«Warcraft III: Reforged» - Нежить (2002 vs 2020) // Сравнение озвучки Warcraft 3
HTML-код
- Опубликовано: 2 фев 2020
- Второй ролик по Warcraft 3. Сравниваем озвучку нежити. Приятного просмотра!
🎤 Группа в ВКонтакте: voice_actors
💵 Стать спонсором канала: bit.ly/2N7s5pr
📌А так же обязательно (подчеркиваю) пишите, на какой проект (видеоигра/мультфильм/кино/актера дубляжа) Вы бы хотели увидеть ролик в будущем. Я все комментарии просматриваю и годные предложения всегда будут реализовываться!
🔔 За лайк и колокольчик благодарю отдельно! :)
Сотрудничество: flom0926@gmail.com
#Reforged #Warcraft #Варкрафт 
Кино
*Альянс: **ruclips.net/video/ZurQPjG62mM/видео.html*
*Ночные Эльфы: **ruclips.net/video/YODhu9zmcLc/видео.html*
*Орда: **ruclips.net/video/TuyI00_Nym0/видео.html*
Кал несусветный
Эх а старая озвучка была как бальзам на душу, а это мда уж. Спасибо за выпуск низкий поклон вам
Разочаровывает и весьма( А вам огромное спасибо за ваши труды и отдельно за эту серию роликов.
Хайпанули)))
Озвучка новая, как и сам рефордж это недоразумение
Я так в голос засмеялся с пары "Коварный замысел"---"Дурацкий план", не знаю почему xD
Понимаю)
Не ты один, не ты один))
А какой акцент в старой озвучке сделан на букве)
Извините, я не даЮ интервьЮ :D
Cortez Emilio Alexandro
Рефордж был попыткой коварного замысла но настоящий ответ - это был дурацкий план.
Итак, давайте все вместе скажем спасибо следующим актёрам дубляжа от Софтклуба часть вторая:
Павел Смеян (23/04/1957 - 10/07/2009): Комментатор нежити, послушник, тень, некромант, повелитель ужаса, Тикондрус
Василий Фирсов: Вурдалак
Рогволд Суховерко (30/10/1941 - 9/04/2015): Могильщик, повелитель могил
Дмитрий Назаров: Мясник
Татьяна Матюхова: Банши
Владимир Вихров (17/01/1954 - 6/09/2010): Артес, рыцарь смерти
Владислав Копп: Король мёртвых, Кел'Тузед
Лариса Гребенщикова: Сильвана
Александр Новиков: Вариматас
Владимир Ферапонтов (7/01/1933 - 19/04/2008): Нер'Зул
Ну хз хз, озвучка банши лучше чем старой к остольным у меня притензий нет, кроме артаса некроманти и послушника с тенью.
@@trer600tror9 хз мне нравится старая банши, даже мурашки по телу бегут
Ужос, все умерли - игра проклята!
Max Ko не все
@@maksymkovalchuk92 страна
не ребят, ну согласитесь Рогволда Суховерко( ануб), Артаса( Владимир Вихров) и Павла Смеяна( послушник) никогда никому не переплюнуть))
Мне новый Анубарак понравился побольше как-то
@@user-gh3ze3rk3m первая фраза анубарака местами попутана новый говорит старой озвучкой
Абсолютно! Артаса так вообще никакого не признаю, кроме Владимира. Жаль его цже нет в живых
Фраза Банши «Ощути мою боль» в старой озвучке до сих пор вызывает мурашки
Чё есть то есть👍
Для Тени эффектов не докрутили??? Да и вообще многим актёрам.
Нормально все. В оригинале также было мало эффектов
@@user-qg7lr1fk8c у тени эхо остаточное в старой версии есть, в новой почти не заметно
Тень как будто тупо хриплым голосом разговаривает, что это за позор, как будто простудился
Да кстати. Тень даже близко не так хорошо звучит как раньше.
И еще особенность, шарм баньши пропал. Ее голос стал каким-то... обычным
1:23 Посмотрите на вурдалака... будто-бы в хреновый микрофон говорит.
