Bruno: *saying bye in one language* Mirabel: *elbows him and teleports him back* Bruno: *sighs* darn it, Mirabel... *Starts repeating it in different languages till she lets him go*
@@technobladeneverdies8570 Mirabel has actually a lot of gifts!! She can stop time (waiting on a miracle), can teleport people like she did in this video, can shapeshift parts of her body (just go see some Encanto paused and you'll eventually see it) and probably much more!
As an spanish person, I'm stunned that Bruno says "adiós" in a almost perfect spanish accent in the Canadian French, when in spanish he just says "bye" (we don't use it frecuently, but anybody can understand you if you say it). Although the fact that he says bye makes him more adorable.
«Chao» or «chau» would be the most Colombian way to do it. «Bye» wouldn't be uncommon though, particularly since late 20th century. If the story took place in the 1950s that would be weird. But there would be many other anachronisms then: color photos, telenovelas, jeopardy, Colombian uniform against Germany... the whole television theme about Bruno which might be explained as part of he living partly in the future...
In Japanese, he says じゃあ(Jyaa) which in this context means like "Well then" or "See ya". In Italian he says "Addio" which is a typical way of saying bye.
bruno is in a loop, he cannot escape. he doesn’t realize this, so he keeps repeating one word: bye. as he is saying this, he seems to change languages every time.
@@netohk1032 velho ele tinha tudo pra ser um vilão: 1- Ele poderia ter fingido ser uma pessoa boa e contado uma " versão mega dramática " pra que a Mirabel se sentisse mal e ajudasse ele a quebrar o milagre 2- ele poderia ter um rancor de todos das família e da vila,pra que na hora daquela discussão ele quebrasse a vela do milagre 3- ele poderia ter pisado na mão da Mirabel pra que ela caísse no abismo 4- ele poderia ter jogado toda culpa na Mirabel naquela cena que a casita cai. Mais ele ainda ama família e mora com os ratinhos desejando o melhor para todo mundo ( ps; o Bruno fez uma casinha para os ratos caso ninguém tenha percebido junto com um mini escorregadores )
Hmm... I personally would have translated it as 'salut' in French instead of 'au revoir' (equivalent of 'bye' instead of 'goodbye'). But it makes sense to make him talk in a formal way, considering how tense he is
the german says "bis dann" meaning "till then" Its more commonly used for when you wont see a person for a longer time "bis nachher" (till later) is for when you'll see the person on that same day again
Romanian just sounds like he made a fog horn noise and left. Never likely going there but if I ever whine up in Romania for some reason I now know what sound to practice when leaving a person's house.
And how is «bye» spelled in your language? In my native Russian it’s «пока» («poka»)🤗
I’m currently learning Russian! It’s just simple words though, but I want to say more.
Moi (finnish)
🇰🇿 Сау бол (Sau bol) 🇰🇿
Tchau (Brazilian Portuguese)
Adeus (European Portuguese)
To pa - Polish 🇵🇱
LOL I LOVE THIS PART-
The fact that in Turkish he says “Have a nice day” instead of “bye” got me wheezing-
Dimi dimi ben de wheeze'ledim
@@lauraplayscanito100subscri3 that's because I'm talking in Turkish, genius 🙂
@@lauraplayscanito100subscri3 It means "Right right I wheezed too"
Yes ikr!
loll
Mirabel didnt let Bruno go until he spoke 31 languages😂
Bruno: *saying bye in one language*
Mirabel: *elbows him and teleports him back*
Bruno: *sighs* darn it, Mirabel... *Starts repeating it in different languages till she lets him go*
@@franziskavonmegan5840 lol😁 Wait... If she teleported Bruno back she has gift!
@@technobladeneverdies8570 Mirabel has actually a lot of gifts!! She can stop time (waiting on a miracle), can teleport people like she did in this video, can shapeshift parts of her body (just go see some Encanto paused and you'll eventually see it) and probably much more!
@@franziskavonmegan5840 lol man im dead🤣
But i think she can slow down time, since in the song you see the madrigals moving very slowly
As an spanish person, I'm stunned that Bruno says "adiós" in a almost perfect spanish accent in the Canadian French, when in spanish he just says "bye" (we don't use it frecuently, but anybody can understand you if you say it). Although the fact that he says bye makes him more adorable.
En España no dicen "bye"?
