【Gawr Gura】原本說好不殺鐵巨人，但發現鐵不夠後便直接無情地將鐵巨人殺掉的鯊魚【Hololive EN】

原片/Source： • 【MINECRAFT】eat the fro...
片尾曲/ED：SummerTime • 【HoloEN歌曲 / Gawr Gura】...
剪輯/Editor：ThatWinds
-
Gawr Gura's Ch.： / @gawrgura
Gawr Gura's Twitter： / gawrgura
-
#hololive
#hololiveEN
#gawrgura
#gura
#holoMyth
#hololiveenglish
#minecraft
#vtuber中文
#hololive精華
#hololive中文
#hololive翻譯

[@naroj_8295]

不知為何 Gura的麥塊回真的效果滿滿
彷彿連遊戲本體也會配合做效果

[@IgnoreTW]

原來鯊鯊都就地取材，難怪看起來都破破爛爛的ww

[@huhuwu8]

用著史上最可愛的聲音講著史上最幹的幹話與最恐怖的脅迫
這就是21世紀的娛樂事業

[@hong1369]

無情小殺魚

[@user-ts8lv5mj3c]

這讓我們得知 一隻鐵巨人等於一個鐵桶

[@Cat_uwu69]

@@skyksky77 所以等於剪刀

[@DD-830]

鐵巨人可以是剪刀，鐵桶，或是帽子

[@stinky2559]

還有鞋子

[@Hang_Bro]

@@skyksky77 铁巨人会掉落3 - 5 个铁 不会只掉2个

[@appleapple5264]

@@skyksky77 掉了4個吧?

[@p_c.Tindalos]

鐵巨人沒有不見，他成為了鯊鯊的桶子。

[@tinstory3517]

剛剛看生肉才看到這段w
我還在猶豫要不要畫
看到有人翻譯我就果斷畫了啦~~~
真的幫鐵巨人QQ耶ㄎㄎw
後面的青蛙段落也非常有趣，賣塊系列實況真的好讚...
(造一個鐵人要9*4鐵方塊+1顆南瓜，結果死了只掉2~3快鐵w...)

[@thatwinds]

敝人不才 片中有兩處翻譯錯誤
1:44 不是說"礦工"而是"原始人"
3:09 是說"你想要我幫你蜜蠟除毛嗎"
如果要取用此影片的中文翻譯的話記得要修改~
Gura玩麥快還滿多效果的w

[@tinstory3517]

@@thatwinds 喔不，我通常也還是會在自己做確認，不會全部文案直接拿去~
而且 我會做雙語，所以會回去把生肉該片段挖出來重看很多次、然後再多看幾篇翻譯去比較，最後才會確定文案

[@thatwinds]

@@tinstory3517 okok 是我多慮了 期待你的動畫~

[@shanshan_cat]

好突兀但4說一下
鐵巨人死亡會掉落3～5個鐵錠（還是虧阿

[@wenzu-vi3sd]

可以造自動鐵人塔。
鐵就不用愁了

[@Jay-je8uh]

1:44這邊說的是原始人 不是礦工

[@thatwinds]

感謝提醒！

[@ANZhi_1226]

好病的小鯊魚好愛

[@user-nq8ho6jp1m]

用最萌的聲音和長相做一些壞事，我喜歡

[@ccrob2]

鐵巨人: 危

[@user-hz1jk2ur2i]

Gura：你們的就是我的，我的還是我的。

[@user-gt6vv7dg1h]

如果突然變雷雨，然後一個落雷，那邊村民全部都變成女巫應該會很精彩

[@6429782nic]

G:你好可愛但你變水桶一定更可愛

[@fatoilfatoil]

有道是鯊生為護生，斬鐵不斬人

[@user-fn3ng1xu5w]

壞鯊魚 罰你喝ina奶🤣

[@darkrise1980]

不愧是頂尖獵食者

[@shib453]

0:08 哭啊

[@samson9054]

吸奶

[@ginkokisama]

旁白:看來鐵巨人也是水桶

[@user-rq4et2vg7c]

0:41秒 鐵巨人一臉無奈

[@lemongin3310]

笑死 我看起來像會挖礦的人嗎 當然是先把巨人給揚了

[@user-fz4xg7lv4c]

「抱歉了鐵巨人，但我真的很需要那個酷酷的鐵桶」（X

[@uiharu0310]

好好笑哦!

[@heyman55544]

鐵巨人:實在是太無情了，哭啊!

[@sotong1998929]

0:36 is this a bucket?

[@tinstoryengurastory2479]

BACK AND THX.

[@YT_Branch]

傻子：幸好不是阿稀

[@user-oq8rf4kh6n]

危 铁巨人 危

[@2cosXcos-1]

鯊魚口了巨人!!!

[@lol-pv2kd]

鐵巨人=鐵桶 鐵錠鐵削

[@tiro_taiwan]

2:00 我好了 洩洩

[@tinstoryengurastory2479]

UH WW

[@tiro_taiwan]

​@@tinstoryengurastory2479 佬師怎麼在這裡

[@user-mk6fm4dc8h]

虎鯊做好制服囉！

[@oo7274118]

鯊鯊：誰跟你說好了？

[@user-ej3cw7mq5h]

喔烏~~

[@user-re8ge1tk7x]

鐵巨人=會走路的鐵

[@Sylveon0118.]

2:01群青

[@user-gb2zz3do5b]

4:20

[@corrine4092]

你只要拿到鑽石劍鐵巨人就只要打幾刀

[@kohanchen]

Wax it for you
會不會是指要幫他蠟拔一字眉？

[@kechen2873]

iron Golen have no right lol

[@thebronzeavengers4194]

3:09 wax it for you? 幫你蜜蠟除毛？

[@thatwinds]

我以為是whack😂 感謝指點！

[@kangrongchan3540]

铁巨人1-5块铁
制造铁巨人
4块铁块

[@Wilson-zj3lg]

黑棉寶寶
牙齒黃黃 超不乾淨 黑棉寶寶

[@nightbeing5191]

4:23 母汤（x

[@diablo80410]

2:00

[@user-gi7rj1ip9p]

👍

[@Iwantmoney102]

小屁孩😂

[@snowcherry0326]

一個鐵巨人，
就這樣被來自亞特蘭提斯的頂（色）級（色）掠（小）食（屁）者（鯊）給插死了

[@Yeehanxky]

2:05 這個高度怎麼只有摔一格血?
Gura有輕盈附魔嗎

[@Corvo_Attano1798]

只有7格高左右

[@Moonlightfox0012]

4：07 後面的對話可以做本本？

[@PIJ0911]

0:59 房子後面不是有個鐵磚嗎？應該可以拿來燒吧

[@Hoshikaede0217]

那看起來比較像平滑石頭

[@TakoRyS]

典型馬後炮的屁鯊www