Bir Kırım Türkü olarak Ukraynalılar'ı gerçekten tebrik ediyorum. Ruslar'a göre çok demokratik insanlar. Kendi ülkelerinden bir Müslüman Türk kadınının Türkçe şarkı ile Eurovision'a katılmalarına izin veriyorlar. Bu gerçekten çok insani bir hareket.
Onlarda çekti ruslardan halada çekiyorlar topraklarının bir kısmında ülke kurulması planlanıyor kaldı ki üstte belarus bile ruslar tarafından işgal edildi yine
Herkesin de düşmanı rusmuş... Ne kadar kötü insanlarız yahu 🤷🏻♂️ Kendimden utandım bir an 🤦🏻♂️ Napaleon'la Hitler'i bıraksaydık da dünyayı yoketselerdi keşke
@@mrhyderus Yapılanları desteklemiyorsanız bence utanmanız gerekmiyor. Irkçılık yapılmıyor aslında yanlış anlamışsınız. Sizin sıradan biri olarak ne suçunuz var ki. Napaleon ile hitlere gelirsek onları rusların durdurması sadece kendi işelerine yaradı onların yapacaklarını, kendileri yaptı bazı kesimlere farklı bir siyaset izlemedi bir çok rus lideri.
@@izniklilaklakan8850 yok yani, başka ülkeler aynısını yapınca kimse konuşmuyor, söz konusu biz olunca hemin Stalin falan akla geliyor, tüm liderlerimiz kötü, ama diğer herkes gayet iyi. Bence mantıksız. Herkes bir-biriyle savaşır, insanlar evlerinden olurlar, hep böyledir. Utanmaya gelince ise şakaydı o, tabi ki rus olmakla sadece gurur duyuyorum.
@@izniklilaklakan8850 Tüm devletler yeni bölge almak için savaşa girer, binlerce insanın kanına girer. Onca aile evsiz kalır, kaçmak zorunda olur... Ama herkes iyi, bir tek ruslar kötü, sanki bunu yapan bir tek biz olduk dünya tarihinde.
Bizi böyle bir ağıt yakmaya mecbur bırakmayan, vatansız kalmanın eşiğinden alan Atatürk ve silah arkadaşlarına ve şehitlerimize bin rahmet olsun. Tanrı Türk'ü korusun yüceltsin...( Dip not:Konumuz bu değildi ama Tanrı kelimesine takılanlar için belirteyim. Tanrı,Tengri, Allah, God bütün dilleri bilir. Tengri biz menen.)
@@lykia_.7912 ahh yıllardır aynı terane Tanrı sözcüğü tengri kelimesinden türemiştir. Bir tek ve yaratıcı anlamına gelir. Allah ise arapça bir kelime Ve Tanrı kelimesiyle aynı anlamı taşır. Türklerin islamiyeti kabul etmesi de bu yüzden araplar ile Türkler arasında dinen benzerlikler vardır. Bir başka örnek ellerini göğe açıp dua etmek. Eski bir şaman dini ritüeli dır. Nereden biliyor diyecek olursan Araştırırım ve okurum. Sana da tavsiye ederim. Sonuçta geçmiş.
@@Tomrishatun06 Allah (c.c.) benim 99 isminden biriyle beni anın demiştir. Tanrı Allah'ın 99 isminden biri değil. Örneğin sen Ayşe diye bir arkadaşına Ali diyeni sesleniyorsun. Arkadaşın bunu doğru bulmaz Allah(c.c.) de bunu uygun bulmuyor. Bence sende biraz Kuranı Kerim oku😒
@@Tomrishatun06 Gerçekten ciddi misin sırf dua etmeleri ya da gök tengri dinine benzediği için mi İslami seçtiler... Maalesef araştırmaların sadece ezber bilgiye dayanıyor, okuyorum dediğin kitaplar sanırım okuldaki MEB kitaplarından edindiğin bilgiden ibaret.
Кожного разу всередині все перевертається і проступають сльози на очах, ком у горлі коли я чую цю пісню. Роки минають, а ми так і далі боремося за нашу волю, дім і майбутнє.
" Vatanıma Doyamadım " doyamadılar... Ve daha nicelerimiz doyamadı... 🍁 Var olun, hatra düşürdüğünüz için 🍃 Still we didn't forget this pain... Thank you for telling to others 🌾
1944 yılında Stalin in "No Man, No Problem" "İnsan yoksa sorun da yok" felsefesiyle Kırım, Tatar ve Kazan Türkleri soykırıma uğratıldılar. Büyük binalarda kilitli tutulup açlık tan ölen çocuklarını kazanlarda haşlayarak ana-babalarına ölülerini yedirdiler. Kaçmaya çalışanları kurşunladılar. Her şeye rağmen bu soykırım ve zulümden kaçan Türkler de düşmanımın düşmanı dostumdur deyip Nazilere sığındılar. Ve kendi çocuklarını öldüren Ruslara karşı Türk SS (Nazi) Alayları kurarak savaşmaya başladılar. Stalin denilen alçak soysuz ise yaptığı soykırım ortaya çıktığında , hiç utanmadan bir de Türkleri kendilerini arkadan vurmakla suçladı.
Buram buram Turk kokuyor şarki gercekten. Krim Turk torpagidir. Tatar turklerine mensubdur. Turk torpagi ugrunda savaşan iki slavyan olkenin zeka seviyyesi cox ilgincdir. Ikisi de bilir ki ustunde savaş acdiqlari torpaq hec birine aid deyil. Nece ki Qarabag o soysuzlarin deyil.
Apparently I'm not the only one who remembered this song today. Canadian checking in to say we wish we could help more. And hollow as it sounds, we are with you from here.
Я Крымская татарка... Слушаю эту песню и сразу вспоминается 1944 год... Депортация моего народа. Какие бессердечные люди. Сердце разрывается за наших предков,которые это пережили.💔
@@alexsever8153They were many people deported. Poles by russian - politicians also. In big quantities were sent to Syberia, especially educated, politicians involved in free Poland and Polish from its eastern part. And many others as Tatarians.
Me, a 24 years old Spanish boy, been watching every single Eurovision contest since 2002, have never remembered any winner for years like this. I didn't even know the history about Crimean Tatars, this song even made me to look for all the history, and I think this is so powerful to just a song. For me, Jamala has been the best winner in all the Eurovision contest I have seen. All my solidarity and peace with the Tatar people who lived this.
16 years old girl singing this song on the voice brought me here. It is great song and also a great video. Guys, i get it you guys also came from that voice clip. Stop saying same😭😭😭😭
I am from Uzbekistan, and so proud that I can understand her Tatar language 100%. Thank you for the masterpiece, Jamala. EDIT: The translation is: "I could not get enough of my youth, I could not live there" "I could not get enough of my homeland"
1944, 2014, then 2022... My heart breaks for you. I truly hope one day justice will be served. Jamala you literally educated me about Crimean Tatars with this song. I knew nothing about Crimean Tatars until few days ago. Thank you for this masterpiece! We will stand with you. Love from Hong Kong 🇭🇰 X
hey, thank you for not being indifferent, you got my sub! but here is the full list of what russia truly is, please read this if you'd have enough time: Chechens: Faced brutal wars, mass deportations, and systematic attempts at extermination (1944, 1994-1996, 1999-2009). Estimated victims: ~500,000 deported in 1944, with up to 150,000 dying due to harsh conditions; tens of thousands killed in the Chechen Wars. Crimean Tatars: Endured mass deportation under Stalin (1944) and ongoing persecution (2014-present). Estimated victims: ~200,000 deported in 1944, with nearly half dying from starvation and disease. Jews: Suffered pogroms and systemic anti-Semitic policies (late 19th century, 1930s-1940s). Estimated victims: 70,000 to 250,000 killed in pogroms during the Russian Civil War. Poles: Experienced partitions (1772, 1793, 1795), mass deportations, and political repression (1939-1941, 1944-1953). Estimated victims: Over 1 million deported during WWII, with significant deaths during transportation and in labor camps. Baltic States (Estonians, Latvians, Lithuanians): Endured occupation and mass deportations (1941, 1944-1949). Estimated victims: Around 130,000 deported, with many perishing in Siberia. Ukrainians: Experienced severe repression, including the Holodomor (famine) (1932-1933), political purges, and recent conflicts (2014-present). Estimated victims: 3.9 million during the Holodomor; thousands in recent conflicts. Germans (Volga Germans): Deported en masse during WWII (1941-1945). Estimated victims: ~800,000 deported, with many dying in labor camps. Central Asian Nations (Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, Tajikistan): Experienced forced collectivization and cultural suppression (1930s-1950s). Estimated victims: Millions affected, with significant deaths during forced collectivization. Georgians: Annexed (1801), faced significant repression and the Russo-Georgian War (2008). Estimated victims: Tens of thousands repressed during Soviet times; around 1,000 killed in the 2008 war. Armenians: Endured annexation and forced deportations (1918, 1920s-1930s). Estimated victims: Tens of thousands repressed during Soviet times. Siberian Indigenous Peoples: Faced assimilation and marginalization (17th century-present). Estimated victims: Significant cultural and population losses over centuries. Tatars: Conquered and faced Russification (16th century, 1930s). Estimated victims: Significant cultural suppression and loss. Kalmyks: Deported under Stalin (1943). Estimated victims: ~100,000 deported, with nearly half dying from harsh conditions. Ingush: Suffered deportation and severe repression under Stalin (1944). Estimated victims: ~90,000 deported, with significant deaths due to harsh conditions. Karelians: Experienced cultural suppression and annexation (1940, 1944). Estimated victims: Thousands affected by repression and cultural suppression. Bashkirs: Faced colonization and forced assimilation (18th century, 1930s). Estimated victims: Significant cultural suppression and population losses. Moldovans: Annexed and subjected to political repression (1940, 1944-1953). Estimated victims: Tens of thousands deported and repressed. Azerbaijanis: Experienced annexation and repression (1920, 1930s). Estimated victims: Tens of thousands affected by Soviet repression. Finns: Conquered in parts (18th century), faced aggression in the Winter War (1939-1940). Estimated victims: Around 70,000 killed during the Winter War. Turkic Peoples (Bashkirs, Chuvash, Yakuts, etc.): Faced cultural suppression and forced Russification (1930s-1950s). Estimated victims: Millions affected by forced Russification and cultural suppression.
