Life is Beautiful (6/10) Movie CLIP - Creative Translation (1997) HD

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 28 сен 2024
  • Life is Beautiful movie clips: j.mp/1L7odMi
    BUY THE MOVIE: amzn.to/tbf8KV
    Don't miss the HOTTEST NEW TRAILERS: bit.ly/1u2y6pr
    CLIP DESCRIPTION:
    Guido (Roberto Benigni) volunteers to translate for a Nazi guard, despite the fact that he doesn't speak German.
    FILM DESCRIPTION:
    In this WW II tragicomedy, famed Italian funnyman Roberto Benigni (The Monster) portrays Guido, who moves during the '30s from the country to a Tuscan town, where he is entranced by schoolteacher Dora (Nicoletta Braschi, Benigni's real-life wife). Dora likes Guido, but she remains faithful to her pompous fiancé, so Guido has an uphill struggle. Meanwhile, anti-Semitic attitudes lead to attacks against Guido's Jewish uncle (Giustino Durano). Leaping ahead to five years later, during WW II, Guido and Dora are married and have a son Giosue (Giorgio Cantarini). After they are imprisoned in a concentration camp, Guido goes to elaborate lengths to keep his son from understanding the truth of their situation. He tells the boy that they are competing with others to win an armored tank -- so everything from food shortages to tattoos is explained as necessary for participation in the contest.
    CREDITS:
    TM & © Miramax Films (1997)
    Cast: Roberto Benigni, Giorgio Cantarini
    Director: Roberto Benigni
    Producers: Gianluigi Braschi, Mario Cotone, John M. Davis, Elda Ferri, Agnès Mentre, John Rogers
    Screenwriters: Vincenzo Cerami, Roberto Benigni
    WHO ARE WE?
    The MOVIECLIPS channel is the largest collection of licensed movie clips on the web. Here you will find unforgettable moments, scenes and lines from all your favorite films. Made by movie fans, for movie fans.
    SUBSCRIBE TO OUR MOVIE CHANNELS:
    MOVIECLIPS: bit.ly/1u2yaWd
    ComingSoon: bit.ly/1DVpgtR
    Indie & Film Festivals: bit.ly/1wbkfYg
    Hero Central: bit.ly/1AMUZwv
    Extras: bit.ly/1u431fr
    Classic Trailers: bit.ly/1u43jDe
    Pop-Up Trailers: bit.ly/1z7EtZR
    Movie News: bit.ly/1C3Ncd2
    Movie Games: bit.ly/1ygDV13
    Fandango: bit.ly/1Bl79ye
    Fandango FrontRunners: bit.ly/1CggQfC
    HIT US UP:
    Facebook: on. 1y8M8ax
    Twitter: bit.ly/1ghOWmt
    Pinterest: bit.ly/14wL9De
    Tumblr: bit.ly/1vUwhH7

Комментарии • 1 тыс.

  • @sushilover4110
    @sushilover4110 5 лет назад +1193

    His love for his son speaks louder than bombs

  • @JustaFaller
    @JustaFaller 6 лет назад +689

    This movie is so unique in the way that the boy's father turned the most horrible situation into a game so his son wouldn't realize the horrors going on around him, this manages to be both a humorous scene and heartfelt all in one

    • @hus390
      @hus390 2 года назад +11

      He could have endangered the entire camp residents when they fail to understand the rules

    • @dippyfresh1603
      @dippyfresh1603 Год назад +11

      @@hus390 pretty sure that shipped sailed, considering they’re in a concentration camp.

    • @JharolCampo7102
      @JharolCampo7102 Год назад

      Esta película está doblada al inglés ?

    • @octaviosalvatierra1389
      @octaviosalvatierra1389 7 месяцев назад

      @@hus390 yes but he knew bartolomeo was there longer than them and knew the rules, so he could and did explain them

  • @BigotfulDude
    @BigotfulDude 8 лет назад +6731

    I loved this part so much! He goes all his way to make sure Joshua never worries or learns about what's really going on.. Awesome dad.

    • @jeremysnowden1286
      @jeremysnowden1286 7 лет назад +109

      Newblank the actors performance won him the academy award

    • @Zeffarian
      @Zeffarian 7 лет назад +198

      He screwed over everyone else though. Might have been helpful for them to have heard the actual rules.

    • @peterrodby2786
      @peterrodby2786 6 лет назад +63

      It screwed up everyone else. Many others died so his son could live.

