Trabalhei 7 anos escrevendo dicionários bilíngues español-portugués / português-espanhol para uma editora espanhola. O trabalho tão "íntimo" com as palavras é fascinante!!!
Eu enquanto estudante de antropologia: estruturalismo tô fora, pego outras correntes e vou me embora. Eu vendo os vídeos da Janaisa: olha até que estruturalismo parece meio legal
Mais importante que ter conhecimento,a um divulgador do mesmo, é saber transmitir de forma simples ,direta e acessível ao seu alvo, és muito eficiente nesse quesito, parabéns
Lembro quando o ministro Magri foi ridicularizado por falar "imexível", já que não era (agora é?) palavra encontrada em nenhum dicionário. Lembro de achar aquilo muito injusto com ele, porque essa palavra era um conceito facilmente entendível. Muitos saíram em defesa dele na época, afirmando que ele fez um uso correto e construtivo a partir das regras gerais da língua para a formação de palavras. Na ocasião, li uma definição da qual gostei bastante e guardei para a vida: um dicionário é um livro de registro dos usos da língua, não das suas possibilidades.
Eu sempre faço isso, anotar palavras, expressões. Sou tradutora formada, mas não trabalho na área, mas eu criei meu próprio glossário pra ajudar na minha escrita já que escrevo numa língua que não é minha primeira língua. Vc com certeza conhece e usa o Sketch Engine. Fascinante. Adoro palavras.
Adorei este vídeo, Jana! Muito legal mesmo como você passa o conteúdo de forma acessível. Fiquei super feliz em ver você falando sobre lexicografia. Semana passada defendi minha dissertação e sou mestre em lexicografia! Meu tema é lexicografia bilíngue (português-alemão) e foco no léxico Brasileiro. A Biedermann foi bastante citada na dissertação. Acho incrível o "poder" que o lexicógrafo tem de "legitimar" uma palavra ao inseri-la no dicionário. A lexicografia realmente se beneficiou muito dos avanços computacionais, eu nem imagino fazer meu trabalho sem os corpora e as ferramentas de análise linguística!
Jana, eu amo demais seu conteúdo. Usei hoje, literalmente, do léxico pra tentar "explicar" pronomes neutros e assim que abro o youtube já vejo seu vídeo. Incrível, muito obrigado.
Belo esclarecimento. Muito obrigado, Jana. Trabalho "iluminado" esse seu. Faça um dia um vídeo sobre o uso e sentido das aspas, acho que rende boas reflexões. Bjos.
Obrigada Jana! Boa tarde! Fico aqui pensando como seria maravilhoso essas suas postagens atingirem 1 milhão de visualizações. Penso: não é o conteúdo, somos nós! Parabéns! Continue!
Ahora está más flexible el asunto de incorporar palabras al diccionario. Hay más de veinte Academias Nacionales de Letras para el español. Y van cada pocos años incorporando al diccionario las nuevas palabras regionales. El criterio es que estén publicadas por escrito y que tengan un tiempo de uso
Fico curiosa pra saber mais sobre as relações entre estudo da linguagem e as imagens. Visto que o símbolo alfabético e ou alfanumérico também constitui uma imagem. Em fim, muitas questões para além disso que gera uma comunicação imagética. As vezes acho que tô só viajando nisso hahahaha frutos do movimento concretista e a poesia concreta. Existe na análise do discurso e no estudo da linguagem a ocupação das imagens? Em fim...
Como bióloga vivo cercada de terminologias, cada passo uma palavra para definir rs Fiquei imaginando na hora de incluir no dicionário, anota aí, é mi-to-côn-dri-a rsrsrs Adoro seu conteúdo!❤️
Deixo aqui um exemplo de estudo que traz discussões das duas áreas e suas confluências: www.uel.br/revistas/uel/index.php/entretextos/article/view/16564
Jana, tudo bem? Eu sou mestrando em Teologia bíblica pela PUC-Rio, e trabalho os textos grego e hebraico no mestrado. Como eu conseguiria fazer uma análise lexicográfica? E o que seria essa análise lexicográfica? você conseguiria me dar uma luz?