Проникливо, навіть аж занадто...завжди, коли слухаю Джа, відчуваю, ніби все навкруги набуває більш значного сенсу та змісту...не знаю, як то змалювати словами, пояснити, але воно є і це прекрасно, що музика в наш час ще здатна викликати такі почуття. Дякую Джа, за твій великий талант, який торкається самої душі.
After the Russians invaded Ukraine this week, 1944 might be the greatest Eurovision winner ever. It was criticized by many in 2016 for being too political but for the people of Ukraine, today must feel like 1944 all over again.
This song is about the Crimeean Tatar who were deported from their homland. The lyrics are not in Ukrainian. It’s heartbreaking that now all of the Ukrainians are experiencing this.
im american but after reading all the lyrics and watching this video i honestly get chills when i hear it because of the literal bloodshed and terror it comes from. you really feel the emotion of it. even when i first heard this i got emotional because i could understand bits and pieces of it and could see people crying and that really showed me that this is a song of suffering and raw emotion. i really didn't need to understand everything she was saying in order to feel what the song is intended to make you feel
To me this song transcends race or ethnicities. We as humanity have a problem of always making someone else the "other" and we commit horrific atrocities upon them. It's not fair or moral in anyway but for some reason it keeps happening.
I remember voting for this song, I thought it was too good for Eurovision. Never seen the official video though...It`s so powerful... We stand for You, Ukraine!
This song means a lot to me. It was my father's favourite. He died suddenly during the night after her semi final. He didn't live long enough to see her winning... God bless you Jamala. Thank you so much for your beautiful song and performance Hugs from Bosnia and Herzegovina
Talent supporting talent. I'm so happy to see an artist like Alyosha supporting Jamala. You're both extraordinarily talented and Ukraine should be proud!
Your "Sweet people" was very good too. It was underrated at EU'2010 so much.... But i listen to it sometimes, even now. Yes even NOW. Super. Btw... It's a pity that you leave singing such jazz-like songs... Yuor voice too good for pop music... Especialy russian-language pop music - It's true shit.
We use aman aman for emotional feelings, mostly fear. For example when a child is on a edge and you see him, then you say " Aman aman çocuk düşecek" Means ooh God he's gonna fall.
she told us her story? horrible things about Ukraine and Crimeans TATARS during Stalins repressions / This song about her granny!!! I felt her pain because my grandparents were victims of Stalin s repression.always in my heart - forever/LOVE U AND GOD BLESS YOU!!
100 % deserved winner of Eurovision. I loved that this year, something different than all the usual pop music won the contest. This was exactly what Eurovision needed!
Dang I was listening to this for such a long time it’s really saddens me to know this song is indeed happening again. Love from California 😢 strongest line ever sang” when strangers are coming , they come to your house . They kill you all and say we’re not guilty, not guilty. “
This song should be played on all radio and channels for the next few days. I think Ukraine should play this as loud as they can on all major audio sources and the whole world who wants to support them should do so too. This will show a beautiful message to Ukraine that we support you!
Hey Prick: ''You want to learn the truth about the Zelensky regime? Google these names: Vlodymyr Struk Denis Kireev Mikhail & Aleksander Kononovich Nestor Shufrych Yan Taksyur Dmitri Djangirov Elena Berezhnaya If you haven’t heard from me in 12 hours or more, put my name on this list. GL'' GONZALO LIRA has been suspected to have been killed by these scumm you support now you fashist bummhole
Kırım Türkleri / Tatarlarının hepsi sadece Ukrayna veya Rusya ya dağılmışlardır gibi bilgililer yanlıştır. Kırım Türkleri çeşitli yerlere dağılmışlar içlerinde Türkiye de olmak üzere. Ayrıca bende bir Kırım Tatarıyım / Türk'üm ❣️🇹🇷
Jamala is the most talented musical artist I can think of. Other than the vocal versatility and the songwriting skills, it strikes me how easily she can go from carefree tunes like "Smile" to deep, meaningful songs with a message like this one. Overall, a strong discography that more and more people need to hear!
KarlEuro89 just because I voted for Russia in 2015, doesn't mean I vote for them every year! I haven't voted for the same country twice since Eurovision came back to Italy in 2011 :)
I'm American, and unfortunately I'm probably one of like 10,000(obviously low estimate) people in the US who even knows about Eurovision. I've been watching livestream online of it for 2 years now, and after watching last year's performances and listening to song lyrics and the artists' melodic styles, I firmly believe, in my opinion, that she was the right choice. this song was so unique, wonderfully written, and marvelously performed.
Каждый артист, художник, композитор творчеством несёт свой тайный код в мир, его нельзя объяснить или написать цифрами, но его можно почувствовать. Когда слушаю последний альбом Джа, и в частности 1944 - в горле ком, на глазах слезы и мурашки по телу. И я особо не разбирала текст на молекулы, да это и не нужно...хоть на крымскотатарском - этот код на животном уровне...не могу обьяснить...но Спасибо за...
Джамала передала всю біль і страждання свого народу. Бажання бути свободним і незалежним у нас в крові. Моя сваха -турчанка і вони з Джамалой дуже схожі.
bendeeeeü😭😭😭😭😭bende dinleyince ağlıyorum bunun bir tane bölümü var orada ermüniler geliyor insanlar olduruyor sonra adamları canlı kamyona koyuyolar sonra çocuklar kamyonda havasız kaliyor buyukler cocuklar yukari kaldiriyolar amma olmuyor ve bitiyor ben paşel yanin götünü sikiyim paşelyan ermenistanın başkanı yazık amerika neler çekti bee haberlerde gördüm amerikaya uzaylılar gelmişşşşş vallahi uzaylılar roket attı ohaà bee amerika sen neler çektinnn beee
Öncelikle bizi vatansız bırakmayan Gazi Mustafa Kemal ATATÜRK ve tüm silah arkadaşlarına sonsuz teşekkürler. Türk ulusunun birlik ve beraberlik içinde bir bütün olarak görmek nasip olur umarım. Birlikte güçlüyüz.
@@kahraman2530 Kardeşim müslüman hiç bir ülkeden bize hayır gelmedi. Ne zaman arkanı dönsen düşmanlarınla bir oldular asla yardım etmediler. Bize sadece yine biz sahip çıkarız gerisini boşver
@@fundaylmaz427 knk bu her zaman öyle değildiki ama birde adam akıllı müslüman ülkelerde var yani güvenilir mesela her zaman bir çıkarı dahi olmasada bizi destekleyen Pakistan var.
@@kahraman2530 Sende doğru söylüyorsun bro da işte arapların alçaklıkları aklıma gelince ister istemez sinir oluyorum sözde müslüman ülkeler hepsi batının köpeği olmuş
Im African American, I have no idea what’s being said but the emotion from the video & the way she sings makes me cry, like the song, it sounds like its a statement, I wish I understood... this music is beautiful
This is a song about violence and about deportations, grandmother, grandmother Jamala and her very little father, who were forcibly deported from their historic homeland of Crimea, after the end of the 2nd plague war about Stalin's orders. A whole people was declared traitors to the USSR, and on the day before the men had yet to return from the war, they carried out a forced deportation.
@@eugeniyzub9729 they were deported during the WWII because up to 50-60% of their population collaborated with Hitler. Unfortunately, peaceful citizens also were deported to Asia.
There was no and there can be no evidence that the local population was accomplices of the Nazis. This is the Stalinist propaganda, only an excuse was needed .. The Germans almost did not touch the Crimean Tatars, treated them more loyally than the Slavic population, but this does not mean that they collaborated with the German army !!!
And the deportation of Chechens and Ingushes, which occurred at the same time as the deportation of the Crimean Tatars in 1944, then Stalin also accused the local indigenous population of cooperation with the Nazis. But what about the fact that during the hostilities in the Caucasus of 1942-1944, the territory of Chechnya-Ingushetia was not even occupied !!!
I remember the moment exactly as I was watching Eurovision in the middle of the night, heard Jamala singing and got confused: I can understand her?! Is this a turkic language? Is she singing Mugham?! She deserved to win and she won. The song is a masterpiece...
This music video is so literal I don't know how anyone could miss the point of it. Chaos, distress n people totally unaware of destruction represents what the world is today and back then. Simply said history repeating yet we pretend the outcome will be different this time. I have never liked anything so undefinable by genre but this is one amazing art piece. It says something abt this beautiful work when someone so jaded like me can actually cry watching it.
The fact that this was even allowed to be presented at Eurovision will always be a true miracle. That night, media culture in Europe made a big step towards maturity, even for those blinded by nationalist brainwashing who got upset about this. Grief, hope and crave for justice channeled in a contemporary masterpiece.
this song deserved to win. it represents what the countries are like today and what is happening in this world TODAY. truth hurts and certain people don't want to hear it because it hurts
Поздравляю Джамалу за такую песню и перформанс. Вы слишком задрали планку и для меня это пик до которого уже никто не дотянется в этом конкурсе. Всегда эта песня у меня в плейлисте и каждый раз когда слушаю чувствую боль, злость , несчастье, весь спектр эмоций. Хотелось бы ,чтоб подобный проект наши музыканты создали о Ходжалинской трагедии. А до тех пор вы - мой победитель Евровиденья каждый год
I know very good what this song about ! I'am Ukrainian - Crimean Tatar, and I every proud of my roots. I was crying from this song when I heard it for the first time and to be honest, always when I hear this song on my eyes constantly appear tears ... Jamala, you are an amazing singer. Thank you for this song, for this emotions ... Thank you
@@saropapikyan9048 coming from somewhere it's not a sin and no one applied, received or took (it does no difference which word you gonna use) the name "azeri". There're no official documents where our name is "azeri". Some uneducated and fucking dumb jerks like you just squeezed that name to us.
