چرا می‌نویسیم خواهر ولی می‌خونیم خاهر؟ واو معدوله چیه و چه ارتباطی به

چرا می‌نویسیم خواهر ولی می‌خونیم خاهر؟ واو معدوله چیه و چه ارتباطی به #زبان #پهلوی داره؟
واو معدوله بعد از خ می‌آید، نوشته می‌شود اما خوانده نمی‌شود. این ناهماهنگی در گفتار و نوشتار، به دگرگونی تلفظ واژه مربوط است. تقریباً تمام زبان‌های دنیا به مرور زمان تغییر می‌کنند. در زبان فارسی هم، واو معدوله را بیهوده نمی‌نوشتند؛ اما امروزه تلفظ آن از میان رفته است، علامتی زائد شمرده می‌شود. گویا در گذشته یک علامت فتحه (ـَ) قبل از واو می‌آمده و به مرور زمان حذف شده است.
واو معدوله واوی‌ست در کتابت #فارسی که نوشته می‌شود ولی خوانده نمی‌شود. مثلاً واو در کلمهٔ «خواندن» واو معدوله‌است؛ یعنی «خواندن» نوشته می‌شود ولی «خاندن» خوانده می‌شود. واوِ «خود» و «خویش» هم واو معدوله‌ است. این واو را به این دلیل معدوله می‌خوانند که از خواندنِ آن عدول می‌شود.
از همان آغاز تکوین #زبان فارسی دری، میان واو معدوله و واو عادی تفاوت می‌گذاشتند. شمس قیس رازی در کتاب المعجم این واو را به «واوِ اِشمام ضمه» بازخوانده‌است و در توضیح نام‌گذاری گفته‌است: «گویی حرکت ماقبل این واوات فتحه بوده‌است و به‌سبب واو، آن را بویی از ضمه داده‌اند و به‌سبب آن‌که ملفوظ نیست، از تقطیع ساقط دارند.»
اصلاحیه:
مثال خانواده رو اشتباه گفتم خانواده به صورت عادی و بدون واو معدوله بوده.
ویدئوهای‌دیگر ⬇️
➡️نوروز چگونه به وجود آمد؟
www.youtube.co....
➡️آیا حافظ واقعا از یزید کپی برداری کرده است؟
www.youtube.co....
➡️ترک شیرازی در غزل حافظ چه کسی بود؟
www.youtube.co....
➡️چرا با دیوان حافظ فال می‌گیریم؟
www.youtube.co....
➡️آیا فقط زیبارویان شایسته عشق هستند؟
www.youtube.co....
✅ در شبکه‌های اجتماعی همراه من باشید:
/ monadejban
/ monadejban
#ادبیات_فارسی
#persian_poem
#persian_poetry

[@samo99-ty1tp]

توضیح واقعا فوق العاده

[@fatemehassaadi4493]

بسیار عالی
ممنون از ویدیو های آموزنده و زیباتون

[@monadezhban]

ممنون از شما

[@pouriya55]

Awli bood. Khaste nabashid🌹

[@hanieh.ghazel1043]

خیلی عالی بود واقعا ممنونم از اطلاعاتی که به اشتراک گزاشتید ❤

[@monadezhban]

ممنون از خودتون

[@ferdowstavassoli3843]

بسیار زیبا توضیح دادید و آموزنده بود.سپاس

[@AMN_2080]

ممنون از توضیحاتتون. واقعا جالب بود

[@Okidoki20]

عالی

[@ashkanpm]

Great video!

[@monadezhban]

Thanks 🙏

[@thebestvideovoice74]

Nice

[@monadezhban]

Thank you

[@maliheghamary6243]

بسیار عالی خانم دژبان

[@monadezhban]

ممنونم

[@pedramsaffari]

جالب بود ممنون👌

[@monadezhban]

خواهش میکنم ممنون از خودتون

[@zahramollazadeh9432]

بسیار عالی بود و از مطالب استفاده کردم. به امید تولید محتوای بیشتر در زمینه زبان و ادبیات فارسی از سمت شما

[@monadezhban]

ممنونم ازتون

[@mohsenhassani495]

خیلی ممنونم ازتون، عالی بود 🌹🌹
در ضمن گربه‌تون هم خیلی باحال بود 😄😄

[@monadezhban]

