Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
한국식 영어발음 영국인 반응 (콩글리쉬의 현실)
HTML-код
- Опубликовано: 19 май 2018
- 영국인 친구에게 한국식 발음만 사용해 보았습니다. 과연 한국식 영어발음은 고쳐야 할까요? 콩글리쉬를 쓰면 안 될까요? 어떻게 영어 말하기를 연습해야 할까요?
흔히들 가지고 있는 오해와 의문을 해결하기 위한 대화를 영국인 친구 아비와 함께 나누어 보았습니다.
영상 마지막에 추천되는 연계 영상도 함께 참고해 보시면 더욱 도움이 될 거라고 생각합니다!
감사합니다.
정말 열심히 할게요!
이미 손에 아침햇살을 보고 콩글리쉬는 다 알아들을거라 생각했음
ㅎㅎㅎㅎ 그렇네요..
ㅋㅋㅋ 여자애 졸귀임
영어 못 하는 척하느라 애쓰셨어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
콩글리쉬 발음인데 문장이 너무 완벽하자나용 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ멋이쪄.. 영어는 잘 못하지만 영상보면서 강세나 발음에 주의하고있어요
항상 그게 더 중요하다고 생각합니다 ㅎㅎ
ㅇㅈ 문장이 완벽해 ㅋㅋ
조금 나처럼 못하는 영어로 콩글리쉬해야 진짜 못알아 듣지 ㅋㅋ
결국 소통이란 건
겉치레보다 내용이 중요하다는...
포뇨님.. 제 여자친구 해주시면 안되나요@?
ㅋㅋ제말이요
차라리 저 여자분을 한국 대기업에 채용하는게 적절해 보입니다
어딜가도 다 알아들으실 분이시네요
똑띠 알아 들으시네
ㄷㄷㄷ
똑디는 알까요
#네 ⃢모
'제대로' 라는 뜻의 사투리입니다.
단디라고도 합니다. (경상도)
@@Jeyukbokum ㅇㄴ 저 외국인 여성분이 알까 궁금해서 말하는거 ,,
#네 ⃢모 아... 죄송합니다 제가 잘못봤네요 '뭘까요'로 봤습니다 죄송합니다 ㅠㅠ
아비 아침햇살 들고있엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여워...
Cho sehyun 저도 아침햇살 본 다음부터 거기에 시선뺏김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 햇살갑...
영알형의 본명은 양 승준이라는 걸 알았다
입장바꿔서 생각해보면, 외국인분들이 어눌한 발음으로 한국말 하는것들 다 알아들을 수 있잔아요? 똑같을거라 생각해요. 꼭 한국이 아니라 같은 영어권나라라해도 인도 영국 미국 각각 지역의 억양은 모두 다르지만 소통이되잔아요. 발음이 조금달라도 대화의 문맥이나 상황과 장소에서 충분히 유추하거나 이해할 수 있는부분이라생각합니다. 그러니 내 발음에 소심해지지말고 자신감 있게 말하는것이 중요할것 같아요 :)
발음만 한국식이지 자연스럽게 튀어나오는 회화실력 ㅠㅠ
제가 초보자 시절을 회상해본 발음입니다 ㅋㅋㅋㅋ
발음은 한국이지만 수준은 ..어.... 투 하이 쿼얼리티....
고양이 학대 고문 영상ᄏ 퀄러티
인정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
발음만 한국발음이고 영어 완전 잘하잖앙..
저정도는 연습하면 누구나 금방해요!!
그 누구나에 저는 없군요ㅜㅜ
ㅋㅋㅋㅋ
엇 저도 그 생각했어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영어 알려주는 남자 발화는 언제부터 빨라지셨어요? 중간중간 pause나 term이 사라진 경과개월수, 그리고 발음이 그래도 거주권자와 비슷하게 될 때 까지 걸린 시간은요?
형 아니야 너무잘해
Charming Park ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㄱㄹㅇ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 발음만 한국인이고 나머지는 영국인이신듯
콩글리쉬도 저정도하면 세계일주도 하겄다...
외국인이 한국어 배우기 시작했을 때 이상한 발음과 부적합한 단어를 써서 괴상한 문장으로 말해도, 우리는 뭔 말인지 다 일아듣는걸 생각해보면 됨.
간혹, 못 알아들은척 하는 원어민들은 인종차별주의다, 라는 한국에서 10년 동안 파견근무했던 미국인 할아버지의 의견입니다.
저 근데 오늘 카페 외국인 알바분 발음 진짜 거의 못알아들어서..