When strangers are coming They come to your house They kill you all and say We’re not guilty not guilty Where is your mind? Humanity cries You think you are gods But everyone dies Don't swallow my soul Our souls Yaşlığıma toyalmadım Men bu yerde yaşalmadım Yaşlığıma toyalmadım Men bu yerde yaşalmadım We could build a future Where people are free to live and love The happiest time Where is your heart? Humanity rise You think you are gods But everyone dies Don't swallow my soul Our souls Yaşlığıma toyalmadım Men bu yerde yaşalmadım Yaşlığıma toyalmadım Men bu yerde yaşalmadım
@@Usernotuser4487 ağzını kapat, sen nereden bilebilirsin ki yaşadıklarımızı. Benim de annem babam zorunda kaldı Rus vatandaşlığını almaya. Tabi ki mecbur kaldılar, ya Allah korusun, bizim halkımızı tekrar sürgün ederlerse, Ukrayna vatandaşısiniz diye? Ne yapsın Jamala'nın ana babası? Vatanları Kırım'ı bırakıp gitmeleri mi lazımdı? Onların Kırım'da yaşayabilmek için ne yaşadıklarını, ne tür zorluklardan geçtiklerini hiç tahmin ettin mi? Bilmediğin konulara hiç girme istersen!
@@AlpVonTrier Jamala'nin annesinin Ermeni olması bir sey değiştiriyor mu? Evet, annesi Ermeni, babası Kırım tatar türkü. Jamala kendisini hep Kırım tatariyim diye tanıtıyor. Osmanlı sultanlarinin anaları da başka milletlerden idi fakat oğulları kendilerini hep Türk ve Müslüman olarak tanitirlardi.
@@Usernotuser4487 ee haklı değil mi şimdi kız? Madem ülkeni temsil etmek istiyorsun Eurovison'da şu an memleketinin en gündemde olan soruya cevap vermelisin: Kırım kime ait? Ve evet hukuken Kırım Ukrayna'ya ait. Jamala'nin anası babası Rusya pasaportunu alsalar bile mecburiyetten yaptılar, vatanları Kırım'da yaşabilmek için! Sizin de hiç hakkınız yok Jamala'yı kötülemeye!
Neden jamala'nın ırk olarak babasının kanını yani Türklüğü kabul etmesi bazılarını rahatsız ediyor ve ermeni olduğunu iddia ediyor acaba cidden merak ediyorum. Ukraynada ne konuşmuş ? Türklüğünü mü inkar etmiş? Çünkü bu yarışma öncesi annem ermeni ama ben türküm dedi. Daha ne söyleyebilir. Kırımın yakın zamandaki durumu ortada ve Jamala elbette o konuşmayı yapacaktı..Şarkıyı Kırım sürgününü yaşayan babaannesinden etkilenerek yazmış.Ukraynada 1944 yılında yaşananların unutturulmak istendiğini söylemiş? E bunun neresinden konuşmalarını dinleyin deme gereği duyulmuş.? Jamala Türküm diyor, Türkiye ile bağlarından söz ediyor her seferinde. Ama ciddi anlamda Nerde Jamala ve türk kelimesi görsem bakıyorum altında hemen bir annesi ermeni demeler, başka türlü karalamalar. Keşke onun kadar Türk olabilseydiniz hepiniz...
@@redetnoir1306 I say the folk on Crimea is the Crimean Tatars. Not Russians. And that the reason is that Crimea not of Ukraine of Russia is but a country
Очікувала чогось іншого ) На українському відборі,коли представляли учасників,була цікавіша заставка до цієї пісні, тому і чекалось чогось у тому ж роді. А кліп вдався надсучасним...
"демократичні гасла" не мають ніякого відношення до даної праці. Вам не під силу зрозуміти банальний сарказм, а більше того, таку серйозну задумку. Дешева "культура" і досі панує в головах, як не сумно визнати
In 1992, the war started in my country, Bosnia and Herzegovina, and we were attacked by Serbia. I survived the same hell as a child, as Ukrainians now. I survived, we survived, my country Bosnia and Herzegovina survived, Ukraine will survive .. just be brave, you can do it and stay strong Ukraine
@@duygunazbozkaya6812 actually it’s tatar, a turkic dialect. turkish is also one fo the turkic dialects. we are getting confused bc turkish people use the turk word but our ethnicity same called turkic.
Я дуже сильно обожнюю та люблю цю чудову пісню про 1944 у мене зараз підуть сльози з очей! Я дуже сильно дякую вам Джамала за цю чудову пісню і за те що ви перемогли на євробаченні! Низький вам уклін! З великою повагою до вас Юля але не Наталія бо це ім'я моєї матусі! Всі ваші пісні гарні і чудові !
@@Ebobo222 This is what the man says in that Russian article translated into English. "Beautifully filmed, the atmosphere is also on the level! Well done."
1944 yılında Stalin in "No Man, No Problem" "İnsan yoksa sorun da yok" felsefesiyle Kırım, Tatar ve Kazan Türkleri soykırıma uğratıldılar. Büyük binalarda kilitli tutulup açlık tan ölen çocuklarını kazanlarda haşlayarak ana-babalarına ölülerini yedirdiler. Kaçmaya çalışanları kurşunladılar. Her şeye rağmen bu soykırım ve zulümden kaçan Türkler de düşmanımın düşmanı dostumdur deyip Nazilere sığındılar. Ve kendi çocuklarını öldüren Ruslara karşı Türk SS (Nazi) Alayları kurarak savaşmaya başladılar. Stalin denilen alçak soysuz ise yaptığı soykırım ortaya çıktığında , hiç utanmadan bir de Türkleri kendilerini arkadan vurmakla suçladı.
UKRAINE I offer you strength, courage and perseverance in your time of need. I am so sorry war has come to your homes. Much love from the USA, Tennessee. Humanity needs to fucking stand up and unite in peace. END WAR!!!!! The people always suffer the most from war. The ones causing it are profiting from the suffering and destruction of these people and our planet. War happening anywhere is a direct attack on humanity as a whole. STAND TOGETHER!! or one day the fires will reach your front door. We must master peace before humanity can be a masterpiece. Anyone that reads this tell someone that you love them before war and its cruelty take that away from you. Soldiers across the planet stand together and disobey orders telling you to kill your own species, There is no reason nor amount of money to justify following orders to kill people for your governments own sick twisted agendas, Its sickening and places shame on the whole human existence, Be above those hungry for riches and power because our obedience grants them more of both. We've obeyed this whole time and look where its gotten everyone. Open your eyes blind followers and break away from the ones who wish to dominate you. To the people of Ukraine, I love each and every one of you, dont let the actions of governments dictate how you view its people because no one wants war. Let the elite scum of this earth watch the power of humanity slip away from its grasp turning their backs on those who cause our suffering. We are above all this nonsense people. Take back control of your lives or obey yourself into unbreakable chains of complete and total domination.
Каждый раз слушая песню я плачу, вспоминая слезы бабушки, когда она рассказывала как ее с семьей депортировали. А теперь и в связи с нынешней ситуацией в Украине. Крымские татары 🇺🇦
@@drnoahjuvalhararihackableanima Actually, not really, but for what you wrote this? 💀 I literally just said that they made a mistake. They wrote "on Ukraine" instead "in Ukraine"
@@КучмаІра Kenya had called ''climate emergency'' for 2 years running, and has claimed a ''famine'' yet has an $8.7 billion dollar space program. Wonder if that could have helped with the famine thing? Needless to say, the famine and droughts are often regular in the horn of africa mostly because it only rains there once a year or something, so, drought is claimed just before a massive rain that could be stored superbly so that there would be NO future droughts there - but, oh wait, they spend their money trying to remake star trek with Klaus Schwaab and Dr Noah Harrari (A eugenicist) but without the bit where they get further than the Earth's atmosphere with the rockets*......not like spending money on rockets when you aint got water is something that these XR useful idiots would be able to see from their brainwashed position of being tircked into being pro IMF; pro world bank; something they used to protest *against !!! Fools...
She talks here out of her experience. When World War II hit the Solviet Union, Stalin Exiled most of the Tatar people out of their native lands to Ukraine (mainly Crimea) Uzbekistan (Tashkent) and many other regions in Solviet aria. It's kinda difficult to tell you the exact literal translation, but I'll try to bring up the meaning since im not Tatar. "Yashlig'imga To'yalmadim" means "Wasn't satisfied or couldn't enjoy my childhood" "Men bu yerda yashalmadim" means "I couldn't live here" or more accurate translation is "I didn't enjoy my livelihood in this place"
Наскільки ж ця пісня зараз актуальна. Вони поприходили в наші будинки, кажуть всім «ми прастиє люди, ми не вінавати» і продовжують нас вбивати. Вони дійсно вбивають людяність. Але ми переможемо! Залишимо їх без армії. І Крим повернемо , і кожен українець та кримський татар зможе жити на своїй землі, будувати навколо себе свій простір, і народжувати вільних, гордих людей! З НАМИ СИЛА, З НАМИ ВОЛЯ, НАМ БОГ ПОМАГАЄ.
The lyrics for "1944" concern the deportation of the Crimean Tatars, in the 1940s, by the Soviet Union at the hands of Joseph Stalin because of their alleged collaboration with the Nazis. Jamala was particularly inspired by the story of her great-grandmother Nazylkhan, who was in her mid-20s when she and her five children were deported to barren Central Asia. One of the daughters did not survive the journey. Jamala's great-grandfather was fighting in World War II in the Red Army at this time and thus could not protect his family. The song was also released amid renewed repression of Crimean Tatars following the Russian annexation of Crimea, since most Crimean Tatars refuse to accept the annexation. This is why.
