Totally Not Mark i am the bacon in the fridge for all who wants it, I am the alpha and the omeega I AM SON GOKU AND I AM A SUPER *gets hit in the face and slowly brings head back up* saiyan
"I am the hope of the omniverse! I am the lightbulb in the darkness! I am the bacon in the fridge for all living things that cry out in hunger! I am the Alpha and the Amiga! I am the terror that flaps in the night! I am Son Goku and I am a Super... (Freeza fires an energy blast at Goku's face) ...Saiyan"
The “I ain’t forgiving you even if you apologize” takes on a bigger meaning if you’ve followed the entire Dragon Ball series. Too many times kid Goku backed down when the bad guy is all “ok I apologize, I won’t hurt anyone anymore” - this Goku isn’t messing around anymore.
Then at the end he forgives him and he's some of his engery. What happen I won't forgive you. Even though we know he's not superman the man does have a pure heart.
@@letsfinishit5484 You don't really need to forgive someone to take pity on them, to be fair. I doubt Bilbo forgave Gollum for trying to kill him in The Hobbit
"Ally to Good Nightmare to You" I openly acknowledge its cheesy and not true to Goku's character but that crap motivated my chubby anime fanboy ass getting bullied everyday to start training and doing martial arts xD also another great video man.
The way he say's it is quite epic, I'd call it more generic 90s/2000s superhero dialogue than cheesy, well, maybe a little by today's standards, but the build up to that point makes it work for me, but obviously the new craze today is everything having to be exactly like the source material, so the heroic Goku thing is getting a lot of backlash in recent years, but I'll always respect that version of Goku since he was far more inspiring and is the Goku that Toei preferred which is why we get the heroic Goku in the original dragonball and in GT, wile I'd say half of Toriyama's selfish Goku is in Z, and then we get the full version of Toriyama's selfish and dumb Goku in DBS.
I agree that it does not fit his personality given what he said to jiren In super and his speech patterns through out the Japanese version of the franchise
Funnily enough, my favourite version of this scene is from one of the games: Burst Limit. A huge departure from the original dub before Kai came out. Schemmels delivery really helped too "You can destroy a planet, but it seems you can't even destroy a single man" "What...!? What are you?!" "You already know, don't you? I am a Saiyan, raised on Earth who came here to defeat you. Though my heart is at peace, a fierce rage has awakened the legendary warrior inside of me... I am Son Goku! A SUPER SAIYAAAANNNN!!!" Even the "You mean Krillin!?" part sent chills down my spine "Fine, this time I'll tear you apart... just like that earthling. Heh heh heh heh" "Just... like that Earthling?! That earthlings name... IS... KRILLLIIIIINNNNN!!!!"
after reading this comment I just checked out that scene on youtube and WOW that really was an amazing performance, they changed the fight, but as soon as he said "Just, an Earthling? That Earthlings name, is, KRILLIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! that seriously was chills the way he started and then ends with screaming in anger, before later true speech started. it was Epic
But it doesn't make sense. We never hear Son in English dubs because that is a Japanese way to name and call someone. All "Son's" should be removed from the English dub. It just doesn't translate.
@@jsmithers. Not quite. You're thinking of "san" which is a unisex title added to the end of a name in Japanese (kun for males, chan for females, san for unisex), i.e. Daniel-san in the Karate Kid. Son is actually Goku's surname, taken from his grandpa Son Gohan. You're most likely getting confused by that. They could have said "Goku Son" to make it more English, with the surname being stated before the first name, but that would've been both confusing as well as not flown too well.
@@officialvirtualgorilla But Son is a Japanese surname. So again it doesn't translate well. All the first names are pretty universal or already translated though, so they're not weird. Just "Son" is. Still too Japanese sounding for the English broadcast. Thats why they never used it in the original broadcast.
@@rightinthedome9973 So why is it literally the only time Kai uses it....? Because its weird for most of the English audience. Plain and simple...If you're only going to say it once during this moment for the entire series, why even bother...
“Ally to good, Nightmare to you” holds a special place in my heart. On the other hand him embracing the legendary name of super saiyan is huge respect to vegeta and the saiyan race, he becomes the embodiment of vengeance for a race that was slaughtered.
Which in the original dub made NO SENSE at all. Hell even in this new version. Goku could care less if he were a saiyan or human. He's there to kick ass.
I think in the original series, super saiyan is the embodiment of rage and doesn't stand for justice. At times even quite the opposite. For example, Goku always had to use spirit bomb in his base stage. But I'm aware that that premise might have been modified especially with super now. Also Goku is not an eloquent speaker, so the english dub makes no sense to me, with metaphors like 'your evil deeds is a noose'. But it might be my prejudice since I watched the Japanese dub and read the manga first lol.
@@Hyperion5182 Ehhhh?? Except it does. The entire Namek and Saiyan Saga has been about Goku finding out more about his origin and coming to terms with his Saiyan origins. During this fight with Freeza he literally accepts his Saiyan background before he uses the Genki Dama on Freeza. He could've only become a Super Saiyan after fully embracing his Saiyan side.
Which makes little sense cause Goku was trained by Roshi who told him to protect any in the universe who need it. The original was closer to dragon ball. Which I think is better than being closer to the manga, which Kai is sure, but it absolutely perverts Gokus ethics and morals, going as far as to pretend he never had any. Well that’s bullshit. Cause Goku fights to protect those who cannot fight for themselves. He does not just fight because he likes to. That is Vegeta.
@@Nebulisreconx What absolute dogshit. Roshi trained Goku to protect any in the universe? Where are you getting that nonsense from? Come on now, come up with better excuses to defend the Funi dub that isn't nostalgia. Don't just make stuff up. SMFH.
still stuck in quarantine probably because of the nature of goku and his origin is similar to superman. Though it’s not bad, it’s certainly wasn’t the author intention
@@john-olivierlukama1548 I heavily disagree. The Dragon Ball Z dub's speech doesn't fit Gohan's character at all because it is basically telling the Antagonist *I am a Legendary warrior and you have no hope of beating me* which is against Gohan's character because he doesn't believe himself to be special. This is one of the many major flaws of the speech, it doesn't suit a single character in the entire series.
I am the hope of the omniverse! I am the lightbulb in the darkness! I am the bacon in the fridge for all living things that cry out in hunger! I am the Alpha and the Amiga! I am the terror that flaps in the night! I am Son Goku and I am a Super...
Sean screaming Son Goku in English gives me chills. I genuinely feel like "Son" is a vital part of Gokus character, regardless if it has any plot relevance. The fact he used it specifically for Gokus biggest moment is history is legendary and satisfying for all english viewers who've wanted to hear the name in english.
Idk, I like to think "Son" can also be the very star "Sun" Like the sun, the very hot ball of gas in space. From a distance, it can help shine the darkness, help life forms to develop and grow even good health. However too long, You will be sun burned, blinded, or illness (battle Goku) Now if you're closer everything goes bat sh#t Insane.
Best version: “I am the hope of the omniverse! I am the lightbulb in the darkness! I am the bacon in the fridge for all living things that cry out in hunger! I am the Alpha and the Amiga! I am the terror that flaps in the night! I am Son Goku and I am a Super... ...Saiyan”
My favorite version will always be the english Kai version, and I'm amazed at how many people changed their minds from the original Funimation dub to the Kai dub here its crazy man
@@modernwarrior24 for me the latin american voice of Goku is the best of all dubs I never heard of any anime, and I'm not a huge fan of DBZ nor latin american dubs.