Где эмоции 2020??? Где актерское мастерство??? Они что просто текст читают или актеры дубляжа уже деградировали
Dante A, и повсеместно тыкают, даже самые слабые юниты.
Все на месте, Слушай!
Актёр, озвучивавший Артаса, Владимир Владимирович Вихров, умер.
@@borix2600 за то есть актер из wow
@@borix2600 земля ему пухом, он идеально озвучил Артаса!
Я все таки выскажусь по озвучке Послушника.
1. Жизнь за НерЗула.
В старой озвучке, было ударение именно на Жизнь, мол он отдает свою жизнь и всего себя, служению НерЗулу. В новой озвучке вообще безэмоциональность. То есть, не делает из Послушника в Фанатика, как было сделано в Старой озвучке.
2. Где прольется моя кровь?
Почему? Почему в Новой озвучке он говорит с такими печальными нотками? Он же фанатик, он должен отдавать как должное, словно это поощрение за его службу. Освобождая от бренного тела, превращая в бессмертную нежить.
3. Склоняюсь перед вашей волей.
В новой озвучке, он говорит "ТВОЕЙ воли", возможно из-за того, что в английском озвучке говорится Your, показывая куча различных вариантов перевода. Но опять таки, "ТВОЕЙ воли", Послушник, обращается как к равному или около равному по статусу с игроком, когда мы руководим всем войском и так далее. В Старой озвучке, Послушник говорит: "ВАШЕЙ воли", показывая своё уважение повелителю нежити (игроку) и понимает, кто тут полководец, а кто будущая жертва на алтаре для вызова Тени.
4. Да свершится предначертанное.
В Новой озвучке вообще, опять без эмоций. А в старой, чувствуется фанатическое ожидание. Ну представь, ты лет 10 занимался темному искусству, ты боялся стражников Альянса, все делал из под полы, собирал народ по ночам и приносил кровавые жертвы и все за собой подтирал, чтобы простой люд ничего не узнал. И вот, появился Рыцарь Смерти Артас и не просто так, а ведет свою идеалогию в массы, убивая людей направо и налево, обращая в бессмертных. И ты, простой прислужник, наконец-то вылезаешь из своей берлоги и с гордой осанкой и стажем по темной магии, помогаешь ему в этом. Отсюда у Старой версии, промелькает некая гордость, что он участвует в этой действиеи, где "Свершится предначертанное!".
Также как и с кел'тузадом
В точку!
Послушника озвучил актер старой советской школы Павел Смеян, великолепный эмоциональный голос
Круто ❤🎉
Артас: Ты узнаешь что такое боль!
Я узнал Артас.. я узнал :(
Старая озвучка намного лучше. она живая.Зачем менять озвучу было?
Артас reforged : Ледяная скорбь жаждет крови.
Артас classic: Щта?
Артас classic: Фростморн жаждет крови!
Артас classic: Вот так то лучше.
Она могла не входить в концепциб игры. Ну, Вихров мог бы озвучивать Артаса и сейчас, но его нету в живых. Хотя блин, есть же актер озвучки из WoW
@@user-xb1nx7pk6j вот именно блэт, а они какое-то чучело огородное позвали
@@stasondv5873 хотя оригинал тоже фиговый. Возможно из-за этого и озвучка на русском такая
Старая более живая. Вот они и подумали, что нежити это не нужно
@@user-xb1nx7pk6j Вихров озвучивал Артеса вплоть до дополнения Падение короля Лича
Артас Вихрова - останется в веках!)) Просто бальзам на душу, когда слышу его
Баньша курильщика: Ну-у... Ощути мою боль, что ли?
Баньша здорового человека : ОЩУТИИИИИИИИИ МОЮ БООО-О-ОА-А-А-А-АЛЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Пощелкай лучше на банши, говорят она здорово визжит
@@illuminated5387 слышали.
