La Vida es Bella (La Vita è Bella) - Guido traduce las reglas (español)
HTML-код
- Опубликовано: 5 апр 2012
- Guido (Roberto Benigni) hace creer a su hijo Josue (Giorgio Cantarini) que todo es un juego haciendo una traduccion falsa de las reglas que da el soldado aleman
Кино
![Ejemplo de Venta Sugestiva [La Vida es Bella].mov](/img/1.gif)
lo que hace un padre por su hijo
Asi es. Por un hijo uno pinta un arcoiris en el mismisimo infierno. Grandiosa pelicula, desafortunadamente muy muy apartada de la realidad
RIDICULECES??? PORFAVOR!!!
si pero fue muy egoista de su parte arriesgar la vida de los demás solo para complacer a su hijo, ya que nadie entendió lo que el psicópata alemán dijo cuya información sería de vital importancia para su supervivencia
@@adolfoalbornoz3730 Bartolomeo si, al final el protagonista dice a quien le pregunta que hablen con Bartolomeo
@@adolfoalbornoz3730 cierto, pero ningún judío sabía alemán. Entonces ¿Cómo iban a saber lo que dijo el nazi?
Soy italiano pero tengo que admitir que el señor que dobla a Roberto benigni es un grande.lo hace muy bien.traduce fielmente y lo hace con la misma ironía con la que Roberto lo hace en italiano.sin duda el mejor doblaje que vi para ese papel.y desde luego un películon.saludos
Después de 5 años finalmente supe lo que dijo ese sujeto
Guillermo Gonzalez yo lo supe desde el primer momento... leyendo los subtítulos jaja
Chócalas we xd
Que dijo jajajaja yo la acabo de terminar de ver
@@claudiovener5113 la primera vez que mire no tenia subtitulos
yo tampoco sabia pero siempre me lo imagine y termino siendo super acertado
Esta película es una completa genialidad. Roberto Benigni hizo lo que parecía imposible, una película de comedia ambientada en el holocausto nazi, y lo hizo desde el buen gusto y a la vez haciendo un peliculón como la copa de un pino. De las mejores pelis de la historia, tanto por su calidad como por su dificultad de ejecución.
Es mi película favorita, yo no la catalogaría como comedia, y eso es lo que la hace tan grande!!!
totalmente de acuerdo en todo
Ahah hola? Y Charles Chaplin?
Tragicomedia
@@St.James23"de las mejores pelis"
La pelicula mas hermosa del mundo No hay palabras para describirla
Ana thredson si la hay "Hermosa"
No, no es la mejor, hay otras mucho mejores, esta utiliza la lástima para llegar al corazón y así puedes decir que es inefable. Aquí mismo en you tube está Shoah, por si quieres ver algo realmente impresionante. :)
supsiou Esto es impresionante.
si hay una y es Ana n.n
Ana thredson No existe "la pelicula mas hermoza del mundo", existen las peliculas mas hermozas del mundo.
En esta parte te ríes y te divierte, el final... ¡Dios mío esta gente merece la vida eterna!
Esta pelicula es realmente valiosa, Esta es una historia de amor... Pero no de una chica y un chico, sino de una amor de una padre hacia su hijo, que trata de que su hijo, no pierda su inocsencia, valoren a su papá y a su mamá, en eso tiempos de los nazis, cuantos familias se separaron.
Nunca una pelicula me hizo llorar como esta pelicula.
no veas hachiko
A mi me hizo llorar Savior de Predrag Antonijević
Mi película favorita de todos los tiempos, sólo dos películas me han hecho llorar con tanta nostalgia como esta:
CoCo y Milagro en la celda 7. Aunque las tres transmiten un mensaje poderoso, esta tiene algo especial que me conmueve muchísimo y toca cada fibra de sensibilidad en mi corazón.❤
Mi pelicula....y mi escena...que cierren las cinematograficas...nunca se hara algo parecido...20 veces la he visto y 20 veces he llorado ...y soy un tipo duro jaja....impresionante
No existe "la mejor pelicula", existen las mejores peliculas.
Cuando vi la comedia de la película... no sabía si reir o llorar... por el trágico final que sabía que iba a tener...
La genialidad del librero es tal, que incluso no se les olvido indicar el famoso "tres alemán".
Yo soy interprete traductior y me ha llegado a pasar. De pronto empiezas a hablar de mermelada y chucherías....Excelente video
por fin la traducción, gracias.
esta película me hizo reir pero termine llorando.
esta dentro de las dos películas favoritas que tengo, el pianista y esta.