Oi, Wagner, td bem? Isso q vc me pergunta seria em si parte de um trabalho de orientação do mestrado, algo que não é possível responder em um comentário de RUclips. É preciso conhecer sua pesquisa, entender as referências q vc usa e o tema, definir caminhos analíticos e metodológicos.
Jana, estou escrevendo meu TCC sobre Lexicografia aplicada à Literatura. É incrível!! 😍😍😍
Trabalhei 7 anos escrevendo dicionários bilíngues español-portugués / português-espanhol para uma editora espanhola. O trabalho tão "íntimo" com as palavras é fascinante!!!
Top, parabéns 👏🎉👏
Eu enquanto estudante de antropologia: estruturalismo tô fora, pego outras correntes e vou me embora.
Eu vendo os vídeos da Janaisa: olha até que estruturalismo parece meio legal
mas ela não usa só o ponto de vista dos estruturalistas. Nesse vídeo por exemplo ela citou a linguística funcional, não?
Mais importante que ter conhecimento,a um divulgador do mesmo, é saber transmitir de forma simples ,direta e acessível ao seu alvo, és muito eficiente nesse quesito, parabéns
Lembro quando o ministro Magri foi ridicularizado por falar "imexível", já que não era (agora é?) palavra encontrada em nenhum dicionário.
Lembro de achar aquilo muito injusto com ele, porque essa palavra era um conceito facilmente entendível. Muitos saíram em defesa dele na época, afirmando que ele fez um uso correto e construtivo a partir das regras gerais da língua para a formação de palavras.
Na ocasião, li uma definição da qual gostei bastante e guardei para a vida: um dicionário é um livro de registro dos usos da língua, não das suas possibilidades.
Escreverei um capítulo da minha tese sobre a lexicologia e a lexicografia. Já sou sua fã ❤
meu sonho é cursar letras, infelizmente ainda não consegui, mas tenho um resquício de esperança.
Torcendo por vc!
Queria ter feito Letras também. Fiz tradução e depois desviei pra admin e acabei em educação.
@@JanaViscardi muito obrigado, janinha.
Eaí conseguiu cursar letras?
eu tô amando acompanhar esse quadro!! obrigada, Jana
Que legal, obrigada!!
Perfeita❤❤❤
Obrigado pela aula.
Adorei da aula.😊😊
Eu sempre faço isso, anotar palavras, expressões. Sou tradutora formada, mas não trabalho na área, mas eu criei meu próprio glossário pra ajudar na minha escrita já que escrevo numa língua que não é minha primeira língua. Vc com certeza conhece e usa o Sketch Engine. Fascinante. Adoro palavras.
Adoro suas aulas!
Nossa que aula, que show, mocinha é surpreendente como vc explica!!!!!
Estou amando!❤
Cara te amo
Eu faço curso de Letras Português e fiquei em Tópicos em Lexicologia Lexicofrafia e Terminologia 4 vezes na disciplina do 6período
Adorei este vídeo, Jana! Muito legal mesmo como você passa o conteúdo de forma acessível. Fiquei super feliz em ver você falando sobre lexicografia. Semana passada defendi minha dissertação e sou mestre em lexicografia! Meu tema é lexicografia bilíngue (português-alemão) e foco no léxico Brasileiro. A Biedermann foi bastante citada na dissertação. Acho incrível o "poder" que o lexicógrafo tem de "legitimar" uma palavra ao inseri-la no dicionário. A lexicografia realmente se beneficiou muito dos avanços computacionais, eu nem imagino fazer meu trabalho sem os corpora e as ferramentas de análise linguística!
Jana, eu amo demais seu conteúdo. Usei hoje, literalmente, do léxico pra tentar "explicar" pronomes neutros e assim que abro o youtube já vejo seu vídeo. Incrível, muito obrigado.
