@@altinayimanaly1715 А я думал она поет на кръимскотатарском, в котором подобрали общетюркськие слова, которъие другим тюркоязъичнъим легко понять!!! ..
Хочу выразить благодарность!как же красиво... Я открыла для себя эту пивицу с другой стороны, восторг! Очень чисто спели, в плане произношения, для человека, которому казахский язык не является родным. РАХМЕТ ДЖАМАЛА 👍
Хильдегарда Бингенская 😄😄😄 татарский, казахский, азербайджанский, ногайский, киргизский, узбекский, туркменский языки очень близки, мы друг-друга хорошо понимаем
@@altinayimanaly1715 А я думал она поет на кръимскотатарском!!! Но, хотя не знаю язъика, подумал както жестко звучит. Думаю надо бъило подобрать общетюркские слова, которъие другим тюркоязъичнъим легко понять!!! Но в кръимско-татарской версии. Ее же корни из Кръима!!!
@@tesseractu Это неофициальный проект перевода казахского языка на латинскую графику. Погугли „Kazak grammar“, очень толковая, логичная система, жаль, власти её даже не рассматривали.
Еркін арманға тек, Амалым жетсе ұмтылам мен! Бір күнді үмітпен, Сәулелі жарық мәнін күттім ғой мен! Айқындай биикте, Жанады аспанда бір ой кеп. Неліктен әлі де, Көнбейді саған бәрі жалған-ей?! Неліктен, Неге сен мені? Еңсердім бе? Шыда, сынақ қою! Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын, Налымай таластым ғой! Неге демеп сен мені, Қолға алып кеттің? Мен сынбайын! Қолдағаның - тыныс, сезейін, Сыйлайсың. Тағдыр көнсе, күн алда!.. Сұрағы жоқ... Қара, Ал толқындарда мәнді жасырған нақ! Бағыңда сөнбейді, Алып күшіңді берсең маған-ей! Неліктен, Неге сен мені? Еңсердім бе? Шыда, сынақ қою! Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын, Налымай таластым ғой! Неге демеп сен мені, Қолға алып кеттің? Мен сынбайын! Қолдағаның - тыныс, сезейін, Сыйлайсың. Тағдыр көнсе, күн алда! Айтарың: "Самға, алға, тоқтамай ер! Ауыр тиген сындарды тағы да жең! Төмендеу жат, саған бақ жетер енді, Болғайсың бұл жалғанда дайын леп! Айтасың сен мұңайма кетер енді, Нағыз міне, осындай бұл жүрек!" Аяма менен, самғайды нұр кеудем! Қарашы, талпынса кең аспанға! Маxаббатым жүрегімде нақты, Алайда келмеді менің жаныма. Неліктен, Неге сен мені? Еңсердім бе? Шыда, сынақ қою! Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын, Налымай таластым ғой! Неге демеп сен мені, Қолға алып кеттің? Мен сынбайын! Қолдағаның - тыныс, сезейін, Сыйлайсың. Тағдыр көнсе, күн алда!
в Украинской версии клипа именно Джа и не хватало....а сейчас не хватает украинского=)))в целом круто, крутая песня и до дрожи пробивает, чувствуется весь трепет и музыка и слова в стопроцентном симбиозе! это шедевр!
Дуже драйвова пісня! Не знаю якою мовою співає Джамала, але мова тут звучить круто! 👏👍 Додано. Приспів взагалі бомбезний - хочеться слухати і слухати!!!
Суссана крімська татарка це її рідна мова, ми маємо пам'тати одне Крим це саме татари це їхня земля. Джа бажаю тобі щастя і виступити на рідній землі, в Криму я думаю це як раз і буде перемога.
@@ХильдегардаБингенская-я4л Грэкі і італійцы толькі калонкі ў Крыме стваралі, цалкам тэрыторыю паўвыспы яны ніколі не кантралявалі. А ўсходніх славян тым больш там не вадзілася да захопу расеяй.
@@666Anthropophobe999 и КОГО туда веками уводили ясыр'ом из ВКЛ и РП? А княжество Феодоро, которое ДО прихода ногайцев, это что было? Крым - это место встречи многих народов и крымлы могут считаться там коренными только как плавильный котёл из всех перечисленных. А так, такой же пришлый народ как османы и венгры.