Sangki Lee 진짜 사오정일수도 있자나.. 난 사오정이라 외국인들 한국어하면 잘 못알아듣는데.. 개너무행ㅠㅠ
콩글리쉬... 그게 의미하는건 두가지.. 하나는 한국식 발음... 둘은 한국식표현.. 영어에 능통하고 영어국가에서 살며 현지인하고 생활을 주로하는 사람이라면 알것이다. 콩글리쉬를 이해하지 못하는 이유는 대개 발음보다는 표현에서 기인한다는것.. 아무리 발음을 흉내내도.. 영어식 표현이 아닌 한국식 표현은 이해하지 못한다.. 그게 대부분의 한국인이 히는 실수이고.. 발음이 다소 양국식 혹은 미국식과 다르더라도.. 표현이 영어식이면 영어원어민으로 오해도 하며.. 어느나라 영어발음이냐고 묻기도 한다... 세상엔 수많은 영어발음이 있으니...
JOON Lacas 공감!!
에이 영어를 막힘없이 말하는데 악센트만 한국식이네요 ㅠ 와닿지않는 재연입니다
외국 대기업 다닙니다. 저렇게 말해도 아무 문제 없습니다. 기술있거나 경력있는분들이 영어 저렇게 해도 승진하고 잘나갑니다. 영어만 잘하는 분들 거의 다 페이퍼워크는 원어민에게 밀리고 기술이 없어 인도사람들이랑 같은 월급 혹은 아주 조금 더 나은 수준으로 받습니다. 영어에 집착하지마세요들~
이거슨... 좀...
일단 영알남님의 콩글리쉬는 콩글리쉬라고 보기엔 문맥이 완벽합니다.
대부분의 콩글리쉬는 문법 무시, 단어들의 조합(조합도 좀 저렴한 조합?)이라고 봐야죠.
따라서... 영어를 잘 못하는, 아니 완벽히 콩글리쉬를 소화할 수 있는 사람을 영입하셔서 다시 찍어주세요... 하하;;;
무슨개소리야 콩글리쉬랑 말을 그냥 못하는거랑 구별좀해 너같은애들이 콩글리쉬도아니고 그냥 언어장애니까
드라마 영화만 봐도 생활영어는 문법파괴 많음 한국어도 실생활에 문법안지키는것처럼
콩글리쉬라함은 전부다는 아니더라도 문법 문맥 틀리는것도 맞는데 왜 욕질이지
조범진
ㅎㄷ 욕부터 하는 거 봐라? 가정교육을 어떻게 받았길래 욕이나 하나ㅋ
생활영어가 당연히 텍스트북 영어는 아니지만 네이티브가 알아듣는 자연스러운 문법파괴인데 한국인이 그정도 구사할 수 있으면 정확한 문법도 구사하겠죠 "너 짜장면?" 하는 건 알아듣지만 "먹다 짜장면?" 하는 건 알아듣기 힘들잖아요
졸라잘알아들어 ㅋㅋㅋ 아비가 잘듣는게아닐까요??ㅋㅋㅋㅋㅋ
음 아비가 잘듣는것도 있는데 영국인들이 못듣진 않아요
그냥 남자분이 영어를 잘하고 발음만 한국어니까 잘알아듣는것같네요 저처럼 엉터리 문장이나 그냥 단어 몇개만 놓는데에다가 콩글리쉬 발음이면 못알아들으실거같은뎁..ㅠㅠ 영어 잘하고싶다...
콩글리쉬지만 문장이 완벽하시잖아욧ㅋㅋㅋ 일반인들은 발음만이 문제가아님 ㅋㅋㅋㅋ
아비 아침햇살 ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔가 한국인들도 미국식 영어 발음 알면서도 그렇게 하면 굴린다고 생각하고 오버?한다고 생각해서 한국식으로 음절을 뱉는게 익숙하다 보니 의도적으로 그렇게 하는 부분이 있는것같아요
1호힙갤러 마쟈요ㅠㅋㅋㅋ 다른 댓글에도 무슨 혀굴리는게 안타깝다나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 친구한테 쏘리 할때 r 발음 했더니 옆에서 듣던 친구가 왤케 혀 굴리냐몈ㅋㅋ
나같애....아....ㅋㅋㅋㅋ그리고 괜히 내가 영어를 못하는데 발음만굴리면 더 이상해보일까봐 창피해서 발음을 더 한국인스럽게하는습관이 있음ㅠ
저도..그렇네요 ㅋㅋㅋㅋ
괜히 발음만 어설프게 굴렸다가 웃음거리 될 것 같아서 못하겠음
