00:00:00 - В этом видео 00:00:29 - Вступление 00:01:08 - Примеры озвучки 00:01:24 - Помнит ли Денис про Ведьмак 1 и Ведьмак 2 00:03:11 - Знаком ли Денис со вселенной Ведьмака? 00:03:54 - Про Эцио Аудиторе и Assassins Creed: Revelations 00:06:31 - Помнит ли Денис как проходил кастинг на роль Эцио 00:08:53 - Был ли кастинг на роль Радовида? 00:09:48 - Забавная история от Дениса 00:11:12 - Вопросы от SonnyK по поводу Assassins Creed: Revelations 00:19:05 - Про мат в Ведьмак 3 00:20:26 - Как Денис проходил Ведьмак 3 00:22:17 - Как началась актёрская карьера Дениса 00:24:36 - Сложно ли стать актёром дубляжа без образования? 00:27:38 - Какого это, пройти весь путь вместе с Радовидом и Эцио? 00:29:04 - Как менялся процесс озвучки от Ведьмак 1 до Ведьмак 3? 00:32:17 - Что общего у Дениса и Радовида? 00:33:57 - Хотел бы Денис попасть в игру в качестве туриста? 00:35:47 - Знал ли Денис о том, что Радовид психопат, перед началом работы и было ли труднее озвучивать? 00:37:00 - Какая вселенная нравится Денису больше - Ведьмак или Assassin's Creed? 00:39:47 - Про Великолепный Век 00:40:55 - Находит ли Денис время для отдыха? 00:42:36 - Срывал ли Денис голос? 00:43:58 - Есть ли у Дениса фраза, которая сильно запомнилась? 00:45:52 - Что Денису нравится озвучивать больше - игры, фильмы или сериалы? 00:46:24 - Были ли смешные моменты во время работы над Ведьмак 3? 00:48:01 - Про сериал Ведьмак от Нетфликс 00:49:11 - Находит ли Денис время на игры и разбирается ли в игровой индустрии? 00:49:59 - Про проблемы серии Assassin's Creed 00:54:20 - Про понимание сюжета Ведьмак 3 00:58:17 - Про новые части Ведьмака, будущее серии и актуальные проблемы 01:06:05 - Заключение
Не перестаю удивляться тому, сколь колоритные и интересные люди занимаются озвучкой игр. Найтмэр, ты большой молодец, просто умница, что затеял эту серию интервью и сумел этот проект реализовать.
Ох, вспоминаю Санни и только самое плохое вспоминаю. Он иногда такую дичь несёт, но в последнее более менее нормально себя ведет. Видимо после разоблачения реабилитировался
@@ARBAZAN3607нууууу, не сказать что дичь, бреда и завышенного самомнения стало меньше, фильтрует разве что. Однако грустно, что как я понял он даже не стал супер сильно акцентировать внимания на этом, могу ошибаться так как не слежу за ним 🤔
Насколько же офигенный голос! Господи, 10 из 10. До сих пор слыша этот голос всплывает в голове -- "Клаудия, дорогая моя сестра. Я в Акре уже неделю, в безопасности и бодром расположении духа, но готовый к худшему. Те, кто дали мне пищу и кров, рассказали, что по дороге в Масиаф во всю хозяйничают разбойники и наёмники с чужих земель. Я пока не знаю, что всё это значит. Когда 10 месяцев назад я покинул Рим, я сделал это с одной целью - найти то, что не успел найти отец. В письме, написанном за год до моего рождения, он говорил о библиотеке под замком Масиафа - о вместилище огромной мудрости. Что же будет ждать меня там? Кто меня там встретит? Толпа тамплиеров, чего я опасаюсь больше всего? Или же шелест ветра - и ничего более? Уже 300 лет Масиаф не был ассассинам их домом - сумеем ли мы вернуть его себе вновь? Будут ли нам рады? Хм... Меня так измотала эта битва, Клаудия. Не потому, что я устал сражаться. Похоже, наша борьба движется лишь в одном направлении - к хаосу. Сегодня у меня больше вопросов, чем ответов, и потому я и зашел так далеко - чтобы обрести ясность и знания, оставленные Альтаиром. Я хочу знать цель нашей борьбы и понять своё место в ней.. Клаудия, если со мной что случитстя - если меня одолеют враги, или амбиции собьют меня с пути - не ищи ни правосудия, ни мести, но продолжай поиски истины ради всеобщего блага. Историй, подобных моей, тысячи, и мир не рухнет, если одна из них оборвётся."
