Спасибо Джамала. Такое ощущение что казахская версия данной песни не уступает оригиналу, и даже превосходит его. Джамала нереально круто спела на казахском языке, завораживает. Мир и слава Украине, приветом из Алматы!!!
Джамала Евровидениеге қатысқанда қолдау көрсетіп, жеңімпаз атанса екен деген едім. Джамаланың қазақ тіліне ән шырқағанына әрине қуаныштымын, бірақ не айтып жатқаны түсініксіз.
Помню наткнулся на видео где казашка на украинском языке пела кусочек песни «Плакала» группы Казка. У меня выступили слезы от восторга.Мне и в голову не пришла мысль критиковать девочку за произношение и акцент, хотя каждое ее слово мне резало ухо. Здесь же известная певица перепела целую песню, пересняла клип, а люди позволяют себе дизлайкать и писать коменты типа : « нихрена не понял , че приперлась». Как то странно... Люди, нужно быть добрее))) С любовью Казахстану из Украины.
Я очень люблю Украйнский народ, язык у вас красивый как у нас Казахов. А насчет песни она хорошо спела, спасибо ей за это. Будьте счастьливый братья Украйнцы. С любовью с QazaQstana🖐
Гакку воу воу полегче!!! Крутость просто зашкаливает! Гакку есть одно замечание! Вам нужно уметь такое событие пиарить. Наимити сильных пиаршиков пожалуйста! А то как то слабо( ни мощных анонсов ни обзорщиков которые призывают посмотреть этот клип. Ну не мне же вас учить емое)
Это же песня "Крила"😍 ОМайГад. Моя любимая песня и певица. Джамала, спасибо Вам за такую честь услышать украинскую песню в обработке, и в переводе на казахский язык. Вы - прелесть! ДЯКУЮ😘😘😘😘
Көп рахмет Джамала! Менің ең сүйіп тыңдайтын əншім 😍😍😍💜💜💜қазақ тілінде əн айтып жатыр 👍👏👏👏 Спасибо большое Джамала! Одна из любимых певиц 😍😍😍💜💜💜поет на казахском 👍👏👏👏
Удивлен))) Очень круто!!!!! Еркін арманға тек, Амалым жетсе ұмтылам мен! Бір күнді үмітпен, Сәулелі жарық мәнін күттім ғой мен! Айқындай биікте, Жанады аспанда бір ой кеп. Неліктен әлі де, Көнбейді саған бәрі жалған-ей?!. Неліктен, Неге сен мені? Еңсердім бе? Шыда, сынақ қою!.. Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын, Налымай таластым ғой!.. Неге демеп сен мені, Қолға алып кеттің? Мен сынбайын! Қолдағаның - тыныс, сезейін, Сыйлайсың. Тағдыр көнсе, күн алда… Самға Самға Самға Самға Сұрағы жоқ… қара, ал толқындарда мәнді жасырған нақ! Бағыңда сөнбейді, Алып күшіңді берсең маған-ей! Неліктен, Неге сен мені? Еңсердім бе? Шыда, сынақ қою!.. Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын, Налымай таластым ғой!.. Неге демеп сен мені, Қолға алып кеттің? Мен сынбайын! Қолдағаның - тыныс, сезейін, Сыйлайсың. Тағдыр көнсе, күн алда… Айтарың: «Самға, Алға, тоқтамай ер! Ауыр тиген сындарды тағы да жең! Төмендеу жат, саған бақ жетер енді, Болғайсың бұл жалғанда дайын леп! Айтасың сен мұңайма кетер енді, Нағыз міне, осындай бұл жүрек!» Аяма менен, самғайды нұр кеудем! Қарашы, талпынса кең аспанға! Махаббаттым жүрегімде нақты, Алайда келмеді менің жаныма. Неліктен, Неге сен мені? Еңсердім бе? Шыда, сынақ қою!.. Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын, Налымай таластым ғой!.. Неге демеп сен мені, Қолға алып кеттің? Мен сынбайын! Қолдағаның - тыныс, сезейін, Сыйлайсың. Тағдыр көнсе, күн алда… Самға Самға
Недавно на шоу I'm Singer в финале ее пригласили, как член жюри и она там сказала, что специально перевела на казахский... Можете там посмотреть историю перевода.
Джамале респект! Пусть почаще поёт песни тюркоязычных народов. Дело не в акценте. Если от души, то все поймут. Джамале желаю успехов в творчестве и талантливых учеников!