@@modernwarrior24 you got a point there sometimes the anime do sound better in Spanish than English like have you watch Naruto in Spanish or play Naruto the Ultimate Ninja Storm series in Spanish it is the best, it freaking kicks ass.
Just for the fact that Goku in the manga says "Don't you already know?", puts the scene above the rest IMO. It's subtle, but it just adds to the fact that Goku has Frieza beaten both physically AND mentally.
When I first heard it, I literally jumped up with a fist-pump and an exuberant "Fuck yes!" For the first time, Goku's full name was used in an *OFFICIAL* English dub.
i also think its really good, i like the performance and i like the sound effects afterwards too! corny as it may sound but its anime, nothing wrong with just a sprikle of corny in my show!
The nostalgia factor is strong, the delivery is fantastic, and it's just the right kind of cheese to make a badass action line. All the other interpretations of the scene are fantastic, and they do fit with Goku's overall personality better, but man if the funimation dub isn't permanently emblazoned in my brain as such a badass one liner. If anything is weak, it's the rest of Goku's "world of cardboard" speech around the final line where the "superman, but japanese" is a little much in retrospect and in knowing the character better than I did when it first aired. But, dor when they show came out, and me barely knowing anime at the time, I think the lines rewrite was actually perfect for western audiences at the time. Maybe it was dumbing down the character a little, but Son Goku was not a name that carried as much heft even within what the Toonami crowd at the time had seen of the character. Again, they're all great, but this is a line where I'm more than happy to acknowledge my nostalgia as a factor in it being my favorite, where as the others are versions I really appreciate now that I've seen dragon ball and know about journey to the west and just in general know Goku better.
@Zeus Dude, everyone can have their own tastes. Don't hate on a show that the creators put an IMMENSE amount of effort into just because you don't like it.
Frieza: I'll give you a pizza Goku: You killed my friends! Frieza: Two pizzas! Goku: (charging at him) Frieza: With stuffed crust! Goku: (stops) King Kai: Gokuuuuuuuuuu... Goku: Stuffed crust King Kai! You can eat it in reverse. King Kai: I can't believe we're having this conversation right now.
*My favorite version* Freiza: wha what are You? Goku: can't you tell freezer, it's just like Vegeta said Freiza: oh no you f*cking don't Goku: I am the hope of the Omniverse, I am the light bulb in the darkness, I am the bacon to all living things that cry out in hunger. I am the knight that flaps in darkness. I am the alpha and the Omega. I AM SON GOKU..
You have no idea how I needed to get my Dragon Ball Z fix by Watching the Spanish version on Telemundo I think. And this was at the time when the English dub stopped for a bit. So, I watched it for the changes and hoping it would get past what I saw.
And then Trunks was the one who killed Freeza, until Super where he did kill himself. Then time shenanigans happened and Goku finally killed Freeza. :p
The Magna is just...badass. But, The I am Speech. Makes me want to be a hero, and drives me to do thing better. To be a better person. It's emotion, I get when I watch it each time.
I am the hope of the omniverse! I am the lightbulb in the darkness! I am the bacon in the fridge for all living things that cry out in hunger! I am the Alpha and the Amiga! I am the terror that flaps in the night! I am Son Goku and I am a Super...
Que pongas la mejor voz para mí de Gokú/Kakaroto Mario Castañeda te da un plus en conocimiento general que da gusto. Ya van dos vídeos en los que lo mencionas y no deja de alegrarme.
Calm down people, Its just a comment, and we all know what this is all about, the fact is simple... The Dracobirthstonian has a small penis, nothing to worry guy, Its not a big deal, youre angry, youre trying to let it all out, also i guess youre a edgy racist but the fact is your dick is small, live a full life dude, enjoy yourself (tee hee hee)
Lmfao mad insecure people in here. 1. Imperialism went on for thousands of years, don't be a bitch about the last couple. It's our house, fuck off. 2. You're all a bunch of triggered cucks. 3. Boi you really are in the wrong place for that joke, funny as it might be. Mmk? Mmk.
The Falconer score is just amazing and iconic. But I love all the versions for different reasons. But the one I grew up with “the ally to good” version with the music? Will always be special in my heart.
@@TheMechaNerd05 it's great for sure. But you have to remember when DBZ came to America, the original version is what a lot of us saw and grew up with. Personally, I like both.
@@fanaferrari1 when reading something meant to have impact the feeling can be lost very easily as it all depends on the reader. So the manga is not as reliable as a tv series. Similarly if you can't speak Japanese and don't know how they speak, reading the subtitles in the Japanese dub is has the same issue as the manga. DBZ completely changed the speech, and had sub par voice acting. Kai however had good voice actors, was in English, and stayed faithful to the manga.
0:27 THERE'S MY GUY. Haha, I've been watching this channel for like 3 years and I never thought that I would see something about the latin american dub here.
My favorite isn't any of these. My first interaction with this scene was from Dbz Budokai. "So, so you really don't recognize me? I am the hope of the universe, the sworn protector of the planet earth. I am the answer to all beings everywhere in pain who cry out for help. I... am called goku, and i... *AM A SUPER SAIYAN!!* "
I'm bias to the 1999 version and I still like it. I have never read the manga. But now I like the manga dialogue better. I'll explain why. Here's the quote. Goku: "Don't you already know? I'm a saiyan who came from Earth to defeat you. A warrior of legend awakened by anger but possessing a calm heart. I am a super saiyan, Son Goku." Both Goku and Freeza are flat character arcs. Goku's postive flat arc is about how the world responds to the truth he believes. That truth is Progression Through Struggle. Freeza's negative flat arc is about how the world responds to the lie he believes. That lie is Nobody Can Progress To Match Or Surpass Me. Robert McKee: "A protagonist, and his story, can only be as intellectually fascinating and emotionally compelling as the forces of antagonism make them." The ideologies in conflict are intellectually timeless. Goku champions Nurture and Freeza champions Nature. If nurture > nature then Progression Through Struggle = True. If nurture < nature then Progression Through Struggle = False. Goku champions Meritocracy and Freeza champions Divine Right. If Nobody Can Progress To Surpass Freeza then Divine Right = True. If somebody can then Divine Right = False. Goku champions Mercy and Freeza champions Cruelty. If people can learn from their mistakes (progress through struggle) then Mercy > Cruelty. If people can't learn from their mistakes then Mercy < Cruelty. "A warrior of legend awakened by anger but possessing a calm heart." So to relate all of this to Goku's speech, this line portrays these timeless debates better. Unlike in the 1999 version "Ally to good nightmare to you," Goku isn't expressing certainty in his philosophy. He is just re-iterating his philosophy that violence is a last resort. He is calm by nature and only violent by necessity. Because the truth is that both Goku and Freeza's philosophies are equally resilient. They're different but valid approaches to what is essentially the problem of inequality. You can promote good behavior by showing Mercy or you can promote good behavior by deterring bad behavior through Cruelty. Each person made their choice, and the question of which philosophy won is answered in how the recipients of Goku's mercy develop after their defeat. They tend to become his friends and allies. They progressed... through struggle.
I prefer the Dragon Ball Z Kai dubbed version because the speech seems less cheesy and more realistic to Goku, Sean Schemmel does an amazing job as Goku and gives the speech vibrant life, and the music that accompanies this version is awesome. Also, unlike many other people, I watched DBZ Kai first and didn't hear the 1999 version first, and when I did, I just couldn't love it like I did the Kai version.