여기 왜 다들 반응이 이런지 모르겠는데 영어 발음은 제일 중심지인 영국이나 미국 따라 가는게 맞다고 봄. 말 그대로 외국어를 배우는 건데 그 쪽 발음에 최대한 가깝게 연습 하는게 맞는거 아닌가? 그게 왜 오글 거리고 쪽팔린건지 모르겠음 다들 왜이리 자존감 떨어짐; 여기서 한국인 특유의 집단주의 내에서 남눈치 보는 현상이 두드러 지는데 외국어를 배울때 발음을 정확히 따라하려 하면 외국인 입장에선 당연 고마워 하지, 상대, 즉 내가 외국인 인걸 인지한 상태에서 자기 문화권 언어 못한다고 지적할 정신 나간 사람은 없음. 외국인 눈치를 보는게 아니라 그걸 지켜보는 또 다른 한국인들 눈치를 봐서 그걸 또 시도 못하는 한국인들 삶 참 피곤한것 같음. 입장 바꿔서 외국인이 한국어 배우는데 어차피 개똥같이 말해도 찰떡같이 알아들어 주니 그냥 ‘아뇨하세요’ , ‘ 저 미구게서 와서 ㅇ ㅛ’ 이런 식으로 배우는것 보단 최대한 한국 본토 발음에 가깝게 연습 하는게 당연한게 아니겠음? 애초에 한국인들은 영어권 국가가 주변에 있는 것도 아니고 영어로 말할 때 어순 자체가 어색 한게 대부분이기 때문에 발음이라도 비슷하게 해줘야 그나마 상대방이 알아듣기 편함. 진짜 콩글리쉬 단어들 말하면 영어권 화자 들은 거의 못 알아 들음. 다들 착각하는게 영어가 지역별로 많이 퍼지고, 발음도 다양화 됐다고 해서 우리가 그에 해당 되는게 아님. 기본적으로 한국은 완전 고립된 지역인데 거기에 단어를 표현하는데 있어 한음절 한음절 띄어 말하니 콩글리쉬는 그냥 한국에서만 쓰는게 맞음. 한국에서 사는데 일상생활에서 본토 발음 쓰라는게 아님. 입장 바꿔서 한국어 배우는 외국인한테 아무리 올바른 발음 가르쳐줘도 자기네 언어에 맞춰서 '횬다이' '샘숭' '기무치' 말 그대로 혼종같은 발음 고수하면 그건 무례한걸 떠나서 멍청해 보이지 않을까 싶은데.
gunhee Yi 제가 멍청해서 죄송해요😅 소심해서그래여.. 적응되면 잘하겠져 누가 처음부터 잘해요ㅠ...
아뇨 아뇨 절대 그런 뜻으로 한 말은 아닙니다. 저한테 죄송할 일도 없으시고요; 제가 좀 직설적으로 말하는 경향이 있는데 불편하게 만들었다면 제가 미안합니다. 한국어가 일본어에 비해 영어 단어를 표현하는데 있어 월등히 낫긴 한데 영어권 청취자 입장에서 이해 못하긴 매한가지 더라구요. 웬만한 일반인들은 비영어권 화자인 우리가 발음이 어색해도 당연히 이해해 줍니다. 정확한 발음을 따라하려고 하는건 말 할 필요도 없죠. 걱정마시고 자신감 가지세요! 실제로 영어를 배우는데 가장큰 장점 중 하나는 자시감 상승과 성격 자체가 외향적으로 일부분 변하는것 이라고 생각해요. 일단 제가 한국어의 존비어 문화를 싫어해서기도 하지만.. 나이, 성별, 성격 을 떠나서 더 폭넓은 스펙트럼의 대인관계를 가지기가 쉽더라고요. 서구권의 외향적인 문화는 영어라는 언어가 정말 큰 비중을 차지한다고 봐요.
아침햇살 시강 ㅋㅋㅋㅋ
얼마전에 미국 교환학생으로 다녀왔다 한국으로 귀국한 학생입니다~! 거기서도 제가 콩글리시처럼 쓰면 알아들을 수 있을까하는 걱정과 의문때문에 말문이 막힌적이 있었는데 직접 영상으로 보니 이해가 되군요!
매번 유익한 영상 잘 보고 있슴니다!! 영알남님!
영어 못해서 단어로만 말해도 다 알아듣던데..
공감합니다
외국에서 산다거나 자기 직업에 영어를 완벽히 구사할필요 없다면 문법이랑 단어만 잘지켜도 여행 비지니스 영어 지장 없이 잘산다 영어에 목매지 말아라
공감합니다 ㅎㅎ
리얼 재연이시네요ㅋㅋ한국식 발음이라도 천천히 말하면 된다는거 알려주셔서 감사합니다~
요즘 LC 공부 시작했는데 영국발음이랑 호주발음 나오면 멘붕이에요ㅜ,.ㅜ 0.5배속으로 들어도...ㅎㄷㄷ
예전에 최지우씨 영어 하는 것 봤는데 발음은 정말 한국식 발음인데 문장은 꾀 수준높더라구요. 그때 다시한번 느낀게... 중요한것은 역시 fluency 이지 발음이 아니다. ㅋㅋㅋ 그래서 현대 영어에서는 발음보다는 흐름과 유창성을 강조하는게 사실입니다. 정말 큰 예로 반기문 전UN사무총장의 영어를 떠올린다거나 역으로 우리나라에 거주하는 외국인들의 한국어를 들어보면 발음이나 억양이 이상해도 그들의 유창한 표현으로 인해 충분히 그들의 의사를 파악하는데 전혀 어려움이 없는게 사실이거든요.