Подождите Jamala это случаем не украинская певица??? А чё это она вдруг оказала такую честь нам и поёт на казахском?)) Я просто не могу поверить в такое счастье)
@@MukaMI о ,казахпайский комплекс неполноценности. Тащить ото всюду всяких иностранцев в качестве жюри или ведущих, будто это пиздец как добавляет престижа и ахуенности проекту ))
омг Джамала спасибо вам огромное;) думаю с этой песней вы приподнесли новое звучание казахскому языку) это божественно) Пы.Сы. Гакку пожалуйста наймите сильных пиарщиков) анонсируйте такие события!!!!!! блин не нам же вас учить как вести дела;(
В казахах кыпчакская кровь течёт по отцовской линии, а у украинцев - по материнской. Многие князья произведены на свет матерями, которые были дочерьми кыпчакских ханов. Думаю, что также было и с простыми людьми. Может поэтому слушая краинскиеу мелодии мы слышаем их как свои.
Она такая крутая. 😍😍😍😍 просто нет слов. И сама Джамала и песня как на казахском так и в оригинале. Это тот случай когда все сложилось. И огромное желание и слушать и смотреть картинку.
кушти Джамала рахмет көп көп сіз дауыс керемеет əсіресе 1944 Қалай таза айтып өте керемет кушти төменгі нота айтшайшы ууу деген жер Біз əншілер жанды дауысты сіздерден Украйнадан неге сабак алмайды олардың вокалдары супер той əншілер уйреніп алыңдар сендерге сабак Джамала өтінем Алматы Астана барып əншілерге сабақ берші пионина ойнап дауысын қалай устай фальшивка уйрет оны əсіресе живой айтканда фонаграмма ұра береді куттай айтсада кішкентай атып бір олен айтсада К-поп ештене етпес олар билейді той əншілері құтыррған əсіресе жоғарғы нота низкий нота волна болады олай болмайдыго əншілер той əншілер Тина Монатик Джамала голос краний хит Сіз өзіңіз голос краний катыспадыңыз 9сезон биылғы анда бəрі анық біздің голос қызық емес анда манголия кыргыз казак армения əзірбайжан украина россия ағылшын əндер айтады қатысушылар сосын ярка оте анық ютубтан карағанда сонысымен қызық Прадюсер алтын сырға тузеңдерщі тв ютубка шыккан шоу болғанда өтінем кино сериал қап кара
Keremet! 🥰🥰🥰 Tamasha sezimge toly án eken, algash estigende kózime jas keldi ❤️❤️❤️Rahmet, Jamala😍😍😍😘
Рахмет.
Обожаю вас за своеобразное пение, Рахмет за песню на казахском! Больших вам побед, тек алга!😘✊🏻🤲🏻
Джамала рахмет! Отец кушти орындау! Магынасы керемет! Самга, берилме💪🏽
Love it! 😍 Kazakh is a very beautiful language
Thanks a lot
РАХМЕТ ЖАНЫМ АЛТЫН ДЖАМАЛА!!!!!!!🌋🌋🌋🌋🌋🌠⭐
Джамала шикарна👍😍, спасибо
Үлкен рахмет Джамал (Большой Спасибо Джамал)❤
Необычный голос. Классно получилось.
Love it, from Brazil ❤
қазақша жаңа ән, керемет!
😍😍😍😍😍 жай ғана вааааааау
Я крымская татарка ,очень понравилась как звучит эта песня на казахском ,супер красиво ,ярко ,очень вдохновляющая и благородная песня
Zyre Alieva, rahmet 😘😘😘
Спасибо
@@altinayimanaly1715 Рахмет
Ееее теперь и Джамала поет на казахском?! Ну вы даете)
Певица крымскотатаро-армянского происхождения, рожденная в Кыргызстане, ныне проживающая в Украине, поёт на казахском. Норм )
крымско-татарский язык похож на казахский
@@doramalover1001 тюркский не значит что похож
@@АйбеливАйкенфлаев-е5с не просто тюркский, кыпчакская группа все же
@@doramalover1001 в курсе. Но без ста граммов я их язык не пойму
@@doramalover1001 Кипчаки сила😉👍🏻😁
Jamala рахмет, респект, шикарная песня шикарная певица
O'zbekistondan salom!
Красиво
Спасибо Джамала. Такое ощущение что казахская версия данной песни не уступает оригиналу, и даже превосходит его. Джамала нереально круто спела на казахском языке, завораживает. Мир и слава Украине, приветом из Алматы!!!
Qazaq Jigit украинская все-таки лучше, но и казахская версия мне очень нравится
Слава Украине Алга Казахстан
Джамала Евровидениеге қатысқанда қолдау көрсетіп, жеңімпаз атанса екен деген едім. Джамаланың қазақ тіліне ән шырқағанына әрине қуаныштымын, бірақ не айтып жатқаны түсініксіз.