@@yowhatsmyname well usually the dub is faithful to the sub however sometimes things wont translate well or at all I've been learning Japanese and they have entire concepts in the language itself that doesn't even exist in English and sometimes works just don't have a translation or it wouldn't make much sense(especially worth jokes and stuff) with the dub they do their best but a direct 1 to 1 translation isn't always possible or even if it is if they did it wouldn't make much sense the dub doesn't only translate they try to make it flow better in English subs are translated as literally as possible so that's why alot of times they have clunky and broken English and sometimes the sub is changed it's not completely faithful just because the nature of the two languages
I chose Kai for both. Kai got me into the Dragon Ball series to begin with and its such a great series. This will forever be one of my favorite moments from Kai, without a doubt.
What’s crazy is I love the Dragon Ball FightersZ speech better. “I am warrior pure of heart, awakened by rage, I am the Legendary Super Sayain, Son Goku!”
@@dontedoestuff I think only the second part of that line is actually great. "Ally to good" is so corny that it belongs in a silver age superhero comic.
@@dontedoestuff I'd rather Goku seem more heroic than just some dude that likes to fight a lot. DBS makes Goku seem like such a dumbass. Goku is best when he's actually doing smart things instead of giggling like an idiot. I hate that portrayal so much. Seasons 2, 3, 5, 6, and 9 of DBZ are the best, because Goku is taking things seriously and making smart decisions. The rest of the time he's asking people fucking dumb questions about why they're kissing their girlfriends, because apparently he's never kissed ChiChi? I like that Goku is a light-hearted character and I enjoy that he's goofy to a certain extent, but I think the majority of the time they make him look more stupid than just goofy. If I had to choose between heroic/righteous Goku and "durdur why is Trunks kissing Mai?¿???¿" Goku... I want Goku to be heroic as fuck lol.
Both are equal an portay gokus personality both in and out of his transformation. Really both just show the conflict he struggles everytime he utilizes these transformations, I appreciate and am glad all variations now exist :).
"Your evil deeds are like a noose around your neck" is actually a pretty good line. I prefer the original and Kai speech but I feel like the "I can't forgive you" line isn't fitting, especially given that Goku spared Freeza's life at the end of their battle (before Freeza used that chance to attack him, forcing Goku to finish him off).
It's character development. At the peak of his rage he didn't care about anything but revenge but as he saw frieza on the floor bleeding out his heart ached.
goku, as a saiyan warrior, was caught up in anger and vengeance during the fight. coming to the end of the fight, he calmed down and retained his normal kindhearted self. thats how i think it makes sense that he originally felt as if he wouldnt show mercy
Super Saiyan is a form that is motivated by intense emotion. In this case, it’s rage. When Goku turned Super, he was filled with rage and hatred towards Frieza killing Krillin. When Goku spared Frieza, it showed that he developed as the fight dragged on and he got some control over his Super form. Even if that isn’t the case, in a duel to the death, to spare an opponent isn’t forgiveness. It’s humiliation. By not killing Frieza, Goku is basically telling him to suffer.
@@samsonliu4253 I do kinda agree with the first two comments. Overall i just don't like the "hero" thing they tried Goku to be since that's just not him. Also, i think it's funny that "Random Guy" changed his name to "YHWHFearing Guy" lol (atleast i think that's what happend)
Not necessarily a vote, but I actually really like how you put the English lines together near the end of the video: Ally to good, nightmare to you! I AM THE SUPER SAIYAN, SON GOKU! That works so beautifully.
I still prefer the manga over all of them, mainly due to the manga’s art style. In terms of anime adaptations, Kai wins out, but the manga is still on top for me
Latin America version: I am the saiyan who came from earth to kill you, Frieza I have a calm heart but now I'm the legendary hero who have awakened by anger I am the super saiyan Goku!
@@abhabh6896 when I said that? My comment said the opposite, it says what you mean, the I am speech in Latin American, said "Warrior" (which is correct) instead of Hero, (as the poster of the first comment put)
I was on the side of the original japanese dub going in. After your analysis though, I switched to the Kai dub - which kept the content of the original while investing the voice acting with additional emotion and quality that comes from having remastered it. Great video
@@The_Blue_Otaku I've listened to it all and what I grew up with. Dubbed toonami dbz with epic rock faulconner osts will always be #1 to me. I notice the differences in the lines even if it's just a few sentences and I want my filler and what I grew up with.
@@squirlking2 As someone who grew up watching DBZ Kai on TV i feel like the faulconner score dosn't fit mostly if you want to binge watch OG Dragon Ball then DBZ it's like you go from Kikuchi's orchestral score in OG Dragon Ball then boom Faulconner's edgy 90s rock score in DBZ
I grew up with the Hungarian dub. While it's great (nostalgy kicks in hard here), the s in Son is pronounced like the SH in 'shall', cause of the language - and they did not give a fuck back then for the original pronounciation.. It's hard for me to hear that in English.
As I remember, Sean had to fight to get that included in the English dub. He was right to do it, too. I think it adds a significant effect to the end of the speech.
"I am the hope of the Omniverse! I am the lightbulb in the darkness! I am the bacon in the fridge for all living things that cry out in hunger! I am the alpha and the Amiga! I am the terror that quacks in the night! I am Son Goku and I am the Super... Sayian." This is the best version.
Don't forget to leave a like or dislike! It really helps :) Thanks
Dbza did it better
Totally Not Mark i am the bacon in the fridge for all who wants it, I am the alpha and the omeega I AM SON GOKU AND I AM A SUPER *gets hit in the face and slowly brings head back up* saiyan
Totally Not Mark Dbz abridged did it best
that was a great video keep it up
FUCK YEAH! Mark showing that latino dub. Damn, bro, you just achieved a new level of coolness
"I am the hope of the omniverse! I am the lightbulb in the darkness! I am the bacon in the fridge for all living things that cry out in hunger! I am the Alpha and the Amiga! I am the terror that flaps in the night! I am Son Goku and I am a Super...
(Freeza fires an energy blast at Goku's face)
...Saiyan"
This was the best
Why is this not an option
alpha and the omega*
@@ernestofeatfriends no, he says amiga in the tfs abridged version.
@@DanielSmith-wv6fd i always heard Omega jajajaj its been a while since then, maybe its the mandela effect
The “I ain’t forgiving you even if you apologize” takes on a bigger meaning if you’ve followed the entire Dragon Ball series. Too many times kid Goku backed down when the bad guy is all “ok I apologize, I won’t hurt anyone anymore” - this Goku isn’t messing around anymore.
Then at the end he forgives him and he's some of his engery. What happen I won't forgive you. Even though we know he's not superman the man does have a pure heart.
@@letsfinishit5484 You don't really need to forgive someone to take pity on them, to be fair. I doubt Bilbo forgave Gollum for trying to kill him in The Hobbit
@@lolloblue9646 dude I just watched that movie yesterday day wtf. Also yeah that's why he has a pure heart cause he pity him.
@@letsfinishit5484 Lollo the Psychic strikes again, mua ha ha!
@@lolloblue9646 what?
I'm going to break you.
What?!?!
Like a kit kat bar.
... what?
TFS automatically wins.
Wins because of Kit Kat
My personal favourite dub, dont @ me
Come again?
Not going anywhere for a while.
Grab a Snickers.
I...can't help but feel we're both missing some context here.
The *Kai* version is more natural, and that "Son-Goku" is brilliantly delivered.