    • @dreddsings755
      @dreddsings755 6 лет назад +251

      Peter Rodby he knew ghere was another man who spoke german and could tell everyone else. he didn't screw anyone over, he even told the others who to ask to get the translation

    • @lilgravy7251
      @lilgravy7251 6 лет назад +33

      Peter Rodby well a father will do anything to protect his son

  • @Ivosferatus
    @Ivosferatus 6 лет назад +8089

    "Do you speak German??
    "No"
    You know that in that moment, this scene would be memorable

    • @thesovietduck2121
      @thesovietduck2121 6 лет назад +19

      I do

    • @PeaceEpieces
      @PeaceEpieces 5 лет назад +12

      never seen the movie but in retrospect your statement is exactly why i had to keep watching, good call

    • @Hu1ud
      @Hu1ud 5 лет назад +7

      Joel Embiid's official burner account it’s bad, it’s the father making sure his boy doesn’t figure out their situation

    • @JackyMan22
      @JackyMan22 5 лет назад +1

      HOOOHOOOHOOOO... XD

    • @spades1018
      @spades1018 5 лет назад +2

      DRENS2131 There are subtitles

  • @LongRangeDesertGroupX
    @LongRangeDesertGroupX 3 года назад +160

    This is what the German soldier actually says. Translation: Attention!! Is there an Italian who speaks German?
    Listen! I say this only once. There's only one reason why you have been transported to this camp-to work!! Any attempt of sabotage will be punished immediately with death penalty. The executions will take place at the courtyard by shots in the back. You have the honour to work for our great German fatherland and participate in the construction of the greater German empire.
    You should never forget 3 basic rules: 1. Don't try to flee! 2. Follow every command without asking! 3. Any attempt of a rebellion will be punished by hanging!
    Is that clear!?! You should be happy to work here! Nothing will happen to you as long you obey the commands. Obedience is everything!!
    And another thing At this whistle, everyone into the courtyard-fast!! Muster in two rows-Silence!!-every morning in roll-call.
    One more thing ~ You will work over there and you will recognize the dimensions of this camp easily.

    • @m4ya929
      @m4ya929 2 года назад +12

      Yo thanks for this translation! I just watched this in class and they didnt had any eng translations for the german parts (though it hardly makes any difference) i was rlly curious on what they were actually saying

    • @clauwasaki4548
      @clauwasaki4548 2 года назад +5

      yeah, the close caption translates automatically, u didnt have to bother

    • @katiedyck5407
      @katiedyck5407 2 года назад

      Thanks!

    • @lbermdz3685
      @lbermdz3685 11 месяцев назад

      Thank you. I came for the translation too.

  • @aragorn1780
    @aragorn1780 8 лет назад +1232

    this is actually funnier when you actually know German and you realize what the guard is actually saying is actually pretty harsh and grim and pretty straight to the point in REALLY stark contrast to Guido's "translations", like at one point he says "you guys are here to work for the glory of the Third Reich!" at another point he's saying "don't even try to run away to freedom otherwise, do everything we tell you without question, if not then we will kill you", there actually is a part about food and he's basically saying "you only eat a little bit and eat it FAST"

    • @abutterflyloves
      @abutterflyloves 8 лет назад +85

      I have always wanted to know what the guard was saying. Thank you.

    • @samantasanjuan2975
      @samantasanjuan2975 7 лет назад +26

      Can you please translate more? Please.

    • @kylehofmeister2109
      @kylehofmeister2109 6 лет назад +44

      his accent is so thick. It adds to the harsh tone. He also was saying some like don't flee. And something about shooting in the back.

    • @Unv4l
      @Unv4l 6 лет назад +5

      He also said don't rebel or you would be executed

    • @Seek1878
      @Seek1878 5 лет назад +20

      Don't need to know german, I just turned on english captions :P

  • @PabloHernandez-tf4do
    @PabloHernandez-tf4do 4 года назад +15

    When I first saw this in middle school I laughed. I am 21 and I now understand the sadness and heroism to this scene

  • @AsianMilsim
    @AsianMilsim 3 года назад +4

    0:54 Its funny how the guy on the left barely has eyes.

  • @ashramrealestatellc7304
    @ashramrealestatellc7304 3 года назад +5

    This scene makes you cry and laugh at the same time

  • @rishan2329
    @rishan2329 3 года назад +1

    Just for his son he can sacrifice anything even in an enemy camp at top of danger ...❤❤
    Loving dad👍👍💞

  • @erickuo2786
    @erickuo2786 2 года назад +1

    1:28 I was worried for one second that the German officer is about to ask: "I know what you are saying."

  • @o-b-1
    @o-b-1 3 года назад +5

    Proud to be Jewish

  • @ab6617
    @ab6617 5 лет назад +10

    Man, that summer camp looks like a real hoot!

  • @hectorcorkidi6067
    @hectorcorkidi6067 4 года назад +2

    2:16 priceless🙆‍♂️❤

  • @filipeamaral216
    @filipeamaral216 3 года назад +3

    1:10-1:17 Oh Tarantino, how could we have not seen this at the time?

  • @noa_zeus
    @noa_zeus 5 лет назад +4

    I was watching this in my school as a part of our program for Italian lessons.
    We laughed so much during the whole movie.

  • @perlenoirblanche
    @perlenoirblanche 12 лет назад +34

    LOL! sorry if i'm going fast, but i'm playing hide and seek. I have to go now or they'll find me.

  • @mistermax3034
    @mistermax3034 5 лет назад +1

    That's one well fed soldier.

    • @-Vitalis-
      @-Vitalis- 5 лет назад

      He looks like a proud german man.

    • @mistermax3034
      @mistermax3034 5 лет назад

      @@-Vitalis- He looks like a complete anachronism.

    • @-Vitalis-
      @-Vitalis- 5 лет назад

      @@mistermax3034 That too lol.