Керемет!
Классно 👍👍👍
Супер !!!!!
Оо классно 😍😍😍
бутынъ тюрк тиллеринде шаркъы сёлей, Жамала бизинъ ичюн бек ёнемли.
Мындай шаркъычылар чогъалса да, Тюрк къавугъум бириксе, о вакът байрам-той болур!
Keremet😍
super❤️
😍😍😍
КЕРЕМЕТ🇺🇦🇰🇿
я просто млею…
😘😘😘
Jamala чтоооо? Реально ??? Как ?
Помню наткнулся на видео где казашка на украинском языке пела кусочек песни «Плакала» группы Казка. У меня выступили слезы от восторга.Мне и в голову не пришла мысль критиковать девочку за произношение и акцент, хотя каждое ее слово мне резало ухо. Здесь же известная певица перепела целую песню, пересняла клип, а люди позволяют себе дизлайкать и писать коменты типа : « нихрена не понял , че приперлась». Как то странно... Люди, нужно быть добрее))) С любовью Казахстану из Украины.
🇰🇿❤🇺🇦
TheShtoker идиотов везде хватает, а так полно позитивных комментов ))
TheShtoker не удивляитесь наши казахи такие они и своих певцов 💩💩
Tala Boutella А что вы за всех говорите!?
Я очень люблю Украйнский народ, язык у вас красивый как у нас Казахов. А насчет песни она хорошо спела, спасибо ей за это. Будьте счастьливый братья Украйнцы. С любовью с QazaQstana🖐
Erkin armanga tek,
Amalım jetse umtılam men!
Bir kündi ümitpen,
Säwleli jarık mänin küttim goy men!
Aykınbay biyikte,
Janadı aspanda bir oy kep.
Nelikten äli de,
Könbeydi sağan bäri jalgan-ey?!
Nelikten,
Nege sen meni?
Eńserdim be? Cıda, sınak koyu!
Jańga sabır bassam da, men samgayın,
Nalımay talastım goy!
Nege demep sen meni,
Kolga alıp kettiń? Men sınbayın!
Koldaganıń - tınıs, sezeyin,
Sıylaysıń. Tagdır könse, kün alda!..
Suragı jok... Kara,
Al tolkındarda mändi jasırgan nak!
Bagıńda sönbeydi,
Alıp kücińdi berseń magan-ey!
Aytarıń: "Samga, alga, toktamay er!
Awır tiygen sındardı tagı da jeń!
Tömendew jat, sagan bak jeter endi,
Bolgaysıń bul jalganda dayın lep!
Aytasıń sen muńayma keter endi,
Nagız mine, osınday bul jürek!"
Ayama menen, talpınsa keń aspanga!
Mahabbatım jüregimde naktı,
Alayda kelmedi meniń janıma.
Nelikten,
Nege sen meni?
Eńserdim be? Cıda, sınak koyu!
Jańga sabır bassam da, men samgayın,
Nalımay talastım goy!
Nege demep sen meni,
Kolga alıp kettiń? Men sınbayın!
Koldaganıń - tınıs, sezeyin,
Sıylaysıń. Tagdır könse, kün alda!..
спасибо, Jamala, за то, что привнесли в казахскоязычную музыку необычное и богатое звучание. Я очень рада.
Гакку воу воу полегче!!! Крутость просто зашкаливает! Гакку есть одно замечание! Вам нужно уметь такое событие пиарить. Наимити сильных пиаршиков пожалуйста! А то как то слабо( ни мощных анонсов ни обзорщиков которые призывают посмотреть этот клип. Ну не мне же вас учить емое)
Сосед Соседов соглашусь
на дахуллиард процентов согласен;)
Да зачем :) главное я послушал
Сосед Соседов настоящее искусство делается не для просмотров
Это же песня "Крила"😍 ОМайГад. Моя любимая песня и певица. Джамала, спасибо Вам за такую честь услышать украинскую песню в обработке, и в переводе на казахский язык. Вы - прелесть! ДЯКУЮ😘😘😘😘
Спасибо за красивую песню Лайк кто согласен
Көп рахмет Джамала! Менің ең сүйіп тыңдайтын əншім 😍😍😍💜💜💜қазақ тілінде əн айтып жатыр 👍👏👏👏
Спасибо большое Джамала! Одна из любимых певиц 😍😍😍💜💜💜поет на казахском 👍👏👏👏
Керемет👏👏👏👍👍👍. Джамала респект Вам😘😍. Не зря моя доча любит вас и поёт ваши песни "Иные" и "1944".