Один из любимых актеров , у Дениса отлично получается отыгрывать злодеев , безумцев , и из-за этого они получаются очень харизматичными. Хотелось бы видеть следующие части ведьмака с Денисом , где он будет отыгрывать тоже какого то злодея которым можешь проникнуться.
Человек, озвучивший огромное число персонажей в аниме «Бакуган» и принявший участие в дубляже мультсериалов «Маленькое королевство Бена и Холли» и «Свинка Пеппа»
От Лорда Огня Озай - самого большого страха моего детства по ТВ - до моего самого любимого актёра озвучки. Аудиторе и Радовид, Локи и Озай, да и просто обычные персонажи фильмов и игр. Уважаю и обожаю.
Спасибо за прекрасное интервью! По началу было тухленько из-за амнезии Дениса :D (без негатива, это все понимают), а потом как пошла речь о делах более насущных - как игровая индустрия и кинематограф, то видос просто пролетел за секунду) Ещё раз спасибо Найтмэру за организацию такой рубрики и Денису, что согласился дать интервью этому каналу.
Озвучка Радовида одна из моих самых любимых в ведьмаке 3: размеренная речь с надменной интонацией и искрами безумия, которые могут в любой момент разгореться пламенем жестокости - идеальное попадание. Я реально чувствовал себя неуютно в сценах с Радовидом, когда он говорил.
Кстати ни с одним актёром не было - как насчёт того, чтобы сначала спросить - как проходит ваша обычная неделя при условии что вы работаете над озвучкой, может гимнастика какая специальная, какие у вас секреты работы с голосом, т.е. сначала личные вопросы, чтобы расположить а потом уже по Ведьмаку, как идея?
Удивлён, что у столь качественного контента так мало подписчиков. Болею за рост твоего канала, ты заслуживаешь намного больше! Денис интересный человек, было интересно услышать его взгляды на вещи, рассказанные в интервью. Спасибо за видео! Го совместный стрим с Sonnyk
Спасибо за видео. Если забываешь уже часто включать свет, то сделай какой нибуть жест руками и сделай склейку как обычно. Будет выглядеть как будто Игни использовал)
Когда была во Флоренции в самом начале ковида, первым делом купила в сувенирном ларьке футболку с Эцио в подарок другу. Через пару недель поссорилась с другом и...ношу теперь сама эту футболку до сих пор. А ещё у меня остались его диски Brotherhood и Revaluations. А у него моя первая часть. Aссасины были когда-то больше, чем просто игрой...
Про озвучку первого "Ведьмака" известно, кто его озвучивал. Это уже очень много. Вот про озвучку "Icewind Dale II" не известно ничего. А ведь это голос из детства. "Я должна сама для себя разобраться в причинах, что подвигли меня оставить комфорт Кулдагара ради путешествия в глубокую долину, месту рождения Изелора..."
По поводу вопроса об убийстве Радовида, он мог просто не пройти эту ветку. Насколько я помню. Если Дикстре не сказать о планах Императора на Цири.. А просто сломать ногу... Не появляется ветка со шпионом. И соответственно не проходишь это место. Я в первый раз когда проходил сломал Дикстре ногу)) так что в этом и кайф игры, ее интересно пройти 2-3 раза ради мелких ответвлений и новых мест.. 🎉
в первой части ведьмака Радовит показался мне добрым, уверенным в себе, но вот только что он хотел использовать Саламандр в своих целях.. во второй он скурвился. Дювель-шайз. Актер как всегда великолепен. Велеколепный век смотрел лиш местами, обрывками, но вот фрагмент озвучки крут. Еще добавлю почему все так в современном контенде делают? чтоб наменироваться и получить возможность на оскар, есть определенные требования.