Yes
Kai always the best
It’s fucking lit bruh
Ok but nobody is gonna comment on the fact that this mans’s profile picture is literally the app store logo
@@DanielBrown0306 lol. I like the alphabet "A" so why not.. 😁
"Ally to Good Nightmare to You" I openly acknowledge its cheesy and not true to Goku's character but that crap motivated my chubby anime fanboy ass getting bullied everyday to start training and doing martial arts xD also another great video man.
The way he say's it is quite epic, I'd call it more generic 90s/2000s superhero dialogue than cheesy, well, maybe a little by today's standards, but the build up to that point makes it work for me, but obviously the new craze today is everything having to be exactly like the source material, so the heroic Goku thing is getting a lot of backlash in recent years, but I'll always respect that version of Goku since he was far more inspiring and is the Goku that Toei preferred which is why we get the heroic Goku in the original dragonball and in GT, wile I'd say half of Toriyama's selfish Goku is in Z, and then we get the full version of Toriyama's selfish and dumb Goku in DBS.
I might not like he Funi dub that much but that’s great to hear
Talk about however cheesy you think it was. But look at what it did for you! Look at you! March forward King!
I agree that it does not fit his personality given what he said to jiren In super and his speech patterns through out the Japanese version of the franchise
@@hyperrunner8531 goku is heroic throughout the entire series but he's never been a hero throughout it either
Funnily enough, my favourite version of this scene is from one of the games: Burst Limit. A huge departure from the original dub before Kai came out. Schemmels delivery really helped too
"You can destroy a planet, but it seems you can't even destroy a single man"
"What...!? What are you?!"
"You already know, don't you? I am a Saiyan, raised on Earth who came here to defeat you. Though my heart is at peace, a fierce rage has awakened the legendary warrior inside of me... I am Son Goku! A SUPER SAIYAAAANNNN!!!"
Even the "You mean Krillin!?" part sent chills down my spine
"Fine, this time I'll tear you apart... just like that earthling. Heh heh heh heh"
"Just... like that Earthling?! That earthlings name... IS... KRILLLIIIIINNNNN!!!!"
Yes finally someone notices the best speech
Agreed, my favourite as well!
In Xenoverse 1 and 2 as well
yep yep yep, besto speech wasn't included... (mostly because this kind of video makers don't seem to play many anime related games)
after reading this comment I just checked out that scene on youtube and WOW that really was an amazing performance, they changed the fight, but as soon as he said
"Just, an Earthling?
That Earthlings name,
is,
KRILLIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
that seriously was chills the way he started and then ends with screaming in anger, before later true speech started. it was Epic
frieza: *sees goku’s abs*
“my lord you could grind meat on those”
I'm bored.
I'm crying 😭
*OOOOOOHHHHH MMMMMMYYYYYYYY* (O-S DAMMIT TAKEI!!!
code ravenfn IM FUCKING WEAK😭😭
I see your a man of culture aswell
I'm pretty fond of the kai redub. I love the fact that he included "Son" in his name. It really added to the impact.
But it doesn't make sense. We never hear Son in English dubs because that is a Japanese way to name and call someone. All "Son's" should be removed from the English dub. It just doesn't translate.
@@jsmithers. Not quite. You're thinking of "san" which is a unisex title added to the end of a name in Japanese (kun for males, chan for females, san for unisex), i.e. Daniel-san in the Karate Kid. Son is actually Goku's surname, taken from his grandpa Son Gohan. You're most likely getting confused by that. They could have said "Goku Son" to make it more English, with the surname being stated before the first name, but that would've been both confusing as well as not flown too well.
@@officialvirtualgorilla But Son is a Japanese surname. So again it doesn't translate well. All the first names are pretty universal or already translated though, so they're not weird. Just "Son" is. Still too Japanese sounding for the English broadcast. Thats why they never used it in the original broadcast.
@@jsmithers. it translates just fine and sound ice cold when he says it cuz we never hear it
@@rightinthedome9973 So why is it literally the only time Kai uses it....? Because its weird for most of the English audience. Plain and simple...If you're only going to say it once during this moment for the entire series, why even bother...
I was expecting the DBZA version to be on here.
"I am the terror that flaps in the night!"
Master Dog I am the bacon in the refrigerator!
I am the bacon in the fridge for all living things that cry out in hunger!
@@nataliaparedes920 I am the alpha and the Amiga!
I am the hope of the omniverse
Kakarot1988 amiga
Goku: "Can't you tell Freezer? It's just like Vegeta said..."
Frieza: "No you f**king don't."
TFS reference
@@Silveriias Yes....Yes it is. =)
@@microphonejacket :)
Goku: I am the hope of the omniverse.
*freezer
Can we all appreciate Mark's delivery on the "I AM THE SUPER SAIYAN! SON GOKU!" bit? That was REALLY good.
Better than Japanese dub and "ally to good"
@@ashaqulalam9327ong
Bah it was crap
“Ally to good, Nightmare to you” holds a special place in my heart. On the other hand him embracing the legendary name of super saiyan is huge respect to vegeta and the saiyan race, he becomes the embodiment of vengeance for a race that was slaughtered.
Which in the original dub made NO SENSE at all. Hell even in this new version. Goku could care less if he were a saiyan or human. He's there to kick ass.
I think in the original series, super saiyan is the embodiment of rage and doesn't stand for justice. At times even quite the opposite. For example, Goku always had to use spirit bomb in his base stage. But I'm aware that that premise might have been modified especially with super now.
Also Goku is not an eloquent speaker, so the english dub makes no sense to me, with metaphors like 'your evil deeds is a noose'. But it might be my prejudice since I watched the Japanese dub and read the manga first lol.
@@Hyperion5182 Ehhhh?? Except it does. The entire Namek and Saiyan Saga has been about Goku finding out more about his origin and coming to terms with his Saiyan origins. During this fight with Freeza he literally accepts his Saiyan background before he uses the Genki Dama on Freeza. He could've only become a Super Saiyan after fully embracing his Saiyan side.
Which makes little sense cause Goku was trained by Roshi who told him to protect any in the universe who need it. The original was closer to dragon ball. Which I think is better than being closer to the manga, which Kai is sure, but it absolutely perverts Gokus ethics and morals, going as far as to pretend he never had any. Well that’s bullshit. Cause Goku fights to protect those who cannot fight for themselves. He does not just fight because he likes to. That is Vegeta.
@@Nebulisreconx What absolute dogshit. Roshi trained Goku to protect any in the universe? Where are you getting that nonsense from? Come on now, come up with better excuses to defend the Funi dub that isn't nostalgia. Don't just make stuff up. SMFH.
"That's not a pizza...."
super saiyan
"THATS NOT A PIZZA AT ALL!!!"
I think I peed a little.
@@mark030a *NOW SAY YOU'RE SORRY!*
What are these- inverted controls?
Are you just stealing krillins attacks now?
@@moa4185 why don't you try the tri beam, or the garlic gun, or the makaopotomous.
Freeza: you're just an overgrown monkey!
Goku: well you're just an overgrown *that thing Chi Chi keeps in her drawer* !!!
I get it its lipstick
I thought that was majin buu
George Jimenez dirty minded
@@DarrenN-lm5xq but that was what the joke was
I'm. DEAD! 😂😂
Z:Something Superman would say
Kai:Suited for a real Super Saiyan
Why do the love to fuck up gokus character so much
still stuck in quarantine probably because of the nature of goku and his origin is similar to superman.
Though it’s not bad, it’s certainly wasn’t the author intention
I would have loved if gohan said it against cell. The Z one doesn't fit goku but in my opinion it fits gohan more.