반대로 생각해보면 외국인들이 이상하게 말해도 다알아들을수 있습니다.
그게 언어의 마술 입니다..(Dog sound 입니다 콩글리시)
오~ 완벽한 한국식 영어발음이다!! 하지만, 요샌 저것보다는 아~주 쪼~금 상향평준화되지 않았나... ㅋㅋㅋ
독해, 듣기는 잘되지만 스피킹 안되는 저에게 외국인교수님들께서 뭐라도 무조건 말을하라 라고 한 말이 이해가 안갔어요. 문법도 엉망인데 왜 자꾸 말을하라는거지 이러면 도움이되나? 싶었는데.. 문법이 맞지 않는 짧은 문장이라도 한마디 하는게 영어실력향상에 많은 도움이 되더라구요. 원어민이라 주저말고 말해보는게 참 중요한거같아요!
한국식 발음은 전 세계 다양한 영어발음 중 하나일 뿐 못하고 잘하고의 문제가 아닙니다. 인도 독일 일본 중국 멕시코 모두 각자의 특징이 있고 심지어 미국도 영국영어와 판이하게 다른 하나의 사투리라 할 수 있습니다.
한국 발음을 못알아듣는건 발음의 문제가 아니고 인토네이션 리듬 그리고 적합한 표현과 어휘의 문제입니다.
나허 기를느 끼고있 습니다.
외국인이 이렇게 말하면 그사람 발음이 좋다고 해도 알아들을 한국인은 거의 없죠. 딱 이런식인거에요.
이제 막 유학와서 생활중인데...말할때마다 긴장되고 떨려요 형님
ㅎㅎ 감사합니다...생각보다 녹록치 않네요ㅠ
오...부럽다ㅡㅡ;;;
저도 일본인이랑 첨 전화할때 엄청떨리던데..
뭐든지 외국인 친구 하나쯤은 있어야 사는데 좋은것같아요
아시아인을 많이 접한 영어권 외국인들은 잘 알아듣더군요. 근데 현지인들은 쉽지 않을듯..
공감합니다
마쟈여... 저 어떤 호주 애한테 엄청 열심히 말했는데 걘 못알아듣고 옆에서 듣던 캐나다 애가 영어로 듣고 호주애한테 영어로 통역해 줬어욬ㅋ.... 호주애는 캐나다애 처음만낫을때도 뭐 잘못알아듣고 그랫다고 하더라고요
영알남님 영어는 재미있고 이해하기 쉬워요~
영어 강의 하시면 인기가득하실듯~
영알남님 영국친구분이 대단한 인텔리시인데, 상황극 하실때 정말 재밌게 하심~ㅋ
ㅋㅋㅋㅋ감사해요 항상
제가 와이프와 영국에서 생활을 하면서 느낀점 중에 하나는 영어를 모국어로 사용하는 원어민들은 한국식 발음을 비롯한 그 어떠한 발음도 알아듣는다'입니다. 이유는 그들은 영어의 마스터이기 떄문이죠. 그러니 발음에 주눅들지 말고 자신있게 의사표시를 하세요. 전 이렇게 해서 종합병원엘 가서 의료진과 상담을 했어요.ㅣ
한국사람들도, 외국인이 한국어 다소 어눌한 발음으로 말해도, 문맥이나 상황 고려해서 거의다 알아듣는거랑 똑같음. 그래서 단지 단어 하나만 딱 말했을때는, 알아듣기 힘든 경우가 종종 있죠
@@JohnSmith-jz7hu 맞음 중국어도 성조 틀려도 전체적으로 문맥 맞춰서 얘기하면 알아들음 단어나 구로 얘기하면 잘 못 알아듣고 ,한국어도 똑같음
한국인들은 중간에 단어가 몇개씩빠져도 정황이나 상황으로 유추해서 알아서 이해하는데
영어권은그게안됨 펍에서 비이루 라고말해도 맥주를주는게 우리면
해외에선 몇번씩물어봄 정황상 비슷한게 맥주밖에없을건데
눈치의 차이가있음 다큐 어디서본거임 태클 ㄴㄴ 그렇대 걔네가 우리는 입모양이나 몸짓으로도 대화가 이뤄질때도있는데 서양은 눈매 같은걸주로봐서 이모티콘도 우리는 입이 서양은 눈모양이 메인임
우리가 눈이고 서양이입아님??
