а что значит "Дослушивать Цоя" ? . мой канал я начинался чтобы переводить песни Цоя и для показать эту корейцев. и чтобы улучшить мое осведомлённость русского языка. зачем мне надо ДОСЛУШАТЬ ЦОЯ ? я же понимаю текст Цоя отчасти и все равно я сделаю мою видео так.
![[가사 번역] 키노 - 편안한 밤 / Кино - Спокойная ночь](http://i.ytimg.com/vi/3WrkYfrrfzg/mqdefault.jpg)
![[가사 번역] 키노 - 편안한 밤 / Кино - Спокойная ночь](/img/tr.png)
어렸을 때 부터 즐겨 듣던 노래...
세월이 지나도.....
무심한 듯한 빅토르의 목소리는 여전히 좋구만요.
이 노래에는 젊은날의 빅토르최의 인생과 소련의 감성이 남아있다 고려인의 피가 흘러서인지 왜 그의 음악은 마음 어딘가 한구석을 건드릴까.. 28살의 젊은 나이에 떠났지만 그의 음악과 메세지는 영원하다
영상 처음에 제목이 그냥 Лето라고 적혀있는데 ... 유튜브 공식 영상 제목은 Лето라고 돼있어서 저렇게 적은건데, кончится лето가 사람들에게 더 익숙하기도 하니 영상 제목은 후자로 적어놨습니다.
빅토르최 락그룹 명 으로 !
키노 는 1982년도 이름을 (키노) 바꾸게 된 걸로 알고 있습니다
작사가의 여운까지 바르게 알려주시어 감사합니다 여름이 끝나가는 시점에 듣다가 강릉최 올림니다
이 음울하고 현실비관적인 가사가 너무 좋더라
레토 영화보다 타고 왔습니다 언어랑 감수성은 아주 낯선데 묘하게 좋네요
이 사람은 빅토르 초이의 노래를 연주하도록 가르칩니다. ruclips.net/video/4TAacmyaaKM/видео.html
키노는 어떻게 곡이 매번 새롭죠? 너무 감동적입니다
이거 듣고 울었다ㅋㅋㅋ 빅토르최는 살아있다
빅토르의 목소리는 블랙홀에 빠져들 듯이 빠져드네요
너무 멋진 목소리
Одна из моих любимых песен группы Кино
Ну а я все песни люблю!
아.. 올려주셨군요.. 실은 제가 아이패드 개러지밴드로 이걸 만들었는데 도저히 따라 부를수가 없더라고요.. 이제 신나게 불러보겠습니다.. 감사합니다!!!!!!!!!
감사합니다!
찾고 찾았는데 드디어ㅎㅎ 병섭님 너무 감사드립니다. 독음 땜시 따라부르고 싶어도 못했는데ㅎ
여름이 끝나간다
어제, 구독 후, 무한반복 중 ❤️
Цой не умер!
ЦОЙ ЖИВ
이 영상만 기다리고 있었어요 ㅠㅠ 감사합니다ㅠㅠㅠ
ЦОЙ ЖИВ 💯
멜로디는 신나는데 슬픈노래네요
Лето !
항상 잘 듣고 있습니다~~^^
꼰쳿츠사 뤠따 이 부분이 마약임 진짜
어떻게 러시아 노래를 번역할 수준까지 올라오신건가요? 유학이라도 다녀오셨나
과찬이십니다. 러시아어는 15년도 후반부터 독학했습니다.
예전에 봤을때 어떤 분은 여름이 끝났다로 번역하셨던데 차이가 있는지 궁금합니다.
올려주시는 자막들 덕분에 음원사이트에서 듣다가도 자주 찾아오네요. 감사합니다.
정확하게 따져볼 때, 끝"났"다 가 되려면 Кончился 이고 끝났다, 끝난다 가 되려면 Кончится가 돼야 하는거죠. 전 그래서 그냥 끝나간다 정도로 번역했습니다.