@@john-olivierlukama1548 I heavily disagree. The Dragon Ball Z dub's speech doesn't fit Gohan's character at all because it is basically telling the Antagonist *I am a Legendary warrior and you have no hope of beating me* which is against Gohan's character because he doesn't believe himself to be special. This is one of the many major flaws of the speech, it doesn't suit a single character in the entire series.
@@sc8200 it is also a very pretentious Speech, isn't?
“I AM THE BACON IN THE BACK OF THE FRIDGE FOR ALL THOSE WHO CRY OUT IN HUNGER!”
Ziltch2 I AM A SUPER SANDWICH!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@archonabsalom8550 lmao
Patrick Morgan OWW! Prick!
@@archonabsalom8550 *dying* "he means saiyan
you see frieza... your not dealing with the average saiyan warrior anymore
"I am the bacon in the fridge for all those who cry out un hunger " TFS Goku
I am the hope of the omniverse! I am the lightbulb in the darkness! I am the bacon in the fridge for all living things that cry out in hunger! I am the Alpha and the Amiga! I am the terror that flaps in the night! I am Son Goku and I am a Super...
@@devildavin ... Saiyan
*gets punched by freeza*
The only version that matters
I AM A SUPER SANDWICH
Sean screaming Son Goku in English gives me chills. I genuinely feel like "Son" is a vital part of Gokus character, regardless if it has any plot relevance. The fact he used it specifically for Gokus biggest moment is history is legendary and satisfying for all english viewers who've wanted to hear the name in english.
Aphnex son is literally just his last name lmao
@@danatay5508 a last name of a bloodline of heroes
INDEED
Idk, I like to think "Son" can also be the very star "Sun"
Like the sun, the very hot ball of gas in space. From a distance, it can help shine the darkness, help life forms to develop and grow even good health.
However too long, You will be sun burned, blinded, or illness (battle Goku)
Now if you're closer everything goes bat sh#t Insane.
Uh oh, I sense some guy name John Smith (of course he has that name) is gonna lecture you about “well actually, the word son doesn’t translate 🤓”
Best version:
“I am the hope of the omniverse! I am the lightbulb in the darkness! I am the bacon in the fridge for all living things that cry out in hunger! I am the Alpha and the Amiga! I am the terror that flaps in the night! I am Son Goku and I am a Super...
...Saiyan”
I'm insane. From Earth.
@@VoidEternal ... He meant Saiyan.
@@xxxSaiyan228 “Honestly between you and the Namekin I think I’ve lost my touch in genocide”
Goku: I will never forgive u
Dbs goku: oh hi frieza
Removing a lot of context but alright
He did not hit her, it's not true.
@@davidh3455 He did noooooooooooooot
@King Cold
An aspiring painter was rejected from art school. One thing led to another and Japan was nuked by the United States of America.
@@Avarixin Oh, hi Mark!
2:38 - "You see, Freiza, you're not dealing with the average Sayin warrior anymore..."
No, you f*cking don't!
@@maxharter5716 *_Fires Death Beam At Vegeta_* -Pew Pew-
NO NO STOP IT
STOP BEING STUPID
No seriously you have no idea how old that got
*Frieza (technically Freeza is more accurate though)
*saiyan
You see, Frieza...
You're not dealing with the average saiyan warrior anymore.
TFS much?
Paragous: just don't say the word to trigger my son
Goku: is it spelling freezer with an I?
I AM THE HOPE OF THE OMNIVERSE!
"No you fucking don't!"
What was that!? Oh, it was just a space duck
My favorite version will always be the english Kai version, and I'm amazed at how many people changed their minds from the original Funimation dub to the Kai dub here
its crazy man
ayyyyy you had the latin america one at the beginning
That took me back to when I was a kid in my room watching that episode
In alot of ways it shits on the original english dub.
@@modernwarrior24 That's what I've been saying.
@@modernwarrior24 for me the latin american voice of Goku is the best of all dubs I never heard of any anime, and I'm not a huge fan of DBZ nor latin american dubs.
@@modernwarrior24 you got a point there sometimes the anime do sound better in Spanish than English like have you watch Naruto in Spanish or play Naruto the Ultimate Ninja Storm series in Spanish it is the best, it freaking kicks ass.
Just for the fact that Goku in the manga says "Don't you already know?", puts the scene above the rest IMO. It's subtle, but it just adds to the fact that Goku has Frieza beaten both physically AND mentally.
In the anime he says “haven’t you figured it out yet?” or smth...I should rly rewatch it
He says that in the 1991 japanese dub as well. I believe it's とっくにご存知なんだろう？ (tokkuni gozonji nan darou?)
@@tiablue9106 Kai.
In the original english dub he starts his cringey-ass monologue.
'I am a warrior pure of heart, awakened by rage, i am the legendary super saiyan, SON GOKU'
the dbza is perfection
Fighterz
Oh I get it, he repeated what was in the video. Very creative, friend! Worthy of 108 likes
XD
@@filipposveliadis7407 yeah It's very classic
Toriyama in his prime. Those manga panels look amazing and the dialogue is iconic
“I am the Super Saiyan, Son Goku!!” Goosebumps every time.
Same here
When I first heard it, I literally jumped up with a fist-pump and an exuberant "Fuck yes!"
For the first time, Goku's full name was used in an *OFFICIAL* English dub.
Want a blanket?
I just get a cringe overload because of how shit it sounds
No TFS Option. Abstaining from the vote.
I AM A SOUP OR SANDWICH.
I am the Bacon in the fridge for all living things that cry out in hunger!
Definitely
I am the alpha! And the ameega!
TFS did it best
I can’t escape from the DBZA quotes.
Eat the horse
@FREDRICK ADAMKIEWICZ you dont get it how typical
@FREDRICK ADAMKIEWICZ actually no you normie trash
@FREDRICK ADAMKIEWICZ thats literally the worst fucking quote someone can fucking do
@FREDRICK ADAMKIEWICZ thats why i fucking said it
i can’t ever get over his “ally to good, nightmare to you”. always give me chills
I'm sorry, that just sounds so corny!
@@preds43 fax
i also think its really good, i like the performance and i like the sound effects afterwards too! corny as it may sound but its anime, nothing wrong with just a sprikle of corny in my show!
@@preds43 Cry 🤡
The nostalgia factor is strong, the delivery is fantastic, and it's just the right kind of cheese to make a badass action line. All the other interpretations of the scene are fantastic, and they do fit with Goku's overall personality better, but man if the funimation dub isn't permanently emblazoned in my brain as such a badass one liner.
If anything is weak, it's the rest of Goku's "world of cardboard" speech around the final line where the "superman, but japanese" is a little much in retrospect and in knowing the character better than I did when it first aired. But, dor when they show came out, and me barely knowing anime at the time, I think the lines rewrite was actually perfect for western audiences at the time. Maybe it was dumbing down the character a little, but Son Goku was not a name that carried as much heft even within what the Toonami crowd at the time had seen of the character.
Again, they're all great, but this is a line where I'm more than happy to acknowledge my nostalgia as a factor in it being my favorite, where as the others are versions I really appreciate now that I've seen dragon ball and know about journey to the west and just in general know Goku better.
I loved the dubbing you did over the manga version, amazing video mark 🖤
"You're not dealing with an ordinary Saiyan anymore."
"Oh my god...!"
"Hey."
"Quiet, Little Green!"
His delivery in the Kai dub is just so good, it feels more on par with what I imagine for Goku personality wise.
