Asake - Lonely At The Top (Afrobeats Translation: Lyrics and Meaning)
HTML-код
- Опубликовано: 8 авг 2023
- This video is to help you understand the meaning behind the song Lonely At by@ASAKEMUSIC. Afrobeats and West African music may be easier for some to understand when translated and explained. I hope you enjoy!
At the time of posting this, there is no official music video for this song. Please check out Asake's RUclips channel for his latest uploads. 
Видеоклипы
![Eminem - Houdini [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/22tVWwmTie8/mqdefault.jpg)
Ogogoro is local gin but vodka is properly distilled alcohol that has gone through proper manufacturing process. They are not on the same category
Thanks for the breakdown on this. Pinned 🙂
Ogogoro better pass vodka. Na una no dey value una own because no be oyinbo piple make am.
Love this. A lovely addition to the ecosystem. Fab❤
@@blessyne 🤣🤣
Mental what? 🤔
Ghanaian here. Love the Yoruba songs to the core even though I don't understand them lol. Been listening to this one for like a week now and I'm so happy I found this breakdown. Thanks for sharing this.
New subscriber!
Hey glad this was helpful and nice to have you 🙂
As a Nigerian I must say you did really good and gained a new subscriber
Thanks and nice to have you
Well done 😂
A correction pls! I love Àsàké so much and he don't just call himself "Mr Money", he adopted the nickname just as every other persons bearing Òlòlàdé nicknamed themselves Mr Money. The nickname originated from a very popular 2001 Old Yoruba movie titled: Òlòlàdé Mr Money. The character of Òlòlàdé in that movie was a rich and successful man after a lot of backlash life gave him. Since 2001, everyone bearing Òlòlàdé as a name are nicknamed Money or Mr Money. Àsàké should be 6 years of age when the when people strated using the nickname.
I have listened to the music uncountable times today. I love it. To me the song is not targeting his fans like us but enemies on the borderline of success in the music industry because Àsàké is an household name in Nigeria as of today.
Thank you for sharing!
Thank you for the translation. The way it's going, I have to learn Yoruba, too. I love the song so much.❤️❤️❤️❤️❤️🇬🇧👍🏻
Lol I’m glad you like it and I hope you get to pick up and learn more words here and there
I love your analysis babe. This shows you're a Nigerian and infact a Yoruba girl.
Ashake's Lonely @ the Top, is a true an I don't care attitude of someone that's poised to achieve his goals without minding any distraction from nobody, @ any level or anyhow.
This is practicable for anybody that wanna achieve greater height in life.
Live your life, don't live a fake life, copy people or imitate them, because your destiny isn't the same with theirs and also your wants are not the same.
Love this lyrics so much.❤❤❤
Thanks and I love your analysis too! Very very true. May we have strength to get to our goals 🫶🏾
Thank you, thank you so much, as an Nigerian diaspora I really wanted to know the meaning of this beautiful song🎉🎉🎉❤❤❤
I’m glad to help!
"Ogogoro no be vodka." Ogogoro is a type of local Nigerian alcoholic drink made from palm sap. Vodka, on the other hand, is a clear distilled alcoholic beverage originating from Russia and Poland, typically made from fermented grains or potatoes.
The statement emphasizes that although both are alcoholic drinks, they are not the same and should not be confused. The implication could be cultural, suggesting the uniqueness and distinct nature of each beverage, or practical, highlighting differences in taste, potency, or preparation . Asake is trying to use this to emphasize his superiority.
Very well said and you explained it so well. Thank you!!! I'm always amazed by the knowledge everyone shares.
You are a gifted translator. Well done 100% u really got the lyrics line by line 👍🏽
Thanks appreciate this!
Keep up the good work. The sky is not your limit.
🤭 lol I love that
Yea she tried except for few misinterpretations here and there especially when it comes to the real meanings of the pigin English convened. All in all, 90%
@@orjifridaychukwuma7858 help me with the 10% please. People share their comments/insights so feel free to do the same
You have helped me to understand yoruba🎉🎉
Glad to hear that!! 🙂
Love what you do from🇹🇿🇹🇿🇹🇿 I like asake songs so muchh
Thank you! Much love to Tanzania 🇹🇿🤎
This lady is too much talented..... She need top security! ❤❤❤❤much love perfect transltion
You're extremely gifted as a translator. I'm a Yoruba man, u did a few thinking for him and it matched perfectly😂😂. You're good
Thanks appreciate it lol trying oo
This makes me love the song even more, thank you
Ere gele literally means; 'rough play' or ' delicate play' which can mean hot romance in this context like you rightly said. Kudos, you did justice to this track.
Thanks for helping explain!