@@user-maisamba 그렇군요.. 키릴을 몰라서 지금까지 완료형으로 알았네요. 조금의 차이인데도 노래 분위기가 다르게 느껴지네요. 좋은 번역 감사합니다.
@@alexanderjean8257 감사합니다.
여름은 끝나가겠지
따라부르려 했는데 엄청빠르네요ㄷㄷ 숨차서 어케 부르는거지
노어를 한번 ..
❤
Видеоряда не хватает. Вечно у вас не дослушиваю Цоя. Мне 48. Был и есть фанат. Но нынче без картинки не воспринимаю долго ничего. Жаль...
а что значит "Дослушивать Цоя" ? . мой канал я начинался чтобы переводить песни Цоя и для показать эту корейцев. и чтобы улучшить мое осведомлённость русского языка. зачем мне надо ДОСЛУШАТЬ ЦОЯ ? я же понимаю текст Цоя отчасти и все равно я сделаю мою видео так.
@@user-maisamba понял. Спасибо за труд!
@@vassilyd9947 Спасибо за понимание
@@user-maisamba 빅토르 초이에 대해 한국인을 취재해 주셔서 감사합니다. 이 사람은 빅토르 초이의 노래를 연주하도록 가르칩니다. ruclips.net/video/4TAacmyaaKM/видео.html
Цой жив
혹시 троллейбус 전차 해주실 수 있나요? 번역한 영상은 아직 없어요. 제 러시아어 실력이 부족해서 조금밖에 알아듣지 못하네요. 노래는 좋은데 말이죠.
Gavril chelovekov란 채널에 번역본 있어요
👍
Cool rock.
ruclips.net/video/4TAacmyaaKM/видео.html 이 사람은 빅토르 초이의 노래를 아주 잘 연주합니다.
Спасибо!
😢
혹시 곡 요청가능할까요?
초이가 나온 이글라의 삽입곡중 하나인데용..
제목은 улыбнись이고 가수는 муслим магомаев입니당
부탁을 드려봐도 될까욤?
소련은 끝난다.
소비에트 러시아의 그 마지막 전투..?
나는솔로 엔딩에 이거 나와서 기억나서 들으러옴 ㅋㅋㅋㅋ
ruclips.net/video/kSTVVoADHlE/видео.html
몰찻 도마의 도마 몰찻도 부탁드립니다. 된다면요... 항상 잘 듣고 봅니다 번역 해주셔서 감사합니다
시간 날 때 해서 올리겠습니다!
@@user-maisamba 감사합니다~
한 쪽은 민주주의를 수호하려했고 한 쪽은 헌법을 수호하려 했지만
결국 둘다 잃어버렸네요.
여름이 없는 나라에서 여름을 노래하는것은 무슨 느낌이였을까
러시아 여름 있습니다
심지어 러시아 여름도 덥습니다
러시아는 죽었다
Россия как никогда сейчас жива! Назло всем врагам! Вы ещё убедитесь в этом.
@@Ava--Ava but victor choi is alive
@@ekm9904 he is the soul of all Russia and will never die.
Цой жив❤❤❤
1990년 8월 15일, 한창 여름이 끝나가는 시기이다.
그리고 러시아 최후의 날이다.
초이는 죽었다, 그러나 살아있다.
그 사나이, 봄날이 다시 찾아올까?
레닌항문
이건 어째 따라부르는게 초반부터 발음 꼬이는게 골치네.
왜 즈두 아트베타 라고 하나요 비활동체니까 야 즈두 아트벳이 맞지 않나요?
시적허용 ㅡㅡ
대격 활동체가 아닌 생격으로 보입니다.
뭔가 기다리고 있는 답은 있긴 하지만, 그게 너무 막연하고, 무엇인지 자신도 머릿속에 그려지지 않는다는 맥락으로 들리네요 (
영상에서도 마찬가지로 '한없이'라는 단어를 넣어 그 맥락을 살리려 한 것으로 보이고요.
ждать 뒤에는 예외적으로 ответ,поезд 등이 생격으로 옵니다.