Wow that snipbit of Latin America goku speaking really brought me back :,)
Of Oof word man I haven’t herd tht in so long
I vote for the TFS version complete with the darkwing duck reference.
Which part is a darkwing duck reference?
@o0Avalon0o “I am the terror that flaps in the night!”
@Zeus dude where did tfs touch you?
@Zeus Dude, everyone can have their own tastes. Don't hate on a show that the creators put an IMMENSE amount of effort into just because you don't like it.
@Zeus what did tfs do to you?
"I am the Super Human, Krilin!"
Krilin Proceeds to explode.
"Aww, swizzlesticks!"
@@kavenoff777 *Krillin Owned count swiftly rises and explodes*
“I am the Super Human, Yamcha!”
Frieza: I'll give you a pizza
Goku: You killed my friends!
Frieza: Two pizzas!
Goku: (charging at him)
Frieza: With stuffed crust!
Goku: (stops)
King Kai: Gokuuuuuuuuuu...
Goku: Stuffed crust King Kai! You can eat it in reverse.
King Kai: I can't believe we're having this conversation right now.
*My favorite version*
Freiza: wha what are You?
Goku: can't you tell freezer, it's just like Vegeta said
Freiza: oh no you f*cking don't
Goku: I am the hope of the Omniverse, I am the light bulb in the darkness, I am the bacon to all living things that cry out in hunger. I am the knight that flaps in darkness. I am the alpha and the Omega. I AM SON GOKU..
@@stopbreathing3658 *IAM the Terror that flaps in the night*
Darkwing Duck much??
AND I AM A SUPER (freeza shoots lazer beam at him) saiyan
@@danballe The whole scene in DBZA was inspired by Darkwing's spiels.
0:27 took me by surprise,thanks for the little latin american dub cameo. Mario Castañeda is an amazing Goku.
@@nataliaparedes920 ive only watched super in english
You have no idea how I needed to get my Dragon Ball Z fix by Watching the Spanish version on Telemundo I think. And this was at the time when the English dub stopped for a bit. So, I watched it for the changes and hoping it would get past what I saw.
I know he really did a good job
Spanish dub is also god like. I'm gonna be honest, I cant choose between spanish and english but I guess that's a good thing.
@@dreambokek Freezas Spanish voice is super deep and creepy. It's great.
Frieza: You'll never defeat me. I'll kill myself first.
Me: careful what you wish for mate.
Just reminds me of tfs
Fighting me alone? How gutless... Suicide is the coward's way out.
And then Trunks was the one who killed Freeza, until Super where he did kill himself. Then time shenanigans happened and Goku finally killed Freeza. :p
@@Shift_Salt Frieza in super survived the explosion they had a chat about with whis and beerus
"ALLY TO GOOD
NIGHTMARE TO YOU!!!!"
is such a godlike line imo
I loved it as a kid but being familiar with the actual character it doesn’t fit him.
The right answer is the version from the first budokai game English version.
IT'S OVER FRIEZAAAAAA!!!!
Man of class I see
Yaaaaassss
I liked the Burst Limit drama piece. That game _killed_ it in terms of story.
Agreed. When he says "and I... AM A SUPER SAIYAN!" it always hypes the fuck up.
Thanks for the Mario Castañeda's Clip, love his voice acting
Dito
@:.OCSJC .: He is amazing, the one that sucks is Sean's first funimation Dub.
@Notorious1503 at least in the Latinamerican dub they didn't change the script to make Goku as Superman or some bullshit like that
@@julesvox Sooo True!!
The Narrator in Spanish(I dunno his name) is awesome too!
I am the bacon in the fridge for all living things that cry out in hunger
I'f you let me power up i'll give you a pizza.
@@gloria5332 I TOLD YOU THAT WON'T WORK ANYMORE!
Duncan Price TWO PIZZAS!!
Tim R I said I’m done!
@@VicSotto199 Frieza: WITH STUFFED CRUST
The Magna is just...badass. But, The I am Speech. Makes me want to be a hero, and drives me to do thing better. To be a better person. It's emotion, I get when I watch it each time.
All of em shook frieza, that's for sure
Frieza: I think I peed a little
I am the hope of the omniverse! I am the lightbulb in the darkness! I am the bacon in the fridge for all living things that cry out in hunger! I am the Alpha and the Amiga! I am the terror that flaps in the night! I am Son Goku and I am a Super...
saiyan ;)
Sayajin
*Frieza Annoyed Gurgle*
*Frieza's Angry Growl Intensifies*
Terror that quacks in the night. It's a reference to an old 90's cartoon, Darkwing Duck.
I AM THE ALLY OF JUSTICE
NIGHTMARE TO YOU
Those two lines send chills down my spine and this is why it's my favorite
Yeah I felt that the original US run was pretty cheesy but I mean I loved it growing up because of the intense music
I liked that one the least kai is my personal favorite
Its not cheesy if you are saying it to an intergalactic villainous ruler!!
Que pongas la mejor voz para mí de Gokú/Kakaroto Mario Castañeda te da un plus en conocimiento general que da gusto. Ya van dos vídeos en los que lo mencionas y no deja de alegrarme.
Thanks for adding the Latín American version ❤️ greetings from México
The Dracobirthstonian I feel like you were one of those kids at school that kept trying to make funny jokes but nobody would ever laugh. Get a life.
The Dracobirthstonian there there child, I thought that shit was pretty funny
@The Dracobirthstonian this is not the place for this.
Calm down people, Its just a comment, and we all know what this is all about, the fact is simple... The Dracobirthstonian has a small penis, nothing to worry guy, Its not a big deal, youre angry, youre trying to let it all out, also i guess youre a edgy racist but the fact is your dick is small, live a full life dude, enjoy yourself (tee hee hee)
Lmfao mad insecure people in here.
1. Imperialism went on for thousands of years, don't be a bitch about the last couple. It's our house, fuck off.
2. You're all a bunch of triggered cucks.
3. Boi you really are in the wrong place for that joke, funny as it might be.
Mmk? Mmk.
STUFFED CRUST KING KAI
*you can eat it in reverse*
Frieza: Thanks for waiting by the way. :)”
Goku: “hold on, what?”
*SMASH MONKEY!*
*S M A S H M O N K E Y!”*
I can't believe we're having this conversation....
Austin Jurgle Neither can I
Austin Jurgle Neither can I
I tought dio could never become dog cause we all know DANNY.
"Goku, that is retarded"
-Stuffed crust King Kai!
-You can eat it in reverse!
"I can't even believe we're having this conversation."
Me neither
@@OskanwhitchfatherThanks for waiting, by the way!
The Falconer score is just amazing and iconic. But I love all the versions for different reasons. But the one I grew up with “the ally to good” version with the music? Will always be special in my heart.
Screw the nostalgia, the Kai still much more superior
@@TheMechaNerd05 it's great for sure. But you have to remember when DBZ came to America, the original version is what a lot of us saw and grew up with. Personally, I like both.
@@TheMechaNerd05 Kai version sounds robotic and loses the warm appeal of the 1991 version.
@@TheMechaNerd05 thats your opinion i think the kai is the most cringe version out of all
Kai did it best. That was my opinion before and this video solidified it.
Agreed. Has the most oomph!
I wholeheartedly agree!