이창준 얼레그랬나 띠용?
한국 ^-^ ○_○
서양 : ) : (
윤슬 맞워그거야
우리가 눈이고 서양이 입!!!! 그래서 헬로 키티를 처음봤을 때 서양인들이 너무 무서워했다죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ입이 없다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 외국인이 저렇게 말하면 영어 듣기평가 할 때보다 더 집중하게 됨. 고개도 앞으로 점점나가고ㅋㅋ 완전 초집중 모드
실제로 대화를하는데 발음이 큰 영향을 주지않음
(ex인도계 중국계 이 사람들도 대화 잘함)
정작 영어를 쓰면 문제가 되는 건
표현방법임.
국어->영어로 머리를 지나 입으로 나오기까지
'우리는 이렇게 표현하는데'라는 생각으로
말하면 대게 못알아듣는 경우가
발음때문에 못알아듣는 경우보다 진짜
1000배는 많음
다음 편에서는 이것도 알아듣는지 확인해주세요 ㅋㅋ "아이이이이 라이크으으으으 스터디이이이잉 잉글리시이이이이"
한국 영어 교육은 미국식이라 단어들은 미국식 발음을 가르치는데... 문장들을 미국식으로 어떻게 발음하는지 안알려주니...원어민이랑 대화하면 이도저도 아닌 발음으로 나오는거같아요ㅠ
다 미국식도 아니예요 보다보면 영국식 영어도섞이고 제가중학생때 듣기시험이 영국식이었는데 적응이안되더라고요 선생님들도 섞어서 이야기하시는분들도 꽤많았고요 그래서 혼동이 많았던...대학생이된 지금은 영어를못하지만 차근차근 다시하는중입니다ㅠ
글고 고교영어듣기에만 익숙해서 실제 영어발음 안 들리는 거..
아침햇살 광고? 무엇?
아침햇살이랑 아비랑 왠진 모르겠는데 잘어울려요ㅋㅋㅋㅋㅋ 옷색깔도 아침햇살색..😉ㅋㅋㅋ 이번콘텐츠 참신하네요 떨지않고 자신감있게 말하는게 뭐니뭐니해도 제일 중요한거같아요ㅋㅋ
항상 알찬 콘텐츠만 가져오시는 영알남님ㅎㅎ 감사합니다!
아비 오랜만 반갑네요🙋♀️🙋♀️🙋♀️
강세가 어렵더라구요ㅠㅠ
강세가 더어려운거같아요 진자 ㅋㅋ
She's so CUTE!!
agreeeee
아비 볼 수록 사랑스러워용💕 오늘도 좋은영상 감사합니다 😍👍
궁금한게 있어요!! 학교에서 수업듣다가 교수님이 20대인 학생들이 영어를 배우더라도 원어민처럼 구사할 확률은 거의 없다고 하는데 사실인가요?! 2년정도 살아도 발음은 바뀔 수 없나요?
아비 너무 귀엽게 생겼어요 ㅎㅎ
말은 말답게 해야지 대화가 되죠 당연히
콩글리시 발음이나 억양에 대해서 걱정말라는 이야기지, 말 자체를 억지로 지어내거나 만들어내라 소리는 전혀 없는데 콩글리시가 문법이 완벽하면 어쩌냐는 소리가 왜 나오지...;
콩글리시는 어순도 포함됩니다, 정작 영작하면 주어,목적어 생략하고 주술관계가 올바르지않은 영문이 탄생하죠
우리도 외국인인데 당연히 발음에 차이가 있을수밖에 외국인 한국어하면 비슷하지만 다른것처럼
하지만 두려워말고 차이를 인정하면서 못알아듣는거 겁내지 말고 말하다보면 늘어남
👋👋♥️
내 개인적인 경험으로 말하면 외국인들 원어민이건 비영어권이건 한국식 발음 잘 알아들음. 발음 때문에 못알아듣는 경우는 딱 두 가진데 음절의 숫자를 바꿔버리는 경우 (예를 들어 of를 오브라고 발음하면 영상에서도 봤지만 알아듣기 힘들어함) 그리고 단어의 강세를 무시하는 경우임 (영상에서 단어 nearby는 원래 ea에 강세가 오는데 그걸 무시해버리니까 원어민이 못알아들음). 의외로 f를 p로 발음한다든지 이런건 잘 알아들음
캐나다 esl 다니는데 태국발음은 진짜 하나도 못알아 듣겠음ㅠ 다른 나라는 시간이 지날수록 알아듣는데 태국은 진짜....
무무 인도영어도 장난 아닙니다.. 전에 영알남님 영상 중 인도, 일본영어가 식별력 높다고 했는데 그거 실화인가요 ㅋㅋ
실화이긴 실화입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영어 알려주는 남자 그럼.. 인도영어 저만 알아듣기 어려웠던걸까요ㅠ 이분이 유난이 억양이 강했던건가..