Старый Послушник: Спокоен, таинственнен
Новый Послушник: Дерзкий, резкий
Старая тень: Говорит безэмоциональным шёпатом
Новая тень: Говорит шепатом с наездом
Старый Вурдалак: Без мозгов, говорит еле еле, прикольный
Новый Вурдалак: Муэээрзкие Блэвооотные интонации
Старый Мясник: Локаничен
Новый Мясник: Чет умный слишком
Старый могильщик: Мудр, Спокоен, Выпьет их Соки, Криповый
Новый Могильщик: Молодой, Спокоен, выпьет только кровь, на диете
Старая Банши: БООООЛЬ!!!
Новая банши: Ну типа боль!
Старый некр: Таинственный, криповый дед, говорит тихо
Новый некр: Бодрый пацан , слишком орет
Старый Артас: Говорит ПОЧТИ БЕЗ МЯГКИХ ЗНАКОВ: "Я получил ВлаСть, которая и не снилас моему отцу", Зол, Брутален
Новый Артас: Просто светлый Артас
Старый Ануб Арак: Глубокий Голос
Новый АнубАрак: Не такой глубокий голос
Старый Кел Тузад: Спокоен, таинственнен, стар
Новый Кел Тузад: Эмоционален, пафосен
Старая Сильвана: Бодра, весела
Новая Сильвана: Коварна, жестока
Старый Тикондрус: Минимум эмоций, крипота
Новый Тикондрус: Слишком дерзок
Старый Вариматас: Спокоен, хитёр, заискивающий голос
Новый Вариматас: Раздраженный
Сильвану озвучивает одна и также девушка
@@user-ud3pu6hv4b женщина..
Новый Тикондрус: Коварный замысел
Старый Тикондрус: Дурацкий план
БОООООЛЬ!!!! ....Ну типа, боль - убило))))
Кел Тузаду пафос простителен. Он настолько пафосен, что в игре ему одной смерти мало - он умирает дважды!
8:08 прям отдуши поржал когда услышал в рефордже "Коварный замысел" а ему из старого варика отвечает "дурацкий план" примерно описывает всю ситуацию с этой недоперековкой
Когда слышишь Артаса в озвучке Вихрова, то веришь, что это благородный принц-воин, желавший спасти свой народ, но в итоге, перешедший на сторону зла.
А в новой озвучке Артас на стороне Нежити интонацией ничем не отличается от Артаса Альянса, словно "А, я был добрым, а теперь злодей, ну ладно"
Остальные персонажи и юниты Нежити озвучены 50 на 50, хотя голос Сильваны в новой озвучке топ
Сильвана действительно озвучена очень в тему, без отсебятины! Но вот Артас в рефордже - это дикий мисс каст.
АртЕс*
@@notforget1848 АртАс*
@@2009suad АртЕс*
@@notforget1848 АртАс*
Нет, ну вы посмотрите, как актер Тени тужится, он просто задыхается, просто выдавливает из себя этот хрип.
Дмитрий Засухин ты бы сделал лучше. В актере чувствуется мастерство, старые были просто недоучками, сейчас набрали нормальных, профессионалов.
@@user-pg5ks4ww1u
Не смеши
@@user-pg5ks4ww1u посмеялся ахахах
@@user-pg5ks4ww1u беспочвенно назвать актеров советской школы недоучками - мои аплодимеснты.
Cynic TV советское - знак некачественного продукта, сейчас то у них уже опыта много, а вот раньше...мда, любитель совка, если бы твой совок ещё существовал, ты бы в Варкрафт не поиграл даже
Раньше послушник обращался к игроку на "Вы", а в новой версии тыкает. На этом сравнение можно заканчивать
Неуважение реально, явное
Так-то в оригинале он говорил "Thy will be done" и "Thy bidding, master", то есть, тоже тыкал.
@@porublevnik Тоже самое, что и "you", просто архаичное.
Thy обращаются только к Господу. Это надеюсь дополнит контекст.@@porublevnik
Знаете, что я заметил: оригинал не только душевное и атмосфернее (что очевидно), но содержит лёгкую иронию и юмор в некоторых фразах.