@@ХильдегардаБингенская-я4л рутени це русини, тобто украйинци? забули, до грекив були траки, перше населення, вид якого походять склавено = БъЛГаръи, котръи до 7 сториччя були на ивночи вид Дунаю, тобто в Украйини - Криму!!! Доведено ДНК!!!
@@ХильдегардаБингенская-я4л «и КОГО туда веками уводили...» „Такой себе“ аргумэнт на карысьць славянскасьці Крыма, мягка кажучы. «А княжество Феодоро» Бізантыйскі васал, які кантраляваў прыбярэжную паласу з заснаванымі яшчэ ў антычнасьці грэцкімі полісамі. Тым ня менш этнічныя грэкі ўжо не складалі там большасьці і прысутнічаў адчувальны цюркскі элемэнт. На астатняй тэрыторыі паўвыспы - тым больш. «крымлы могут считаться там коренными только как плавильный котёл» Уласна кажучы, як і любая іншая этнічная група, для гэтага і прыдумалі слова „этнагенэз“. А вось русскоязычные челюсти як раз аўтахтоннымі ў Крыме не зьяўляюцца і нават такой пераемнасці ня маюць.
Jamalе огромный респект за популяризацию тюркских языков
Джамала и казахский язык! О чем можно еще мечтать фанату из Казахстана?!))
Она татарка вообще-то !
@@kalachnik90 а я - казах, фанат из Казахстана.
Нина Калачник, my znaem chto Jamala tatarka, dlia nas priatno ÿslyshat kak ona poet na qazaqskom😍😍😍😘
@@altinayimanaly1715 А я думал она поет на кръимскотатарском, в котором подобрали общетюркськие слова, которъие другим тюркоязъичнъим легко понять!!! ..
Очень рады что эта песня Джамалы стала для вас еще ближе 😊))
Қазақша! Үлкен рахмет Жамала!
Керемет!Кыргызстандан салам бүткүл түрк элдерге.
Хочу выразить благодарность!как же красиво... Я открыла для себя эту пивицу с другой стороны, восторг! Очень чисто спели, в плане произношения, для человека, которому казахский язык не является родным. РАХМЕТ ДЖАМАЛА 👍
Никогда раньше не слышал казахский язык. Очень интересно звучит!
Ммм даёшь «Крила» на всех языках мира!😘❤️
@@СергійФасій я з Вінниці. Цьом! ;-)
@@karinabunetska то дурень малолітній, не зертай уваги !!
@@karinabunetska Цьом!:-)
@@ФератБекиров-с2я Цьом!!!
Точно🌹🌹💖
У нас в Казахстане и не мечтать не могли о таком мега крутом прорыве!Огромное спасибо ДЖА!!!🥰🙏🏻Это невероятно волшебно!😍😘
А я думал она поет на кръимскотатарском, в котором подобрали общетюркськие слова, которъие другим тюркоязъичнъим легко понять!!! !!!
Какая нахрен еще прорыв? Там вот наш Димаш делает настоящий прорыв
Файно! Однаково круто звучить казахською що й українською!!!!! Супер! Чекаємо на кримськотатарський варіант!
Viktor L Джамала поёт на казахском языке
Хильдегарда Бингенская 😄😄😄 татарский, казахский, азербайджанский, ногайский, киргизский, узбекский, туркменский языки очень близки, мы друг-друга хорошо понимаем
@@altinayimanaly1715 а турецкий?
@@altinayimanaly1715 А я думал она поет на кръимскотатарском!!! Но, хотя не знаю язъика, подумал както жестко звучит. Думаю надо бъило подобрать общетюркские слова, которъие другим тюркоязъичнъим легко понять!!! Но в кръимско-татарской версии. Ее же корни из Кръима!!!
@@altinayimanaly1715 знаю)) тюркские языки являются самой взаимопонимаемой языковой группой.
Рахмет сiзге, Джамала!😘😘😘😘
Рахмет сізге Джамалла❤️❤️❤️
Again a masterpiece love from France ❤
I love this song! Kazakh language sounds very beautiful
Not Ukranian?
@@soniaesteban5828 No, this version is in Kazakh, original song in Ukrainian is called "Kryla" or "Крила" :)
@@Mavericzek21 oohh, thank you, honey 😊
John, rahmet ❤
John💐
Джамала, 💓💓💓💓💓 привет от Сероба из Казахстана!
