Li piştî te va çend care mi va strana guhdarkir, Çend car xemgîn bûm mirim, mirim û şîyar bûm tu nizanî ger tu li ba min bayî. te bidîta, te bihîsta lê tu tunneyî ez tenême, tenê te difikirim... Dijwar bûye bendemayîna te gûlamin..🌼
Şair diyor ki; Sen ona yazarsın, o başkasına, Sen onu seversin, o başkasını, Sen ona gidersin, o başkasına, Velhâsılı kelâm, Sen ona takarsın kanadı, o başkasına uçar..! Ama bazen o kadar çok özlersin ki onu; herşeyi unutmuş gibi hiç birşey olmamış gibi, çoktan affetmiş gibi özlersin... gönül acıdıkça alışacak yerde, acıdıkça daha da çok yolunu gözletir. Öldürmeyen acı ÖZLETİR....
O kadar güzel ki... kelimeler kifayetsiz kalıyor. Tam çevirisini yazacak bir arkadaş yok mu? Farklı farklı her yerde. Mesela careke din ew hez dikim, onu bir daha severim mi, bir daha sevemem mi? Off
Careke din bir daha demek hew bu kadar yani bitti bu kadarmış anlaminda, hez dikim ise sevmek demek cümle anlamı bir dahakine bu kadar severim ( sevmem anlamında )
Bazı şarkılar iklimini bilmeyip manzarasını sevmek gibi.kalbe kaydedilen bir şarkı. Müthiş❤
Li piştî te va çend care mi va strana guhdarkir, Çend car xemgîn bûm mirim, mirim û şîyar bûm tu nizanî ger tu li ba min bayî. te bidîta, te bihîsta lê tu tunneyî ez tenême, tenê te difikirim... Dijwar bûye bendemayîna te gûlamin..🌼
Pppppppppppppppppp
Sonbahar bir şarkı olsaydi bu sarki olurdu.
🌹
Kekê Xalît dle mın hêland. Hunermendek zaaf brumet ê. Serkeftîn ji bo te hevalê Xalît! ♥️
“Ah bu sefer de bu yaradan ölmezsem
Çiçeklerden başka
Bir daha o kadar sevmem..”
ji bo va gotinen delal, tu herhebi Renas Jiyan. U ji bo vi strana ji dili tu ji her hebi Xalit Tari. Serkeftin keko
Bu kadar güzel sözler ve bu kadar güzel ses çok güzel uymuş
Şair diyor ki;
Sen ona yazarsın, o başkasına,
Sen onu seversin, o başkasını,
Sen ona gidersin, o başkasına,
Velhâsılı kelâm,
Sen ona takarsın kanadı, o başkasına uçar..!
Ama bazen o kadar çok özlersin ki onu; herşeyi unutmuş gibi
hiç birşey olmamış gibi, çoktan affetmiş gibi özlersin...
gönül acıdıkça alışacak yerde, acıdıkça daha da çok yolunu gözletir.
Öldürmeyen acı ÖZLETİR....
bu eserde ki sözler mi yazdıkların?
Şarkının her kelimesi ruhuma işliyor. Yüreğine sağlık🖤
Hahoo ez mirim ev çi gotinên hestar û xweş
Insanin ruhuna dokunan bir ses ❤️
Çi dengekî bi taybetî û xweş. Te dilê min şewitând mamoste. Silav.
Dengekî giyana mirov himbêz dike...keda te û hûnera te piroz be 👏🏼🌹🌺
Xezalên tî avê vedixwin ji golên çavên te 🌹
Bajar ba û baranê. Tu ji vê şahiyê kêm nemîne 🍁
1:41
..
(eğer rüzgar olsaydım saçlarından süzülürdüm, eğer yağmur olsaydım gözlerine yağardım) 🕯
Çeviri berbat şekilde yanlış bro.
Rüzgar olsam saçlarını yalayıp geçerdim.
Yağmur olsam gozlerine yağardim. *
Zaten canım sıkkın burada aşk acısı çekiyorum- sinirimi sizden çıkarmayayım 😒👊🏻
@@ferhatozhan geçmiş olsun. Çok takma.
O kadar güzel ki... kelimeler kifayetsiz kalıyor. Tam çevirisini yazacak bir arkadaş yok mu? Farklı farklı her yerde. Mesela careke din ew hez dikim, onu bir daha severim mi, bir daha sevemem mi? Off
Careke din bir daha demek hew bu kadar yani bitti bu kadarmış anlaminda, hez dikim ise sevmek demek cümle anlamı bir dahakine bu kadar severim ( sevmem anlamında )
Sihhet xweş awazâ dengetê diletê saxbi 🎶👌🌼🌹🌾🏞️💦💙 🐦🙏🏻
Diyor ki ;bu sefer de bu acıdan ölmez isem çiçekler hariç bir daha asla sevmeyeceğim
Cok süper ses yorum 🥀🎼🥀👍👏🏻👏🏻👏🏻
زۆر جوانە. دەنگت نەڕزێت...dengekî pir xweş. gelek spas dikim
îcar jî ji vê kulê nemirim
ji bilî kulîlkan careke din hew hez dikim.🍂🍂
Sanatçı sıfatını hak eden ender insanlardan
Jan Axin❤️
Ji bo dawiya jiyana xwe dixwazim di vê stranê da bêm çal kirin 🥀🌅
nicest song ever 😍
long live our prouds
Kalbimi birakiyorum 💙
Ger ez bâ bûma bîhatima êlihe(batman)
Üzgündü nedenini oda bilmiyordu. Belki biri ona ruhunun yorulduğunu söylemeliydi..
🌺💐Zâf weşo
Ne kadar guzelllllll umarim hakettigin yerlere gelirsin ✌💜
Çok güzel 👍🌸
Kalbimi bıraktım ❤
ji bo silemetiya min denge xweş u helbeste giran bila ney berhev
Herbiji ♥️💚💛
Ji bilî kulîlkan carek din hew hez dikim...
Müzikten anlıyorsun görmüş geçirmiş kadın!:))
Ne oldu sonuç merak ettim ?Düzlüğe çıktınız mı ?
Keşke şu an bu şarkıyı beraber dinlemiş olsaydık. caN
Kurdi zimanekî hêja ye
So perfect ❤️
This will be my fav forever
Farklı dilden farklı kültürden insanların böylesi derin ve kaliteli Kürtçe müzik dinlediğini görmek çok güzel 🙏
şarkının akorlarını bilen varsa atarsanız çok sevinirim mükemell
Tebrik ederim çok güzel söylemişsiniz
Keşke şarkıyı söylerken beste jan axin diye belirtseydiniz
Pekte önemli değil sanırım . Sözler de renas jiyana ait. Güzelde seslendirmiş ağzına yüreğine sağlık.
sozler de Renas Jiyana ait
Xalît tari benî oldûrdû
Ondan habersiz dinlediğimi biliyormu acaba
🎶👍👏😌🌸
🖤🌺
Careka din hew hez dikim
👏👏
👏🌹
Her bıji
Ne bawerim...
....
💜💜💜
Yazık ya okad rkisi izlemiş inşa bı abone olr emek var
Jan axin bu kadar dinlenmesi yok ondan iyi okumuş
Gel ez Ba bum a min e porete balastikir gel baran bum a xwe nav çaven te bixist a
♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Bellidir çok et yemiş abemiz
Graciass @hesennevi 🙏🏻❣️
Şarkının her kelimesi ruhuma işliyor. Yüreğine sağlık🖤