    • @CanadianMonarchist
      @CanadianMonarchist Год назад

      Well when you eat 20 lollipops plus a jam sandwich in one day...

  • @vampire___
    @vampire___ 5 лет назад +5

    2:09 aww

  • @matthewcarle5970
    @matthewcarle5970 4 года назад +3

    The best part is the looks on the little boy's face

  • @siddharthg8798
    @siddharthg8798 3 года назад +2

    Better translation than RUclips generating auto subtitles for video.

  • @MultiCappie
    @MultiCappie 4 года назад +33

    Is there anyone who speaks german?
    ...
    Pay attention, I'll only say this once
    ... The game starts now. Whoever's here is here, whoever's not is not.
    You have been transported to this camp for only one reason
    .... The first one to get a thousand points wins. The prize is a tank!
    To Work!
    .... Lucky him!
    Any attempt of sabbotage will be punished by death, you will be taken out in the yard and will be killed with a bullet in the neck
    .... Every day we'll announce who's in the lead from that loudspeaker. The one with the least points has to wear a sign saying "jackass" right here on his back.
    You should be glad to work for the German empire, the greatest empire of all
    .... We play the part of the real mean guys who yell. Whoever's scared loses points.
    There's three things you must remember:
    One: never attempt to flee
    Two: obey every command immediately
    Three: any attempt at rebellion will be punished with death! Is that clear?!
    .... In three cases you'll lose all your points:
    .... One: if you start crying.
    .... Two: if you want to see your mommy.
    .... Three: if you're hungry and you want a snack! Forget about it!
    If you follow these rules you should be quite happy for working here
    .... It's easy to lose points for being hungry, just yesterday I lost 40 points because I absolutely had to have a jam sandwich.
    ??
    .... Apricot jam.
    ??
    .... He wanted Strawberry.
    And another thing, when i whistle, i want everyone in the field, fast!
    .... Don't ask for any lolipops, you won't get any. We eat them all!
    In two rows
    .... I ate twenty of them yesterday.
    With appeal!
    .... What a stomachache.
    ??
    .... but they sure were good
    ??
    .... you bet.
    I'll leave you now, but you should be getting back to work soon enough
    ... Sorry if I'm going too fast, but I'm playing hide and seek. I have to go now or they'll find me.

    • @WolfgangLunar
      @WolfgangLunar 4 года назад

      Not to be rude, but your Translation is off. If you want, you can see my translation down in the comments.

    • @MultiCappie
      @MultiCappie 4 года назад +1

      @@WolfgangLunar It's not my translation, I copied the translated German from someone else's post but interspersed the English from the subtitled Italian.
      I can't really understand any language. lol.

    • @andrewwelchphotographer
      @andrewwelchphotographer 3 года назад

      It's translated in the closed captions

  • @enoughrope1638
    @enoughrope1638 3 года назад +2

    Comments: I speak german and this is what he was saying....
    Everyone else: Ya... I turned subtitles on but thanks.

  • @thedenfcsuperheng7865
    @thedenfcsuperheng7865 2 месяца назад

    I don't know anyone know.
    But when you click CC for translate from German to English.
    The Solider said and the father translated is classic funny.

  • @MrUsnavyvet
    @MrUsnavyvet 3 года назад

    When I first saw this scene in the movie theater, it just overwhelmed me. What a genius, and he made sure his son was not scared.

  • @makariousjoseph1386
    @makariousjoseph1386 5 лет назад +1

    Most beautiful film

  • @Mega3dkiller
    @Mega3dkiller 11 лет назад +5

    my favorite part is the the sign that says jackass on his back :)

  • @toscanoplaster5603
    @toscanoplaster5603 2 года назад +1

    Humans are beautiful and equally terrifying and we choose which one we are

  • @PaulMarriott
    @PaulMarriott 2 года назад +2

    This was Squid Game before Squid Game.

  • @alirjeff3096
    @alirjeff3096 4 года назад +1

    A few days ago I watched a video of a Syrian father playing the same game with his little daughter, but for real. Search “Syrian father comforts daughter” and watch it.

  • @pockystick8557
    @pockystick8557 3 года назад +1

    This reminds of of that Iranian dad who told his daughter that the bombs they hear are actually fireworks and that she should clap whenever she hears it.

  • @americannomadnews5370
    @americannomadnews5370 3 года назад

    One of the best comedians I've ever seen. My favorite role for him is as a taxi driver in night on earth

  • @giovannifilippini8578
    @giovannifilippini8578 3 года назад

    I swear I absolutely losted it when the officer turned to look at him

  • @50pourcentQuebecois
    @50pourcentQuebecois 5 лет назад +1

    Well, now I know I have tiny balls...

  • @BronzeBullBalls
    @BronzeBullBalls 4 года назад +4

    Realistically, his kid wouldn't be there with the adults-- they separated the children from the adults at most camps.

    • @marisa941
      @marisa941 4 года назад +1

      BronzeBullBalls the kids were taken to take a “shower” do you remember that?
      The shower was a chemical that melted them, old male and old ladies + kids.
      Because the boy was told to hide and his fear of showers showed at the second scene with him where he hid inside the cabinet

  • @seansantos7051
    @seansantos7051 5 лет назад +4

    2:18 ying-boiing

  • @lindsayhengehold5341
    @lindsayhengehold5341 2 года назад +1

    Love this movie!