Джамала поёт на казахском! Победительница Евровидения! Молодец, я восторге, просто супер, шик за шикардосом! Браво!!! Спасибо огромное!
Голос Крайни қарап болып, гаккуды көресің. Джамала ән айтып жатыр! Қазақша! Қазақша, Карл, қазақша! Ойлааааш. Бұл деген үлкен қуаныш!!!
кейбир Казах аншилери булай айта алмайды. Jamala Рахмет🇺🇦🇰🇿
Джамала Рахмет (спасибо)
Удивлен))) Очень круто!!!!!
Еркін арманға тек,
Амалым жетсе ұмтылам мен!
Бір күнді үмітпен,
Сәулелі жарық мәнін күттім ғой мен!
Айқындай биікте,
Жанады аспанда бір ой кеп.
Неліктен әлі де,
Көнбейді саған бәрі жалған-ей?!.
Неліктен,
Неге сен мені?
Еңсердім бе? Шыда, сынақ қою!..
Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын,
Налымай таластым ғой!..
Неге демеп сен мені,
Қолға алып кеттің? Мен сынбайын!
Қолдағаның - тыныс, сезейін,
Сыйлайсың. Тағдыр көнсе, күн алда…
Самға
Самға
Самға
Самға
Сұрағы жоқ… қара,
ал толқындарда мәнді жасырған нақ!
Бағыңда сөнбейді,
Алып күшіңді берсең маған-ей!
Неліктен,
Неге сен мені?
Еңсердім бе? Шыда, сынақ қою!..
Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын,
Налымай таластым ғой!..
Неге демеп сен мені,
Қолға алып кеттің? Мен сынбайын!
Қолдағаның - тыныс, сезейін,
Сыйлайсың. Тағдыр көнсе, күн алда…
Айтарың:
«Самға, Алға, тоқтамай ер!
Ауыр тиген сындарды тағы да жең!
Төмендеу жат, саған бақ жетер енді,
Болғайсың бұл жалғанда дайын леп!
Айтасың сен мұңайма кетер енді,
Нағыз міне, осындай бұл жүрек!»
Аяма менен, самғайды нұр кеудем!
Қарашы, талпынса кең аспанға!
Махаббаттым жүрегімде нақты,
Алайда келмеді менің жаныма.
Неліктен,
Неге сен мені?
Еңсердім бе? Шыда, сынақ қою!..
Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын,
Налымай таластым ғой!..
Неге демеп сен мені,
Қолға алып кеттің? Мен сынбайын!
Қолдағаның - тыныс, сезейін,
Сыйлайсың. Тағдыр көнсе, күн алда…
Самға
Самға
Бессмысленный набор слов,кто автор?
Jamala қазақша өлең айтыр жатрма 👍
Дужэ дякую тобі Джамала😘
Білше спевайте на казахской мове!
Победительница Евровидение поет на казахском языке, браво!
вам так идет казахская песня ажж мурашки😭😭😭😻😻😻😻
Недавно на шоу I'm Singer в финале ее пригласили, как член жюри и она там сказала, что специально перевела на казахский... Можете там посмотреть историю перевода.
Джамале респект! Пусть почаще поёт песни тюркоязычных народов. Дело не в акценте. Если от души, то все поймут. Джамале желаю успехов в творчестве и талантливых учеников!
Колдау корсетейк Казах Ели 🇰🇿🇺🇦😊👍
Керемет! Жарайсыз! Əсем əуен! Рақмет👍👍👍🌟🌟🌟😍😍😍😍😘😘😘😘
KZ + UA = respect
Машаллах Джамала!👍👍👍 Ты просто СУПЕР!👍 Для настоящего профессионала нет языковых границ! Музыка, песня превыше всего!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Богиня❤️🇰🇿🇺🇦
Подождите Jamala это случаем не украинская певица??? А чё это она вдруг оказала такую честь нам и поёт на казахском?)) Я просто не могу поверить в такое счастье)
Da
На шоу I'm Singer в финале ее пригласили, как член жюри и она там сказала, что специально перевела на казахский... Можете там посмотреть историю.
@@MukaMI о ,казахпайский комплекс неполноценности. Тащить ото всюду всяких иностранцев в качестве жюри или ведущих, будто это пиздец как добавляет престижа и ахуенности проекту ))
@@АйбеливАйкенфлаев-е5с вообще то многие страны так делают)) я серьезно)
Она вроде из Киргизии
Оо, люблю эту певицу, болела за неё на Евровидении! Так держать!
Өте керемет Джамала, жылағым келіп кетті 😢. Браво десем артық болмас 😘😘😘😘
омг Джамала спасибо вам огромное;) думаю с этой песней вы приподнесли новое звучание казахскому языку) это божественно)
Пы.Сы.