Wow, aquí en México lo decimos frecuentemente, al igual que "adiós" 🙈
«Chao» or «chau» would be the most Colombian way to do it. «Bye» wouldn't be uncommon though, particularly since late 20th century. If the story took place in the 1950s that would be weird. But there would be many other anachronisms then: color photos, telenovelas, jeopardy, Colombian uniform against Germany... the whole television theme about Bruno which might be explained as part of he living partly in the future...
I'm pretty sure anyone can understand adiós.
En Mexico es totalmente al revés XD, creo hasta es más común decir bye que adiós jajaja
Bye se re usa, adiós es muy formal
In Japanese, he says じゃあ(Jyaa) which in this context means like "Well then" or "See ya". In Italian he says "Addio" which is a typical way of saying bye.
"Addio" is not really typical. It implies he doesn't want to see her again anymore. A more common way would be "ciao".
in swedish he says hejdå which is how you say bye in swedish
Its more of a well then since there is a word for see ya またね-
@@J.o.s.h.u.a. yes you are right ahaha
The brazilian one is so “okay, this is weird”
He sounds like "just let me go" too
As a Brazilian I confirm that it is exactly that 😅
Eu quero saber oq estão falando do Brasil vou traduzir ;-;
@@moony_moon vdd também confirmo
Bruno is so polite, he said goodbye in 31 languages before he left
Meanwhile, the English voice actor for Bruno in an alternate universe: 1:04
0:37 just by Indonesian bruno saying "da"
OMG THE VOICE'S SO HANDSOME 😍
Dah.
He sounds unimpressed by Mirabel lol
@@ihateroxy2.024 yep
Kamal nasution is the best voice actor from indonesia
If indonesia want
BRO I DIDN'T KNEW HE WOULD SOUND LIKE THAT💀(I didn't expect this since I'm indo myself)
@@silverstoughton kau orang indonesia?
In that bye, he realizes who Maribel is, because of this staring
0:32 lmao the cough??
Bruno is so cute in this part, that's why my RUclips pic is him in this scene XD
omg thank you :)
@@brunomadrigal2779 😭✋
I Bruno mówi tak wytrwale, w każdym języku, jaki zna, aby Mirabel wreszcie zrozumiała co ma na myśli
XDDD Polska
@@lenakrezoek9625 to coś zmienia?
@@fiilozof no nic ale no mało polakow komentuje ale no
tak 😂😂
SZKODA ŻE POLSKIEJ WERSJI NIE DALI
This little part is so funny and adorable in the same time💜
bruno is in a loop, he cannot escape. he doesn’t realize this, so he keeps repeating one word:
bye.
as he is saying this, he seems to change languages every time.
0:45 In Korean he says "잘가[jal-ga]" which means "Good bye."
'잘가'라고 생각했을 때 맞는 줄 알았어요! 감사합니다 ! ㅋㅋㅋ
I love how he just said "Csá" (bye) (instead of "Szia") in Hungarian. It's a kind of slang.
It sounds funny but cute at the same time. 😂❤️
Hát igen az a "csá" azon mindig nevetek 😂👌🏻❤️
In Cantonese he said 走先啦 which means “Gotta go first”-kind of like a way of saying ‘bye’ between acquaintances during casual convos
I love how in Hungarian you can hear someone coughing in the background! 😂 0:33
Hahhaah
Thats probably mirabel while waiting for bruno to say bye in those languages
0:05 💖🇧🇷Meu Deus cara como o Bruno é tão fofo.✨
ELE É UM NENÉM ENCUBADO
@@fakery______ Um neném de 50 anos kkkk
@@fakery______ não deixa de ser um neném 🤩
@@netohk1032 velho ele tinha tudo pra ser um vilão:
1- Ele poderia ter fingido ser uma pessoa boa e contado uma " versão mega dramática " pra que a Mirabel se sentisse mal e ajudasse ele a quebrar o milagre
2- ele poderia ter um rancor de todos das família e da vila,pra que na hora daquela discussão ele quebrasse a vela do milagre
3- ele poderia ter pisado na mão da Mirabel pra que ela caísse no abismo
4- ele poderia ter jogado toda culpa na Mirabel naquela cena que a casita cai.