  • @hughjass2911
    @hughjass2911 4 года назад +7

    Dang, imagine not knowing what's going on and believing In this game only to be gassed later.

  • @MrSuebeo
    @MrSuebeo 7 лет назад

    Người Cha thật tuyệt vời! kề cận với cái chết mà vẫn lạc quan và giúp con trai thoát khỏi cái chết. Cuộc đời này ví như trò chơi đầy thú vị. Một góc nhìn khác cho các bật cha mẹ khi dạy dỗ con cái.

  • @ComradeConfucius
    @ComradeConfucius Год назад

    1:31--
    German soldier looking at him like 🤨

  • @רועיברונשטיין-ל8ס

    Luckily for him, the guard doesn't speak Italian. He wouldn't be amused.

  • @tanumanutayengtanumanu8352
    @tanumanutayengtanumanu8352 6 лет назад +1

    I love this movie

  • @gopherhuang
    @gopherhuang 4 года назад

    He is so clever than me!

  • @TheStapleGunKid
    @TheStapleGunKid Год назад

    Just try to imagine what all the other prisoners are thinking during this scene. I bet someone of them had a hard time trying to hold back laughter despite the horrors of the situation.

  • @UnleashthePhury
    @UnleashthePhury 3 года назад

    The German guard has a string tied to the end of his index finger.
    I wonder what it was reminding him to do

  • @marcoflores6661
    @marcoflores6661 5 лет назад

    He is the same soldier in the dancing on the street scene from the pianist!!!

  • @jeanettesmith765
    @jeanettesmith765 3 года назад

    Best scene of the film!

  • @ab-lz2gh
    @ab-lz2gh Год назад +1

    It's an epic all time best scene mst be shared more and more

  • @streety2494
    @streety2494 4 года назад

    bruh I did this assignment for english class

  • @Amory-wd3ws
    @Amory-wd3ws 4 года назад

    The ending tore me apart

  • @sofiaverdes9886
    @sofiaverdes9886 2 года назад

    This is so funny, him translate something that is not about Holocaust, this really makes me laugh.

  • @virginiasierra8389
    @virginiasierra8389 3 года назад

    My favourite scene ,👏👏👏😂😂😂😂😂💞💞💞💞💞💞

  • @jacobr6985
    @jacobr6985 5 лет назад

    Rip guido

  • @EyesOnly88
    @EyesOnly88 3 года назад

    He did all that for his kid

  • @sixthsensetravel9039
    @sixthsensetravel9039 Год назад

    🤣🤣🤣what a beautiful transformation..its just a called mind power...done it in a safe place🌹🌹🌹🔥

  • @margaretd4210
    @margaretd4210 4 года назад +1

    Who put the subtitles on so they could know what the German was actually saying

  • @Aboleo80
    @Aboleo80 4 года назад

    Next day half of them got executed because they didn't know about the 2 line rule.

  • @IHateyou666_
    @IHateyou666_ 2 года назад +3

    This's the best film I had ever watched ❤️

  • @BOB-wx3fq
    @BOB-wx3fq 4 года назад

    those looked like stalag guards, pow guards, Luftwaffe personnel, not death camp guards, just my opinion, could be wrong

  • @ish9506
    @ish9506 5 лет назад

    Guys, turn on captions so you can figure out the real message

  • @nhlanhlanene4847
    @nhlanhlanene4847 3 года назад

    I watched the movie in 2003 I never saw it since. Very sad.
    Otherwise it left me with lasting impression

  • @jameskovic7146
    @jameskovic7146 5 лет назад

    What this movie clip tells me is that whoever masterminded this film, like all of us, needs to begin honing our thoughts toward forgiving those of whom we perceive being a threat to us and then do the important work of forgiving ourselves. We all need to move beyond the obstacle, which is ourselves, and go forward with the clear intention of healing. Evil is not outside us. Evil exists not within any of us. Evil does not exist, only misunderstanding. Take this wisdom which is not from me but from my understanding of all sources of wisdom and wake up as you did this great and glorious morning from this very distracting dream. Join me and others like me for there are many welcoming you to the fold of a rational way past the darkness of our collective soul. However, do as you will but, You can not escape the Love Of God. Peace be to you all.

  • @theredbaron7383
    @theredbaron7383 3 года назад

    German: I will explain the camp rules right now. We will be announcing the schedule from the loudspeaker anyone who doesn’t follow gets shot on the back.
    Me: ...

  • @electric-lee144
    @electric-lee144 5 лет назад

    Hahahahahahah 🤣🤣🤣 he said the donkey word

  • @midshipsport
    @midshipsport 2 года назад +2

    Is that Brock Lesnor?

  • @CharlieZuko
    @CharlieZuko 12 лет назад

    back to work soon enough...

  • @Str4t0sPh3rE
    @Str4t0sPh3rE 5 лет назад

    He may have protected his child from the truth about where they are but he have doomed everyone else in that room.