Ох, вспоминаю Санни и только самое плохое вспоминаю. Он иногда такую дичь несёт, но в последнее более менее нормально себя ведет. Видимо после разоблачения реабилитировал
Можешь пожалуйста также вставлять моменты с войнушек(ну или в чём-то другом) в которых текущий актёр орал, если об этом заходит речь, как например когда тут начали говорить про колду 4 или как когда заходила речь об батле с Иваном Жарковым? 🙃
Саш, я считаю незаслуженно народ не подписывается на твой канал, видосы качественные, сделанные с любовью собственно к нашей любимой вселенной, так что удачи в будущем и надеюсь мы все увидим 100к на твоëм канале и надеюсь это будет только началом;)
00:00:00 - В этом видео
00:00:29 - Вступление
00:01:08 - Примеры озвучки
00:01:24 - Помнит ли Денис про Ведьмак 1 и Ведьмак 2
00:03:11 - Знаком ли Денис со вселенной Ведьмака?
00:03:54 - Про Эцио Аудиторе и Assassins Creed: Revelations
00:06:31 - Помнит ли Денис как проходил кастинг на роль Эцио
00:08:53 - Был ли кастинг на роль Радовида?
00:09:48 - Забавная история от Дениса
00:11:12 - Вопросы от SonnyK по поводу Assassins Creed: Revelations
00:19:05 - Про мат в Ведьмак 3
00:20:26 - Как Денис проходил Ведьмак 3
00:22:17 - Как началась актёрская карьера Дениса
00:24:36 - Сложно ли стать актёром дубляжа без образования?
00:27:38 - Какого это, пройти весь путь вместе с Радовидом и Эцио?
00:29:04 - Как менялся процесс озвучки от Ведьмак 1 до Ведьмак 3?
00:32:17 - Что общего у Дениса и Радовида?
00:33:57 - Хотел бы Денис попасть в игру в качестве туриста?
00:35:47 - Знал ли Денис о том, что Радовид психопат, перед началом работы и было ли труднее озвучивать?
00:37:00 - Какая вселенная нравится Денису больше - Ведьмак или Assassin's Creed?
00:39:47 - Про Великолепный Век
00:40:55 - Находит ли Денис время для отдыха?
00:42:36 - Срывал ли Денис голос?
00:43:58 - Есть ли у Дениса фраза, которая сильно запомнилась?
00:45:52 - Что Денису нравится озвучивать больше - игры, фильмы или сериалы?
00:46:24 - Были ли смешные моменты во время работы над Ведьмак 3?
00:48:01 - Про сериал Ведьмак от Нетфликс
00:49:11 - Находит ли Денис время на игры и разбирается ли в игровой индустрии?
00:49:59 - Про проблемы серии Assassin's Creed
00:54:20 - Про понимание сюжета Ведьмак 3
00:58:17 - Про новые части Ведьмака, будущее серии и актуальные проблемы
01:06:05 - Заключение
Невероятно он и в обычной жизни говорит голосом Радовида
а я слышу Эцио)
@@adilfpЯ Иосифа
Я слышу Баллистика
Я слышу шу-шу
Почему я один слышу Дениса?
Уровень моей памяти: Денис Некрасов
Есть в его голосе нота безумия, ему веришь, Иосиф Сид в его озвучке великолепен как и Радовид
Шу-шу-шу
Один из глыб в Русском дубляже. Спасибо автору огромное
это доказывает, что ведьмак и асассин одна вселенная
Точняк XD
Я всегда знал это!
Особенно если учесть что Кузнецов озвучивал Альтаира в первой части)
😂😂😂
че ты несёшь, мудак
Как же прекрасно видеть человека который сделал моё детство! Эцио и Радовид просто легенды! ❤
Не перестаю удивляться тому, сколь колоритные и интересные люди занимаются озвучкой игр. Найтмэр, ты большой молодец, просто умница, что затеял эту серию интервью и сумел этот проект реализовать.
Познакомился с работой Дениса, когда проходил Ассасин крид Откровения, его голос необычайно чарующий и наполненный особым, мудрым шармом.
Я надеялся что Денис Некрасов скажет SonnyKу: А вот не отвечу на твои вопросы, пока не пройдешь одиссей на 100%
База
Ох, вспоминаю Санни и только самое плохое вспоминаю. Он иногда такую дичь несёт, но в последнее более менее нормально себя ведет. Видимо после разоблачения реабилитировался
@@ARBAZAN3607от шози снейк?