Конешно ни за что не променяю старую озвучку. Особенно "Смерть отчистит этот мир" иль "Жизнь за Нерзула"! В старой озвучке. Прям до мурашек!!!! Обидка. Моглиб и оставить старые.
не могли, у них нет прав на старую озвучку, именно поэтому им и пришлось писать новую
@@evils222 как это нет прав? Что за бред?
@@user-vu2jz2uy4v это не бред.
@@evils222 откуда инфа? Будь добр, объясни
Они не могли, потому что в оригинале была некоторая отсебятина и неточность в названиях, а Рефоржд использует модельки и названия из современного Вова, потому из-за таких вот деталей озвучку пришлось клепать с начала
Сколько гнева в голосе Вихрова, гениально сыграл роль, а как он светлого Артаса озвучил? Он реально был светлым по голосу! А этот недоактер, везде одинакого без эмоций, кто знает, как его звать?
человек с улицы его звать
@@bingochicken322 пздц) Он даже видимо не играет в игры, и ему глубоко наплевать на эту игру. Любоу уважающий себя фан бы если бы пришёл озвучивать Артаса, старался бы подражать Вихрову, ну хотя бы как минимум дать характер персонажу, как сделал это Вихров
@@Humangerg люто плюсую... Такое чувство что режиссер вообще не знает что такое Варкрафт...
@@Humangerg согласен, Вихров на голову выше озвучил Артаса, чем следующий актер дубляжа, как будто подобрали на улице какого-то прохожего, у которого нет опыта в озвучивании
@@Humangerg я так и подумал, аж глаза выпучил при прослушке - ЭТО ОЗВУЧКА???
Что вы скажете о Warcraft III: Reforged ? - Что сделано,то сделано (с) Могильщик
ахахах +5
Reforged озвучка пронизывает излишней мягкостью (толерантностью):
4:48 Говори
4:49 Говори, глупец!
8:02 Сколько мне еще тебя терпеть
8:05 Несносный глупец!
8:07 Коварный замысел
8:10 Дурацкий план
Мамочки занимались созданием
Вурдалак возможно стал не лучше, но серьёзнее. Мясник говорит «мы», в этом есть смысл. Сильвана более серьёзная. В остальном блёкло, без энергии, конвейерный бубняж.
Паук?
@@user-qg7lr1fk8c хуже, что обычный, что А'нуб-Арак.
Мне наоборот старый вурд нравится больше без этих эффектов в речи, а вот новый мясник топ особенно "что надо делать" он так это весело говорит
@@FlymanMS дядя Петя, ты с дубу рухнул? Хорошо звучит, оригиналу подходит, да и в отрыве отличная работа. Это не вкусовщина, это действительно неплохо проделанная работа. Учитывая, что они нихрена не полировали, поэтому локализация по пизде и пошла...
Ты послушал озвучки "тени" ? Это не то что блекло это полнейшая халтура, как будто уборщика попросили побыстрее озвучить
То чувство когда "раньше было лучше" - не п*@#ешь
Синдром утёнка
@@IdioHeavy человек по имени Ria 2003 выше говорит что новая Сильвана на порядок хуже (c чем я кардинально не согласен). Так что и вправду тут есть такие люди.
В личе было лучше))
Боже, как же я кайфую по голосу старого Артаса, жалко, что человек который озвучивал его, умер
Солидарен
старая версия уделывает новую почти везде, видно, что с душой работали актеры
2020 warcraft 3 reforged...коварный замысел.
2002 warcraft 3... дурацкий план.
На 8:08
Это видео доказывает, как хороша была озвучка оригинального Warcraft 3
Чего только озвучка Артаса от Вихрова стоит
Вы, кстати, с Анубараком немного попутали:)
А что перепутали то
@@dedgg8784 сначала должна быть озвучка Рефорджа, но, видать, в процессе монтажа, поменяли местами. И получилось так, что первая идёт старая озвучка, а вторая - новая.
Жаль, что Вихрова мы больше никогда не услышим...
*Тикондрус*
Рефаунд: Коварный замысел.
Варкрафт 3: Дурацкий план.
Из всех понравился только "Некромант". Реально круто сыграл.