Mais ele ainda ama família e mora com os ratinhos desejando o melhor para todo mundo ( ps; o Bruno fez uma casinha para os ratos caso ninguém tenha percebido junto com um mini escorregadores )
@@fakery______ Sim vdd, realmente tinha tudo pra ser vilão kkkk
The European French, The Canadian French, Taiwanese Mandarin and Turkish *KILLED* ME!😂😂😂😂
The Hungarian had a cough
0:33 someone’s randomly coughing in the background
Is Spanish we say 'chao', but you can also say 'bye'
You can say bye pretty much anywhere and you'll be understood, doesn't mean it's part of the language :P
Hm interessante, aqui no Brasil usamos tchau que tem o mesmo som de chao.
In Brazil we uses "tchau", has a same sound of "chao".
In Thai, "bai lau" translates to "I'm going/ I'm leaving/ I'm gone"
Is it suppose to pronounce "pai la"?
I love how many languages just didn’t bother with translating it 😂 like “yup, you’ll get it from context”.
Every time he touched Mirabel The scene changed into a new language
Bruno pushed Mirabel away in every languange
1:09 Baila 💃🎶
the moment I saw this scene for the first time, my brain demanded a multilanguage video of this. THANK YOU FOR MAKING MY DREAM COME TRUE
0:57
Baka 🙄✨
HAHAHSHSHDJSJAJAJHAHHA IM RUSSIAN AND I DIDN'T REALIZE HOW IT SOUNDS TO NONRUSSIAN PEOPLE actually its "poka" not baka
@@kusurrone9976 thx for the info xD
That “duh” tho xD
I love the French one like " Aurevoir " it's 🤌🏽🤌🏽🤌🏽
I don't expect Canadian french to say Adiós ☠️
0:44「じゃあ😐」
てかブルーノの真顔かわいいwww
Hmm... I personally would have translated it as 'salut' in French instead of 'au revoir' (equivalent of 'bye' instead of 'goodbye'). But it makes sense to make him talk in a formal way, considering how tense he is
0:04 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
0:07 - 🇨🇦 French Canadian
0:09 - 🇭🇰 Cantonese
0:11 - 🇩🇰 Danish
0:14 - 🇳🇱 Dutch
0:16 - 🇺🇸 English
0:19 - 🇫🇷 French
0:21 - 🇵🇹 European Portuguese
0:23 - 🇫🇮 Finnish
0:26 - 🇧🇪 Flemish
0:28 - 🇩🇪 German
0:30 - 🇮🇳 Hindi
0:33 - 🇭🇺 Hungarian
0:35 - 🇮🇸 Icelandic
0:38 - 🇮🇩 Indonesian
0:40 - 🇮🇹 Italian
0:42 - 🇯🇵 Japanese
0:45 - 🇰🇷 Korean
0:47 - 🇲🇽 Latin Spanish
0:49 - 🇲🇾 Malay
0:52 - 🇳🇴 Norwegian
0:54 - 🇷🇴 Romanian
0:57 - 🇷🇺 Russian
0:59 - 🇸🇪 Swedish
1:01 - 🇹🇼 Taiwanese
1:04 - 🇮🇳 Tamil
1:06 - 🇮🇳 Telugu
1:08 - 🇹🇭 Thai
1:11 - 🇹🇷 Turkish
1:13 - 🇺🇦 Ukrainian
WHY IN THE WORLD WAS THERE SOMEONE COUGHING IN HUNGARIAN LOL HAHAHAHA
Mirabel had to cough because of the dust.
In turkish he says have a nice day (iyi günler) so cuuuteee
1:11
Latín Spanish, french Canadian, English, malay hindi 🛐
One -Line- Word Multilanguage
I love how the cantonese one he just says "aight imma go first" instead of goodbye
In polish we say "pa", "cześć", "narazie" or "hej" and all of them mean the same "bye"
This is so funny!
In my native language, German, it’s “Bis dann.” which literally means until then, a bit like see you later
I was just thinking, “there’s no way they can fit Auf Wiedersehn in there” 😂
@@c0ronariu5 Yeah! But I’d love that too 😂
I'm kinda disappointed that they didn't use "Tschüß"
@@annadark9278 Same! But it’s great either way
Damn we also say "Chào" in Vietnamese and I literally thought u put Vietnamese for Brazilian Portuguese....