@@mayxchup8246 от летописи видеоигр. Там видео 5 часов идёт! Оно рассказывает весь его путь начиная с 2016 до 2023. Хороший канал
@@ARBAZAN3607нууууу, не сказать что дичь, бреда и завышенного самомнения стало меньше, фильтрует разве что. Однако грустно, что как я понял он даже не стал супер сильно акцентировать внимания на этом, могу ошибаться так как не слежу за ним 🤔
Теперь ждём актрису озвучки Кейры Мец и Цинтии-Рамилю Искандер ❤
У неё не только Кейра... Ещё и Адриана Авениччи и Эйла Охотница из Скайрима ...
РамилЮ
@@sergeyvian У Рамили ещё и Цинтия ?
А Кто-нибудь берёт интервью у актёров озвучки Скайрима ?
@@nadejdagenadievna8153 даже не знаю
Он даже похож на Радовида. 😄
Да да да
Насколько же офигенный голос! Господи, 10 из 10. До сих пор слыша этот голос всплывает в голове -- "Клаудия, дорогая моя сестра. Я в Акре уже неделю, в безопасности и бодром расположении духа, но готовый к худшему. Те, кто дали мне пищу и кров, рассказали, что по дороге в Масиаф во всю хозяйничают разбойники и наёмники с чужих земель.
Я пока не знаю, что всё это значит. Когда 10 месяцев назад я покинул Рим, я сделал это с одной целью - найти то, что не успел найти отец. В письме, написанном за год до моего рождения, он говорил о библиотеке под замком Масиафа - о вместилище огромной мудрости.
Что же будет ждать меня там? Кто меня там встретит? Толпа тамплиеров, чего я опасаюсь больше всего? Или же шелест ветра - и ничего более? Уже 300 лет Масиаф не был ассассинам их домом - сумеем ли мы вернуть его себе вновь? Будут ли нам рады?
Хм... Меня так измотала эта битва, Клаудия. Не потому, что я устал сражаться. Похоже, наша борьба движется лишь в одном направлении - к хаосу. Сегодня у меня больше вопросов, чем ответов, и потому я и зашел так далеко - чтобы обрести ясность и знания, оставленные Альтаиром. Я хочу знать цель нашей борьбы и понять своё место в ней..
Клаудия, если со мной что случитстя - если меня одолеют враги, или амбиции собьют меня с пути - не ищи ни правосудия, ни мести, но продолжай поиски истины ради всеобщего блага.
Историй, подобных моей, тысячи, и мир не рухнет, если одна из них оборвётся."
+реп
Первый актер озвучки, который хотя бы прошел игру, браво!😊
Ну почему же, Иван Жарков тоже говорил что прошел и 2 и 3 части
@@grimbachelor ну тогда второй)
На смех прорывает когда он говорит слово "шахматы"
Сразу шушу в голове и та фраза про ладью Лютику из видео по сериалу.
шикарнейший голос у актера! спасибо ему за голоса детства!
С каждым выпуском Найтмэр выглядит все более профессионально, без волнения как вначале
Один из любимых актеров , у Дениса отлично получается отыгрывать злодеев , безумцев , и из-за этого они получаются очень харизматичными. Хотелось бы видеть следующие части ведьмака с Денисом , где он будет отыгрывать тоже какого то злодея которым можешь проникнуться.
Человек, озвучивший огромное число персонажей в аниме «Бакуган» и принявший участие в дубляже мультсериалов «Маленькое королевство Бена и Холли» и «Свинка Пеппа»
Ролик как всегда на высоте. Очень бы хотелось посмотреть интервью с голосами Дийкстры и Трисс)
Какой классный и приятный голос. Радовиду лучше этого голоса не найти. Крайне харизматичный. Браво!
Элихаль настолько понравился Геральд, что он теперь постояно примеояет его образ
От Лорда Огня Озай - самого большого страха моего детства по ТВ - до моего самого любимого актёра озвучки. Аудиторе и Радовид, Локи и Озай, да и просто обычные персонажи фильмов и игр. Уважаю и обожаю.
Закрываю глаза и такое ощущение что Радовид сидит и рассказывает про озвучку) Радовид с чувством юмора
делать подкасты с актёрами дубляжа это гениально. всегда такие прекрасные голоса.
Спасибо за шикарного гостя.
Огромное спасибо за интервью с потрясающим диктором!
Найтмэр: *вопрос*
Денис: да я не помню!
Спасибо за контент.
