Les Miserables - A la volonté du peuple/ Do you hear the people sing by Lilian Bagès
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- If you like my work, please visit and "like" my page : / lilian.bages.officiel
For those who asked me to record the french version of "Do you hear the people sing" of
the Misérables, here it is... I hope you'll like it as the english one. Let me know !
Hugs to all.
Same video but new version :)
**NOTE** I'M NOT A PROFESSIONAL SINGER***
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I OWN NOTHING EXCEPT MY VOICE
I JUST LIKE THIS SONG, AND THE MIZ, SO I WANTED TO SING IT...
![Megan Thee Stallion - Neva Play (feat. RM) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/TpYTyAaTRts/mqdefault.jpg)
A la volonté du peuple
Et à la santé du progrès,
Remplis ton cœur d´un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle.
Nous voulons faire la lumière
Malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre
Et changer la vie.
Il faut gagner à la guerre
Notre sillon à labourer,
Déblayer la misère
Pour les blonds épis de la paix
Qui danseront de joie
Au grand vent de la liberté.
A la volonté du peuple
Et à la santé du progrès,
Remplis ton cœur d´un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle.
Nous voulons faire la lumière
Malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre
Et changer la vie.
A la volonté du peuple,
Je fais don de ma volonté.
S´il faut mourir pour elle,
Moi je veux être le premier,
Le premier nom gravé
Au marbre du monument d´espoir.
A la volonté du peuple
Et à la santé du progrès,
Remplis ton cœur d´un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle.
Nous voulons faire la lumière
Malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre
Et changer la vie.
Je suis Charlie !
hjjvhbbb
1991 Version:
A la volonté du peuple
Et à la santé du progrès,
Remplis ton cœur d´un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle.
Si ton cœur bat aussi fort,
Que le tambour dans le lointain,
C'est que l'espoir existe encore
Pour le genre humain.
Nous ferons une barricade,
Le symbol d'une ere qui commence,
Nous partons en croisade
Au cœur de la terre Sainte de France
Nous sommes désormais les guerriers
D'une armée qui s'avance!
A la volonté du peuple
Et à la santé du progrès,
Remplis ton cœur d´un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle.
Si ton cœur bat aussi fort,
Que le tambour dans le lointain,
C'est que l'espoir existe encore
Pour le genre humain.
A la volonté du peuple,
Je fais don de ma volonté.
S´il faut mourir pour elle,
Moi je veux être le premier,
Le premier nom gravé
Au marbre du monument d´espoir.
A la volonté du peuple
Et à la santé du progrès,
Remplis ton cœur d´un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle.
Si ton cœur bat aussi fort,
Que le tambour dans le lointain,
C'est que l'espoir existe encore
Pour le genre humain.
A la volonté du peuple
Et à la santé du progrès,
Remplis ton cœur d´un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle.
Si ton cœur bat aussi fort,
Que le tambour dans le lointain,
C'est que l'espoir existe encore
Pour le genre humain.
The french version is the original and best !
What a wonderful version. It's almost like a hymn you would sign in church!
Enchantée! Je suis de corée . I love french history and revolution! And this song makes me very moved. :)
Jiwon LEE Merci c'est très gentil :)
Eh, I know a friend which feels the exact same way toward Korea.
Je ne parles pas Français - je suis un Américain - mais, j'adore la chanson.
Thank you. You can hear my english version if you want. Check it out in my channel ;)
Vous n'etez pas un americain, mais un colonist Europeene!
"A la volonté du peuple,
Je fais don de ma volonté.
S'il faut mourir pour elle,
Moi je veux mourir le premier"
Ce couplet est à lui seul plus fort et plus révolutionnaire que toute la version anglaise^^
Robert Marian was the star of the French production of les mis.