    • @-Vitalis-
      @-Vitalis- 5 лет назад +1

      It's clear you didn't watch the whole movie.

  • @ivanlinguadunno8966
    @ivanlinguadunno8966 3 года назад

    i cry

  • @starwarshrvatska9990
    @starwarshrvatska9990 7 лет назад

    I love the theme of movie. But i'm sad because Guido died

  • @fuckchocouch
    @fuckchocouch 2 года назад

    He told him he didn’t speak German

  • @elenarodriguez922
    @elenarodriguez922 8 лет назад +7334

    I think the Nazi was suspecting something when he said "Momma".

  • @noorrougelewis6704
    @noorrougelewis6704 4 года назад +936

    The son was riding a tank with a soldier at liberation. He probably thought he won the game.

    • @theamericanrailfan1071
      @theamericanrailfan1071 4 года назад +97

      He did think that he won.

    • @Mordekev
      @Mordekev 4 года назад +15

      The American Railfan pretty obvious

    • @codesling3421
      @codesling3421 4 года назад +52

      The kid explicitly celebrates having “won” the game at the end.
      Even says “e vero!” (Its true!).

    • @juanmancinas56
      @juanmancinas56 3 года назад +14

      It must have broken his heart when he learned later on what his dad did for him.

    • @incanusolorin2607
      @incanusolorin2607 3 года назад +5

      He literally screamed “abbiamo vinto”.

  • @nodinitiative
    @nodinitiative 6 лет назад +2819

    Before I became a father, I thought this was really funny and loved the son's reaction, but now that I'am a father, the moment I saw again the son's reaction, I could not bare to continue on watching.
    Being a father can really change a man a lot.

    • @snigie1
      @snigie1 5 лет назад +13

      Damn right

    • @Yukooo333
      @Yukooo333 5 лет назад +48

      Aaw... your comment is so beautifull

    • @theredbaronlives9889
      @theredbaronlives9889 5 лет назад +10

      What? So becoming a father means you lose a sense of humor got it.

    • @smurfette_blues7922
      @smurfette_blues7922 5 лет назад +170

      @@theredbaronlives9889 there are more layers other than humour in this scene, mate.

    • @07foxmulder
      @07foxmulder 5 лет назад +70

      “I got a woman pregnant. I’m incredibly enlightened now.”

  • @Lyne_Taperz
    @Lyne_Taperz 4 года назад +387

    When I first saw this I was a little kid like his son, and I thought the father's words are real because the video didn't had subtitles on german lines. About 20 years later, when I saw the movie for the second time, I couldn't help the tears. The fathership in this scene is so pure.

    • @themaggattack
      @themaggattack 3 года назад +30

      I love that you got to experience it from the son's perspective. ❤ It would only make it all the more poignant when you watched it as an adult.

  • @MegaAwesomeExtreme
    @MegaAwesomeExtreme 4 года назад +457

    The German said that if any of you try to escape, you’ll be shot in the back. The German said to follow orders without asking questions and when they hear the whistle, they will all assemble in the square. I speak German.

    • @الياسغالب-خ8ز
      @الياسغالب-خ8ز 4 года назад +10

      Thanks!

    • @tarpanashina2210
      @tarpanashina2210 3 года назад +7

      Thanks. Great job. But could also explain about 1,2,3 statements, please?

    • @nehrigen
      @nehrigen 3 года назад +2

      But why did the guard say he spoke german?

    • @scutumfidelis1436
      @scutumfidelis1436 3 года назад +2

      Seems pretty standard for any wartime camp tbh.

    • @themaggattack
      @themaggattack 3 года назад +10

      @@nehrigen He wasn't a guard, he was a prisoner. He said he could speak German so he could say things that wouldn't scare his son.

  • @basedblackbeard4456
    @basedblackbeard4456 5 лет назад +424

    "Do you know German?"
    "No"
    *Concerned Tom Face*

  • @Netysedit
    @Netysedit 10 лет назад +1988

    Its so hilarious if you know what the nazi actually said, hahahha!

    • @camilaalarcon3168
      @camilaalarcon3168 8 лет назад +129

      +Netsky Nety what did he say

    • @millamerazzi5963
      @millamerazzi5963 8 лет назад +1780

      +camila alarcon So first he said that the only reason they were there was to work and then he said anyone who tries to sabotage this rule will be sentenced to death. Then he said: you are lucky to be able to work for the great land of Germany. Then he said there are three rules : one, don't try to escape two, follow everything the leaders say and three, anyone who tries to fight back or protest will be sentenced to death. Then he said that : you should be grateful to work here and anyone those who follow the rules will do well. Then he said: And one more thing on this whistle ** everyone needs to assemble at the square. quickly!! After that he said: you'll learn the dimensions of the camp quickly and then he left. :))

    • @wonderland4771
      @wonderland4771 7 лет назад +321

      Milla Merazzi .. thank you for the translation🙏🙏

    • @bhaumikmadhani7117
      @bhaumikmadhani7117 6 лет назад +24

      Netsky Nety which language is this ?

