Le Vent Du Nord - Octobre 1837 (Live at Celtic Connections 2015)
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Subscribe and 🔔 to the BBC 👉 bit.ly/BBCYouT...
Watch the BBC first on iPlayer 👉 bbc.in/iPlayer... Filmed for BBC Radio Scotland's Travelling Folk at the CCA in Glasgow
For more from BBC Music at Celtic Connections visit www.bbc.co.uk/c...
#bbc
All our TV channels and S4C are available to watch live through BBC iPlayer, although some programmes may not be available to stream online due to rights. If you would like to read more on what types of programmes are available to watch live, check the 'Are all programmes that are broadcast available on BBC iPlayer?' FAQ 👉 bbc.in/2m8ks6v.
I just met these guys tonight at a local concert they did in my town and they absolutely changed my life. Every single one of them is so kind and warming
They are just as you say, in addition to being spectacular musicians. They're generosity of spirit is unparalleled.
It is cool to listen to a french canadian song about a rebellion in the british colonies of America recorded by the BBC while it would never be possible to hear it on air in the english parts of Canada.
So true
+Gabriel Parent Pouquoi?? C'etait recorde a Glasgow en Ecosse!
+DonegalRaymie201 C'est BBC quand même, nono. British BroadCasting. Mais ça serait pas diffusé sur CBC, Canadian Broadcasting
PhilFilth
La musique Quebequois est tres populaire ici, et particulairement a "Celtic Connections" avec musique de Cape Breton aussi!
Tous sont bienvenue!
+DonegalRaymie201 I know. Les écossais nous aiment, mais pas les canadiens anglais.
Heard le vent du Nord for the first time last night on Alba , being an old musician I thinkI am
Entitled to say " What a band they are " .
Anthony Maynard ou est Alba? Et vous êtes vous-même Canadien(-français)...Ménard.🙂
Saw LVDN at a folks festival in my adopted home town a few years back. For some guys from Quebec, their sound is Quebecois but rooted in the Celtic tradition. Love this group!
John Dunn the Québec roots are French celt ( Bretagne, Normandie, Poitou etc..).
Quebec folk music is in fact a descendant of both French and Irish folk. It's how it developed (a bit similarly to how fish and chips came to be when the chip shops met the fish shops and a new meal was born, lol). At least it's what some people say (and it sounds like true since it does sound a lot like a cross between the two)
I'm aware it a 5 y.o. comment.. The distinction is important to make. The "neo-trad" played by Le Vent du Nord and others is a lot closer to it's Celtic origins than "traditional trad" of say 50 or 30 years ago. Even the instruments are different. Never heard of a hurdy gurdy (vielle à roue) in Québec folklore music before. Even though it fit perfectly.
On dirait des Bretons . C'est un compliment .
Bretons
Beaucoup de Québécois sont d'origines Breton, notre folklore tient ses racines, en trotte, des Bretons.
@@OliRousseau454 En plus les ancêtres des Bretons viennent du pays de Galle. Les Gallois éraient catholiques et étaient toujours attaqués par les anglo-saxons et un groupe décida de fuir vers une nouvelle terre au sud en traversant La Manche et guidés par leur curé du nom de Malo, ils s'établir dans cette nouvelle région au nord de la France et fondèrent un village qui devint ville et qui est Saint-Malo en Bretagne.
Normands en grande partie! :)
@@CanadianFreedom1 15% normand = grande partie ??? Prouve moi le contraire avec des sources s.v.p.
Oliver just keeps getting better and better, love the jazzy feel to the intro
I love this band!! Thank you!
Damn that pure metal. Amazing.
I saw them last week in Scottsdale at The Musical Instrument Museum. Front row seat!
Wow !
This band performed at my school once.
you are lucky!
Янина Дербенёва very much, it's really funny how the whole thing happened. Basically, my towns art council was able to book the gig before Le Vent Du Nord started to become popular. We were only able to see them, because our school had our towns best auditorium,
NAZI CAT the preformed at my school today!
My school too
Ça fait du bien aux racines de notre coeur
Extraordinaire !
Tres belle évocation des chants bretons.
Superbe! Ou, si on prefere, "Gle Mhath, agus tapadh leibh!"
I'd love to play a couple sets with this guys. The Ouellette branch of my family is speaking to me. I grind my own coffee and pepper, so hurdy gurdy would probably come naturally to me.
Oui WOW !
They came to my school
wow
proper pirate music... loved it! ;)
Nicolas Boulerice!
Scuse me BBC, the title isn't OCTOBRE 1987, but OCTOBRE 1837.
ils t'on écouté :)
Octobre 1837
[Le Vent du Nord]
La rivière coulait dans le sens du vent
Le souffle d’un orage au loin se levant
Les villages face à face fixaient calmement
Les clochers silencieux prêts aux soulèvements
Les anciens Canadiens moins Français qu’Indiens
Se donnaient rendez-vous pour se prendre en mains
Dans un village au bord de la Richelieu
Qu’on appelait jadis rivière des Iroquois
Ils partirent au matin certains dans la nuit
Mesurant les distances en pipée d’tabac
D’la frontière des États ou d’la Yamaska
À cheval ou à pied tous dans les même pas
Un autre mois d’octobre et de dérangement
Comme si le froid nous aidait à prendre le mors aux dents
Ces gens de tous métiers venant d’six comtés
Ils étaient assemblés quand elle fut levée
La colonne érigée pour la liberté
Et ses fils réunis projet d’égalité
Canadiens, Irlandais aussi des Anglais
Dénonçant l’attitude des nobles d’Angleterre
Dans les quatre-vingt-douze résolutions
Trouvèrent autant d’raisons de faire la rébellion
La tête de son Parti son représentant
Faisait bouger les choses dans le Parlement
Ses idées mises à prix ont pendu ses gens
Mais ils ne sont pas morts face au pied du courant.
The fiddle intro sounds very klezmer - then it goes off in a different direction! My French isnt good enough to get the meaning of the song..................🙄
It is about the rebellion of the lower canada (quebec) colony against the British army in 1837. Google is your friend.
Dans les nôrmes bretonnes
?
calendrettes ?
A peine une pointe d'accent Québécois ;
Raymond Boudero dans ce cas la Bretagne à un accent très québécois...😉
+ro bin c'est en entendant le mot , chambardement , que j'ai percuté . "Mais bon sang , ce sont des Canadiens ". la musique et la chanson m'absorbaient tellement ...
Raymond Boudero les racines ...⚜️😉
Raymond Boudero
Le refrain contient le mot dérangement, pas chambardement.