevillanos xD ¡A seguir bien! ¡Saludos!
😍😍 muchas gracias! Y sí, doy fe de que en Córdoba las he escuchado bastante 👏👏
Tiene sentido porque en Córdoba son chuminás de la Carlota, no de la tía Carlota.
aaaamigo!
Me ha encantado el vídeo o me ha guirrao jajja
😍😍 muchas gracias!
Otra expresión cuando pides un café no ponerme aguacherri
verdad!!!
@@ImproBarbaaguachirri es lo correcto
¡¡¡ QUE VIVA ANDALUCIA Y LOS ANDALUCES!!! ^^^^^ GRASIA A CH0RRÓN TIENE TODA ANDALUSIA^^^^ , ¡¡¡CASI NÁ QUILLO!!! ^^^ME REIO Y HE SIO FELI HATA LA TRANCA ^^^, ¡¡¡PARA QUE DIGAN QUE ANDALUCIA NO TIENE UN IDIOMA PROPIO Y ENCIMA HABLADO CON GRACIA Y CON SALERO Y NO APAJUATAOS. !!! .
❤ MUCHAS GRACIAS ImproBarba ❤
😍😍😍😍 muchas gracias a ti!!
Pues toma está expresión,yo cuando se me rompe por ejemplo la tortilla de patata al dar la vuelta,y digo anda coño me se descuajaripo.
jajaja esa no la había oído, la apunto! dónde se dice?
Aquí en Ceuta significa lo mismo pero se dice diferente, se dice ''se me ha descuajaringao'' lo que es lo mismo, se me roto, desecho, hecho pedazos.... jajajajaja
En mi pueblo, cerquita a Sevilla decimos descuageringó
@@ImproBarbaes descuajaringao.
Descuajaringao en Cádiz también
Viva Andalucía,con todas sus provincias,yo soy "mi arma", oleee
vivaaaaa y viva tú! 😍
Otra palabra. Novelero para aquel que le encanta estrenar algo recién comprado o alguna novedad de algún sitio.
esa me encanta!!!
Aquí se dise vamos a follå un mando....😂😂
jajajaja dónde?? 😲😲
Ofu hijo...
😂😂
😂
😂👏
No es del inglés, pero viene de los ingleses. A que se te cuele el balón a un sitio inalcanzable en cadiz es que se te ha embarcao el balón. A los ingleses que jugaban al fútbol en los muelles a donde se les colaba el balón solia ser en los barcos. De ahi embarcarse el balón.
aquí también se dice embarcao, pero no sabía que venía de ahí, muchas gracias!
Los de Ceuta, hermanos de Andalucía, nos llaman Caballas
anda, no lo sabía, gracias!! 👏👏
En Cadi dicen, no meche la bulla, Ralo, contento. Bujarda,
3:03 savorio, arresio, chicharos, uuuuff es que hay tantas
Que te parece "granuja"? Es andaluza?
yo diría que no
Expresiones que se usan en Granada: Malafollá, Apollardao, Bulanico, Bulla, Calamonazo, Cavea, Cipollo, Cuchi, Ehnortao, Engurruñio, Foh, la vín compae, mihilla, pollas, regomello, coti coneso
😲 la mayoría las conocía pero Calamonazo o cavea por ejemplo no las había oído nunca. Las apunto y las investigo, muchas gracias!! 😍
Calamonazo es cuando te das una hostia bien fuerte, aunque también se puede aplicar a otras cosas
Echar una bulla (no se como se escribe) es también echar una bronca.
Ser apañao también significa que eres buena gente, que haces cosas que no se esperaban o bien hechas.
En Granada, el guarrillo también se denomina marranillo.
En Granada, "a jopo" es a tope.
Creo que a los de Graná les llaman "malafollás"
a tope?? nunca lo había oído con ese significado. me apunto las demás, muchas gracias!!
viva el vargas!
😍 viva!!
El parto de la burra es vuestro? El parto de la burra Jimena es mío
jajajaja eso qué es?
@@ImproBarba una cosa muy difícil, cuesta arriba, que no sale.
Creo que te la dijeron en el otro vídeo, "Chingua", significa chicle, se usa en el campo de Gibraltar, viene de Gibraltar, de la palabra inglesa chicle. 😊
ah sí, verdad! es que la zona de gibraltar y alrededores merece un vídeo aparte 😍
Anda mira la Mary chocho,mujer tranquila,al igual al hombre tranquilo se le dice hay viene juan cojone
es verdad!
Aguelaaa omaaa
😂😂
¿Por qué en Malaga a los taladros se le llama guarritos?
lo explico en el vídeo!!
A qué en mi Algeciras del arma, le decimos a las canicas le decimos mebli,a la fregona josifa,a los chicles,chingua,al boniato batata,a los nísperos merla,a la lluvia fina jarilla que viene de harina, harinilla,
me encantaaa, gracias por tu comentario!
Enpercudia es en Córdoba que está sucia una cosa o ropa
Si eres de Cádiz eres u " Picha"
así es 😂
Churretero que se dice en Jaén significa cotilla. Menuda churretera significa qué mujer más corilla
Cotilla quería decir
En el centro de España es "chumetear", y la persona es un/a "chumeta".
@maangelesortegajimenez8671 @CruzSanchezRipa Anda! pues a lo mejor viene del castellano de la meseta. Gracias!
😍👏👏 ese lo explico en la parte 2, ve a echarle un 👀 si te apetece!