The manga tho
@@fanaferrari1 when reading something meant to have impact the feeling can be lost very easily as it all depends on the reader. So the manga is not as reliable as a tv series. Similarly if you can't speak Japanese and don't know how they speak, reading the subtitles in the Japanese dub is has the same issue as the manga. DBZ completely changed the speech, and had sub par voice acting. Kai however had good voice actors, was in English, and stayed faithful to the manga.
When I heard Kai version of 'don't bother apologising', it felt so good!
0:27
THERE'S MY GUY. Haha, I've been watching this channel for like 3 years and I never thought that I would see something about the latin american dub here.
The others versions are better BUT "your evil deeds are like a noose around your neck" is just so awesome a line.
I love "Ally to good, nightmare to you!" for nostalgia, but the Kai/Japanese version is much more faithful to the manga
My favorite isn't any of these. My first interaction with this scene was from Dbz Budokai.
"So, so you really don't recognize me?
I am the hope of the universe, the sworn protector of the planet earth.
I am the answer to all beings everywhere in pain who cry out for help.
I... am called goku, and i...
*AM A SUPER SAIYAN!!* "
I'm bias to the 1999 version and I still like it. I have never read the manga. But now I like the manga dialogue better. I'll explain why. Here's the quote.
Goku: "Don't you already know? I'm a saiyan who came from Earth to defeat you. A warrior of legend awakened by anger but possessing a calm heart. I am a super saiyan, Son Goku."
Both Goku and Freeza are flat character arcs. Goku's postive flat arc is about how the world responds to the truth he believes. That truth is Progression Through Struggle. Freeza's negative flat arc is about how the world responds to the lie he believes. That lie is Nobody Can Progress To Match Or Surpass Me.
Robert McKee: "A protagonist, and his story, can only be as intellectually fascinating and emotionally compelling as the forces of antagonism make them."
The ideologies in conflict are intellectually timeless.
Goku champions Nurture and Freeza champions Nature. If nurture > nature then Progression Through Struggle = True. If nurture < nature then Progression Through Struggle = False.
Goku champions Meritocracy and Freeza champions Divine Right. If Nobody Can Progress To Surpass Freeza then Divine Right = True. If somebody can then Divine Right = False.
Goku champions Mercy and Freeza champions Cruelty.
If people can learn from their mistakes (progress through struggle) then Mercy > Cruelty. If people can't learn from their mistakes then Mercy < Cruelty.
"A warrior of legend awakened by anger but possessing a calm heart."
So to relate all of this to Goku's speech, this line portrays these timeless debates better. Unlike in the 1999 version "Ally to good nightmare to you," Goku isn't expressing certainty in his philosophy. He is just re-iterating his philosophy that violence is a last resort. He is calm by nature and only violent by necessity.
Because the truth is that both Goku and Freeza's philosophies are equally resilient. They're different but valid approaches to what is essentially the problem of inequality. You can promote good behavior by showing Mercy or you can promote good behavior by deterring bad behavior through Cruelty. Each person made their choice, and the question of which philosophy won is answered in how the recipients of Goku's mercy develop after their defeat. They tend to become his friends and allies. They progressed... through struggle.
Love seeing one in a million comments, this was really thought out!
bbattlemode I recommend the manga for sure
I agree and like how really thought out this comment is great job
I prefer the Dragon Ball Z Kai dubbed version because the speech seems less cheesy and more realistic to Goku, Sean Schemmel does an amazing job as Goku and gives the speech vibrant life, and the music that accompanies this version is awesome. Also, unlike many other people, I watched DBZ Kai first and didn't hear the 1999 version first, and when I did, I just couldn't love it like I did the Kai version.
Cisco Soto I started with the original airing of kai too. It’s by far the best version that isn’t the manga.
Sub is always better. Dub always lose the original script content
@@yowhatsmyname well usually the dub is faithful to the sub however sometimes things wont translate well or at all I've been learning Japanese and they have entire concepts in the language itself that doesn't even exist in English and sometimes works just don't have a translation or it wouldn't make much sense(especially worth jokes and stuff) with the dub they do their best but a direct 1 to 1 translation isn't always possible or even if it is if they did it wouldn't make much sense the dub doesn't only translate they try to make it flow better in English subs are translated as literally as possible so that's why alot of times they have clunky and broken English and sometimes the sub is changed it's not completely faithful just because the nature of the two languages
"Lol let's make him like superman" I hate when the original vision of the autors gets distorted for no real reason, that's why dbzkai is better.
It wasn't for no reason, they were afraid fans would hate a protagonist who's sole motivation was fighting. I didn't say it was a good reason.
I agree that why I might just switch to kai
@@christiancrusader9374 I get what ur saying but why watch dbz if you dont want that
@@arisongrey0 why not watch the Japanese version then? Kai takes some of the emotion out of scenes.
Wigglytuff
This was the the one I think had the best speech and sounded the best.
I think the correct answer to the best version is TFS.
Amokriin Prolgiid yup
Facts
Overrated as hell
@@AvidCS We all mourn, my friend, for the passing of your sense of humor. Keep strong.
TheChessicfayth nigga what? It just became overrated and unfunny.
I chose Kai for both. Kai got me into the Dragon Ball series to begin with and its such a great series. This will forever be one of my favorite moments from Kai, without a doubt.
"I am not going to forgive you"? I think I settle with the more menacing Team Four Star version "I'm gonna break you... Like a KitKat bar" xP
"I am the way, the truth, and the life." -Goku
I Am the Alpha and the Amiga😂
"I AM A SUPER SANDWICH!"
"AH PRICK!"
"UH-OOOH SPAGHETTIOOO-"
Yo soy la super sayain
😂😂😂
@@bryanu1737 Yo Soy La Súper Sandwich!
Soup or Sandwich... Super Sandwich
defeating a sandwich only makes it tastier.
When he said “ Your evil deeds are like a noose around your neck “ I felt that😤😤😤
But you're Gohan.
It isn't my favorite version, but I can't express how good that line is.
R/im14andthisisdeep
BROOOOO so glad these are back. Mark's manga voiceover gives me chills! So good!
"ALLY TO JUSTICE!!"
*gives mass murderer energy*
*gives another mass murderer a senzu bean to let him beat up his 11 year old child*
That's how...
Gohan awakened.
Hybrocule shhh! Don’t tell Justice!
Come on. He was just being fair. Cell was tired. He had post Goku exhaustion.
Goku is a canonically terrible father.
What’s crazy is I love the Dragon Ball FightersZ speech better.
“I am warrior pure of heart, awakened by rage, I am the Legendary Super Sayain, Son Goku!”
That’s the same speech as the Japanese and kai one, but shorter?
Samuele Usai Shaun said it with such passion, sometimes less is more
Pro Hanzo Main 76 I guess so.
When does he say this in fighterZ?
Rylan Engish character selection quote
Suddenly hearing Mario Castañeda made smile and I can't stop. :)
'Ally to good, Nightmare to you' is such a bad-ass line
Thanos: “I am inevitable.”
Goku: “And I am son Goku!”
sounds like something TFS Goku would say
Kamerun Stanton TFS: I tought you are Grimace?
My vote goes for non of them, but for the latin american dub.
"YO SOY EL SUPER SAYAYIN GOKU!!!!"
Este men sabe
XD Igual
A huevo.
English is still better
Oh vaya, sabes usar google traductor felicidades.
"Ally to good, nightmare to you!" Is my favorite speech
Basic
I really like that line. But I hate that heroic interpretation of Goku
@@dontedoestuff I think only the second part of that line is actually great. "Ally to good" is so corny that it belongs in a silver age superhero comic.