    • @MarvinDarwin3
      @MarvinDarwin3 6 лет назад +191

      German, of course :)

  • @AzuMadeinEritrea
    @AzuMadeinEritrea 8 лет назад +788

    we were watching this in class and I can't stop laughing at this part especially when the Nazi said something and then he said that ''he wanted strawberry.'' this part is so funny.

    • @FBFTheRagingWarrior
      @FBFTheRagingWarrior 8 лет назад +12

      You know whats even funnier the jew being made intoa a saop bar haha.

    • @janbrady293
      @janbrady293 8 лет назад +14

      +FBFTheRagingWarrior oh...you're fucking hilarious. that's a real knee slapper

    • @avibrar2000
      @avibrar2000 7 лет назад +1

      jan brady It was a line in the movie, relax.

    • @simranbajaj671
      @simranbajaj671 7 лет назад +3

      FBFTheRagingWarrior They didn't make the jews into soap.

    • @04-jason58
      @04-jason58 6 лет назад

      The funniest part was when he said that they were good

  • @PoliticusRex632
    @PoliticusRex632 4 года назад +387

    This movie crushed me. Utterly crushed me. More than Schindler's List or The Boy in the Striped Pajamas.

    • @brucepetramale5716
      @brucepetramale5716 4 года назад +32

      I went to see this movie when it came out all by myself because none of my family or friends wanted to deal with subtitles... When it ended I just sat there till everyone had left cause I could not stop crying.... Never looked at life the same since then...

    • @moriahmanwaring755
      @moriahmanwaring755 4 года назад +12

      This is my all-time favorite movie, along with It’s a Wonderful Life. Both have taken in new significance for me. I moved to Italy last year and have walked streets that were under the influence of war. I’ve gone past Arezzo (the town in which the first half of this movie was set) many times.
      Almost 2 years ago, I watched It’s a Wonderful Life less than a week after someone committed suicide publicly at my school by jumping from a high point. I think almost everyone in that auditorium felt the significance of the movie’s message-its entire premise is to dissuade a discourages man from jumping to his death by showing him how loved, valuable, and needed he and his life are to the people around him.
      Both these movies are absolutely amazing, because they address the core of humanity full on and do it in such a beautiful, meaningful way.

    • @kejiri3593
      @kejiri3593 3 года назад +6

      I honestly dont think Schindler's list was a good movie. I love Spielberg.. but that movie just wasnt that good. But this movie i adore however

    • @FreemanicParacusia
      @FreemanicParacusia 3 года назад +7

      When he was shot, I was in denial for the next few minutes. :(

    • @permafrosty
      @permafrosty 3 года назад +1

      Schindler's fist

  • @jrajkrishna
    @jrajkrishna 8 лет назад +540

    love this movie... the things dads do for their kids :)

    • @layzah568
      @layzah568 5 лет назад +5

      people died because they didn't understand the rules... ah the things dads do for thier kids lol :)

    • @novus1589
      @novus1589 4 года назад +11

      @@layzah568 Like they wouldn't have died if they knew what he was saying 🙄

    • @layzah568
      @layzah568 4 года назад +3

      @@novus1589 the camp got liberated at the end of the movie

    • @novus1589
      @novus1589 4 года назад +4

      @@layzah568 So what? The Germans specifically built the camps to kill them. Following the rules would be more dangerous than not following the rules.

    • @jacobbo-lee6107
      @jacobbo-lee6107 3 года назад +8

      @@layzah568 They did know the rules...

  • @pikachustargirl
    @pikachustargirl 8 лет назад +996

    We were watching this in class and I couldn't stop laughing at this part

    • @PhillDrakeEntertainment
      @PhillDrakeEntertainment 6 лет назад +4

      I thought the same thing. When the kid started to smile I cringed lol

    • @04-jason58
      @04-jason58 6 лет назад

      Me too!!!

    • @dominus8524
      @dominus8524 5 лет назад +4

      The Jackass part got me

    • @lubystkaolamonola529
      @lubystkaolamonola529 5 лет назад +22

      I am from Poland. I watched it in my class when I was 13-15 do not remember. It wasn't funny at all. Germans killed millions of Polish, Jews, Gypsies, and others. This crime should never be forgiven or forgotten. Same for the Stalin. Communism and fascism are the same side of one coin. If someone says he or she is a socialist, watch that person closely. This is how it ends.

    • @natznatz9577
      @natznatz9577 5 лет назад +6

      @@lubystkaolamonola529 You're right. Not only Jews, Polish and Gypsy people were murdered, but also gay people and disabled people. This is another level of cruelty. As a Jewish girl who was born and been living in Israel all her life, I can say that although the survivors, unfortunately and sadly, are about to disappear, their stories should be always remembered and be told, here and around the world. Such things must NEVER happen again.

  • @RhiannaBarr
    @RhiannaBarr Год назад +5

    German rules translation
    Listen! I say this only once. There's only one reason why you have been transported to this camp-to work!! Any attempt of sabotage will be punished immediately with death penalty. The executions will take place at the courtyard by shots in the back. You have the honour to work for our great German fatherland and participate in the construction of the greater German empire.
    You should never forget 3 basic rules: 1. Don't try to flee! 2. Follow every command without asking! 3. Any attempt of a rebellion will be punished by hanging!
    Is that clear!?! You should be happy to work here! Nothing will happen to you as long you obey the commands. Obedience is everything!!
    And another thing At this whistle, everyone into the courtyard-fast!! Muster in two rows-Silence!!-every morning in roll-call.
    One more thing ~ You will work over there and you will recognize the dimensions of this camp easily.