Skyler Kim ㅇㅇ 실화임
저는 캐나다esl에서 멕시코애가 영어하는거 존나 악센트가 특히해서 웃기던데
뭔가 한국식 발음으로 영어를 하시는 분들에게 원어민들이 너 너무 빨리 말한다 좀만 천천히 말해줘라 라는 말을 많이 했던것 같아요 한국 발음 특유의 끊어지는 발음 때문에 그런걸까요? 인토네이션이 거의 없이 다다다닥 말하는 인상을 받는다고 했던것 같던데
맞아요 인토네이션 없이 하다보니 그런 것 같습니다
공감하고 완전 동의합니다.
한국식 억양은 전혀 문제되지 않는다고 생각해요. 오히려 한국사람 티를 내는게 더 나아요. 왜냐면 발음이 원어민처럼 너무 좋으면 상대가 내가 영어를 아주 잘하는 줄 알고 막 쏼라쏼라 거려 버리면 내가 듣기가 감당이 안 되거든요.^^ 차라리 한국사람 티를 내면서 말하면 원어민들도 나한테 최대한 배려해서 천천히 또박또박 말해주기 때문에 내가 듣기가 훨씬 편해지지요.
제가 영어는 이제 공부하고 있는 입장이지만 일본어는 듣기는 어려워도 제가 하고픈 말은 어느 정도 하는 수준인데요.
제작년에 도쿄를 여행갔었는데 첨에 가서 아는 문장은 최대한 발음에 신경써서 열심히 했더니 상대가 내가 일본어를 엄청 잘하는 줄 알고 얼마나 빠르게 막막 말해버리든지 도대체 알아들을 수가 있어야지요. 첫날 그런 경험을 몇번 하고는 다음날 부터는 일부러 아는 단어도 영어 섞어 가면서 한국사람 티를 팍팍 냈더니 상대해주시는 일본분들도 아주 천천히 또박또박 반복해가며 알아듣기 좋게 배려해주며 말을 해줘서 제가 알아듣기가 훨씬 편하고 쉽게 소통이 되었었어요.^^
진짜 영알남님 말씀대로 억양은 굳이 애쓸 필요 없고 인토네이션 같은 부분에 신경써서 정확하게 발음해 주는게 훨씬 낫다고 생각을 해요.
어차피 영어도 영국영어, 미국영어, 인도영어 다 다른데 우리가 굳이 미국영어 영국영어를 하려고 애쓸 필요가 뭐겠습니까. 우리는 당연히 한국영어를 해야죠.^^
참고로 제가 경상도 사람인데 인천으로 와서 산지가 20년이 되었는데 아직도 경상도 사투리를 쓰는데요. 아무도 이상하게 보거나 웃거나 하지 않는데요. 오히려 제가 서울말 흉내내면 다들 웃습니다.^^
굿굿 하시는데 너무 구수하신거 아닌가요ㅎㅎ 빵터졌네요ㅋㅋ
제 예전 모습이라 그런가봐욬ㅋㅋ
진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 굿굿 하는데서 자꾸 빵빵터져요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 알아듣는 사람이 더 신기
여자분 인상 완전 좋으시네 귀염상
그쵸 ㅎㅎ 아비 완전 소중
와 제가 어릴때 영어못한거에 한이맺혀서 늦게나마 요즘영어공부를 열심히하는데 자막을안봐도 두분 대화하는게 다들리네여 요즘 이런맛에 공부 열심히합니다~~
열심히 합시다!ㅎㅎ
우와
이 영상의 영알남님은 굉장히 친숙하네요!!
어찌 이리 귀에 쏙쏙 들어오지
흑흑
요크셔테리어 해보세요ㅋㅋ 이거 외국인들 못알아들을거 같음
아 요크셔테리어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
thisiswhyweplay 그게 뭐죠?...
덩으리 견종이름인데 콩글리쉬 발음으로하면 외국인이 알아듣기 힘들어요
영어는 발음보다 엑센트가 중요한것같아요
듣기를 잘하시네요 ㅋㅋ
제가 대학교 때 러시아인 교수한테 수업을 배웠는데
러시아 억양으로 영어를 하시니 전혀 이해가 안가더라고요
그래서 저는 제가 말하는 것도 중요하지만 여러 나라의 억양을 잘 알아듣는 것도 중요하다고 생각해요.