This reminds me of the deportation of my grandparents from Chechnya to Siberia by the Russians. Russians did a lot of bad things to a lot of nations.. it's very tragic and unfortunately many people forget about it.
Russians did bad things but idont know how you forgot a Georgian who ordered it and if I remember correctly the Red army was not all Russian there were also people from other countries they were also part of the people who carried this out.
Honestly, when I'm reading the back story, i can't help but feel amazed that after these times of surpression, the people finally can tell their story. It really makes me happy for them. We should never take such times in history as granted. Times will always come again when it matters on which side you stand
@@hetgrotepsv1913she is not an Armenian, but a Crimean Tatar. And she also sings in the Crimean Tatar (Turkic) language. You just prove once again how Armenians love to falsify information. She has Armenian blood, as far as I know from her mother's side, but this does not make her Armenian. In addition, she introduced elements of mugham and duduk into the song, which is also used in Azerbaijan.
Bir Kırım Türkü olarak Ukraynalılar'ı gerçekten tebrik ediyorum. Ruslar'a göre çok demokratik insanlar. Kendi ülkelerinden bir Müslüman Türk kadınının Türkçe şarkı ile Eurovision'a katılmalarına izin veriyorlar. Bu gerçekten çok insani bir hareket.
Onlarda çekti ruslardan halada çekiyorlar topraklarının bir kısmında ülke kurulması planlanıyor kaldı ki üstte belarus bile ruslar tarafından işgal edildi yine
Herkesin de düşmanı rusmuş... Ne kadar kötü insanlarız yahu 🤷🏻♂️ Kendimden utandım bir an 🤦🏻♂️ Napaleon'la Hitler'i bıraksaydık da dünyayı yoketselerdi keşke
@@mrhyderus Yapılanları desteklemiyorsanız bence utanmanız gerekmiyor. Irkçılık yapılmıyor aslında yanlış anlamışsınız. Sizin sıradan biri olarak ne suçunuz var ki. Napaleon ile hitlere gelirsek onları rusların durdurması sadece kendi işelerine yaradı onların yapacaklarını, kendileri yaptı bazı kesimlere farklı bir siyaset izlemedi bir çok rus lideri.
@@izniklilaklakan8850 yok yani, başka ülkeler aynısını yapınca kimse konuşmuyor, söz konusu biz olunca hemin Stalin falan akla geliyor, tüm liderlerimiz kötü, ama diğer herkes gayet iyi. Bence mantıksız. Herkes bir-biriyle savaşır, insanlar evlerinden olurlar, hep böyledir. Utanmaya gelince ise şakaydı o, tabi ki rus olmakla sadece gurur duyuyorum.
@@izniklilaklakan8850 Tüm devletler yeni bölge almak için savaşa girer, binlerce insanın kanına girer. Onca aile evsiz kalır, kaçmak zorunda olur... Ama herkes iyi, bir tek ruslar kötü, sanki bunu yapan bir tek biz olduk dünya tarihinde.
To jest najbardziej niesamowita piosenka, jaka kiedykolwiek brała udział w Eurowizji.
Bezkonkurencyjna
❤❤❤
Bizi böyle bir ağıt yakmaya mecbur bırakmayan, vatansız kalmanın eşiğinden alan Atatürk ve silah arkadaşlarına ve şehitlerimize bin rahmet olsun. Tanrı Türk'ü korusun yüceltsin...( Dip not:Konumuz bu değildi ama Tanrı kelimesine takılanlar için belirteyim. Tanrı,Tengri, Allah, God bütün dilleri bilir. Tengri biz menen.)
@@lykia_.7912 Bir fark yok.
@@alibugrakosker var
@@lykia_.7912 ahh yıllardır aynı terane
Tanrı sözcüğü tengri kelimesinden türemiştir.
Bir tek ve yaratıcı anlamına gelir.
Allah ise arapça bir kelime
Ve Tanrı kelimesiyle aynı anlamı taşır.
Türklerin islamiyeti kabul etmesi de bu yüzden araplar ile Türkler arasında dinen benzerlikler vardır.
Bir başka örnek ellerini göğe açıp dua etmek.
Eski bir şaman dini ritüeli dır.
Nereden biliyor diyecek olursan
Araştırırım ve okurum.
Sana da tavsiye ederim.
Sonuçta geçmiş.
@@Tomrishatun06 Allah (c.c.) benim 99 isminden biriyle beni anın demiştir. Tanrı Allah'ın 99 isminden biri değil. Örneğin sen Ayşe diye bir arkadaşına Ali diyeni sesleniyorsun. Arkadaşın bunu doğru bulmaz Allah(c.c.) de bunu uygun bulmuyor. Bence sende biraz Kuranı Kerim oku😒
@@Tomrishatun06 Gerçekten ciddi misin sırf dua etmeleri ya da gök tengri dinine benzediği için mi İslami seçtiler... Maalesef araştırmaların sadece ezber bilgiye dayanıyor, okuyorum dediğin kitaplar sanırım okuldaki MEB kitaplarından edindiğin bilgiden ibaret.
Кожного разу всередині все перевертається і проступають сльози на очах, ком у горлі коли я чую цю пісню. Роки минають, а ми так і далі боремося за нашу волю, дім і майбутнє.
" Vatanıma Doyamadım " doyamadılar... Ve daha nicelerimiz doyamadı... 🍁 Var olun, hatra düşürdüğünüz için 🍃 Still we didn't forget this pain... Thank you for telling to others 🌾
Doesn't she say 'Fatanima Toyalmadin'?
@@volkanarasli3429 Nope, she said Vatanıma doyamadım it's mean i can't get enough of my country.
@@volkanarasli3429 maybe she said in that way, it is bcs of differences of languages even in the same language
Vatanı buralar değil fakat
1944 yılında Stalin in "No Man, No Problem" "İnsan yoksa sorun da yok" felsefesiyle Kırım, Tatar ve Kazan Türkleri soykırıma uğratıldılar. Büyük binalarda kilitli tutulup açlık tan ölen çocuklarını kazanlarda haşlayarak ana-babalarına ölülerini yedirdiler. Kaçmaya çalışanları kurşunladılar. Her şeye rağmen bu soykırım ve zulümden kaçan Türkler de düşmanımın düşmanı dostumdur deyip Nazilere sığındılar. Ve kendi çocuklarını öldüren Ruslara karşı Türk SS (Nazi) Alayları kurarak savaşmaya başladılar. Stalin denilen alçak soysuz ise yaptığı soykırım ortaya çıktığında , hiç utanmadan bir de Türkleri kendilerini arkadan vurmakla suçladı.
Eski Türk ağıtları dinliyor gibi hissettim bu ne kadar güzel ya 💞 özellikle o sonunda ki “vatanıma doyamadım” kısmı 💞🇹🇷
Buram buram Turk kokuyor şarki gercekten. Krim Turk torpagidir. Tatar turklerine mensubdur. Turk torpagi ugrunda savaşan iki slavyan olkenin zeka seviyyesi cox ilgincdir. Ikisi de bilir ki ustunde savaş acdiqlari torpaq hec birine aid deyil. Nece ki Qarabag o soysuzlarin deyil.
Abi Jamala kırım türkümü?
@@escsax6967 anası Ermeni asıllı, babası Kırım Türkü. Kendini Kırım Türkü olarak görüyor
Ukrayna’dan büyük selamlar arkadaşlar! (Ukraynalıyım)
Geçrketen tüylerim diken diken oldu vatanıma doyamadım kısmında gerçekten yanlış anladım zannedip sözlerine baktım şarkının 🇹🇷🇹🇷
Apparently I'm not the only one who remembered this song today. Canadian checking in to say we wish we could help more. And hollow as it sounds, we are with you from here.
same here
Same here from the US.
Come to fight with us
:-)
Canadian here too.
Я Крымская татарка... Слушаю эту песню и сразу вспоминается 1944 год... Депортация моего народа. Какие бессердечные люди. Сердце разрывается за наших предков,которые это пережили.💔
My condolences and sympathies to you for the suffering of your people from this deplorable action by Stalin.
а из за чего их депортировали все, думаешь, забыли???
@@alexsever8153They were many people deported. Poles by russian - politicians also. In big quantities were sent to Syberia, especially educated, politicians involved in free Poland and Polish from its eastern part. And many others as Tatarians.
@@BolshevikCarpetbagger1917 Thank you very much. Thank you.
@@alexsever8153 Почему на ты? Можно и по уважительней.
Türk halkina selam olsun. Biz ayrildik, ama, yürekler birbirine bagli
evet dostum
Her zaman birlikteyiz...
Bu yorum ağlattı
biz sadece bedenen ayrıldık kalben hala birlikteyiz dostum
Benden selam söyleyin anadolu'ya
Me, a 24 years old Spanish boy, been watching every single Eurovision contest since 2002, have never remembered any winner for years like this. I didn't even know the history about Crimean Tatars, this song even made me to look for all the history, and I think this is so powerful to just a song. For me, Jamala has been the best winner in all the Eurovision contest I have seen. All my solidarity and peace with the Tatar people who lived this.
Thank you for this words! I'm Crimean Tatar and this very nice))❤️
I think Jamala gave back the quality to the Eurovision. Her message and performance was even above this contest.
Orgulloso de que aun queden españoles asi👏👏✊
I watched this being performed in Stockholm and when I watched I knew Jamala would win. She had that feeling for me
C’mon dude the best winner was Sertab Erener in all the Eurovision contest in 2003, i show you
Yabancı müzik olduğunu düşünmüştüm....ta ki şunu duyup tüylerim diken diken olana kadar
"BEN BU YERDE YAŞAYAMADIM"
''GENÇLİĞİME DOYAMADIM :')''
Aslında müzik yabancı gibi ama şu var Kırım Türkleri dertlerini dünyaya anlatmak istemişler...
"VATANIMA DOYAMADIM"
Ben bu yerde yaş almadım
Burada “yaşamadım” değil “yaş almadım” deniyor ve büyüyemedim anlamına geliyor.