Mon Dieu! It was amazing!! I thought also that this was from a show...aww God what a great voice!!And i'm happy that i can speak and understand french language,that's why i think that the french version of the musical is much more moving!Seulement les paroles donnent des sensations fortes!!Merci pour ce vidéo,je juis totalement fière de vous!!Merci une fois encore
Robert Marian the french Canadian singer was veljean in the french stage musical les mis
I never hear so good singer!!!!!
just come to Belgium! here, everything goes !
Wow! Si merveilleux! J'adore cette chanson et j'ai entendu de nombreuses interprétations de la version française, mais celle-ci est absolument la meilleure! Tellement émouvant! Bravo!
PS Je souhaite tellement qu'ils produisent ce spectacle en français original quelque part dans le monde ... J'y serais en un instant, au siège central de la première rangée!
MERCI BEAUCOUP !!! c'est très gentil ...
Je vous conseille version de michel sardou
Oh mon dieu, cette chanson est belle.
C'est merveilleux! Très bien!
Dan Burch merci beaucoup ! 🖒🖒🖒
Pardon my English, but I've posted your video to Tumlbr as tribute to the staff of Charlie Hedbo. Nous sommes tous Charlie! Nous sommes tous Parisienne!
Nous sommes tous Français!
Tu as bien fait, et je t'en remercie ;) "Je suis CHARLIE" aussi
Française, je viens de découvrir la version en français de la chanson ; merci pour l'interprétation :)
Gabrielle Hiroux merci beaucoup c'est gentil !
Superbe interprétation, voix magnifique. Bravo.
Merci Jérôme :)
Stills from the film version of Les Miserables..with a all star cast.
J'adore cette chanson , bonjour de la Turquie
I liked it!
The previous comment is the sort of thing I hear from my youngest son, who's very talented musically. At age 8 he told a singer in a posh hotel restaurant that his piano was some fraction of a semi-tone flat!
I smiled at the singer and pointed out that Adam was cursed with 'perfect pitch'. And worse, he's blighted with eidetic memory.
Stills from the film version of Les mis with the all star cast.
Liberte!!! Libertad! Freiheit!!! Freedom!!!
L'Europe dois retrouver sa fierté, dignité et l'amour pour son propre pays.
mille bravos pour cette voix exceptionnelle je vous souhaite de grands projets pour votre carrière prometteuse !!!!
Tres formidable mon amis
merci beaucoup ;)
ave ma ville, mon Hong Kong
Be brave and strong, France! For right of speech and freedom of the press, Je suis Charlie.
Robert Marian was Jean Velijean in the French production of Les Miserables.
Thank you! Thank you! I'm been waiting for you do this in French, but it was worth the wait! Tres bien!
Oui,je aime la chanson!
À la volonté du peuple, et à la santé du progrès!
quelle performance!! vous avez sauvé la version francaise !!
merci beaucoup c"est gentil
Wow...quel voix impressionant! Gros bisous des Etats-Unis
1 word Amazing!
Thank you :)
right, in F sharp maj voice sounds stronger and more powerful...
J'adore cette version!!!! C'est trop belle!!!!! Félicitations!!!!!!!
great ! good sing
From the original French concept album of Les Miserables.
Vive la France! Honneur le emperateur austrichiene et la nation de les françaises.
Et à la santé du progrès,
Remplis ton cœur d'un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle.
Nous voulons faire la lumière
Malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre
Et changer la vie.
Il faut gagner à la guerre
Notre sillon à labourer,
Déblayer la misère
Pour les blonds épis de la paix
Qui danseront de joie
Au grand vent de la liberté.
je viens d'écouter et réécouter la version anglaise et la française !! perso je préfère la française moins grave, plus claire , plus spectacle dans l'interprétation !!! un final grandiose !!! j'adore !! bravo !!! mon avis sur ta voix ne change pas !!! bisous !!!
C'est marrant parce que je n'aimais vraiment pas la version française, mais après t'avoir écouter la chanter, je la préfère mille fois à la version anglaise. Je ne peux m'empêcher de l'écouter en boucle! Vraiment bravo à toi, tu as beaucoup de talent! ;)
Lindoooo❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Muchas gracias Nathalia :)
c'est la jolie! Merci! merci!