크으..내가 알남이형 영어 실력만 됐어도 발음 따위 신경 안 쓰고 자신감 있게 할 수 있을 텐데ㅋㅋㅋ 어쨌든... 아비다 아비~~
언니 발음 너무 세쿠시해요 알러뷰..♡
하버드,옥스퍼드같은 대학 신입생이 들을수있는 수업중하나로 비즈니스영어가있는데 그런수업에서 아시아권 영어발음 공부합니다. 영국영어 미국영어 중요치 않아요. 이미 영어는 공용어이고 지역별로 발음 억양이 다른건 당연한거라고 생각해요. 그런데 대륙별로는 얼마나 다르겠어요.
서올갱 ㅡ
오브?!!ㅋㅋㅋ아비가 친절하게 들으려고해줘서 잘 알아들은걸수도 있을거같아요ㅋㅋㅋ 아비 나오는 영상 넘좋아요,,♥️ 오늘도 영상유익했어용 사..사..좋아해요영알남님😍
마지막에 설렜지만 배려 덕분에 초심 찾았습니다
고백은 만나서 할게욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ센스짱영알남님✌🏻🤩
ㅋㅋㅋ Abi가 말했던 2 문장
다 들어본 사람으로서... ㅠ..ㅠ
영알남님의 정확성과 발음에 깊은 주의를 해보겠습니다.
As who said as studying is hips... Should very hard study
Abi !!! I became know your humility. I think good your consideration for other !!!
화이팅 힘내라 영알남
저거 아침햇살인가요..?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맥도날드도 못 알아듣지 않나요ㅋㅋㅋㅋ믹도늘ㄷ 이러던뎈ㅋㅋㅋ
퍼펙트는 펄픽
맥도날드 영어철자가 Mcdonald's 여서 한국어로 ㅐ에 가까운 발음이 없을뿐더러 뒤에 's 발음까지 제대로 해주는게 킬포
영알남님 늘 유익한 영상 감사해요 팬이에요🤩
대역을 구하셨어야돼...이건 잘못된 실험 영상😂 발음만 콩글리쉬고 자신감이랑 어휘력 문장 구사력이 너무 좋잖아요ㅋㅋㅋㅋ
아, 그리고 진짜 콩글리쉬는..알아듣기 어려운게 단어에서 강세를 제대로 못줘서 그런거라고 생각해요. 반기문 전 유엔사무총장님이 가지셨던 논란처럼 뭔가 발음이 굉장히 투박하고 한국적인데도 다 알아듣는게 필요한 부분에 딱딱 주시니까 그런건데. 아무튼 그런 부분이 강조되면 좋았을텐데 하는게 조금 아쉬웠어요!!
외쿡인이 아침햇살 잡고 있으니까 먼가 웃기네 ㅋㅋㅋ
사실 영어를 사용하는 원어민보다 비원어민이 훨씬 많은 것이 현실인데, 원어민처럼 똑같이 하려는 건 오히려 위화감이 드는 것 같더라고요.
맞아요 강박 필요없습니다 편하게 천천히 솔직한 영어를 하면 됩니다
전세계 원어민 비원어민 비율 1:15 입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저는 우리나라 발음이 영국식 발음이랑 비슷해서 괜찮을거라고 생각했는데 아니었네요
좋은 영상 감사합니다.
아비의 경우 물흐르듯이 말하다가 연결사 but, and 등에 강세를 주는것 같아요! 그래서 앞문장을 좀 놓치더라도 뒷문장으로 앞 문장 유추가 가능한거 같아요. 말투보다는 억양과 강세다 중요한 이유을 알겠네요. 그리고 영알남님! 질문이 있는데 혹시 영어 듣기를 할때, 주어 동사 목적어 식으로 끊어서 이해하는 버릇이 있어서 말이 빠르면 놓쳐버립니다. 혹시 해결방법이 있을까요?
반대로한국어 못하는 외국인 상대하는거랑 똑같아
영알남님 어제 명동에서 봤는데 실물 훤칠하시더라구요! ㅎㅎ
아..영광입니다 열심히 하겠습니다
얼마받으셧죠?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부럽...다
부계로 댓글 다는건 쫌...
이분영상 은근이 꿀잼 즐겁게 잘봤어요
맞아요. 걱정말아요. 영어를 공부하는 나를 포함한 많은 공부인들. 다시말해달라는 말에 겁먹지 마세요. 그들의 호의를 호의로만 이해하세요. 우리도 사투리 쓰는 친구들한테 뭐라고?라고 하잖아요. 외국인이 한국말 발음이 어색해도 상황이나 천천히 말하면 이해할수있듯이 문장이 이상해도 이해할수 있듯이 영어 원어민들도 똑같을거라 생각해요. 다시말해달라고 하는 친구는 내게 좋은 친구에요. 겁먹지 말고 천천히 다시 얘기하고 얘기해서 영어를 자기것으로 만듭시다. 화이팅 하세요!!부끄러워서 입다물면 그건 공부를 포기하는것이에요.
덕분에 영어 많이 늘어따 ! tank you!