Скільки разів слухаю і кожного разу плачу! Мурахи по шкірі! Вражаюче!
16 years old girl singing this song on the voice brought me here. It is great song and also a great video.
Guys, i get it you guys also came from that voice clip. Stop saying same😭😭😭😭
me too
Me too
me too
me too
You must see eurovision performance...stunning!!
I am from Uzbekistan, and so proud that I can understand her Tatar language 100%.
Thank you for the masterpiece, Jamala.
EDIT: The translation is:
"I could not get enough of my youth, I could not live there"
"I could not get enough of my homeland"
Greetings to homeland.
What does it say?
@@XDemNotYetARep Tatar words'r simply "i didn't live enough,
i didn't live in this place" there is better translates but this is my translation.
Thanks
@@ucnurut5706 maybe it’s „I couldn’t live my
youth , I couldn’t live in my hometown“
Kırımlı Türk kızı dinledikten sonra buraya gelenler..+
Kesinlikle 😂😂
@@onurkerimtekin Soyu Türke dayanıyor..
@@onurkerimtekin bizim taşıdığımız isimlerin Türkçe olduğunu mu sanıyorsun
@@onurkerimtekin Jamala/ cemile
Bülent COŞKUN kız Ukrayna’lı
1944, 2014, then 2022... My heart breaks for you. I truly hope one day justice will be served.
Jamala you literally educated me about Crimean Tatars with this song. I knew nothing about Crimean Tatars until few days ago. Thank you for this masterpiece!
We will stand with you. Love from Hong Kong 🇭🇰 X
hey, thank you for not being indifferent, you got my sub!
but here is the full list of what russia truly is, please read this if you'd have enough time:
Chechens: Faced brutal wars, mass deportations, and systematic attempts at extermination (1944, 1994-1996, 1999-2009). Estimated victims: ~500,000 deported in 1944, with up to 150,000 dying due to harsh conditions; tens of thousands killed in the Chechen Wars.
Crimean Tatars: Endured mass deportation under Stalin (1944) and ongoing persecution (2014-present). Estimated victims: ~200,000 deported in 1944, with nearly half dying from starvation and disease.
Jews: Suffered pogroms and systemic anti-Semitic policies (late 19th century, 1930s-1940s). Estimated victims: 70,000 to 250,000 killed in pogroms during the Russian Civil War.
Poles: Experienced partitions (1772, 1793, 1795), mass deportations, and political repression (1939-1941, 1944-1953). Estimated victims: Over 1 million deported during WWII, with significant deaths during transportation and in labor camps.
Baltic States (Estonians, Latvians, Lithuanians): Endured occupation and mass deportations (1941, 1944-1949). Estimated victims: Around 130,000 deported, with many perishing in Siberia.
Ukrainians: Experienced severe repression, including the Holodomor (famine) (1932-1933), political purges, and recent conflicts (2014-present). Estimated victims: 3.9 million during the Holodomor; thousands in recent conflicts.
Germans (Volga Germans): Deported en masse during WWII (1941-1945). Estimated victims: ~800,000 deported, with many dying in labor camps.
Central Asian Nations (Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, Tajikistan): Experienced forced collectivization and cultural suppression (1930s-1950s). Estimated victims: Millions affected, with significant deaths during forced collectivization.
Georgians: Annexed (1801), faced significant repression and the Russo-Georgian War (2008). Estimated victims: Tens of thousands repressed during Soviet times; around 1,000 killed in the 2008 war.
Armenians: Endured annexation and forced deportations (1918, 1920s-1930s). Estimated victims: Tens of thousands repressed during Soviet times.
Siberian Indigenous Peoples: Faced assimilation and marginalization (17th century-present). Estimated victims: Significant cultural and population losses over centuries.
Tatars: Conquered and faced Russification (16th century, 1930s). Estimated victims: Significant cultural suppression and loss.
Kalmyks: Deported under Stalin (1943). Estimated victims: ~100,000 deported, with nearly half dying from harsh conditions.
Ingush: Suffered deportation and severe repression under Stalin (1944). Estimated victims: ~90,000 deported, with significant deaths due to harsh conditions.
Karelians: Experienced cultural suppression and annexation (1940, 1944). Estimated victims: Thousands affected by repression and cultural suppression.
Bashkirs: Faced colonization and forced assimilation (18th century, 1930s). Estimated victims: Significant cultural suppression and population losses.
Moldovans: Annexed and subjected to political repression (1940, 1944-1953). Estimated victims: Tens of thousands deported and repressed.
Azerbaijanis: Experienced annexation and repression (1920, 1930s). Estimated victims: Tens of thousands affected by Soviet repression.
Finns: Conquered in parts (18th century), faced aggression in the Winter War (1939-1940). Estimated victims: Around 70,000 killed during the Winter War.
Turkic Peoples (Bashkirs, Chuvash, Yakuts, etc.): Faced cultural suppression and forced Russification (1930s-1950s). Estimated victims: Millions affected by forced Russification and cultural suppression.
#russiaisaterrositstate
Проникливо, навіть аж занадто...завжди, коли слухаю Джа, відчуваю, ніби все навкруги набуває більш значного сенсу та змісту...не знаю, як то змалювати словами, пояснити, але воно є і це прекрасно, що музика в наш час ще здатна викликати такі почуття. Дякую Джа, за твій великий талант, який торкається самої душі.
After the Russians invaded Ukraine this week, 1944 might be the greatest Eurovision winner ever. It was criticized by many in 2016 for being too political but for the people of Ukraine, today must feel like 1944 all over again.
Nothing will be too political when talking about freedom and human rights.....she knew what was about to happen again... Unfortunatelly
Each of your words are so true. My soul is falls apart till I listen this song today just not to hear sounds of bombs
This song is about the Crimeean Tatar who were deported from their homland. The lyrics are not in Ukrainian. It’s heartbreaking that now all of the Ukrainians are experiencing this.
@@МашаИващенко-ъ8д ❤
@@sheilaabduraim8156 Sheila Abdurain supports the Ukrainian Neo Nazi Azov battalion.
im american but after reading all the lyrics and watching this video i honestly get chills when i hear it because of the literal bloodshed and terror it comes from. you really feel the emotion of it. even when i first heard this i got emotional because i could understand bits and pieces of it and could see people crying and that really showed me that this is a song of suffering and raw emotion. i really didn't need to understand everything she was saying in order to feel what the song is intended to make you feel
American also..I definitely agree!!
To me this song transcends race or ethnicities. We as humanity have a problem of always making someone else the "other" and we commit horrific atrocities upon them. It's not fair or moral in anyway but for some reason it keeps happening.
Even more so after what's happening now, the lyrics have new meaning, it's haunting
ruclips.net/video/bN68OfFKaWs/видео.html
I remember voting for this song, I thought it was too good for Eurovision. Never seen the official video though...It`s so powerful... We stand for You, Ukraine!
oh pls do sht up
❤️❤️🇺🇦 from Kyiv
@@dratuyte ❤🇺🇦🇵🇱
We keep on fighting ,for all of the world 😢
Ich habe es mir übersetzen lassen und mir kamen die Tränen 😢❤
This song means a lot to me. It was my father's favourite. He died suddenly during the night after her semi final. He didn't live long enough to see her winning... God bless you Jamala. Thank you so much for your beautiful song and performance
Hugs from Bosnia and Herzegovina
I'm crying again !
An incredible video!
Thank you , Jamala.
Agree! :(
Very similar to Sweet People.
Talent supporting talent. I'm so happy to see an artist like Alyosha supporting Jamala. You're both extraordinarily talented and Ukraine should be proud!
Alyosha, eres espectacular. Sweet People es una joya. 👌💘
Your "Sweet people" was very good too. It was underrated at EU'2010 so much.... But i listen to it sometimes, even now. Yes even NOW. Super.
Btw... It's a pity that you leave singing such jazz-like songs... Yuor voice too good for pop music... Especialy russian-language pop music - It's true shit.
Thank you for this song.. I am a Crimean Tatar and living in Turkey. When I listen this song, I cry always..Thank you again to telling our history..
Could you please tell me at 2:15 the word "aman aman" is a turkish one? Thank you from Greece! 💗
yep, it is ;)
We use aman aman for emotional feelings, mostly fear. For example when a child is on a edge and you see him, then you say " Aman aman çocuk düşecek" Means ooh God he's gonna fall.
I'm a Tatar too but from Poland 🙂
@@christinasparadise I think it's arabic
Don't give up Ukraine ! Stay strong, U have support from all civilization world. Big
🇭🇷 ❤️ 🇺🇦
tysm!
Thank you Croatia!!! And all croatian people!!
Croatia, you guys already lost your country Yugoslavia, don’t drag other stuрid people down with you.
Спасибо, Джамала! Вы все молодцы!
Супер
she told us her story? horrible things about Ukraine and Crimeans TATARS during Stalins repressions / This song about her granny!!! I felt her pain because my grandparents were victims of Stalin s repression.always in my heart - forever/LOVE U AND GOD BLESS YOU!!
the same as the serbians did with albanians😔
Stalin killed 204-250K Turks (Crimean Turks) :(
@@HUHG1 nice!
@@megamagic4804 ?
@@ozgeeeefln I hate Turkey and Turks!
100 % deserved winner of Eurovision. I loved that this year, something different than all the usual pop music won the contest. This was exactly what Eurovision needed!
Dang I was listening to this for such a long time it’s really saddens me to know this song is indeed happening again. Love from California 😢 strongest line ever sang” when strangers are coming , they come to your house . They kill you all and say we’re not guilty, not guilty. “
This song should be played on all radio and channels for the next few days. I think Ukraine should play this as loud as they can on all major audio sources and the whole world who wants to support them should do so too. This will show a beautiful message to Ukraine that we support you!
ruclips.net/video/bN68OfFKaWs/видео.html
Hey Prick: ''You want to learn the truth about the Zelensky regime? Google these names:
Vlodymyr Struk
Denis Kireev
Mikhail & Aleksander Kononovich
Nestor Shufrych
Yan Taksyur
Dmitri Djangirov
Elena Berezhnaya
If you haven’t heard from me in 12 hours or more, put my name on this list.