Sin duda alguna mi Pelicula favorita y una de las mas Hermosas creadas una verdadera Obra Maestra...
Me reí mucho en esta parte, pero me lloré la vida con otras.
impresionante pelicula
3:35 me recague de risa en esa parte xD
Es la mejor película de este universo
No, no es la mejor, hay otras mucho mejores, esta utiliza la lástima para llegar al corazón y así puedes decir que es inefable. Aquí mismo en you tube está Shoah, por si quieres ver algo realmente impresionante. :)
No, la mejor pelicula de este universo es la trilogía del El señor de los anillos
@@supsiou No
@@bruce1805 n
@@supsiou otra vez tú con tu shou ya aburres oe
las películas de Benigni son buenísimas, recomendada "El tigre y la nieve "
Máquina, tremendo personaje ❤️
Por fin alguien se digno a traducir esta parte en un vídeo
después de muchos años porfin lo supe
Obra de arte, saludos desde Perú 🇵🇪
Simplemente genial y bella
es una pelicula para no olvidar ....he llorado ...la he visto varias veces ....cuanto amor e inocencia ,,ante tanta dureza y crueldad .....
gracias por la traducción del texto en aleman, odio no hablar ese idioma
es una pelicula que te hace reir, llorar y provar fuertes emociones a la misma vez! escucharla en italiano no tiene precio!! bellissimo film del mitico attore, comico, regista e cantante italiano Roberto Benigni!! sei un mito!
Alberto Morales da vero !!!!
Lo que hace un padre por un hijo el nunca se enteró lo que pasaba el se ocupó bien para que su hijo no supiera nada de nada
la mejor peli la amoooo!!!!♡♡♡♡♡♡
Buena traducción
Que bonito que haga eso por su hijo yo haría lo mismo
No es tanto la situación del padre y su hijo sino encarar la crueldad extrema con valentía. Cuando me sucede algo parecido a esta escena, recuerdo a Guido
el mejor padre del mundo
Soy de Alemania y he visto la peli en aleman. La escena no tiene sentido en aleman porque dice que alguien debe traduccir las reglas en aleman pero el papá las traduce en italiano. Prefiero la escena en otras lenguas XD
A un nazi no le gustó el video
Jajaja y que malos eran tus antepasados igual alemánia es el mejor pais del mundo.
Me encanta esa película:-)
Lo que un padre es capaz de hacer por su hijo es algo que no tiene limite
Super película y actorazo 👏👏👏
Este es un gran amor de padre para su hijo
Una de las mejores películas de la historia.
Hermosa pelicula
hermoso :)
la pelicula mas bonita que vi , guido un padre ejemplar en ese mundo que estaba viviendo siempre cuido la mente de su hijo de las atrocidades .
Muy wonita Weon! :,) Llore un río xd :v
Que gran película.
La acabo de ver, y esta parte me hizo llorar bastante
me reí mucho con esta escena.....
hace 3 minutos la vi , menos mal alguien se tomo la molestia
Obra maestra
Me recuerda a un Hostel de mala muerte que visite en Nueva Zelanda, hace tiempo. Y no sé imaginan el olor. 🤣
Brutal!!!!!
Guido es un crack... hizo de todo por su hijo.
Es un gran padre
Lo más grande que vi tengo 61 años
un saludo por la clase
Me hizo llorar
jajaja que gracioso Guido me hizo reir
Hace diez años volvi a ver a una ex que hace 20 eramos novios
Chiquitos los 2 no llegabamos a 15 años
Ella me dijo vi la mejor pelicula contigo
Yo no me acordaba de la pelicula
Ahora me acuerdo
Q hermoso Papa .
Ahora se dónde se inspiraron para hacer el meme de "Hitler se entera de...."
Grande cuore !!!
La traducción de Guido me sigue dando risa.
los que todos hacen para sus hijos
EL lnag me hizo ver sto y no me arrepiento lal
Que grande Benigni
SUBLIME
La Vida es Bella
que triste
Me da escalofríos el alemán que hablaba
Subila completa😣
Como es que el soldado aleman que explica las reglas del campo no ha sospechado de la traducción falsa de Guido y le ha dejado seguir con su discurso?
😔👌
😢💔😘❤️🥰❤️❤️❤️🥰🤗🙃
Como es la esena en aleman?¿ se cambio el idioma?