Чудово звучить й українською, й казахською!) Але також хотілося б почути від неї пісні кримськотатарською) впевнена, це було б круто!
Крымско татарский и казахский это почти один язык
@@ukrop_kz у вас всі мови, де збігаються якісь слова "почті одін язик?"
Не меліть дурниць
Come to Brazil, Jamala! ❤️🇧🇷
Многогранна и прекрасна! Гордость Нации! Спасибо огромное за творчество!!!!
Поддерживаете свой народ Джа!! Вас слушают и спрашивают, что это за язык!!! Берегите свои традиции!! Татары Крыма не сдаются, как и мы)) спасибо💛💙
С чего вы взяли что это татарский язык?
Наташа Прок не татары Крыма а крымские татары. Она попт на казахском эту песню. Но у нее естьнп мало отличных песен исполненных на крымскотатарском
Сдались же. Как на вкус задница русских?
Вау, как же красиво звучит, невероятно!
Respect. Great song, great voice. Thanks a bunch for Kazakh song!!!!!
Люблю Ваше творчество на всех языках мира!!!
Ух ты как красиво 😍 на казахском звучит, что то необычное, и нереальное . Но оказалось реальным для Джамала
Красивый клип👍 спасибо Джамала
күшті ♡♡♡♡♡ Таза әрі көркем айтты әрине бір дыбыстарды кішкене дұрыс айтқан жоқ бірақ күшті
I love it, from Brazil
Красота..!
Спасибо за такой красивый клип и прекрасное исполнение🙏дочь засыпает под вашу песню на ночь😍
Айналайн самга Джамала
Ellerine sagalik, Jamala!
Якою б мовою ти не звучала, Джа - це прекрасно! Сльози на очах і мурахи по тілу❤
Jamala впереди планеты всей 😍керемет LOVE
Жамала,көп-көп рақмет саған! Керемет ән! Тағы да қазақша ән айтсаңыз бұдан да керемет болар еді.Қазақстаннан жалынды сәлем!
Рахмет, Джамала!!
Rahmet, Jamala😍😍😍 Allah razy bolsyn Sizge😘😘😘 Qazaq tilinde shyrqap, biz úshin tamasha syı jasadyńyz. InShaAllah Tatar baýyrlarymyzdyń kók týy táýelsiz eldiń aspanynda jelbireıtinine senemiz.
Всё равно на украинском намного мелодичнее, как не крути! Любимая песня💋❤️
Мое мнение, песня как звучала бомбически так и звучит !!
Ну естественно в оригинале лучше!
Не погоджуся. Ця не менш приємна.
А мне на казахском потому что я не понимаю украйнский язык свой родной язык 🇰🇿 круче
есть непривичнъие для славян звуков, для тюркоезичнъих песня наверника приятная
Шикарно 💥 восхитительно нет слов
Я б с удовольствием послушала б дуэт Джамалы и Димаша Кудайбергенова,было б волшебно,голосааааа
Оооо боже Джамала на казахском поет😍😍😍😍😍😍😍😍
прямо как в Ялте...
brasil loves u Jamala
Brazil or you!
Erkin armanga tek,
Amalım jetse umtılam men!
Bir kündi ümitpen,
Säwleli jarık mänin küttim goy men!
Aykınbay biyikte,
Janadı aspanda bir oy kep.
Nelikten äli de,
Könbeydi sağan bäri jalgan-ey?!
Nelikten,
Nege sen meni?
Eńserdim be? Cıda, sınak koyu!
Jańga sabır bassam da, men samgayın,
Nalımay talastım goy!
Nege demep sen meni,
Kolga alıp kettiń? Men sınbayın!
Koldaganıń - tınıs, sezeyin,
Sıylaysıń. Tagdır könse, kün alda!..
Suragı jok... Kara,
Al tolkındarda mändi jasırgan nak!
Bagıńda sönbeydi,
Alıp kücińdi berseń magan-ey!
Aytarıń: "Samga, alga, toktamay er!
Awır tiygen sındardı tagı da jeń!
Tömendew jat, sagan bak jeter endi,
Bolgaysıń bul jalganda dayın lep!