GL'' GONZALO LIRA has been suspected to have been killed by these scumm you support now you fashist bummhole
we don"t
Loves from Turkey 🇹🇷🇹🇷
Me too
+1
@@joni4721 go back to your country🤢
Me Too
🇹🇷
Stay strong Ukraine.We are with you, from Turkey. 🇺🇦🇹🇷🇺🇦🇹🇷
Дякуємо .Teşekkürler
Dall 'italia siamo con voi❤️❤️❤️❤️❤️
@@martascattarella3481 grazie Bella .дякуємо .
Türkiyeye mülteci olarak geldi kendisi şuan Türkiyede
But Turkey President Is Killer
Пісня досі лишається такою що зачіпає душу до сліз. Грудень 2022❤
Kırım Türkleri / Tatarlarının hepsi sadece Ukrayna veya Rusya ya dağılmışlardır gibi bilgililer yanlıştır. Kırım Türkleri çeşitli yerlere dağılmışlar içlerinde Türkiye de olmak üzere. Ayrıca bende bir Kırım Tatarıyım / Türk'üm ❣️🇹🇷
Ben de kırım tatarıyım
Eskişehirli misin? Burada bayağı kırım türkü var da ondan merak ettim
@@esmayavuz863 değilim :)
Aynen Eskişehir Kırım Tatar'ı dolu mesela
@@sevcan5134 ayn
Дякую за пісню тобі, Джамала, дякую за перемогу, вона заслужена та чесна, і окремо дякую за відео!
Особливо приємно в 2021)
З кожним разом коли слухаю пісню, сльози все більше і більше находять
Актуально, як ніколи. Сьогодні весь день на повторі.
Дякую, Джа, за цю пісню ❤️
Jamala is the most talented musical artist I can think of. Other than the vocal versatility and the songwriting skills, it strikes me how easily she can go from carefree tunes like "Smile" to deep, meaningful songs with a message like this one. Overall, a strong discography that more and more people need to hear!
Yes!1!!!!! Agreee
I thought you were team sergey
Also try to listen to Zemfira. I bet you'll like her too: she's a tatar musician and songwriter.
KarlEuro89 just because I voted for Russia in 2015, doesn't mean I vote for them every year! I haven't voted for the same country twice since Eurovision came back to Italy in 2011 :)
*****
I know something from her. She's also very talented, her music is haunting. She should collab with Jamala!
I'm American, and unfortunately I'm probably one of like 10,000(obviously low estimate) people in the US who even knows about Eurovision. I've been watching livestream online of it for 2 years now, and after watching last year's performances and listening to song lyrics and the artists' melodic styles, I firmly believe, in my opinion, that she was the right choice. this song was so unique, wonderfully written, and marvelously performed.
Thank you from Ukraine!)
+masser4555 that's very rude of you, she was just giving her opinion, if you don't like it you are free to disagre but please without hate!
I could not agree with you more Madison. This win makes me so proud to be an American fan.
Madison Morris Oh me too.
Madison Morris Yeah, this was really beautiful, I've voted for this :) and you are absolutely gorgeous, slayyy
Моя бабуся була українкою але плачу пригадуючи її і слухаючи цю пісню 😢😢😢 в цьому році їй би було 100 років ...
I feel this song so deeply. Many countries destroyed by a war know what this song means!
Love from🇵🇱 ❤️
Oo polska!☺️👍
Fu
@@Juliaabi_ poor socialist country
Greetings from Slovakia 🇸🇰🙂 this song reminds me the situation around 50's, 60's, especially 1968 here in my country. Terrible times...
@@MissSlovakia2 ❤️
Каждый артист, художник, композитор творчеством несёт свой тайный код в мир, его нельзя объяснить или написать цифрами, но его можно почувствовать. Когда слушаю последний альбом Джа, и в частности 1944 - в горле ком, на глазах слезы и мурашки по телу. И я особо не разбирала текст на молекулы, да это и не нужно...хоть на крымскотатарском - этот код на животном уровне...не могу обьяснить...но
Спасибо за...
Literally the best. So happy she's the winner. Deserved it!
Джамала передала всю біль і страждання свого народу. Бажання бути свободним і незалежним у нас в крові. Моя сваха -турчанка і вони з Джамалой дуже схожі.
I want to cry. I have goosebumps all over my body... Mashallah Jamala! Sagol Qirim qizi..
Bu şarkıyı dinlerken içimde büyük bir acı oluşuyor.
Onların istedikleri sadece yaşamaktı.
bendeeeeü😭😭😭😭😭bende dinleyince ağlıyorum bunun bir tane bölümü var orada ermüniler geliyor insanlar olduruyor sonra adamları canlı kamyona koyuyolar sonra çocuklar kamyonda havasız kaliyor buyukler cocuklar yukari kaldiriyolar amma olmuyor ve bitiyor ben paşel yanin götünü sikiyim paşelyan ermenistanın başkanı yazık amerika neler çekti bee haberlerde gördüm amerikaya uzaylılar gelmişşşşş vallahi uzaylılar roket attı ohaà bee amerika sen neler çektinnn beee
Боже... опять мурашки по коже прошлись, как впервые во время просмотра Eurovision 2016.
Молодец Джамала!
Anyone here listening to this after esc 2024? ❤
Так ❤
да
+
Да
Hello, yes. I'm from Hong Kong X
До слёз.Браво!
this deserves more attention, song with powerful message
Perfect. Çox gozel bir musiqidi. Sovetlerde kim eziyyet cekibse hamisinin ruhunun sesidi.
Cemile Agayeva bele vazziyetin içine soxum.
@@noyankaftar4798 Söyüş söymesen olmazda?
Nariee olaar aybalaağm
@@noyankaftar4798 Ergen.
Nariee üzdü :/
Slava Ukraine... Justice will be served... Love from Africa ~ Namibia
Öncelikle bizi vatansız bırakmayan Gazi Mustafa Kemal ATATÜRK ve tüm silah arkadaşlarına sonsuz teşekkürler. Türk ulusunun birlik ve beraberlik içinde bir bütün olarak görmek nasip olur umarım. Birlikte güçlüyüz.
Keşke tüm Türkler birleşse ve birde hakiki Müslüman ülkeler çok iyi olurdu ama iki taraftada sıkıntılılar var .
@@kahraman2530 Kardeşim müslüman hiç bir ülkeden bize hayır gelmedi. Ne zaman arkanı dönsen düşmanlarınla bir oldular asla yardım etmediler. Bize sadece yine biz sahip çıkarız gerisini boşver
@@fundaylmaz427 knk bu her zaman öyle değildiki ama birde adam akıllı müslüman ülkelerde var yani güvenilir mesela her zaman bir çıkarı dahi olmasada bizi destekleyen Pakistan var.
@@kahraman2530 Sende doğru söylüyorsun bro da işte arapların alçaklıkları aklıma gelince ister istemez sinir oluyorum sözde müslüman ülkeler hepsi batının köpeği olmuş
@@fundaylmaz427 Hepsini kapsama yani,Pakistan var Azerbeycan var onlar her şekilde desteklediler.
Kırım tatarı olarak dinlemekten gurur duyuyorum🙏🏻🙏🏻
Şu an nerede yaşıyorsun
Hello
Im African American, I have no idea what’s being said but the emotion from the video & the way she sings makes me cry, like the song, it sounds like its a statement, I wish I understood... this music is beautiful
She's from tatar heritage en.wikipedia.org/wiki/Deportation_of_the_Crimean_Tatars
This is a song about violence and about deportations, grandmother, grandmother Jamala and her very little father, who were forcibly deported from their historic homeland of Crimea, after the end of the 2nd plague war about Stalin's orders. A whole people was declared traitors to the USSR, and on the day before the men had yet to return from the war, they carried out a forced deportation.
@@eugeniyzub9729 they were deported during the WWII because up to 50-60% of their population collaborated with Hitler. Unfortunately, peaceful citizens also were deported to Asia.
There was no and there can be no evidence that the local population was accomplices of the Nazis. This is the Stalinist propaganda, only an excuse was needed ..
The Germans almost did not touch the Crimean Tatars, treated them more loyally than the Slavic population, but this does not mean that they collaborated with the German army !!!
And the deportation of Chechens and Ingushes, which occurred at the same time as the deportation of the Crimean Tatars in 1944, then Stalin also accused the local indigenous population of cooperation with the Nazis. But what about the fact that during the hostilities in the Caucasus of 1942-1944, the territory of Chechnya-Ingushetia was not even occupied !!!
I just discovered this excellent song and powerful voice. I think a new singer is being added to my Spotify list :D Peace and love from Turkey
Gençliğime doyamadım, ben bu yerde yaşayamadım...
Yaşlanmadım? (Qocalmadım)
I remember the moment exactly as I was watching Eurovision in the middle of the night, heard Jamala singing and got confused:
I can understand her?!
Is this a turkic language?
Is she singing Mugham?!
She deserved to win and she won. The song is a masterpiece...
This music video is so literal I don't know how anyone could miss the point of it.
Chaos, distress n people totally unaware of destruction represents what the world is today and back then.
Simply said history repeating yet we pretend the outcome will be different this time.
I have never liked anything so undefinable by genre but this is one amazing art piece. It says something abt this beautiful work when someone so jaded like me can actually cry watching it.
"Коли приходять чужинці, вони вбивають і кажуть : "Ми невинні, ми невинні"...як все збулося..Вони уявили себе Богами,але вони смертні...
She sings it so beautiful. The emotions really get to me
(much love from Germany. Jamala really deserved to win)
The fact that this was even allowed to be presented at Eurovision will always be a true miracle. That night, media culture in Europe made a big step towards maturity, even for those blinded by nationalist brainwashing who got upset about this. Grief, hope and crave for justice channeled in a contemporary masterpiece.