8:09 - как мистер близзард думает сейчас
8:10 - что мистер близзард 2002 года думает о близзард 2020 года
Оговорки по Фрейду!
Артес 2020 просто никакой, будто актёру вообще было пох на процесс
+ не понимаю, зачем озвучивать во всем играх одним актером, а в В3 сделать исключение (Артас и Джайна например)
@@euthymia7872 Владимир Вихров, великолепно озвучивший Артаса, погиб в 2010 году...
@@alext9151 он имел ввиду Кретова который озвучивал его в вове, хотсе и хс.
@@alext9151 ну пусть даже не Вихров(светлая ему память), есть же, мать его, Кретов, который нормально озвучивает в ВоВе
@@stasondv5873 согласен! у меня уши завяли!
5:21 первая фраза Ануб'арака перепутана
Можно даже не досматривать,ибо когда я услышал Жиииизнь за Нерзула!!! от версии 2002 года я понял,что дальше сравнивать нет смысла.А ещё Артаса этого вашего нового слушать,о май гааааад!
Старая озвучка лучше.
А че нельзя было не делать новую озвучку, а просто перенести старую официально?
На самом деле, озвучка была, по факту, на свой лад. Тот же Артас стал Артес, Кел'тузад - Кел'тузед, Майев стала просто Мэв. Но этот факт не отменяет, что старая озвучка, в плане эмоциональности, в разы лучше. Надо было имена подогнать под WoW
@@n1sch1y
По звучанию Артес и Артас не изменяются
@@n1sch1y а, ну раз в именах персонажей поменялось по букве, то это капитально повлияло на смысл истории.
У близов нет прав на оригинальную озвучку, которую сделали софт клаб, поэтому пришлось переозвучить
@@snoosmumrick5059
+++
0:36 интеллигентность пропала. Тыкать мне будут
А сейчас везде так. Людей в возрасте запросто называют на "ты" или без отчества, откуда эта дрянь взялась?
@@Romchikthelemon я конечно извиняюсь,но если *ТЫ* играл в Варкрафт3,это ещё не значит что *ТЫ* в возрате
Послушник - в рефордже обращается к нам на ты, в старой версии на вы и больше страсти у него и как бы гордости за то что Жаждитъъъ служитььь XD
Тень - в новой озвучке прохлопали что ли, я не знаю, но у него должно быть эхо, после каждой сказанной фразы, как в оригинале.
Вурдалак - как буд-то в туалете записывали, сколько разных шумов не нужных.
Мясник - проблема что и у тени и у вурдалака, голос туалетный и нет маленького эха. Его вообще хрен разберёшь чё он там говорит :(
Могильщик - какая-то спешка в озвучке, ну а так в целом неплохо.
Банши - не хватает страсти в озвучке, на примере "ощути мою боль"(за рефордж))), она говорит просто, как будто у неё 24/7 такие проблемы что она уже привыкла к этому. А так с эффектами неплохо поработали, устрашающе.
Некромант - здесь некромант помоложе чтоли, в вратах хаоса некр как будто прокуреный сильно, за этого голос грубее. А вот сама озвучка, кроме последней фразы, очень даже.
Папич..ой тоесть Артас - ну сразу когда получил власть, в вратах хаоса он говорит это с гордостью, а здесь эхь...снова получил власть(позихая) как скушно... Говори? и всё? А где глупец, мы же те мазахисты с нулевых которым нравилось когда нас обзывают (трася тростью - не та уже маладёжььь)) И опять же никакого порыва в высказываниях нет, озвучка как буд-то обычного пехотинца, а не чувака чья власть и не снилась его отцу...
Жук - ну вот что за дисторшн на озвучке, то ааа. Первую фразу перепутали чтоли?) потому что она лучше чем оригинале) А так ситуация с пациентоми 3 и 4 - туалетная запись.
Лич - в первом не хватает звукового эффекта - перелистывания брашурки. Опять на ты, я что тебе друг(фраза учителей в школе). Знаете Лич в рефордже, не такой уставший как ему полагается, бессмертный некромант который будет жить вечно и исполнять приказы своего повелителя.