@@Simbihawt you're welcome
Thanks for singing because this music is very extraordinary and am glad to listen to it because it has so many meaning meaning
You’re welcome ☺️
I'm on my 3rd video so far lol. It's nice to finally know what these songs mean. I google I search I look I'm SO HAPPY I stumbled onto your page!
Lolll I definitely understand and I am happy to help!!!
Thanks so much for this translation and I am proud to be a Yoruba ❤❤❤
You’re welcome and yesss 🤎
I’m a Ghanaian and I love yuroba songs and with this you’ve gained another subscriber 🎉
Thanks nice having you! Much love to Ghana 🇬🇭🤎
Yoruba *
After this translation, i am loving it more ❤
Love to hear this 🙂
Finally finally, the long awaited breakdown has been delivered. Simbihwat, u re Goddess of flawless breakdown. Keep it up❤❤❤
Thank you so much ☺️
You're right on point with your translation. ❤❤❤
Thank you!🤎
You've been a great help Simbi. I always wanted to know the meaning of different nigerian artists and this one gave me a lot(o po) of light...😂😂😂😂❤❤❤❤❤love from 🇿🇦🇿🇦🇿🇦
O po 😂 thanks so much. Much love to South Africa 🤎
I love this translation. There are a lot of Yoruba words that are the same or similar to my language Ewe (Mina), a dialect close to Egun.
I def won’t be surprised. What are a few of these words?
@@Simbihawt these:
Eti = Eto in ewe
Kan mi = Kan mi in ewe which means it doesn’t concern us (Mou kan mo is, it doesn’t concern me)
Idi= egbi
Mo duro tan = Mou tote tan or Mou tote ton (I have waited too long or so much)
Because we speak French in my country we say Mou rather than “Mo”
That’s so many in just one song 😂 lol I can only imagine the others. You mentioned in your country. Which country is that?
@@Simbihawt lol. Togo but my language is also spoken in Benin republic and Ghana.
Oh okay nice. Yes when you told me the Ewe language earlier I googled it and saw multiple countries
Wow, kudos to you girl for your translation and interpretation of that track. You did a good job.
Asake is a good and focused artist and it shows.
Thanks appreciate it! Yes his melody is nice
Thanks so Much for these breakdowns. 💕 💕 💕
Glad you like them!
Correct…didn’t just sing but inspirational too..much love
love what you do, been waiting for this one
Thank you and happy to help ☺️
Good job Mama, love from Uganda 🇺🇬
Thank you so much for this. I thoroughly enjoyed it. Been looking for a good breakdown
Absolutely brilliant! The accent for me ! Very sweet 😀😀😀👍❤️
Thank you! Appreciate it but I need to work on my Yoruba pronunciation 🙂
The fact that you don't have a million subscribers!! Thanks for the translation of the Afro beat songs we love ❤️💕❤️
😂 it’s coming soon and thanks for the support 🤎🫶🏾
This is beautiful..
Thank you 🙂
I'm from Tz I like the song and now I understand the meaning of whole song thank you dear
I love the breakdowns 👍🏾love the Yoruba part too 🔥🔥🔥 . Awesome!
Glad you like it. More to come!
You’re absolutely awesome baby. If you were on the other room and I heard your scintillating and articulating voice, I would think I were listening to an American. In other words, you made me to understand the great Asake’s music philosophy..Well done.
Thank you!
Beautiful song. Thanks for explaining the song. It really helped.
Very and you are welcome I’m glad to hear that
You just deserve more than a subscriber ❤❤ you are really doing well
Wow, 👏👏👏👏👏 perfect, excellent translation. You did well. I'm subscribing right away.
Thank you appreciate the support ☺️
This is beautiful
Very beautiful song 🙂
E don tey (it’s been a long time or it’s been a while).
Well done for the translation. Superb
You go dey fine like (You will be like fine wine)
fine wine no decline ( fine wine does not decline with age , rather it gets better)
......well done!
You did really well in
Your interpretation.
Thank you ☺️
I really like this song before now this translation make me like it more
Glad to hear this. That’s nice!
Much love sister.
🤎🤎
I like your interpretation to this lyric. I just subscribed because of this
Thank you and nice having you ☺️
You’ve gained one more subscriber…nicely done! Thank you.
Awesome nice to have you!
Thanks dear for this explanation of my favourite artist and song. You gained me as subscriber
Your proficiency in both Yoruba and Pidgin English is impressive! well done.
I reli love ur break down.... U jux got a New subscriber ❤
Thanks for subbing 🙂
I need you to do one on Tiwa Savage ft Asake - LOADED cause I feel there is so much to unpack
Lol yes! I translated Loaded last year. See the link below 🙂
ruclips.net/video/yD46-K7DgJY/видео.html
You are amazing. You just stole the show from Asake. Bless your heart
Thank you and lol no just an extension of his great song
New to the Chanel! So happy to come across it 🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Welcome!!
