Lyrics traduction française : Halsey - Castle
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2024
- Hello :3 Je vous poste cette petite traduction pour vous faire patientez d'une certaine façon. Mon ordinateur sur lequel je travaille normalement est décédé pour le moment et on essayes de le réparer, ce qui explique mon inactivité (ça et les vacances x3).
The computer on which I usually work he's dead for now and we still trying to fix him. Whereas, I took some times (and a friend's computer) to give this little vid to you, to prove I'm still alive :p
J'adore cette chanson et le sens que peuvent prendre les paroles sont assez multiples selon le contexte mais j'y vois comme une impossibilité de faire ce qu'on voudrait, coincer dans les carcans de notre société.
---
Time : 2 hours
Program : Imovie
Song : Halsey - Castle
I DON'T own anything except the editing.
Dieu que cette instrumental est bizarre,mais magnifique !!!
Tu aimes vraiment les musiques bizarres ?
+DyDer SmaSh faut croire x)
Moi oui
Moi j'aime le sexe chanson bisare
J'adore le sadique et l'horreur, surtout le mystère et l'intriguant.
cette chanson est vraiment superbe **
merci de l'avoir trad =33
+Pinka Dou rien. Tout le monde aime cette chanson faut croire x)
coeurdor28 ui :'3
Tu devrais plutot écrire "Je suis dirigÉE" et non "Dirigé" car la c'est une femme la chanteuse et non un homme (tu le sais certainement x) ). Bref c'était quand même une bonne traduc' Merciii ^^
Dans les traductions je privilégies plutôt le genre neutre pour que les paroles puisses aller aux deux genre. Mais oui c'est une faute de grammaire quelque part x)
@@Donnegail moi je trouve sa très bien bravo
Magnifique traduction, merci
+MomoVidéos De rien :3, j'adore cette chanson aussi
D'accord alors cette chanson est bizarre mais elle est vachement bien donc Gg pour la traduction... Elle me fait penser à Chara dans Undertale jsp Pk
elle et glauque d'une certaine façon '-'
+Pringles D'une certaine façon. Mais elle me donne aussi envie de me battre pour ce en quoi je crois
et tu crois en quoi? si ce n'est pas indiscret?
Pringles Que je puisses être libre de choisir quel type de personnes je veux aimer (si c'est assez subtil XD) parce que je ne suis pas encore sur et que je ne veux pas être barricader au niveau sentimental xp
je vois, moi c'est sur que je suis lesbi x) bonne chance pour toi
Pringles XD dis avec tant de tact. Merci :3
J'adore, merci beaucoup pour la trad!
Chanson trop bien!
Haaaw j''adore !! Merci =D
+Naroline de rien :3
Ça veut dire quoi maintenant mon cou est grand ouvert, suppliant pour un poing autour de lui ?
Youpi 96 toute la musique est un mystère j’arrive toujours pas à comprendre le sens mdrr
Elle dit en gros qu'elle veut se faire étrangler, mais dans les paroles d'après, elle dit que c'est inutile car elle est déjà étouffer par sa fiérté.
Merci beaucoup...😁😈
Que veut elle dire par : "Maintenant mon cou est grand ouvert, suppliant pour un poing autour de lui" ?
Sakura pétale d'or Au sens propre, ça veux dire qu’elle tend son cou en espérant que quelqu’un vienne et le serre, en gros elle espère que quelqu’en viendra pour l’étrangler. Au sens figuré, ça peux exprimer quelque chose de plus profond, je pense qu’il faut le prendre métaphoriquement.
Ok merci
Je n'ai pas compris le sens des paroles...
Ayane Mohamed Il me semble que de base la chanson est pour le film le chasseur et la reine des glaces, donc je pense que les paroles se rapportent au film, après je n'ai pas vu le film donc je ne suis pas sur ^^
@@lara_97 merci
@@newbitchnewcrazy3896 De rien 😊
@@lara_97 Le chasseur et la reine des glace *
@@raphael1133 Ah oui effectivement 😅 merci de m'avoir prévenu