Lyrics Traduction Française - Imagine Dragons : Warriors
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Petite demande de traduction de la part de mon amie Tiph Vamp Heartblood, aussi voilà le lyrics en question (comme quoi, parfois je suis gentille xp).
Comme d'habitude, tout n'est pas traduit mot pour mot, j'ai dut tourner les phrases pour quelles aient un sens en français tout en restant assez proche de leur signification anglaise. Et que c'était dur avec cette traduction !
J'espères que ça va vous plaire en tout cas et j'essaye (toujours) d'avancer dans mes parties de map.
![Imagine Dragons - Waves @ Paris La Défence Arena, Paris, France - August 22, 2023 [4K]](/img/1.gif)
J'ai pas les bons mots ....
C'est juste MAGNIFIQUE, Imagine Dragons est un groupe remarquable qui fait éveillé des émotions fortes et intenses ....Merci à eux de nous offrir ce plaisir 💙😊
Cette chanson est juste magique ! Je pourrais l'écouter encore et encore tellement de fois ! Surtout que Sweet Home a collaboré avec eux et le résultat dans le drama est juste magnifique !
D’ailleurs le seul bon kdrama avec kingdom
Oui mais les parole de démon sont si profonde je vous conseille vraiment la regarde
Sweet home, une masterclass cette série. Vraiment incroyable ❣️
Ce son est... est... est.. (oreilles en extases), il mérite d'être utilisé pour la bande annonce du film le plus épique de l'univers !
Trop !
il a déja était utiliser pour la final du jeux le plus épique c'est déja pas mal
nana lili quel jeu ?
chansson des world de league of legend en 2014 les worlds sont le championnat du monde de se jeu
nana lili aah ok ! Merci !
Des frissons cette chanson c'est incroyable ! Surtout l'utilisation qu'en a fait sweet home c'est juste ouuuuf !!!
Ouii je trouve qu elle va mieux dans le contexte de sweet home
@@inesbourek437 vraiment pas la vibe de LOL>>>>
La musique de mon enfance qui révèle un message caché tellement puissant!!!!!!!
bordel....ça m'a fait pensé à l'attaque des titans... (Shingeki no Kyojin) ...
Ah ouais ! :O J'y avais même pas pensé !
C'EST VRAI ÇA D:
J'y avais pensé aussi
Moi à la Guerre des Clans, en plus la chanson s'appelle "warriors" et le nom original de la Guerre des Clans est "warriors" !
Mais grave en plus ça irai trop bien
"As a child, you would wait and watch from far away" _serait plus traduisible par_ "Étant enfant, tu attendait et regardait de loin"
le "would" ici n'est pas "vouloir", ça évoque plus la possibilité de l'action et malheureusement il n'est pas traduisible ici en français.
yep
D'accord mon prof d'anglais
Incroyable ce son ..!! Ceux qui ont regarder sweet home vous savez!!
SWEET HOOOOOOME MEILLEUR NETFLIX.
Ouiii surtout que cette musique va mieux à sweet home qu à lol
Sweet home masterclass
@@inesbourek437 non vrm pas
saviez vous que cette musique a été crée pour la world cup de ligue of legends en 2014 ?
Oui
Oui si tu tapes le son cest ce qui remonte
Cette chanson colle parfaitement à Sweet Home et à Hyun-su c'est incroyable !!
Pas que oa music de doigby aussi guerrier
OoooooooooOOOOOOOOOOOoooooo Je t'aime ! Merci trop trop beaucoup tout plein :D !
m..merci *voit ton pseudo et meurt*
Merci ça fait super plaisir ^^
Tu vas devoir t'habituer a voir mon psedo, j'suis abo' à ta chaine XD
M'enfin, sa fait plaisir de voir que des gens m'aime malgres que je suis qu'une simple dessinatrice *q * !
Naroline ah x3
C'est parce que tu dessines remarquablement bien ^^
Merci, c'est géniall.
meuh de rien ^^
Ma musique préférer en sous titre mercie mercie un like et un abo mercie !!!♥♡♥
En 2022 elle reste toujours Epic 🐱
Hashirama et Madara "nous sommes les guerriers qui ont bâti cette ville ( Konoha )"
Nan mais en vrai cette musique elle me fait grv penser à jiraya pas toi ?
C est c est magnifiques
très bonne trad
s'est la musique la plus cool
Merci !
J'adore *W*'
connaissant Imagine Dragons, je doute que ça parle de véritable guerrier mais que ce soit une image.
Est-ce que quelque'un le sait ?
c pour la world cup 2014 de league of legend
Cette chanson a été composé pour la coupe de LoL de 2014, donc ça parle de ça principalement x)
Ou sois ils parlent des soldats qui ont fait la guerre et qu ils parlent du moyen âge et des guerres qui ont eu lieu
Il parle de vous et moi qui devons affronter nos propres démons (épreuves de la vie) comme un guerrier, pour moi ça me motive à fond de foncé dans la vie!
Remplacez "bâti cette ville" par "bâti nos vies" et cette chanson prend un sens insoupçonné.
woooooooooooah
il ont écrite pour les Word de league of legend
Pour ceux qui connaissent Ipromx, cette musique irait parfaitement bien pour Thomas :)
Omg merci :'D
meuh de rien. Tout le monde kiffe cette chanson on dirait x'D
coeurdor28 Oui, en plus j'en ai besoin pour une MAP. :')
Anim'HorseAndWolf heureuse que ça te fasses plaisir alors
Je suis la seule à qui cette musique fait penser à The 100 ?
C'est la musique d'intro de sweet home
@@britanybeaussart9336 non par contre
gorillaz clint eastwood
psio
il y a des fautes de grammaire des S en trop, manque des Z... Jveux pas être soûlante, mais bon, si tu veux faire une video relis au moins avant de publier! :)
Et oui on est pas tous bon en écriture petite, est ce que au mieux de démontrer par a plus b que tu est une petite merde tu pourraient être cool dans ta vie
Sérieux, cette musique donne pas envie de jouer au jeu
Visiblement tu n'a pas vu le trailer :D
Et pk ?