Печально, что уже невозможно пригласить Ярославцева Андрея :с
И Сергея Смирнова :с
Замечательно! Спасибо большое! Теперь дождаться Региса и все, нирвана)
Спасибо за прекрасное интервью! По началу было тухленько из-за амнезии Дениса :D (без негатива, это все понимают), а потом как пошла речь о делах более насущных - как игровая индустрия и кинематограф, то видос просто пролетел за секунду)
Ещё раз спасибо Найтмэру за организацию такой рубрики и Денису, что согласился дать интервью этому каналу.
Рад был снова услышать Дениса Некрасова в роли Сигурда в Assassin's creed Valhalla
Эцио навсегда в моём сердце
Интересно. Класный голос озвучки. Много где встречался в детстве в играх
Озвучка Радовида одна из моих самых любимых в ведьмаке 3: размеренная речь с надменной интонацией и искрами безумия, которые могут в любой момент разгореться пламенем жестокости - идеальное попадание. Я реально чувствовал себя неуютно в сценах с Радовидом, когда он говорил.
Кстати ни с одним актёром не было - как насчёт того, чтобы сначала спросить - как проходит ваша обычная неделя при условии что вы работаете над озвучкой, может гимнастика какая специальная, какие у вас секреты работы с голосом, т.е. сначала личные вопросы, чтобы расположить а потом уже по Ведьмаку, как идея?
Ого! Понятия не имела, что Радовид и Эцио имеют один голос!
Спасибо за выпуск!)
Сонник, когда прохождение Одиссеи на 100%. Я знаю, что ты будешь смотреть этот видос
Ждём актера дубляжа Авалак’ха 🤘🏼🤘🏼
Притчард из deus ex human revolution тоже Денисом прекрасно озвучен
Спасибо за прекрасное интервью ❤
Денис, как вас зовут? - Я если честно уже не помню)
С его точки зрения)
Ребят ну это давно было,не помнит человек,вы поймите же)
Странное дело, Денис говорит голосом Радовида, но иногда будто бы озвучивает Гоблина))
Денис Александрович все правильно говорит, замечательный человек, профессионал высокого уровня! Спасибо за работу!
Забавно, что перед роликов попалась реклама, которую озвучивает Денис
Удивлён, что у столь качественного контента так мало подписчиков. Болею за рост твоего канала, ты заслуживаешь намного больше!
Денис интересный человек, было интересно услышать его взгляды на вещи, рассказанные в интервью. Спасибо за видео!
Го совместный стрим с Sonnyk
Посмотрел по рекомендации ютуб. Очень интересно. Лайк. Спасибо!
В той самой CoD 4 его голосом говорит лейтенант Васкез).
Одна из немногих его работ, где его голос я не узнал сразу.
Ого! Это же голос Фрэнсиса Притчарда из Deus Ex: Human Revolution. Хорошее интервью! Спасибо♥
Жаль, что больше мы не услышим Золтона.. он бы согласился придти.
Лайк мужику, он прошёл 3ю часть
Спасибо за видео. Если забываешь уже часто включать свет, то сделай какой нибуть жест руками и сделай склейку как обычно. Будет выглядеть как будто Игни использовал)
по моему, его голос есть и в Батлфилд 3. в мультиплеере именно. " Спасибо док, ты прям Христос" или "эй вы с@ки вперед, отстаем"
Благодарю за видео. 👍🤝.
очень понравилось интервью, спасибо большое)
Спасибо за интервью!
Дениса очень интересно слушать!
Когда была во Флоренции в самом начале ковида, первым делом купила в сувенирном ларьке футболку с Эцио в подарок другу.
Через пару недель поссорилась с другом и...ношу теперь сама эту футболку до сих пор.
А ещё у меня остались его диски Brotherhood и Revaluations. А у него моя первая часть.
Aссасины были когда-то больше, чем просто игрой...
Только в этом месяце начал проходить этот шедевр. Вот сейчас закончил
Какой же это шедевр
Интервью ламповое, спасибо Денису Батьковичу за счастливое детство. Жаль лишь что затронулась тема падения Ассасинов, горький немного осадочек.
Как всегда на уровне. Очень интересно
Браво! Отличное интервью!
Присаживаюсь за комп, вижу твой видос. И растворяюсь в блаженстве))
Не знала, что Вессемир озвучивал Радовида)
Спасибо Денису и Саше! 🤗
Очень крутое интервью, Денис оч крутой актер и интересный человек!