Oh, really? :O Well, the more you know. Though in Brazil we write it as "tchau"
@@Anonymous_Gambito Yeah I think it's equivalent is "chao" in Spanish or "ciao" in Italian but im surprised of how similar sounding it is to VNese
Indonesian is like “𝙙𝙪𝙝"
Wrong , Indonesia Says" Dah " Which Means Goodbye
You Can Also Use Words "Dadah" And "Selamat Tinggal(Which is actually)" Because Same Means Goodbye
@@kenz969 oh ok ty for telling me! :D
0:38 In Indonesian you can say "daah" (just like in this video. Or you can say "dadaah". That's same mean "bye"
Billie:"I'm a ba...d guy
Bruno: *Dahhh
*Music
none of them seem to catch it as perfectly as John Leguizamo does imo but I MIGHT be a bit biased since I like his voice-
im just imagining your personal ranking on this.
"a little too rough around the edges but I quite like this interpretation"
0:38 “dUh 🙄”
😂
0:35 Icelandic
Bless
0:57
Baka😭😩
Пока))
@@MosesOfSuburbia it’s sounds like baka
@@fizaroli3420 in russian language letter "o" sometimes read like "â"
Well, this is "paka", not "baka"
Write like "Poka"
@@reqb8595 why did u even reply
It sounded like Baka
@@fizaroli3420 English sounds softer than Russian. It is clear that for you this word will sound like "baka". I just clarified the difference.
I'm Hungarian, and this is my favorite Encanto moment. 0:32
Me: “I wish I were more sociable and had more friends 😫”
Me with people:
For some reason me and my friends thought this was funniest shit lmao
Japanese:
じゃあ
Meaning goodbye, bye etc. So he says the same thing.
0:45 “China”
could you do "knock knock knock, knock on wood" please?
Не, ну английский всё равно лучше всех прозвучал))
Norwegian at 0:51 sounds like "hol' up" lol
0:45 "잘가"
The Indonesian "dah" one is an informal way to say bye, it's short for "dadah" lol
Itu karena singkat
In Thai he says "ไปละ" I didn't expect that lol 😂
The hidi version is perfect
The Finnish "moi" is more like "hello" than "bye"
Black is doing tasks,
And Isabela is making a vine,
No one cares and no one asks,
But malay is mine
It's like as if Mirabel keeps on preventing bruno from going
This is the kind of video that I did not know existed, but I needed the most.
BRUNO SOUNDS SO CUTE AGSHSNEHSHBSGS
Filipino: Paalam
Im Italian and i love how he said Addio 🤣
Can you do next „ we have no house ” 💚
i think the first bye is actually the canadian french one lol i can rlly hear our dialect in it like we say "ciao" as "tchow"
It's actually brazilian portuguese, and it's funny cuz we actually write it as "tchau" "au" has the same pronunciation as "ow"
From this clip now I know where "dah" (short of dadah) in Indonesian came from. I mean, it's kinda obvious but I just never thought of that.
Every language: Bye
Turkish being extra: Good day
the german says "bis dann" meaning "till then" Its more commonly used for when you wont see a person for a longer time
"bis nachher" (till later) is for when you'll see the person on that same day again
Of course he says "moi" in Finnish
I was kinda expecting "Heippa"
Can you PLEASE upload "We Don't Talk About Bruno" in greek
I beg of you
Fact : Dutch, Flemish and Indonesian it's same 😅 "Dah"
Lol someone coughs in the Hungarian one
lmao its like bruno is trying to walk away but isnt allowed to so he trying different languages
Bis dann :3 ✨
Português é o primeiro me orgulho e o português tem mais parte
I feel bad for Mirabelle's shoulder
if you want to know what he said in brazilian portuguese, it's "tchau"
ХПХАХАХАХА, никто, абсолютно никто.. Латиноамериканскиий:
-бай)~~~~
Romanian just sounds like he made a fog horn noise and left. Never likely going there but if I ever whine up in Romania for some reason I now know what sound to practice when leaving a person's house.
0:58 "Пока"
In italian, he basically says "goodbye" XD
I like how Indonesian just sounds like "Duh"
In indonesia say dah
Russian:Пока🗿
Какой голос Бруно милый :"
I loved it.
Tailandês/Thai: Baila
Baila - Español
In Portuguese, Dançar
Bye!
The cough in the Hungarian version 😂
Could you do Luisa's Top Singing voices? I'd love to hear you opinion and see a comparison and it'd likely be a popular vid 😁😁
0:33 "Csá" My language :3
I'm from Hungary :3
When Canadian French popped up I kinda went like “wait a second…” cuz I know adios isn’t French. Then I remembered that Bruno is Colombian
In Thai he’s just like “I’m out” 😂
0:38 and 0:43 DUUH 🕶