Aytasıń sen muńayma keter endi,
Nagız mine, osınday bul jürek!"
Ayama menen, talpınsa keń aspanga!
Mahabbatım jüregimde naktı,
Alayda kelmedi meniń janıma.
Nelikten,
Nege sen meni?
Eńserdim be? Cıda, sınak koyu!
Jańga sabır bassam da, men samgayın,
Nalımay talastım goy!
Nege demep sen meni,
Kolga alıp kettiń? Men sınbayın!
Koldaganıń - tınıs, sezeyin,
Sıylaysıń. Tagdır könse, kün alda!..
Kazak Grammar detected)))
Kazakhstan kz что за язык? На татарский не похож, но что-то из тюркоязычной группы
@@tesseractu Это неофициальный проект перевода казахского языка на латинскую графику. Погугли „Kazak grammar“, очень толковая, логичная система, жаль, власти её даже не рассматривали.
Непервершено, Якою б мовою Джамала не співала- це завжди вау👍 до глибини душі, до мурашок....
Неймовірно! В мене мурахи по шкірі😍
+++ СУПЕР! Молодець!!!
Может в Казахстане и взойдёт её угасающая звезда, как паланез Огиньского. Счастливого пути...
Уау🤩👏
My favorite Jamala's song.
Wow!! Keremet !! Rahmet!
Безумно красиво. По мне эта версия клипа глубже докапывает до глубины души, а слова,как оказалось, не так уж и важны
На казахском💔😍😍😍😍рахмет за шедевр
Неперевершена, як завжди!!!!😘
Nice
Прослушала несколько песен Джамалы. Успела поплакать, а последеий раз я плкала чера, от речи Таи
Ой, як приємно! Що співаєш на казахською! Молодець❤️❤️
без "на" !!!
Это магия..💫
Jamalaaaaaaa❤❤❤
өте күшті very good I love this song
Браво!
круто!
Shala qazaqsha )))
Суперово,як завжди! дякуємо,Джа!
ДЖАМАЛА САМГА АЛГА
beautiful 💙
Чекаємо на кримськотатарський варіант!!! :)
Nice🔥🔥🔥🔥🔥🔥👍
Класс!!!
Круто 😎
красива мова!
Горових Ігор рахмет🇰🇿😍
@@_E_B_D_ то что? БЛаГодарю?
toofunkyniki я казашка, благодарю за комментарий 😊
Одна из моих любимых песен. Думала, что то новое, но...всё равно было приятно услышать.
👏🏼👏🏼👏🏼
сльози на очах (може, навіть більше, ніж від української версії), дякую за цю красу!
Еркін арманға тек,
Амалым жетсе ұмтылам мен!
Бір күнді үмітпен,
Сәулелі жарық мәнін күттім ғой мен!
Айқындай биикте,
Жанады аспанда бір ой кеп.
Неліктен әлі де,
Көнбейді саған бәрі жалған-ей?!
Неліктен,
Неге сен мені?
Еңсердім бе? Шыда, сынақ қою!
Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын,
Налымай таластым ғой!
Неге демеп сен мені,
Қолға алып кеттің? Мен сынбайын!
Қолдағаның - тыныс, сезейін,
Сыйлайсың. Тағдыр көнсе, күн алда!..
Сұрағы жоқ... Қара,
Ал толқындарда мәнді жасырған нақ!
Бағыңда сөнбейді,
Алып күшіңді берсең маған-ей!
Неліктен,
Неге сен мені?
Еңсердім бе? Шыда, сынақ қою!
Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын,
Налымай таластым ғой!
Неге демеп сен мені,
Қолға алып кеттің? Мен сынбайын!
Қолдағаның - тыныс, сезейін,
Сыйлайсың. Тағдыр көнсе, күн алда!
Айтарың: "Самға, алға, тоқтамай ер!
Ауыр тиген сындарды тағы да жең!
Төмендеу жат, саған бақ жетер енді,
Болғайсың бұл жалғанда дайын леп!
Айтасың сен мұңайма кетер енді,
Нағыз міне, осындай бұл жүрек!"
Аяма менен, самғайды нұр кеудем!
Қарашы, талпынса кең аспанға!
Маxаббатым жүрегімде нақты,
Алайда келмеді менің жаныма.
Неліктен,
Неге сен мені?