백참외배꼽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
you wlecome
은욱하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
백참외배꼽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
백참외배꼽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미국이 착한게 저렇게 다시말해줌.
눈치빠른 친구들은 진짜 거지같이 말해도 다 알아듣더라구요ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다음엔 진짜 콩글리시맨으로 해보면 어떨까 싶네요
오늘도 넘넘 좋은영상 감사해용 근데 한가지 바람이 잇다묜... 출연진분들(?)의 목소리도 BGM만큼 커질수는 없는걸까용? ㅜㅜㅜㅜ 나만 넘 작은가 ㅋㅋㅋㅋㅋ비지엠듣고 줄엿다가 말소리듣고 키우고 여러번 그런거 같어서 혹시 밸런스 비슷하게도 가능한지 여쭈어용^^ 꼭 해달라는건 아니구.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ암튼 건의 용기있게 한번 해봣습니당ㅋㅋ 늘 감사합니당~~~~ 이쁜 아비언니 방가워용 영알남님 감사합니당^^
원어민보다 어휘력면에서 영어 더 잘한다고 하는 반기문 전 사무총장도 발음은 콩글리쉬인데 사람들은 다 알아 듣던데 한국인 인발인들의 발음은 어휘와 문법이 완벽해도 왜 알아듣질 못할까요?
영상에 나오는 거 같아요!
일단 반기문 전 총장님 발음은 콩글리시라고 하긴 어려운게 전형적인 미국발음은 아니지만 단어 발음하실 때마다 인토네이션을 잘 넣고 콩글리시 특유의 '으' 발음을 안하시죠. 예를들면 'most'를 콩글리시로는 '모스트'로 발음하지만 '모ㅅㅌ'로 발음하시는 것 처럼요. 그리고 말을 더듬나 안 더듬나와 자신감의 차이도 있을 것 같아요!
악센트가 중요함
반기문 억양이 콩글리시같고 그래도 들어보면 악센트도 맞춰쓰고 마찰음같은 것도 다 확실히 구분해서 발음합니다
어휘와 문법이 완벽하다고?ㅋㅋㅋ 한국처럼 어릴때부터 영어교육받는데 이만큼 영어 드럽게 못하는나라도 드물다
16분의 1만이 정확한 발음을 합니다 걱정마세요! 인도인보단 났습니다! ㅋㅋ
야호으 인도발음은 원어민에게 비교적 알아듣기 쉬운 발음입니다.
인도 영어발음은 뭔가 중독성있음
인도발음이 더 쉽게 알아들어집니다
에메랄드 그렇긴 하죠... 악센트가 있으니.....
항상 자신감을 주셔서 고맙습니다.
저런발음으로 영어가 너무 완벽해서 웃겨서 내랴와봤더니 다들 그얘기네욬ㅋㅋㅋ 또박또박 읽으면서 ㅋㅋㅋㅋ 너무 귀여워욬ㅋㅋㅋ
콩글리쉬도 영국식 미국식 짬뽕되서는 중앙아시아출신 친구랑 이야기하는데 서로 답답터짐ㅋㅋㅋㅋㅋ겨우 러시아어책 보면서 이야기하는데 넘나 답답터져ㅠㅠㅠ
결국은 어느나라언어나 연음 시바ㄹ......
형 이번 영상 너무 유익한것같아요ㅋㅋ
앜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재연 왜이케 격공 이죠? 저도 처음에 저랬었던 기억이 나는데.. 이런게 콩글리쉬의 현실 이었군요
저도 정말 멘붕하며 경험한 기억이나서 열심히 만들어봤습니다ㅋㅋㅋㅋ 콩글리쉬도 영어죠
강세,발음...!
무엇보다 중요한건 자신감인거같아요😉😉🙆
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 발음은 억지로 콩글리쉬를했지만 ㅋㅋㅋㅋ 문장구조나 문법이 넘나 완벽한것! 영어못하는 코스프레 수고하셨어용영알남 ☺️
잘부탁드려요😍😍
어?? 아침햇살이다ㅋㅋㅋㅋ
영알남님 1:18에 say it again? 할 때 넘나 세쿠시... 그 부분 열번 돌려봤어요❤️
와 한국 아재식 영어발음 완벽구현이다ㅋㅋㅋ
저렇게 맘대로 표현할 수 있는게 너무 부럽다 ㅠㅜㅠ
음..
ㅋㅋㅋ 콩글리쉬
어떤가요?ㅎㅎ
영어 알려주는 남자 ㅇㅇ 저도 미국에서 사는데 님처럼 말하는 사람 많이봤어요...ㅋㅋㅋㅋ
외국분도 드시는 아침햇살...아침햇살은 사랑입니다
콩글리쉬 1급 현지인 쓰셔야 할 듯.... 너무 잘하시자나요 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