A la volonté du peuple,
Je fais don de ma volonté.
S'il faut mourir pour elle,
Moi je veux être le premier,
Le premier nom gravé
Au marbre du monument d'espoir.
I think that this is my new project....in one month I will learn this song in French and sing it on here....hopefully :)
Im 5 years into your future, how did it go?
ça pourrais presque devenir la nouvelle marseillaise. Même message, mais plus subtile et moins "barbare" comme ça on arrêtes de nous saouler avec les "ah mais la marseillaise c'est guérrier et brutal" >w>
Merci, je souviens meintenant la marseillaise et je vais écouter tout a fait :)
Bonne voix
merci beaucoup!
Merci Emily !
Je m'en lasse pas, en français comme en anglais. D'ailleurs je trouve les paroles anglaises plus "fortes", plus "révolutionnaire". J'essaye de les traduire en français pour qu'elles collent à la zic mais pas évident...
Hi :) thanks for your nice comment. It's weird because personnally I think english is the best language to sing... It sounds better than french... I'm sure it's a question of culture, ear and sensitivity.. I guess... You can compare this french version with my other in english :) Some say it sounds better in english with my appropriate (and real) french accent ;) I hope to read you soon. bye bye
merci à toi, ça me fait plaisir :)
Je pensais que c'était une version française dans un spectacle ou quelque chose dans ce genre là... you have a pretty voice :)
Pour la france!!
Bonjour, Je m'appelle aguiar nataly je suis' enchantee de vous rencontrer
thank you :)
Do you hear people sing?
merci !!! ;)
2019년10월에 들렸다가요.
Certes!
merci :)
même si pour moi je trouve que c'est plus facile de chanter en anglais :) c'est une des rares chansons que j'ai essayé en français :)
Bonjour
👍🇫🇷👍
Vive la commune de france
Tres belle chanson! Ma francais ne pas très bien. xD
Love your singing, though after listening to the concept album, I find myself preferring this song in F sharp maj rather than F maj.
It is a French story, after all! It seems wrong to hear it in Dickensian English. Thank you! Merci beaucoup, mais je ne pas parlez bien.
I don't think "perfect pitch is a curse, but if you hear pop singers singing live nowdays !!! lol
the French versiob of the song, wjule the translated lyrics are different, the meaning remains the same.
#prayforparis
You're actually pretty good.
est-ce que vous entendez les peuples chantent - chanter une chanson des hommes furieux?
Where would one get the lyrics in french?
Je croyais que c'était la version officielle Oo
Thanks for your support, but to me, to sing this song in a church would be inapropriated. The lyrics are too revolutionary
不同的感受
Je préfère cette version que l'américaine, et je viens du Monténégro
merci beaucoup !
Pourtant je trouve que cette chanson serait parfaite pour remplacer la Marseillaise, qui pour moi est un peu trop violente, alors que cette chanson est plus remplie d'espoir... Mais bon c'est un avis perso :)
Bonjour daniel
Lepen quelqu'un?
Add the lyrics
"A la volonte du peuple" to english translates as "At the will of the people" :/ :/
C'est beaucoup mieux en francais qu'en anglais. Vous devez faire "Master of the House"
oui pourquoi ????
français
eh non c'est une version perso, faite maison :)
C'est vraiment toi qui chante?? O.o
Je suis CHARLIE
Les Deplorables, T R U M P 2 0 1 6 A. D.
Cette version n'a pas la puissance de celle de Sardou.
Vive Republique, Vive Le Pen, Vive France!
Templier Français Ce son n'est pas vraiment monarchiste...
Vive la commune, mort aux tyrans
Les Deplorables, T R U M P 2 0 1 6 A. D.
trump et Clinton sont deux déchets, l une néolibérale particulièrement dangereuse et l'autre libéral et xénophobe et j'en passe. @@maxime8287-n5q