ممنون از خودتون

[@babakdorani5914]

دمت گرم
🎉

[@monadezhban]

دم شما گرم که تماشا کردید

[@babakdorani5914]

@@monadezhban زنده باشید

[@erfanaryanmanesh5694]

چنل خیلی خوبی دارید خاهر :))

[@monadezhban]

آقا :)))))))))))))

[@raminmollaei7050]

خیلی عالی بود واقعا به این جور محتواها تو یوتیوب فارسی نیازمندیم من ترجیح میدم این واو معدوله باقی بمونه تا تاریخ ایران حفظ بشه فقط لطفا اون قسمت هایی که میشه عکس هایی از تاریخ یا حتی نوشته ها گذاشت رو قرار بدین مثلا همین خط پهلوی که با عکس ها بفهمیم چجوری بوده ممنون عالی بود ❤️💥🔥❤️

[@monadezhban]

خواهش میکنم ممنون از خودتون/ راستش خط پهلوی چون خط مرده است منابع خاصی برای نمایشش وجود نداره اونهایی که در اینترنت هست برای من قابل اعتماد نیست. برای خط پهلوی یه برنامه دیگه‌ای دارم. تصمیم دارم تو چندتا ویدئو نشونش بدم و درباره اش صحبت کنم و حتی تا حدودی آموزشش بدم مثلا روخوانی یا الفباش رو. یه مقدار زمان میبره ولی به نظرم ارزش داره چون برای خودم خیلی جالبه شباهت‌ها رو پیدا کنم تو بعضی از جملات پهلوی یهو میبینین دقیقا مثل همین فارسی همین الانه. ممنون از پیشنهادتون.

[@mahdifadaeihousseini8352]

بسیار عالی و سپاس از شما. گویش پهلوی منو یاد زبان کردی و لکی انداخت و تا جایی که اطلاع دارم تنها بازماندگان زبان پهلوی همین دو زبان هستند.

[@mohsenhassani495]

تا حالا در مورد زبان پهلوی چیزی نمیدونستم، علاقه‌مند شدم بیشتر در موردش بدون. اگر لطف کنید زبان پهلوی رو هم معرفی کنید خیلی عالی میشه 🙏🙏🌹🌹

[@monadezhban]

حتما این کار رو تو ویدیوهای آینده میکنم ممنونم

[@chehrenamafarazali110lakch6]

سلام چسارتا ایران هستین🙏💐💐💐💐💐

[@داودمرادیان-ر3ض]

شما فوق العاده جذاب و باشخصیت و دلنشین هستید رشته ی من ادبیات نبوده ولی کاملاً مشخصه که شما در رشته ی خودتون باسواد و متخصص هستید امیدوارم روز به روز موفقتر باشید. در پایان اینم برای افراد بی سر و پا و حرف مفت زن بگم که ایشون جای دختر منه

[@vahidbahmanitejaratsang]

سلام ممنونم از ارائه جذابتون فقط یک نکته خارج از بحث عرض کنم خدمتتون اگر اشکالی نداشته باشه، اینکه لطفاً صاف بنشینید، کتف شما مدت زیادی به شدت نا متعادل نگهداشته شده بود که به مرور زمان ساختمان ستون فقرات را تحت تاثیر قرار میده و کمر درد و انحراف ایجاد میکنه. بازم از نکاتی که گفتید متشکرم

[@monadezhban]

سلام ممنونم اینجا کج نشستم :)

[@snab1091]

ممنون از اطلاعات مفیدتون فقط کلمه خانواده را چرا با واو معدوله بیان کردید؟؟؟

[@paymannosrati6598]

