Love your translation! He is very poetic about his lyrics, and you give great context in your videos, they have been SO helpful!! I feel like if we took some of the beginning lyrics literally, it could give the imagery of him escaping a police chase. It’s a fun illustration of how he dodges his opps/enemies. (“check for the light” = cop car lights; “how many men follow me come” = checking for multiple cop cars) Also I wanna say the line “Soon I go wake up in a new Bugatti” is an allusion to the 2013 song “Bugatti” by Ace Hood and Future … “I woke up in a new Bugatti”. Maybe!
Hey I really like your take on these. Never thought of it like that so always appreciate when you all comment and show me different meanings. It makes sense! Thanks for sharing 🙂
@@haaritti5559 Yes, maybe the line " soon I go wake up in a new bugatti " is an allution to ace Hood and future song " but.. I think He is just being REALISTIC saying that.. cuz He is really about to buy a bugatti, He even said on his Instagram stories ..
It's not actually chaise, it's child's. Short for child's Play. ND yes it's a pH slang. It means no be childsplay.. it's not childsplay or it's not a small thing
...and my customers been dey call me... You're officially my Yoruba teacher in the music department cos you always do justice to the songs.
😊😊😊
Hey
I'm here for burna boy for life 👑🌍💯 nice reaction queen
Lol! Thank you 🙂
Please do normal normal by burna. Pleaseee youre doing God’s work here
Please do Burna boy Talibans remix(bonus track) 😢
Love your translation! He is very poetic about his lyrics, and you give great context in your videos, they have been SO helpful!!
I feel like if we took some of the beginning lyrics literally, it could give the imagery of him escaping a police chase. It’s a fun illustration of how he dodges his opps/enemies.
(“check for the light” = cop car lights;
“how many men follow me come” = checking for multiple cop cars)
Also I wanna say the line “Soon I go wake up in a new Bugatti” is an allusion to the 2013 song “Bugatti” by Ace Hood and Future … “I woke up in a new Bugatti”. Maybe!
Hey I really like your take on these. Never thought of it like that so always appreciate when you all comment and show me different meanings. It makes sense! Thanks for sharing 🙂
@@simbihawtsheesh nice lips
@@simbihawt my pleasure, couldn’t get there without you :) Thank you for your work! You have made me appreciate Nigerian artists’ music even more 🫶🏾
@@haaritti5559 Yes, maybe the line " soon I go wake up in a new bugatti " is an allution to ace Hood and future song " but.. I think He is just being REALISTIC saying that.. cuz He is really about to buy a bugatti, He even said on his Instagram stories ..
You never disappointed me
Lol thank you
Your best artist is Burna and I love you ❤
please do Ngozi by Crayon and Ayra Starr❤
Dey play! F around and find out 😂
Pretty much 😂
Please translate Alimi by portable and Abuga
Hi Simbi, pls do Pariwo too
This is on my request list, thanks. Mohbad & Bella Shmurda right?
I second this request
Thank you @Simbi 🥰 for the good job 🇺🇸
My jam 🔥
🔥🔥🔥
Love please do :: remember by Asake ❤❤❤
Here you go: ruclips.net/video/0OkJ1BJA1vc/видео.htmlsi=0EoCMl-DfdDwFYk7
Alhaji Bashiru would be the bureau the change that comes to change the dollars to Naira.
That's what that means
Can you explain this more so we can understand?
A money changer
Thank you
On piont ❤
brilliant 😆
can you translate rocko ballin hosanna
I will listen to it and add to my song request list
dey play
🙌🏽🙌🏽❤️💯
😊
Please translate normal by burna boy
I have this song on my request list. Thanks 🙂
@@simbihawt thanks🙂... also add Giza 😅
Lol! I’m working on Giza just trying to get accurate Seyi Vibez lyrics which is a bit challenging with that baby-like high pitch voice he uses
First ❤
Niceee 🤎🫶🏾
It's not actually chaise, it's child's. Short for child's Play. ND yes it's a pH slang. It means no be childsplay.. it's not childsplay or it's not a small thing
Thank you! Yes the PH article I read mentioned that it was from child’s play. I guess they put “chaise”for phonetic spelling
Can you translate the chorus pleases
Hey, I usually translate the chorus the first time they say it and then speed it up only when it’s repeated later in the song. Does that help?
And my customers dem dey call me * 3:54
Thanks I don’t know why I hear a “p” somewhere
Yeah , he was selling things 😂😂. If you know, you know.
Please translate normal by Burna Boy as well
Thanks. This is on my request list
@@simbihawt welcome 🙏
No the "and my customers been dey call me" he's referring to him self as a drug peddler..the people who needs the drugs are his customers..
No be "chaise" o! Means its not child's play... Its serious.
Alhaji Basiru is probably his BDC guy that arrives every time with a lot of money for Burna to change 🤔