YES.
well said
si, claro!
this song deserved to win. it represents what the countries are like today and what is happening in this world TODAY. truth hurts and certain people don't want to hear it because it hurts
Exactly, I've been saying that too.
Поздравляю Джамалу за такую песню и перформанс. Вы слишком задрали планку и для меня это пик до которого уже никто не дотянется в этом конкурсе. Всегда эта песня у меня в плейлисте и каждый раз когда слушаю чувствую боль, злость , несчастье, весь спектр эмоций. Хотелось бы ,чтоб подобный проект наши музыканты создали о Ходжалинской трагедии. А до тех пор вы - мой победитель Евровиденья каждый год
Чудова,прекрасна вона сама моя улюблена пісня на всьому світі молодець
I know very good what this song about ! I'am Ukrainian - Crimean Tatar, and I every proud of my roots. I was crying from this song when I heard it for the first time and to be honest, always when I hear this song on my eyes constantly appear tears ...
Jamala, you are an amazing singer. Thank you for this song, for this emotions ... Thank you
This is very emotional 😭
I cry every time when I hear this song... I was praying for Jamala's victory. Greetings from Poland :)
!!
??
I am from Azerbaijan and i understand completely and very clearly the part that in tatar language of this song .Live the Turks.
Aydın Hüseyn 🇦🇿❤️
Because you all come from Central Asia. And before they applied Iranian name Azeri they called you Caucasian Tatars
@@saropapikyan9048 coming from somewhere it's not a sin and no one applied, received or took (it does no difference which word you gonna use) the name "azeri". There're no official documents where our name is "azeri". Some uneducated and fucking dumb jerks like you just squeezed that name to us.
We are Turkish and we dont scary anything.🇹🇷🇦🇿
Rae Kuen where are you from?
She was my personal Eurovision winner this year. I like the video too
When strangers are coming
They come to your house
They kill you all
and say
We’re not guilty
not guilty
Where is your mind?
Humanity cries
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
to live and love
The happiest time
Where is your heart?
Humanity rise
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Спасибо вам за эту песню я её перепишу потом когда будет у меня интернет в телефоне! Ваша Юля 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Sen bizim KOCAMAN gururumuzsun!
Sen TÜRK kanını unutmadın!
@@Usernotuser4487 ağzını kapat, sen nereden bilebilirsin ki yaşadıklarımızı. Benim de annem babam zorunda kaldı Rus vatandaşlığını almaya. Tabi ki mecbur kaldılar, ya Allah korusun, bizim halkımızı tekrar sürgün ederlerse, Ukrayna vatandaşısiniz diye? Ne yapsın Jamala'nın ana babası? Vatanları Kırım'ı bırakıp gitmeleri mi lazımdı? Onların Kırım'da yaşayabilmek için ne yaşadıklarını, ne tür zorluklardan geçtiklerini hiç tahmin ettin mi? Bilmediğin konulara hiç girme istersen!
@@AlpVonTrier Jamala'nin annesinin Ermeni olması bir sey değiştiriyor mu? Evet, annesi Ermeni, babası Kırım tatar türkü. Jamala kendisini hep Kırım tatariyim diye tanıtıyor. Osmanlı sultanlarinin anaları da başka milletlerden idi fakat oğulları kendilerini hep Türk ve Müslüman olarak tanitirlardi.
@@Usernotuser4487 ee haklı değil mi şimdi kız? Madem ülkeni temsil etmek istiyorsun Eurovison'da şu an memleketinin en gündemde olan soruya cevap vermelisin: Kırım kime ait? Ve evet hukuken Kırım Ukrayna'ya ait. Jamala'nin anası babası Rusya pasaportunu alsalar bile mecburiyetten yaptılar, vatanları Kırım'da yaşabilmek için! Sizin de hiç hakkınız yok Jamala'yı kötülemeye!
Neden jamala'nın ırk olarak babasının kanını yani Türklüğü kabul etmesi bazılarını rahatsız ediyor ve ermeni olduğunu iddia ediyor acaba cidden merak ediyorum. Ukraynada ne konuşmuş ? Türklüğünü mü inkar etmiş? Çünkü bu yarışma öncesi annem ermeni ama ben türküm dedi. Daha ne söyleyebilir. Kırımın yakın zamandaki durumu ortada ve Jamala elbette o konuşmayı yapacaktı..Şarkıyı Kırım sürgününü yaşayan babaannesinden etkilenerek yazmış.Ukraynada 1944 yılında yaşananların unutturulmak istendiğini söylemiş? E bunun neresinden konuşmalarını dinleyin deme gereği duyulmuş.? Jamala Türküm diyor, Türkiye ile bağlarından söz ediyor her seferinde. Ama ciddi anlamda Nerde Jamala ve türk kelimesi görsem bakıyorum altında hemen bir annesi ermeni demeler, başka türlü karalamalar. Keşke onun kadar Türk olabilseydiniz hepiniz...
@@AlpVonTrier hangi osmanlı padişahının annesi türk bil bakalim cevap hicbiri
*TODAY 18 MAY 2019*
*AFTER 75 YEARS WE ARE STILL HERE!*
🇹🇷🇰🇬🇰🇿🇺🇿🇹🇲🇦🇿
Crimea is under Russian occupation :(
@@Cris-hd1wb NO😂CRIMEA IS RUSSIA!!!!
Hey Maruv, I have a very uncomfortable question for you:
*CRIMEA IS UKRAINE?*
@@khlinh2556 Yes , i live in Ukraine , so...talk this ) Cryme was a part of my country, and then , Rushen (prisedent) take it :(
🇹🇯Tajikistan?
This song is pain.
This song is life.
This song is great.
Get out commie
100%
The song is far right
@@redetnoir1306 no is not of Russia of Ukraine but is a country because Crimea are folk is Crimean Tatar and Crimean Tatar are Turkic not Slavic
@@redetnoir1306 I say the folk on Crimea is the Crimean Tatars. Not Russians. And that the reason is that Crimea not of Ukraine of Russia is but a country
Got goosebumps, absolute masterpiece.
Moldova is with Ukraine 🇲🇩🤍🇺🇦
👍👏❤️🇺🇦🇦🇩❤️
🇲🇩🇷🇺
Очікувала чогось іншого ) На українському відборі,коли представляли учасників,була цікавіша заставка до цієї пісні, тому і чекалось чогось у тому ж роді. А кліп вдався надсучасним...
Це було б надто банально. Найлегше-зняти кліп за сюжетом. Команда вирішила йти складним шляхом-додати ще один зміст.
Winter здається, команда не додала змісту, а нарізала якихось конвульсій та й усе.
Не хочу хейтерити, але здається конвульсії відбуваються у когось в голові. Вибачте за прямоту. В нас демократична країна
Я оцінюю суто кліп з точки зору глядача, але ж куди без домішок політики і демократичних гасел? Авжеж.
"демократичні гасла" не мають ніякого відношення до даної праці. Вам не під силу зрозуміти банальний сарказм, а більше того, таку серйозну задумку. Дешева "культура" і досі панує в головах, як не сумно визнати
In 1992, the war started in my country, Bosnia and Herzegovina, and we were attacked by Serbia. I survived the same hell as a child, as Ukrainians now. I survived, we survived, my country Bosnia and Herzegovina survived, Ukraine will survive .. just be brave, you can do it and stay strong Ukraine
Спасибі!
Даті живот за слободу ніког се не боімо 🇺🇦❤️🇧🇦
Ukraine is not Bosnia
Thank you!
Przepiękne.Ciarki za ciarkami.Często wracam
Szacun od słuchaczki z ...🇵🇱🇵🇱🇵🇱Jedna z najpiękniejszych , piosenek od początku Eurowizji. Pozdrawiam.
słucham w 2021 i przeżywam !!! Polacy, Tatarzy byli przeznaczeni do likwidacji przez Rosjan
Ніколи не бачила відео на цю пісню
Приголомшиво!!Скільки сили!!!
OH GOD, I LOVED!
Congratulations Jamala, you're amazing.
greetings from Brazil
Такой мощный клип, столько эмоций бурлит! Какой неимервоный клип и воодушевляющее исполнение! 🔥 Привет с 2021 года! 🖤🖤🖤
I'm Canadian and don't speak a word of Ukrainian, but i understand what this song is about and it is such a powerful song, bravo
Language is not Ukrainian it’s Turkish and song say ‘ I couldn’t get enough of my youth, I couldn’t live here. I couldn’t get enough of my homeland.
@@duygunazbozkaya6812 actually it’s tatar, a turkic dialect. turkish is also one fo the turkic dialects. we are getting confused bc turkish people use the turk word but our ethnicity same called turkic.
Language is not Ukrainian this is Crimean Turkish
That's about 1944's Crieman tatar massacre that made by Stalin.
@@m.eresulzade2487 Not Crimean Turkish, but Crimean Tatar.
Я дуже сильно обожнюю та люблю цю чудову пісню про 1944 у мене зараз підуть сльози з очей! Я дуже сильно дякую вам Джамала за цю чудову пісню і за те що ви перемогли на євробаченні! Низький вам уклін! З великою повагою до вас Юля але не Наталія бо це ім'я моєї матусі! Всі ваші пісні гарні і чудові !
Вау! Джамала, танцоры и вся команда проделали огромную работу! Молодцы
Красиво снято, атмосфера тоже на уровне! Молодец)
pls translate to English?
@@Ebobo222
This is what the man says in that Russian article translated into English.
"Beautifully filmed, the atmosphere is also on the level! Well done."