Дровка (Сильвана) - вот туут наконецто всё хорошо, но! зачем нужно было менять сценарий фраз, то ааа((( И к слову эхо маленькое после фраз. А в целом отличная озвучка!(На ряду с некромантом)
Повелитель Ужасааа (Тихондриус) - хорошая озвучка, но малюсенького эха не помешало бы.
Повелитель Ужасааа (Вариматас) - почему написано Вариматрас? Мне запомнился именно Вариматас хм... ну пойдёт так то)
Я тот человек который играл днями на пролёт в варкрафт, восновном в кастомки. У меня с детства уже остались голоса озвучек героев, и тяжело прывыкнуть к новой. Но я не отношусь к Рефорджу скептически (я офк пока не играл в неё), решил посмотреть этот видос и как бы сравнять с оригинальной. Но всё не так хорошо как хотелось бы. Всё описал выше. Озвучка на уровне среднячёк (как по мне), она не переплюнет лучшую локализацию варика. Во первых изменён сценарий фраз, обращаются к тебе на ты", что не угодно полководцу вроде меня(вас, нас...нас? Союююз не рушымыыыыххх), не обзывают новое поколение игроков глупцом, нежные наверное сильно. Во вторых - что с самой озвучкой на примере Вурдалака, Мясника и жука - что за дикий дисторшин по верх голоса, вурдалака на пару с Мясником вообще не разобрать что они говорят, в противогазе наверное записывали. Некоторым персонажам не хватает эха, особенно Тени (в сравнении с оригиналом). А вот чего самого главного не хватает, так это напора страсти при озвучке, в оригинале они с такой дикой интонацией говорят, что хочется за ними повторять Жиииизнььь за Нерзууулаа, Ты увииидишььь всёёёё, Тайноееее станит явнымммм и т.д. По поводу дисторшина - мб при оригинальной озвучке был он, на примере некроманта того же, но она звучит! Ну вот чувствуется что они нежить, грубый голос, тяжело это обьяснить на самом деле, ну как смог) В третьих - у них горели сроки или что? Или не было хорошего оборудывания или нормального звукорежисёра(или кто там отвественный за озвучку), но приятнее сделана работа всё в оригинале, умели люди!
Вот...помоему ничего не забыл упомянуть. Было приятно услышать тех же людей которые были и в оригинале - Сильвана допустим. Голос Артаса никто не переплюнет, я бы на их месте оставил старую озвучку, как бы отдать дань уважения. У меня на этом всё, озвучка впринципе нормальная, слухабельно). Ещё раз повторюсь, никакого хэйта в сторону рифорджа не испытываю, на метакритике оценка ниже чем у Фаллаута 76, наверное есть за что, но я, не играл ещё в неё и решил сравнить озвучки, вот и всё на этом.
П.С. Нихера я накатал, рицензия прям)))
"СВЕЖЕЕ МЯСО" в старой озвучке просто музыка для ушей.
Я думаю, в старой озвучке не ошибутся, мясо СВЕЖЕЕ
1:50 аудио переписка вурдалаков по скайпу 😁👍
Вихров, Смеян, простите нас!!!
Вот Сильвану действительно хорошо озвучили.
" я вижу великую тьму, тьфу опять капюшон сполз на глаза"
Новая озвучка словно ножом по сердцу.
0:37 " склоняюсь перед твоей волей" . Где почтение? Где уважение перед повелителем ?
Спасибо за этот уникальный контент, это куча работы.
Из новой озвучки только Сильвана норм
Такое чувство, будто актеры не знали, каких героев озвучивают(кроме Сильваны, тут прям пушка). Им просто сказали: "прочитайте реплики вот в этот микрофон, дальше мы сами". В итоге имеем, то что имеем.
P.s.Жду, пока хацкеры сделают мод со старой озвучкой для рефандеда.
Баньши была потрясающей в старой озвучке
Соглашусь, кроме мясника и вурдалака старая озвучка была хороша.