  • @churrumaaais1887
    @churrumaaais1887 4 года назад +5

    SOLDADO ALEMÁN:
    - Alles herhören und ich sage es nur einmal.
    (Todos escuchen y lo diré solo una vez.)
    GUIDO "TRADUCE":
    - Empieza el juego, quién no haya llegado ya no juega.
    SOLDADO ALEMÁN:
    - Ihr seid nur aus einem einzigen Grund hier ins Lager transportiert worden.
    (Los trajimos a este campo por un solo motivo)
    GUIDO "TRADUCE":
    - Se precisan mil puntos, el primer clasificado ganará un carro blindado nuevo.
    SOLDADO ALEMÁN:
    - ¡Um zu arbeiten!
    (Para trabajar)
    GUIDO "TRADUCE":
    - ¡Menuda suerte!
    SOLDADO ALEMÁN:
    - Jeder versucht der Sabotage wird mit dem sofortigen Tot bestraft die Hinrichtungen finden auf dem Hof mit Schüssen in den Rücken statt.
    (Cualquier intento de sabotaje será castigado inmediatamente con la pena de muerte. Las ejecuciones serán en el patio con balas en la espalda.)
    GUIDO "TRADUCE":
    - Cada día leeremos la clasificación por aquel altavoz de allí, al último clasificado le colgaremos un cartel en el que dirá "asno", aquí, en la espalda.
    SOLDADO ALEMÁN:
    - Ihr habt die Ehre für unser großes deutsches Vaterland zu arbeiten zu dürfen und am Bau des Großdeutsches Reiches teilzunehmen.
    (Tienen el honor de trabajar para nuestra gran patria alemana y participar de la construcción del Gran Imperio Alemán.)
    GUIDO "TRADUCE":
    - Nosotros estamos en el equipo de los supermalos que gritan sin cesar. Quién tenga miedo, pierde puntos.
    SOLDADO ALEMÁN:
    - Drei Grund Regel sollte Ihr nicht vergessen. Erstens: versuchen nicht zu fliehen. Zweites: Folgen jeden Befehl ohne fragen. Drittens: Jeder Versuch eines Aufstandes wird mit dem Tod durch erhängen bestraft. Ist das Klar?)
    (Tres reglas básicas que no deben de olvidar. Primera : No traten de huir. Segunda: Sigan cada orden sin preguntar. Tercera: Cualquier intento de rebelión sera castigado con la pena de muerte en la horca. ¿Está claro?)
    GUIDO "TRADUCE":
    - En tres casos se pierden todos los puntos. Los pierden, uno, los que empiezan a llorar. Dos, los que quieren ver a su mamá. Tres, los que tienen hambre y piden la merienda. ¡Nada de eso!
    SOLDADO ALEMÁN:
    - Ihr solltet Glücklich sein hier arbeiten zu dürfen. Es wird niemanden etwas geschehen, wenn Ihr die Vorschriften befolgt.
    (Deben estar felices de trabajar aquí. No ocurrirá nada si siguen las normas)
    GUIDO "TRADUCE":
    - Es muy fácil perder puntos, porque hay hambre. Yo mismo ayer perdí puntos porque no pude aguantar y pedí un panecillo con mermelada.
    SOLDADO ALEMÁN:
    - Gehorsamkeit ist alles!
    (¡La obediencia lo es todo!)
    GUIDO "TRADUCE":
    - ¡De albaricoque!
    SOLDADO ALEMÁN:
    - Noch etwas.
    (Algo mas.)
    GUIDO "TRADUCE":
    - Y él, de fresa.
    SOLDADO ALEMÁN:
    - Bei diesem Pfiff alles Raus auf dem Hof. Aber schnell!
    (Con este silbido, todo saldrán al patio. ¡Pero rápido!)
    GUIDO "TRADUCE":
    - Y... nada de chucherías, porque nos os vamos a dar. Nos las comemos todas nosotros.
    SOLDADO ALEMÁN:
    - Antreten in zwei Reihe.
    (Formando en dos filas.)
    GUIDO "TRADUCE":
    - Yo ayer me comí veinte.
    SOLDADO ALEMÁN:
    - Schweifen.
    (Presentarse.)
    GUIDO "TRADUCE":
    - Me duele la barriga.
    SOLDADO ALEMÁN:
    - Jeden Morgen
    (Cada mañana.)
    GUIDO "TRADUCE":
    - Pero estaban buenas.
    SOLDADO ALEMÁN:
    - Ist Appell.
    (En silencio.)
    GUIDO "TRADUCE":
    - Os lo aseguro.
    SOLDADO ALEMÁN:
    - So dass wollte ich Euch noch sagen. Da hinter werdet Ihr arbeiten. Ihr werdet die Dimensionen des Lagers leicht begreife.
    (Eso es lo que les quería decir. Ahí atrás trabajaran. Comprenderán fácilmente las dimensiones del campamento.)
    GUIDO "TRADUCE":
    - Perdonar que me vaya enseguida, pero estamos jugando al escondite. Me voy corriendo o me tocará parar.