Гакку пожалуйста наймите сильных пиарщиков) анонсируйте такие события!!!!!! блин не нам же вас учить как вести дела;(
В казахах кыпчакская кровь течёт по отцовской линии, а у украинцев - по материнской. Многие князья произведены на свет матерями, которые были дочерьми кыпчакских ханов. Думаю, что также было и с простыми людьми. Может поэтому слушая краинскиеу мелодии мы слышаем их как свои.
Спасибо Гакку, спасибо Жамале, за предновогодний подарок, Казахстану!
Отлично. Я очень удивилась когда увидела в рекомендациях 😍
офигеть. Это же джамала! татарка из Украины, выиграла Евровидение
@@talaachaga7536 да практически всем. Просто название одно. Так то в давности и азербайджанцев кавказскими татарами называли а нас киргизами
Спасибо Джамала!!! Шикарно как всегда и то, что на казахском вообще супер!!! Теперь одна из моих любимых песен!😍😍😍
Она такая крутая. 😍😍😍😍 просто нет слов. И сама Джамала и песня как на казахском так и в оригинале. Это тот случай когда все сложилось. И огромное желание и слушать и смотреть картинку.
Мне очень понравилось! Верил в её победу на евровидиние, спасибо за такое исполнение👍🏻
😍😍😍😍🔥❤️
Салем достар, мен жас видеоблогермін, 😊😊😊😊менің каналыма тіркеліп қолдау көрсетіңіздерші 🙏🙏🙏🙏
JAMALIA 🎶🎶🎶🎶🎧🎧🎧🎧🎶🎶🎶🎸🎸🎸🎸🔊🔊🔊🔊🎙️🎙️🎙️🎙️🎧🎧🎧🎧🎤🎤🎤🎤🎼🎼🎼🎼🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁
божеее😍😍😍😍🤗❤🖤
так красивооооо
аура какая и песня классная💥💣
Керемет🔥
Уау!!! Джамала поет на казахском?! Круто! Крутая певица!! Люблю голос!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Мықты!!!
Сəттілік Джамала!!!
Рахмет Джамала жаксы шыккан
Афигенно 😍
Мурашки ..
Jamala дякую вам
кушти Джамала рахмет көп көп сіз дауыс керемеет əсіресе 1944
Қалай таза айтып өте керемет кушти төменгі нота айтшайшы ууу деген жер Біз əншілер жанды дауысты сіздерден Украйнадан неге сабак алмайды олардың вокалдары супер той əншілер уйреніп алыңдар сендерге сабак Джамала өтінем Алматы Астана барып əншілерге сабақ берші пионина ойнап дауысын қалай устай фальшивка уйрет оны əсіресе живой айтканда фонаграмма ұра береді куттай айтсада кішкентай атып бір олен айтсада К-поп ештене етпес олар билейді той əншілері құтыррған əсіресе жоғарғы нота низкий нота волна болады олай болмайдыго əншілер той əншілер
Тина Монатик Джамала голос краний хит
Сіз өзіңіз голос краний катыспадыңыз 9сезон биылғы анда бəрі анық біздің голос қызық емес анда манголия кыргыз казак армения əзірбайжан украина россия ағылшын əндер айтады қатысушылар сосын ярка оте анық ютубтан карағанда
сонысымен қызық
Прадюсер алтын сырға тузеңдерщі тв ютубка шыккан шоу болғанда өтінем кино сериал қап кара
Рахмет. Өте орынды ашық айттыңыз
ОЧЕНЬ КРАСИВО!!! ДЖАМАЛА БОЖЕСТЕННА
необычно и красиво
Побольше нам таких профессионалов в страну👍
Богиняяяя 1944 спой на казахском)
Супер работа! Джамала рахмет!
SUPER SONG
Боже,это прекрасно😍♥️
оо крутоо жарайсың Жамала
:👏👏👏
Их ана Джамала мадец 💝💝💝
Біз қазақтар осыдай кереметті байқамаймызғо сосын қайдан келсін шетелдік әншілер
Рас ау
Дякуємо Джамала.
Красота я в шоке от шика
Супер! 👍🏻👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Удивительное звучание! Спасибо за песню! Я за дружбу народов 💞
Керемет, круто
Wonderful, Jamala!
Очень классно. Очень нравится звучание ваших песен, бит мелодичный. Спасибо, может благодаря вам у нас увидят, что музыка может быть другой. 🇰🇿❤️🇺🇦
круто
Керемет орындау.Рахмет Жамаля.
Video mix is nice.
Thanks from Bangladesh.
Респект👌
🇰🇿🇺🇦