ممنون از محتوای جالب و زیباتون.
همونطور که فرمودین در بسیاری از زبان های مشتق پهلوی برای مثال برخی از شاخه های زبان کردی مثل گروسی(که زبان مادری بنده هم هست) همچنان واو به درستی تلفظ میشه و کلماتی مثل "خواستن"، "خود"، به شکل "Khwasten"، "Khwad" تلفظ میشه و خیلی از کلمات دیگه. که به نظر من درسته که برای کسی که زبانش نیست به شدت سخته، اما جزو زیبایی های زبان محسوب میشه و همچنین شاید سهل کردن زبان خوب باشه ولی به زیبایی و اصالت اون زبان مشکل میزنه، برای مثال اگه دقت کنین واج های زبان فرانسوی هم سخت ولی خیلی لطیف هستن.
نکته این که بعد از ورود اسلام به ایران زبان مرسوم بسیار متحول شد ولی زبان و یا گویش و لحجه هایی که از نفوذ اعراب دورتر بودن کمتر آسیب دیدن. و به خصوص کلماتی که دارای دو صامت پشت سرهم بدون مصوت بودن به تدریج تغییر کردن که توی برخی از زبان ها هنوز این لغات وجود دارن، مثلا در انگلیسی لغاتی مثل Swim یا Place که تلفظ S و W در swim پشت سر هم و بدون مصوت هست و دشواره.

[@monadezhban]

ممنون از شما

[@NabiKAZ]

همین الانم مادربزرگ من به زبان شوشتری، خوردن و خواهر رو همینجوری که گفتید تلفظ میکنه.

[@masoudsadeghi3597]

درود بر شما وممنون از زحماتتان
نکات بسیار ارزشمندی را یاد آوری کردید
ولی عزیز دختر گل ایران بانوی عزیز در کجای عربستان این خط رایج بود که آن را عربی نامیدیداین خط که در آغاز خط کوفی نامیده می‌شد وبسیار شبیه‌خط پهلوی است در ایران رایج بود واصلا کوفه هم جزو خاک ایران بود

[@ashkanrezaei4196]

همه صحبت‌هاتون درست ولی خانواده رو که حداقل سن من قد نمیده که بصورت خوانواده دیده باشم.🤔😃
و یه چیز دیگه، حذف و به عبارتی اصلاح زبان، یه روند همیشگیه و درسته که گفتین نگه داشتنش باعث میشه یادمون نره که از زبان پهلوی به جا مونده، اما خب آثاری که تا الان از گذشتگان به جا مونده همشون به همین حالت نوشته شدن و آیندگان هم با مطالعه میفهمن همچین چیزی وجود داشته. به نظرم بذاریم زبان اصلاح و ساده‌سازی بشه بهتره. :)

[@monadezhban]

فکر کنم این قسمت رو باید بازبینی کنم. ممنون که گفتید

[@iamaliimani]

ویدئو های شما دقیقا مثل کلاس درس میمونه، افسوس که اکثر مردم طرفدار محتوای زرد هستن

[@HitOnMath]

یکی از سختیهای یادگیری زبان فارسی برای غیرفارسی زبانها همین خط سخت هستش. امروزه دنیا به سمت راحت نویسی و آسون گرفتن پیش میره.‌اینکه چند مدل نوشتن داریم و باید به مرور در حافظه جای بگیره خودش سخته. چه برسه مشکلات اساسی‌ در پیوسته نویسی خط فارسی. امروزه بیشتر خطوط دنیا ، گسسته مینویسند که در فضای دیجیتال نقص کمتری داره.

[@ابوالفضلحاجیپروانه]

ممنون از ویدئوی عالیتون، فقط یکی دو تا نکته، بنظرم کلمه‌ی «خانواده» فاقد واو معدوله است، دوم تلفظها ناهنجار نیست، بنظرم خیلی هم خوشگل اومد 🙂🙂

[@monadezhban]

ممنون از شما بله در اشتباه خانواده رو تو کپشن اصلاح کردم
برای من یه مقدار زیادی سخته تلفظش :)

[@Maretafe]

چیزی که بعد از دیدن ویدیو و خوندن کپشن نظرم رو جلب کرد؛ کلمه خانواده بود. بارها پیش اومده ناخودآگاه و به اشتباه نوشتم خوانواده و بعد اصلاح کردم. ممکنه این کلمه هم پیش‌تر شکل متفاوتی داشته و به مرور تغییر کرده باشه؟😬
من هم با حذف واو معدوله موافق نیستم و فکر می‌کنم بودنش باعث حفظ جنبه نوستالژی ادبیاته*~*

[@monadezhban]

نه این رو تو کپشن توضیح دادم اشتباه من بوده خانواده واو معدوله نداره