  • @michaelm3033
    @michaelm3033 7 лет назад +113

    such a great italian masterpiece, thank you roberto.

  • @LuxAeterna22878
    @LuxAeterna22878 8 лет назад +185

    This reminds me of the Downfall parodies - whoever made this movie would have found them hilarious!

    • @vojake100
      @vojake100 5 лет назад +10

      The guy translating from German to Italian made this movie.

    • @LuxAeterna22878
      @LuxAeterna22878 3 года назад +1

      @@vojake100 I didn't know that, thanks! :)

    • @bluetaigax1747
      @bluetaigax1747 3 года назад +1

      I think this is based on a true story

  • @StevenJInLA
    @StevenJInLA 2 года назад +55

    The unconditional love and selfless sacrifice both parents show for their son is equally heartwrenching and beautiful.

  • @VampireSylphy
    @VampireSylphy 3 года назад +22

    1:42 Nothing bad will happen to those who abide by the rules.
    Everyone: So that was a lie

  • @balyss4833
    @balyss4833 6 лет назад +172

    I never seen this movie, but this scene alone made me cry. This man puts on such a brave face, and manages to make some light of their pathetic and miserable situation. He even got that kid to smile!
    It seems like a wonderful film, and I am going to watch it right now. Indeed, life is beautiful. :)

    • @prod.hxrford3896
      @prod.hxrford3896 6 лет назад +2

      Yeah but now they won't know the rules so they'll probably be punished even more...

    • @04-jason58
      @04-jason58 6 лет назад +4

      SPOILER ALERT
      Actually, the saddest scene was when the dad, Guido got executed.😭😭😭
      Edit: warned you

    • @balyss4833
      @balyss4833 5 лет назад +1

      @@04-jason58 I watched it already 😭

    • @balyss4833
      @balyss4833 5 лет назад +3

      @@prod.hxrford3896 Did you watch the scene after? Another guy who knows German explained what was said.

    • @ashutoshpandey958
      @ashutoshpandey958 3 года назад

      I want to born at that time.

  • @geetraldinha
    @geetraldinha 8 лет назад +217

    Guido is love 😍😍 So brave & cheerful in any situation.
    Look at how cutie pie Joshua listens to his father carefully & looks excited.. This kid acted so well 😊😊

  • @rolandbujeiro42
    @rolandbujeiro42 6 лет назад +65

    And the Award for Father of the year goes too.....

  • @kingnothing3523
    @kingnothing3523 5 лет назад +28

    Just a reminder to always maintain a healthy sense of humor, or you will anguish in the face of adversity

  • @ADifferentVibe
    @ADifferentVibe 3 года назад +30

    I really believe how Roberto was able to pull off the acting in this scene got him his Best Actor Oscar. Well deserved.

  • @MT-tu8dt
    @MT-tu8dt 6 лет назад +49

    For him to be put in a horrible situation like that and still go to all lengths to make sure his son is not scared, that's love and courage from a father.

  • @HailAnts
    @HailAnts 6 лет назад +27

    They do the ‘one, two, three’ fingers with the thumb like in _Inglourious Basterds_ !

    • @SuperChuckRaney
      @SuperChuckRaney 5 лет назад +6

      it's a European way .....

    • @inglouriousbee
      @inglouriousbee 4 года назад +2

      Yes, that's the way they count in Europe. It is also how you do it in American Sign Language

    • @tinaperez7393
      @tinaperez7393 3 года назад +1

      Good eye!

  • @AmazingMReviews
    @AmazingMReviews 11 лет назад +29

    He wanted Strawberry.

  • @Sonny2344
    @Sonny2344 2 года назад +14

    After I watched this movie both in English and Italian, I liked the Italian version best. I swore I’d try my hardest to always make my grandchildren laugh as much as I could, just being me. Dopey 🤪 Great Movie !!! 👍🏼

    • @mrteaparty6090
      @mrteaparty6090 2 года назад

      How did it utilize comedy. Explain Briefly

  • @giovannidelarosa6184
    @giovannidelarosa6184 5 лет назад +16

    Parents, mother or father, will go the distance in order to ensure the well being of their child(ren). I hope to become even half the man this dad is some day.

  • @JohnDoe-on6ru
    @JohnDoe-on6ru 4 года назад +9

    "Whoever's here is here, whoever's not is not"
    -5,000,000 million IQ statement

    • @gino_jihai
      @gino_jihai 3 года назад

      LoL u're right. It was literally translated from Italian. In Italian, it's a quite common idiom used to emphasise that it's time to start something that involve a group of people in competition to each other, such as in plays, sports, races, etc.

  • @AlmostGod007
    @AlmostGod007 3 года назад +4

    1:58
    He wanted strawberry 🍓
    Kids reaction 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

  • @alfredthegreatkingofwessex6838
    @alfredthegreatkingofwessex6838 4 года назад +166

    A father on a mission to protect his son's innocence. On a mission to desperately convince him that there is still love in this world