@@Emiriko_333 thank you ( teşekkürler) :F
@@Ebobo222
Your welcome. ( Rica ederim ) :)
@@Ebobo222 ruclips.net/video/bN68OfFKaWs/видео.html
From Brazil 🇧🇷 This music is so powerful, strong
1944 yılında Stalin in "No Man, No Problem" "İnsan yoksa sorun da yok" felsefesiyle Kırım, Tatar ve Kazan Türkleri soykırıma uğratıldılar. Büyük binalarda kilitli tutulup açlık tan ölen çocuklarını kazanlarda haşlayarak ana-babalarına ölülerini yedirdiler. Kaçmaya çalışanları kurşunladılar. Her şeye rağmen bu soykırım ve zulümden kaçan Türkler de düşmanımın düşmanı dostumdur deyip Nazilere sığındılar. Ve kendi çocuklarını öldüren Ruslara karşı Türk SS (Nazi) Alayları kurarak savaşmaya başladılar. Stalin denilen alçak soysuz ise yaptığı soykırım ortaya çıktığında , hiç utanmadan bir de Türkleri kendilerini arkadan vurmakla suçladı.
Дуже класна пісня .Дякую вам ❤️❤️❤️
This was pretty much what I thought when I heard the song. Amazing work~
Как мне нравится смотреть клипы со смыслом и, где девушки одеты, а не голые!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ничего плохого в женском теле не нашел - вы просто сноб.
Повністю згоден з вами!
Кулинарный Креатив, це така рідкість сьогодні
а еслиб она свои висяки с торчками в лифан спрятала, было бы еще лучше
може бути)
тільки не в цій пісні
I am crying right now. Stay strong Ukraine.
🇱🇺 ❤ 🇺🇦
Dat is de vlag van luxemburg beste Jeroen
@Joost Van Buuren Very sharp, you're right. Was meant to be flag from Netherlands.
they are nazis. Why do you support nazis Jeroen?
@@drnoahjuvalhararihackableanima , why do you support russhists?
@@vm845 Azov killed 6 million Russian civilians in Donbas 🍅
Дівчата. Ви такі класні, що просто не вистачає слів. Безмежно дякую, безмежно вподобайки. ❤❤❤❤❤❤
IT IS AMAZING, THANK YOU JAMALA. LOVE FROM TURKEY.
STAY STRONG, UKRAINE!
¡MANTENTE FUERTE, UCRANIA!
🇺🇦♥️🇪🇸
FROM SPAIN WITH LOVE.
DESDE ESPAÑA CON AMOR.
We appreciate your position 🇺🇦
I expect next Eurovison will win Germany with son named "1945". ;)
UKRAINE I offer you strength, courage and perseverance in your time of need. I am so sorry war has come to your homes. Much love from the USA, Tennessee. Humanity needs to fucking stand up and unite in peace. END WAR!!!!! The people always suffer the most from war. The ones causing it are profiting from the suffering and destruction of these people and our planet. War happening anywhere is a direct attack on humanity as a whole. STAND TOGETHER!! or one day the fires will reach your front door. We must master peace before humanity can be a masterpiece. Anyone that reads this tell someone that you love them before war and its cruelty take that away from you. Soldiers across the planet stand together and disobey orders telling you to kill your own species, There is no reason nor amount of money to justify following orders to kill people for your governments own sick twisted agendas, Its sickening and places shame on the whole human existence, Be above those hungry for riches and power because our obedience grants them more of both. We've obeyed this whole time and look where its gotten everyone. Open your eyes blind followers and break away from the ones who wish to dominate you. To the people of Ukraine, I love each and every one of you, dont let the actions of governments dictate how you view its people because no one wants war. Let the elite scum of this earth watch the power of humanity slip away from its grasp turning their backs on those who cause our suffering. We are above all this nonsense people. Take back control of your lives or obey yourself into unbreakable chains of complete and total domination.
STAY STRONG, UKRAINE!
BLEIBT STARK, UKRAINE!
🇺🇦❤️🇩🇪
FROM GERMANY, WITH LOVE.
VON DEUTSCHLAND, MIT LIEBE.
Bluurghhhhh...I wannabe sick
Who's listening to this in 2020☀️💙
This song is still slaying
🙋🏻♂️
Me. But its discusting. Everyone says that she is the Best. But its not fair.
Eurovision its not about politic. Second, her parents Now live in Russia. Why? Because they have a hotel. And everything that Russia gave them
me
Каждый раз слушая песню я плачу, вспоминая слезы бабушки, когда она рассказывала как ее с семьей депортировали. А теперь и в связи с нынешней ситуацией в Украине. Крымские татары 🇺🇦
В Украине* правильно
@@КучмаІра a three-fingered salute mimicking the trident has also become the symbol of Ukraine's far-right nationalist Svoboda party.
@@drnoahjuvalhararihackableanima Actually, not really, but for what you wrote this? 💀 I literally just said that they made a mistake. They wrote "on Ukraine" instead "in Ukraine"
@@КучмаІра you are a liar and a fascist if you support elensky and asov
@@КучмаІра Kenya had called ''climate emergency'' for 2 years running, and has claimed a ''famine'' yet has an $8.7 billion dollar space program. Wonder if that could have helped with the famine thing? Needless to say, the famine and droughts are often regular in the horn of africa mostly because it only rains there once a year or something, so, drought is claimed just before a massive rain that could be stored superbly so that there would be NO future droughts there - but, oh wait, they spend their money trying to remake star trek with Klaus Schwaab and Dr Noah Harrari (A eugenicist) but without the bit where they get further than the Earth's atmosphere with the rockets*......not like spending money on rockets when you aint got water is something that these XR useful idiots would be able to see from their brainwashed position of being tircked into being pro IMF; pro world bank; something they used to protest *against !!! Fools...
I'm A Turk, and this song really impressed me. It's a great sound. 🇹🇷❤️
She talks here out of her experience. When World War II hit the Solviet Union, Stalin Exiled most of the Tatar people out of their native lands to Ukraine (mainly Crimea) Uzbekistan (Tashkent) and many other regions in Solviet aria.
It's kinda difficult to tell you the exact literal translation, but I'll try to bring up the meaning since im not Tatar.
"Yashlig'imga To'yalmadim" means "Wasn't satisfied or couldn't enjoy my childhood"
"Men bu yerda yashalmadim" means "I couldn't live here" or more accurate translation is "I didn't enjoy my livelihood in this place"
Malik Mamatkhan first one is correct but second one must be '' ı didnt grow up here''
Malik Mamatkhan
Thank you
Nów I truly understand
Why were they exiled?
Thank you, I didn’t understand that part. Such a sad, power and beautiful song all in one. ❤️ California
Why? Because Russia always loved playing with different cultures languages etc... And loved mixing them
it's crazy how this song still gives me goosebumps. it's a masterpiece, and Jamala is a genius!
love from Portugal ❤
Наскільки ж ця пісня зараз актуальна. Вони поприходили в наші будинки, кажуть всім «ми прастиє люди, ми не вінавати» і продовжують нас вбивати. Вони дійсно вбивають людяність.
Але ми переможемо! Залишимо їх без армії. І Крим повернемо , і кожен українець та кримський татар зможе жити на своїй землі, будувати навколо себе свій простір, і народжувати вільних, гордих людей!
З НАМИ СИЛА, З НАМИ ВОЛЯ, НАМ БОГ ПОМАГАЄ.
Perfect song, perfect voice, perfect video. Love it!
Завораживает...
кульминация со смерчами - ком подкатывает к горлу...
Туман и безнадежность...
Как хочется света!
Спасибо, Джа, за пережитые эмоции!
пизда с ушами
The lyrics for "1944" concern the deportation of the Crimean Tatars, in the 1940s, by the Soviet Union at the hands of Joseph Stalin because of their alleged collaboration with the Nazis. Jamala was particularly inspired by the story of her great-grandmother Nazylkhan, who was in her mid-20s when she and her five children were deported to barren Central Asia. One of the daughters did not survive the journey. Jamala's great-grandfather was fighting in World War II in the Red Army at this time and thus could not protect his family. The song was also released amid renewed repression of Crimean Tatars following the Russian annexation of Crimea, since most Crimean Tatars refuse to accept the annexation. This is why.
Exactly, it is funny how jamala turned Eurovision 2016 into the political debates
Thank you for the explanation of the song, and the history lesson..love this song even more !!
This reminds me of the deportation of my grandparents from Chechnya to Siberia by the Russians. Russians did a lot of bad things to a lot of nations.. it's very tragic and unfortunately many people forget about it.
Russians did bad things but idont know how you forgot a Georgian who ordered it and if I remember correctly the Red army was not all Russian there were also people from other countries they were also part of the people who carried this out.
Honestly, when I'm reading the back story, i can't help but feel amazed that after these times of surpression, the people finally can tell their story. It really makes me happy for them. We should never take such times in history as granted. Times will always come again when it matters on which side you stand
Stay bitter, Russians. Jamala is the winner and is in a class of her own.
+niko The jurors are people too. Corrupt people, but still people.
People didn't give any points to Czech Republic, but juries did. You cannot rely on TV viewers completely, because they're stupid.
viewers are stupid, but the jury is not present?
Russia won hearts of people only because of performance. I still can't stand 'You are the only one' as a song, really. For me it is so annoying...
OK, I thought that it's Eurovision Song Contest, not Eurovision Performance Contest...
I am so sorry. I wish my country and I can do more. Stay strong Ukraine. 頑張れウクライナ！
Peace & Love from a Japanese American 🇯🇵🇺🇸
❤❤❤
We are all with you,Ukrain ! Stay strong.
Loves from Azerbaijan🇺🇦🇦🇿
ruclips.net/video/bN68OfFKaWs/видео.html
Como tienes Internet si eres de Azerbaiyán?
@@Elmascapo937 Bro speaking with 0 geographical knowledge
Jamala is Armenian, that's also why the duduk part is included. and in Ukraine there are so much more Armenians than azerbaijanis.
@@hetgrotepsv1913she is not an Armenian, but a Crimean Tatar. And she also sings in the Crimean Tatar (Turkic) language. You just prove once again how Armenians love to falsify information. She has Armenian blood, as far as I know from her mother's side, but this does not make her Armenian. In addition, she introduced elements of mugham and duduk into the song, which is also used in Azerbaijan.