@@user-qg7lr1fk8c
Не согласен
Хм, а мне новая зашла. Стали слышны слова и предложения вместо бормотания, +ярость в голосе и немного безумия
Владислав Гладыш Ну такое, мне Банши не зашла от слова совсем. Достаточно прослушать одну и ту же фразу с 3:42 по 3:49, чтобы увидеть насколько старая была эмоциональнее и колоритнее.
@@plaguedoctor7811 не ну в данном моменте соглашусь. Тут прям дааа.
Какие же бесподобные голоса в оригинале, сколько эмоций и живости
только со слезами на глазах можно смотреть этот ролик...
Проклятье.... Близзард!
ахахахаха
Я хз, но дальше Тени я слушать не стал... Там совсем забыли, что можно добавлять эффекты? Почему звучит буд-то мужик пережрал мороженого? В отличие от первоначального варианта где слышится эхо и вообще не кажется человеческим голосом...
тень просто ужасна. Я также могу нашипеть в динамик своей мобилки, получится то же самое
@@NamelessGuard эх пздц
Приятные мурашки по коже только от старого варианта. В старом варианте чувствуется что в озвучке больше эмоций. По этому ждём когда умельцы натянут старый звук на рефордж
Звуковые эффекты в 2002 лучше чем в 2020
Ах эта музыка на бэкграунде.... (Carrion Waves)
PS: в новой версии юнитам хрипоцы не хватает и остаточных эффектов потустороннего эха, ну и Артас, это пздц, в старой озвучке он звучал агрессивно и это было прекрасно.
Именно, старый Артас Вихрова звучит надменно и пренебрежительно. Сразу чувствуешь себя ему неровней.
@@user-mt6rs2rw3s мне кажется голос сделал ему 80 процентов харизмы. И любви к нему. Это как у нас Энекин заучитв разы лучше оригинала.
0:38, лол.
Склоняюсь перед ВАШЕЙ волей, повелитель.
Он в конце концов к своему повелителю обращается. А в рефоржете, он на ТЫ к ПОВЕЛИТЕЛЮ ( Склоняюсь перед ТВОЕЙ волей).. Ух горит )
Таких мелочей полно, блин, не хочется разбирать все, но вот с порога прямо ) Не говоря уже о чувственности голоса, о эмоциональности. В рефоржете будто челы просто читают без контекста, как обычно не дали нихуя понять и для чего, просто сказали на читай тот и прочитал... Как обычно в общем.
Переводчик виноват, видно же что некоторые фразы коряво перевели. В английском нет ты вы у них только you, остальное дело переводчика. Если он в душе не знает о чем речь вот и перевёл как смог. Посмотрите видно что где то он не совсем правильно переводит фразы, а где-то и в старой озвучке есть ляпы. Дурацкий и коварный план например.
@@user-fy2wb7bb5o я и говорю, без контекста ребята работают. Просто вот текст и делай дело.
Да ясен красен и пень, то что старая озвучка выигрывает больше, от которой мурашки по коже идут...
4:54 Вот и разница.... Warcraft 3 (2002)🔝
Старая душевнее новой в 200%
Аясе Харука без «более»
@@ItachiUchiha-ez8hw Согласен на 100%
Ой чуется утенок с этой "душевностью"
Не везде, но в 7х% старая поинтереснее звучит
А я ещё живой,я розовый и тёплый
А вот что он говорит
Вариматас со своим "Они обречены". Как будто обо всех поклонниках Варкравт 3, которым подсунули недоработанный Рефордж и в подарок завернули тухлую новую озвучку. И понравился бэтл между Тикондрусами. )
Старая озвучка топ. Прям с душой)
С каким выражением и обработкой раньше озвучивали игры! Это бодественно! Не то что сейчас…
Озвучка Артаса...как можно было положить такой большой болт на озвучку одного из главных персонажей.
Эх, хорошая была игра...
Всё моё детство с нею прошло!
"Вот так-то лучше"
Здравствуйте Виталий, я ваш фанат...
Обработка голоса большинства старых героев куда лучше
Тикондрус (классик) - Дурацкий план.