@@dontedoestuff I'd rather Goku seem more heroic than just some dude that likes to fight a lot. DBS makes Goku seem like such a dumbass. Goku is best when he's actually doing smart things instead of giggling like an idiot. I hate that portrayal so much. Seasons 2, 3, 5, 6, and 9 of DBZ are the best, because Goku is taking things seriously and making smart decisions. The rest of the time he's asking people fucking dumb questions about why they're kissing their girlfriends, because apparently he's never kissed ChiChi? I like that Goku is a light-hearted character and I enjoy that he's goofy to a certain extent, but I think the majority of the time they make him look more stupid than just goofy. If I had to choose between heroic/righteous Goku and "durdur why is Trunks kissing Mai?¿???¿" Goku... I want Goku to be heroic as fuck lol.
The original dialogue was way better. The English version changes Goku's character, making him sound heroic when he really is not
Both are equal an portay gokus personality both in and out of his transformation. Really both just show the conflict he struggles everytime he utilizes these transformations, I appreciate and am glad all variations now exist :).
I don't think his transformations alter his persona that much except SS4
I like when it sayss: I AM THE SUPER SAIYAN SON GOKU!!!!!!!
I’ll show you the door
It is the best one by far, it feels so much more impactful than the original dub, and the manga did it well too
@@lj8292 your right
"Your evil deeds are like a noose around your neck" is actually a pretty good line. I prefer the original and Kai speech but I feel like the "I can't forgive you" line isn't fitting, especially given that Goku spared Freeza's life at the end of their battle (before Freeza used that chance to attack him, forcing Goku to finish him off).
It's character development. At the peak of his rage he didn't care about anything but revenge but as he saw frieza on the floor bleeding out his heart ached.
Goku isn't dumb but he has never been an eloquent speaker. So the metaphor seems pretty out of character for me.
Also what Random Guy said.
goku, as a saiyan warrior, was caught up in anger and vengeance during the fight. coming to the end of the fight, he calmed down and retained his normal kindhearted self. thats how i think it makes sense that he originally felt as if he wouldnt show mercy
Super Saiyan is a form that is motivated by intense emotion. In this case, it’s rage. When Goku turned Super, he was filled with rage and hatred towards Frieza killing Krillin. When Goku spared Frieza, it showed that he developed as the fight dragged on and he got some control over his Super form. Even if that isn’t the case, in a duel to the death, to spare an opponent isn’t forgiveness. It’s humiliation. By not killing Frieza, Goku is basically telling him to suffer.
@@samsonliu4253 I do kinda agree with the first two comments. Overall i just don't like the "hero" thing they tried Goku to be since that's just not him.
Also, i think it's funny that "Random Guy" changed his name to "YHWHFearing Guy" lol
(atleast i think that's what happend)
“Now say you’re sorry!!!”
“I think I peed a little”
*SLAP ×20*
Not necessarily a vote, but I actually really like how you put the English lines together near the end of the video:
Ally to good, nightmare to you! I AM THE SUPER SAIYAN, SON GOKU!
That works so beautifully.
Honestly? I kinda like the manga more. It's short and sweet. I like that. But the Kai one isn't far behind
Exactly what I was thinking.
The part about the calm heart really sells it to me. I love that later anime ran with that concept and paid homage to this scene.
My opinion stayed exactly the same I prefer the Kai version of the scene
Same.
Kai > OJ > Funimation. The whole superman Goku speech is just hokey.
@@imasspeonsyou prefer kai over orange juice?
@@godhimself1128 I meant original Japanese, but sure. It definitely has less acid and fewer calories than orange juice.
"Ally to good; nightmare to you!" is really the reason I always loved the 90's Funimation Dub version
yeah I didn't like everything about dialogue in Funi dub, but the last line was great
Autonomus ultra instinct
*"You see Goku... You're Not dealing With the average tyrant anymore. I Am a Super alien."*
Love it
"A warrior of legend awakened by anger but possessing a calm heart."
*IMMEDIATELY STARTS SCREAMING*
Btw he says calm like cam
I still prefer the manga over all of them, mainly due to the manga’s art style. In terms of anime adaptations, Kai wins out, but the manga is still on top for me
Latin America version:
I am the saiyan who came from earth to kill you, Frieza
I have a calm heart but now I'm the legendary hero who have awakened by anger
I am the super saiyan Goku!
"Warrior" not 'Hero"
@@Mike-xh2vm Goku never calls himself a hero in canon (englush dub isnt canon)
@@abhabh6896 when I said that? My comment said the opposite, it says what you mean, the I am speech in Latin American, said "Warrior" (which is correct) instead of Hero, (as the poster of the first comment put)
@@Mike-xh2vm I am just adding to your comment, not refuting you. Kinda like "yeah, thats right".
I was on the side of the original japanese dub going in. After your analysis though, I switched to the Kai dub - which kept the content of the original while investing the voice acting with additional emotion and quality that comes from having remastered it. Great video
Thanos: I am inevitable.
Goku: I am a Super Saiyan!
I'm insane, from earth!
("He means SAIYAN...!")
Spiderman: I am not feeling right
For the Kai dub, you know shits gonna get real when Sean says Son Goku instead of just Goku.
I have shouted this line that I knew he's gonna say, I timed it big time
Overall kai's dub was weaker to me in most cases. And it's not dbz without faulconner music
@@squirlking2 Not gonna lie the faulconner score is dated and wouldn't have fit DBZ Kai if anything the kikuchi score fits Kai more
@@The_Blue_Otaku I've listened to it all and what I grew up with. Dubbed toonami dbz with epic rock faulconner osts will always be #1 to me.
I notice the differences in the lines even if it's just a few sentences and I want my filler and what I grew up with.
@@squirlking2 As someone who grew up watching DBZ Kai on TV i feel like the faulconner score dosn't fit mostly if you want to binge watch OG Dragon Ball then DBZ it's like you go from Kikuchi's orchestral score in OG Dragon Ball then boom Faulconner's edgy 90s rock score in DBZ
This dude screamed "Super Saiyan" it turned from manga style to animation
Actually, it just turned into the "Full Color" manga. That's why Goku's SS energy aura is colored white instead of golden like in the anime.
@@darthgoku90 ok thanks
"Hope of the Universe" always gets me
Mario Castañeda and Latino Dub will be always my favorite anytime
2:46 I love the effects and the way you said it, I got goosebumps
The Kai rendition gets points from me for being one of the few, if any, version of Funimation's dub to have Son Goku's full name.
I grew up with the Hungarian dub. While it's great (nostalgy kicks in hard here), the s in Son is pronounced like the SH in 'shall', cause of the language - and they did not give a fuck back then for the original pronounciation.. It's hard for me to hear that in English.
As I remember, Sean had to fight to get that included in the English dub. He was right to do it, too. I think it adds a significant effect to the end of the speech.
Don’t forget the Big Green Dub.
"I am the bacon in the firdge for all livings things that cry out in hunger *I AM THE SUPER* gets shot) SAiyan"
"I am the hope of the Omniverse!
I am the lightbulb in the darkness!
I am the bacon in the fridge for all living things that cry out in hunger!
I am the alpha and the Amiga!
I am the terror that quacks in the night!
I am Son Goku and I am the Super...
Sayian."
This is the best version.
Abridged certainly did do it best.
0:27 Ok, jamás me espere ver a Castañeda en este canal jaja.
Tampoco yo, me sentí como en casa
El Kokun con el que creci
Por fin!
Yo sí, Mario es legendario
Jajajaja aqua susio!