Belo esclarecimento. Muito obrigado, Jana. Trabalho "iluminado" esse seu. Faça um dia um vídeo sobre o uso e sentido das aspas, acho que rende boas reflexões. Bjos.
Ia ser mto massa mesmo
Bom dia de BH bj Feliz dia das crianças, tá linda é ótimo aprender.
adorando os teus brincos, tá linda
Obrigada Jana! Boa tarde!
Fico aqui pensando como seria maravilhoso essas suas postagens atingirem 1 milhão de visualizações.
Penso: não é o conteúdo, somos nós!
Parabéns! Continue!
Muito bom. Estou lendo o livro de gramática do Bechara. Esse vídeo esclareceu.
Nossa!! Muito interessante!!
Tava lendo hoje sobre relatinização da língua e traz muito essa ideia dos processos de formação do léxico de uma língua.
Que legal!!
Podia fazer mais vídeos sobre lexicologia :)
E lexicografia 💜🥰👍
Ahora está más flexible el asunto de incorporar palabras al diccionario. Hay más de veinte Academias Nacionales de Letras para el español. Y van cada pocos años incorporando al diccionario las nuevas palabras regionales. El criterio es que estén publicadas por escrito y que tengan un tiempo de uso
Obrigado pela aula e pelo video Prof Jana.
Que maravilha!!! Muito muito obrigada pela aula, Jana!!!😍
EXCELENTE!!!!
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼✏️✏️✏️✏️✏️
Boa Viscardi.
Admirada com seu trabalho!!
Fico curiosa pra saber mais sobre as relações entre estudo da linguagem e as imagens. Visto que o símbolo alfabético e ou alfanumérico também constitui uma imagem. Em fim, muitas questões para além disso que gera uma comunicação imagética. As vezes acho que tô só viajando nisso hahahaha frutos do movimento concretista e a poesia concreta. Existe na análise do discurso e no estudo da linguagem a ocupação das imagens? Em fim...
Como bióloga vivo cercada de terminologias, cada passo uma palavra para definir rs
Fiquei imaginando na hora de incluir no dicionário, anota aí, é mi-to-côn-dri-a rsrsrs
Adoro seu conteúdo!❤️
A palavra mais linda pra mim é MITOCÔNDRIA, gostaria de saber a origem dela.
Uma das referências na descrição é minha professora da universidade s2
Adorei teu vídeo. muito obrigada
Disponha!
Jana, qual é a "utilidade", ou a importância do Vocabulário da Academia de Letras nesse contexto?
Muito bom !!!;
E Jana, qual relação entre lexicologia e filologia?
Deixo aqui um exemplo de estudo que traz discussões das duas áreas e suas confluências: www.uel.br/revistas/uel/index.php/entretextos/article/view/16564
video foda, jana!
Obrigada
Jana, tudo bem? Eu sou mestrando em Teologia bíblica pela PUC-Rio, e trabalho os textos grego e hebraico no mestrado. Como eu conseguiria fazer uma análise lexicográfica? E o que seria essa análise lexicográfica? você conseguiria me dar uma luz?
Oi, Wagner, td bem? Isso q vc me pergunta seria em si parte de um trabalho de orientação do mestrado, algo que não é possível responder em um comentário de RUclips. É preciso conhecer sua pesquisa, entender as referências q vc usa e o tema, definir caminhos analíticos e metodológicos.
Dando um joinha. E gente sem espaço entre as palavras... medo.
hihihihi :)
DEUSA LINDA
Deixa eu catar os destroços da minha cabeça que explodiu...
✨✨
❤
👍
Exoplanetas?
Lexico
No madá da língua.
"Dámelo ¿Me lo das?" ¿Una palabra? ¿Tres palabras?
Fui o primeiro kkkkkk
;)
Boa Viscardi.
Boa Viscardi.