Тикондрус (reforged) - Хм, а это может сработать.
Отсылка к провалу?
Старая озвучка уже стала классикой, её не переплюнуть!
Как же круто раньше озвучили! Вправду говорят не поймешь пока не потеряешь)
От старой озвучки мурашки а от новой смеяться в некоторых местах ахото
1:26 - Чувство будто Геннадий Горин озвучивал вурдалака в 2002
Раньше лучше, однозначно, 🙂👍
Лайк за старую озвучку
Имя звукорежиссёра в студию! Извините, но это та ещё *******.
и что? насрешь ему под дверь?)
@@user-mt5jv7oh5y так уже
4:48 самая лучшая озвучка
Старая озвучка намного лучше и звучит более атмосферно
Новая озвучка: Никто не сравнится со мной
Старая озвучка: Они обречены!
РОГВОЛД СУХОВЕРКО ЛЕГЕНДАРНЫЙ ЧЕЛОВЕК!!! ануб и могильщик
Преобладает больше пост-обработка голоса, чем оригинальный характер его самого
Ну что тут сказать, конечно, оригинальная озвучка лучще несомненно) Но некоторые голоса из Reforged тоже хороши) Особенно понравилась озвучка Анубарака, отличная озвучка) Отмечу что голос Лича и Баньши в целом тоже приятны)
как же все таки раньше делали просто пушка
Новая баньши прикольная. Но прежняя - блин шедевральная!
Фростморн жаждет крови тех кто такое сотворил с Warcraft 3!
2:08
Этот диалог меня заставил улыбнуться.
слушайте ребят в наушниках, чтоб лучше прочувствовать) 3 раза с огромным удовольствием переслушал)
Елена Соловьева, которая озвучила Сильванну, справилась на отлично, как и во всех синематиках. В остальном же старая озвучка куда лучше.
Как же прекрасна старая озвучка)😍
Каждый по своему хорош
В Reforged , Тень шепчет так , будто просит у тебя дать списать контрольную...
озвучка 2020: Будто Полено заставляли разговаривать
У Буратино интонации было больше
Нет ничего лучше оригинала.
Кстати переход, где "Они обречены" 09:13 и тут плавно выезжает анимация окончания и начинает играть музыка очень эпично получилось. Словно герой обращается к реворджу и делает намёк:
у реворка нету шансов сравнится с оригиналом. Вот знаете бывают реально удачные вставки или ещё чёт такое, когда очень незначительный, казалось бы, отрезок видео смотришь с десяток раз. Не знаю автор умышленно это сделал или просто совпадение или просто мне показалось
Вот от старой озвучки Нерубов прямо мурашки по коже))) Ностальджи
единственное что в рефорджет лучше - это озвучка сильваны, в остальном старая озвучка настолько крутая и жуткая что не идёт в сравнение с новой. просто переслушай реплики вурдалака))
Никто и никогда не переплюнет и не заменит нам В.В. Вихрова, он был бесподобен, земля ему пухом :(
При прослушивании иногда складывалось впечатление, что персонаж старой и новой версий друг с другом беседуют 😁
Особенно на 2:17
Сразу вспоминается тот старый видос про задрота) Жииизнь за Нер Зууула
Такое ощущение что доверили озвучку людям которые даже не знают что такое Варкрафт😔
озвучка сильваны - это единственное, что в перековке стало лучше. а, ну и модельки, да
Мне обе нравятся
Вурдалак еще
Мне ещё озвучка лича зашла больше, привык из хотса к ней
бУтер, кстати, тоже новый хорош, старый ламповее, но новый хорош
@@user-ql8vd1gn3m ну да, есть, конечно, еще кое что хорошее помимо сильваны. но на фоне запоротого релиза и всратого артеса это все ситуацию не особо спасает по моему
@@freebenzzf6090 Да, новый артас это конечно пзц
Я вспомнил, что Вихров ещё озвучивал Зену королеву воинов точно( закадровый голос в начале каждой серии) легендарный сериал на СТС.
Вадим Никитин а ещё секс в большом городе )