Еңсердім бе? Шыда, сынақ қою!
Жаңға сабыр бассам да, мен самғайын,
Налымай таластым ғой!
Неге демеп сен мені,
Қолға алып кеттің? Мен сынбайын!
Қолдағаның - тыныс, сезейін,
Сыйлайсың. Тағдыр көнсе, күн алда!
Тю...Джамала, навіщо випускати двічі те саме)
Джамала молодец! С акцентом, но все равно, песня для души!
Красивая песня)
👍✅
в Украинской версии клипа именно Джа и не хватало....а сейчас не хватает украинского=)))в целом круто, крутая песня и до дрожи пробивает, чувствуется весь трепет и музыка и слова в стопроцентном симбиозе! это шедевр!
👍👍👍
Дуже драйвова пісня! Не знаю якою мовою співає Джамала, але мова тут звучить круто! 👏👍
Додано. Приспів взагалі бомбезний - хочеться слухати і слухати!!!
Хотелось бы услышать исполнение этой песни на турецком))
аудио в моно?
I do not understand what you sing but it sounds great.
I am of cause a subscriber :)
Впізнала знайомі будинки ,знімали біля Ашану Рів Гош на Позняках.Цей район нагадує шанхайське гетто.
😍👍🏼👍🏼🇰🇿
🇰🇿🇰🇿🇰🇿❤️
так красиво 💔
Since Eurovision I have just loved Jamala's music, esp. when she sings in Ukrainian-or Crimean Tatar(?).
🤩🤩😘😘😊😊👍👍
cool ;)
Суссана крімська татарка це її рідна мова, ми маємо пам'тати одне Крим це саме татари це їхня земля. Джа бажаю тобі щастя і виступити на рідній землі, в Криму я думаю це як раз і буде перемога.
А ще грекiв, генуезцiв та рутен (наших пращурiв).
@@ХильдегардаБингенская-я4л Грэкі і італійцы толькі калонкі ў Крыме стваралі, цалкам тэрыторыю паўвыспы яны ніколі не кантралявалі. А ўсходніх славян тым больш там не вадзілася да захопу расеяй.
@@666Anthropophobe999 и КОГО туда веками уводили ясыр'ом из ВКЛ и РП?
А княжество Феодоро, которое ДО прихода ногайцев, это что было?
Крым - это место встречи многих народов и крымлы могут считаться там коренными только как плавильный котёл из всех перечисленных. А так, такой же пришлый народ как османы и венгры.
@@ХильдегардаБингенская-я4л рутени це русини, тобто украйинци? забули, до грекив були траки, перше населення, вид якого походять склавено = БъЛГаръи, котръи до 7 сториччя були на ивночи вид Дунаю, тобто в Украйини - Криму!!! Доведено ДНК!!!
@@ХильдегардаБингенская-я4л «и КОГО туда веками уводили...»
„Такой себе“ аргумэнт на карысьць славянскасьці Крыма, мягка кажучы.
«А княжество Феодоро»
Бізантыйскі васал, які кантраляваў прыбярэжную паласу з заснаванымі яшчэ ў антычнасьці грэцкімі полісамі. Тым ня менш этнічныя грэкі ўжо не складалі там большасьці і прысутнічаў адчувальны цюркскі элемэнт. На астатняй тэрыторыі паўвыспы - тым больш.
«крымлы могут считаться там коренными только как плавильный котёл»
Уласна кажучы, як і любая іншая этнічная група, для гэтага і прыдумалі слова „этнагенэз“. А вось русскоязычные челюсти як раз аўтахтоннымі ў Крыме не зьяўляюцца і нават такой пераемнасці ня маюць.
Як же Джа не вистачало в кліпі "Крила"!І тут вона у всій красі!
Гарна мова
Дуже важливо щоб всі зрозуміли цю пісню - а якщо зрозумів то це дійсно людина ...
Ждем песню на Кыргызском,очеееееееньь😚😚😚😘😇
Qazaq tilinde me?
Я дивлюсь 1251-м умммммм...)))
Класс
😍😍😍
Сёмга ??? Песня про то что Джамала захотела рыбки)
Самга это лети пари взлетать
💜💜💜
Українською звучить як молитва. До казахської версію, певно, треба просто звикнути.
я в шоке Джамала на казахском 👀👍👍