Probablemente la parte del padre la habrán grabado en otro idioma y le ponían los subtítulos. Eso creo..
@@santiagofreita590 en italiano si bien recuerdo
Este padre hace hasta lo imposible para que su hijo crea que todo esto es un juego cuando en realidad estaban en el holocausto nazi.
Soy traductor, y necesitas imaginación tan extraordinaria para hablar de mermelada. Me ha pasado.
No es una traducción, es interpretación simultánea. :)
Hermosa película, toda una obra de arte... En esta escena se nota la versatilidad del actor Roberto Benigni, a quien admiro profundamente porque hizo un despliegue de funciones en la misma, Director, Actor, Guionista.
JAJA DECIA PARA QUE EL HIJO NO SE ASUSTÉ
Adriana Díaz consecutiva :)
Intepretacion simultanea para proteger a su hijo de la cruda realidad de ese momento
Adriana Díaz no me digas
Vengo de innova :flushed:
Like si vienes por teatro
ALGUIEN QUE LO TRADUZCA AL ESTILO PERUANO - con enfoque a esta polémica que han causado a mis país por un virus tan insignificante que es el CORONAVIRUS
No entiendo como si había miles y miles de judíos no se rebelaron peleando y luchando contra los alemanes sino que por el contrario tuvieron una actuación totalmente sumisa, sabemos que ellos tenían las armas pero si igual los iban a asesinar pues que lo hagan habiendo luchado. No sé, es mi opinión, dicen que es mejor morir de pie que vivir arrodillado
Busca sobre el gueto de Varsovia
@@joseparra8582 ok me puedes dar un adelanto?
Yo me llamo josue :"3
Quien vino por la tarea ?
Achtung Ruhe!!!! ..Gibt es einer Italianer der Deutsch spricht?
Esa es la primer frase del oficial! Puedes traducir más por favor?
Al final muere el padre 😢😭😭😭😭😭😭
La parte que me hizo llorar.
Macthew Da Vincent eso es y al final dónde están los nazis alemanes ahora? ojalá q los americanos lo arresten con la policía mejor!
Pero ¿por qué el spoiler? 😭
Podes ser tan imbécil !?
ME RECUERDA A MI. EN LOS PEORES MOMENTOS A VECES INTENTO SACARLE UNA SONRISA A MIS HIJAS. HOY ACA ES PEOR QUE ESOS DIAS. LAMENTABLEMENTE LA VERDAD ES. COMO QUISIERA DECIR LO CONTRARIO , DIOS LO SABE. PERO AUN ASI TENGO ESPERANZA. DIGO LA VERDAD A MIS HIJAS. ELLAS SABEN DE DOLOR. HOY MUCHOS SUFRIMOS. PERO TENEMOS ESPERANZA DE VIVIR. YO QUISIERA QUE MIS HIJAS VIVAN PERO NO EN UNA MENTIRA SINO EN JUSTICIA Y UN DIA TAL VEZ HASTA SE CUREN Y SONRIAN CUANDO DIOS NOS SALVE DE ESTO.
yo estoy obsesionada con el holocausto y mi mami me la puso y debo admitir que llore mucho :,c
Que dijo el alemán?
Que chingue a su madre el peje
Propaganda oficialnoica.
ENTONCES PORQUE MATAN?
la película es muy bella triste que feo
no se si milagro en la celda 7 es mejor que esta pelicula
Jamásssssssss
Never y eso que me gusta la otra película también, pero no se pueden ni comparar.
Como se puede ser tan malo, nunca entenderé porqué habían tantos nazis.
Estudia la historia del holocausto y de la segunda guerra mundial aqui mismo en yuotube vienen varios resumen para poder entenderla
Incluso a mi que soy nacional socialista me hizo llorar la pelicula aunque en la vida real era diferente todo esto
Silencio, gusano.
130 son feministas antipatriarcales
La vida es bella A TODO "GAS"
Gran Ribeyro ¿a caso crees que tú comentario es ingenioso o tiene algo de inteligencia?
creo que me ire al infierno por reirme de eso xd
C mamo
Felicidades, has ganado el premio al retrasado del mes. Siéntete libre de celebrarlo con una copa de detergente de debajo del fregadero.
@@alcambio5849 a mi si me dio risa
El sobreactuado Benigni.
En lo personal nunca me gusto el actor este !!! Ni como comediante no se como gano el "Oscar"...
Más sobre actuado imposible