(歌詞対訳) Let yourself Go - Elvis Presley (1968)

「その気で行こう」は、1968年公開の映画「スピードウェイ」の挿入歌です。
(歌詞対訳) Let yourself Go - Elvis Presley (1968)
Oh baby, I'm gonna teach you what love's all about tonight
ベイビー、教えてやろう、愛の全てを
Trust me honey everything's gonna be alright
僕を信じて、全て うまく行くから
Just do like I do, there ain't nothin' to it
僕に合わせて、大したことないから
Listen to me, baby, anybody can do it
いいかい、誰でも やってることさ
All you gotta do is just
先ず、君がやることは･･･
Let yourself go
楽しむこと
Now don't be afraid, just relax and take it real slow
恐がらないで、リラックスすることだ
Cool it, baby, you ain't got no place to go
落ち着いて、何処にも 行けないから
Just put your arms around me real tight
腕を 僕に回して、しっかりと
Enjoy yourself, baby, don't fight
楽しむんだよ、逆らわずに
All you gotta do is just
先ず、君がやることは･･･
Let yourself go
楽しむこと
All you need is just a little rehearsal
君に必要なのは リハーサル
The first thing that you know
先ずは そこから始めよう
You'll be ready for the grand finale
フィナーレに向けての 準備は整った
So come on, baby, let's go
さあ、ベイビー、レッツ・ゴー
Let's go, let's go, let's go, let's go
レッツ・ゴー、レッツ・ゴー
Take a real deep breath and put your warm red lips on mine
さあ、深呼吸して、唇を 僕に重ねるんだ
Just do like I tell you, everything's gonna be just fine
僕の言う通りにすれば、全て うまく行く
Kiss me nice and easy, take your time
キスして、やさしく、ゆっくりと
Baby, I'm the only one here in line
ベイビー、僕ひとりだから･･･
All you gotta do is just
先ず、君がやることは･･･
Let yourself go
楽しむこと
Let yourself go right now
今すぐ 楽しむこと
Yeah, let yourself go
楽しむこと
Let yourself go right now
今すぐ 楽しむこと
Yeah,let yourself go
楽しむこと
Yeah! let yourself go
楽しむこと
All you gotta do is just
先ず、君がやることは･･･
Let yourself go
楽しむこと

[@Anastasia_103]

Gorgeous and so hot!! 🔥🔥🔥💕 Adore you Elvis!! 🙌🏻🙌🏻🙌🏻😍

[@marilynketron5060]

This is a great song of the younger years of Elvis ❤️ Marilyn

[@clemidiapaiva9697]

ELVIS LINDEZA 🌟🌟👏👏👏👏👏💝💞💞💕💕💜💜💔💔.