Я не понимаю почему у тебя мало сабов. С таким контентом у тебя минимум лям должен быть!
Это голос лорда огня Озая!!!
Господи, это прекрасно! Апплодирую стоя!
Круто спасибо за такие видео❤
Спасибо тебе ❤
Отличный ролик! Хотелось бы увидеть интервью с Буруновым)
Спасибо за видео
Очень хороший актёр!
Он похож на РадовЕда) Особенно из 1й части😊
Про озвучку первого "Ведьмака" известно, кто его озвучивал. Это уже очень много. Вот про озвучку "Icewind Dale II" не известно ничего. А ведь это голос из детства. "Я должна сама для себя разобраться в причинах, что подвигли меня оставить комфорт Кулдагара ради путешествия в глубокую долину, месту рождения Изелора..."
33:10. Да уж вопрос общности Дениса с Радовидом, мягко говоря, весьма неожиданный.😁
Фанаты Сонника общий сбор!!!
Все на месте?!
Ролик топ.
Я этот голос по не слышке знаю. Но вот самого актёра дубляжа впервые вижу
По поводу вопроса об убийстве Радовида, он мог просто не пройти эту ветку. Насколько я помню. Если Дикстре не сказать о планах Императора на Цири.. А просто сломать ногу... Не появляется ветка со шпионом. И соответственно не проходишь это место. Я в первый раз когда проходил сломал Дикстре ногу)) так что в этом и кайф игры, ее интересно пройти 2-3 раза ради мелких ответвлений и новых мест.. 🎉
оо вот кто значит говорил голосом Эцио я удивлёен
Вот это контентище!
Он озвучил Ученого Легасова из "Чернобыля" и Эцио из ассассина. И в финале игры и в финале сериала у них одинаковые реплики на удивление про истину
в первой части ведьмака Радовит показался мне добрым, уверенным в себе, но вот только что он хотел использовать Саламандр в своих целях.. во второй он скурвился. Дювель-шайз.
Актер как всегда великолепен. Велеколепный век смотрел лиш местами, обрывками, но вот фрагмент озвучки крут.
Еще добавлю почему все так в современном контенде делают? чтоб наменироваться и получить возможность на оскар, есть определенные требования.
Ох, вспоминаю Санни и только самое плохое вспоминаю. Он иногда такую дичь несёт, но в последнее более менее нормально себя ведет. Видимо после разоблачения реабилитировал
Одно наслаждение😌😌😌😌
Шуру Каретного надо пригласить ))) Его голос за Талера я узнал, без просмотра титров )))
Наверное, не получится. Я слышал, что Александр Пожаров сильно болен... Но если он, вдруг, сможет, это было бы очень круто!
Можешь пожалуйста также вставлять моменты с войнушек(ну или в чём-то другом) в которых текущий актёр орал, если об этом заходит речь, как например когда тут начали говорить про колду 4 или как когда заходила речь об батле с Иваном Жарковым? 🙃
сразу лайк!
Для меня Денис Некрасов - голос лорда Озая из Аватара Аанга❤
Очень хотелось бы увидеть здесь Сергея Бурунова
Да Денис - это Радовид в старости, вы посмотрите, он очень похож !
ШУ-ШУ
Слышишь? ШУШУ
Саш, я считаю незаслуженно народ не подписывается на твой канал, видосы качественные, сделанные с любовью собственно к нашей любимой вселенной, так что удачи в будущем и надеюсь мы все увидим 100к на твоëм канале и надеюсь это будет только началом;)
45:27 Добрый человек отлично изображает всяких идейных маньяков. 😄
Классный голос!
У Дениса большой талант, чудесный голос и очень плохая память😅
А разве это интервью не должно было быть в августе? Ни в коем случае не жалуюсь, просто интересно
Вроде видео вышло, но потом он его удалил, не?
Вы все что-то путаете) В августе голос Эскеля
@@Найтмэртак их два вроде было актера, которые эскеля писали: прозоровский и еще кто-то, или в тройке тоже он?
@@RostyslavShpakowskyПрозоровский в Ведьмаке озвучивал только Эмгыра и Фольтеста (в 1 части)
Очень похож на Весемира))
Талер в исполнении Каретного (если не путаю) оч хорошо матерится
Позовите актера, который Талера озвучил или Дийкстру, пожалуйста!