This is wonderful I hope I knew youruba
Will like to see more aske songs translation
Will do 🙂
Am from kenya 😅Was singing as if i understand everying ,,but in relation the song be enter my nerves ❤more love dear thank you for this translation you get ❤ subscriber
Haha I understand you well. Thanksss🤎
@@Simbihawt more love 🥰
This lady is perfect in translation. Kippis
Lol appreciate the support
I'm from South Africa but I'm Nigerian at heart ...thank you for this cause I listen to afrobeats a lot❤️❤️❤️❤️just subscribed to your channel🤗🤗🤗😘😘
I’m happy to help! And nice having you ☺️🤎
Nice tune 👌
Thanks 🙂
Ma'am you so amazing on the translation
Mo fo faye means I care less about what life gives.. IDGAF about life situations.. I'm staying focused and determined about my goals and career.
Okay thank you!
Many thanks babe, keep on going
Sure thing will do!
I’ve been waiting for this please do awodi next
Going to tryyyy. This is on my request list 🙂
Awodi -FALCON
@@gbadebuddy328 I’m translating this song very soon. Is awodi falcon or eagle? I’ve been seeing different things
Hi, see the translation to Awodi below 🙂
ruclips.net/video/rNsib3TLUcg/видео.htmlsi=-5vNaBoABwsApsoa
Good job sis. Really nice to have this. 😂❤
Thanks for watching🙂
Love it 😊
Thank you for this. I love that song and the pigin and yoruba part was a mystery. Now I'll be singing with confidence 😅
You really really did great
Appreciate it
Love this thank you! Can you do Palazzo as well?
You’re welcome and that song is on my request list. Haven’t gotten to it yet though
@simbihawt, i love your accent🎉. Your good. You have brought a new dimensional content. Well done dearie.
Following you now
Lol thank you and appreciate it!
Thank you ❤
No problem 🤎
Wow I love what you do my dear keep going more blessings up
Thank you! You too!
You are welcome 🙏🏿
Job well done!
Great! Please can you do oshozondi? Thanks!
Thanks and I will listen to the song and add to my request list 🙂
Thank u Thank u Thank u - Even though my origin is Yoruba I didn't quite understand it until you broke it down THANK YOU❤❤❤
Glad it helped! 🤎
Thanks❤
Good interpretation
Thank you
Thank you.
You’re welcome 🙂
great job
Thanks
You did good sweetheart! You're apt.
Thank you!
You’re the best
I lôvé thîs ♥️
Thank you 🤎
You did great
Thanks
Well done 🎉
Thanks 🙂
Asake is my new fav artist and this page is so necessary for us who learn sing yoruba without even knowing the meaning, we are thankful for this 🙌🏾🙌🏾🔥
Can I request?: Asake - Baba God & Nzaza ? (My two faves ) 🙏🏿
You are so welcome and I love helping with it!! Both of these songs are already on my request list just haven’t had the time to do it yet but I will note that it’s requested again. I started the channel late last year so there are so many songs in 2022 that came out that I never got to do!! PrayingI have time to do some 🙏🏾
You did well🎉
Thank you 🙂
Well done
Thank you
Welldone Simbihawt 🎉
Thank you
I just subscribed to you, I love what you do , from benin republic but live Charlotte NC , i speaking yoruba correctly and you doing a great job
Thanks! Appreciate the compliment 🙂
Are you Yoruba?
@wordsbymaribeja1470 yes I am in deed
@@ChrisAgbanrin Wonderful, lovely to hear from a Yoruba from Benin. Much love.
@@wordsbymaribeja1470 I really appreciate the love ❤️
Dope🎉
Thank you
Good job. Keep it up.
Thanks, will do!
Good job
Thanks
Translator extraordinare
Yes, when you speed up right there 🤣🤣🤣. Thank you 🙏🏾🙏🏾
Lol! 🙂
❤
🎉🎉
☺️🥂
Fine woman ❤
Thank you 🙂🤎
❤❤❤
🤎🫶🏾
Thank you for the translation,you look like a good dancer we don't mind you standing up,dancing whilst translating at the same time because c'mon you translating music girl.....
Lol. Yes good observation because I like to dance a lot but if I get up I won’t want to sit back down lol
Ogogoro is a Yoruba town in ilaje Ondo state. Thats where it was first distilled before it spread according to the town history.
I watched 👀 to see if I could fault you but damn! You did a yeoman's job. O se, you're the BOMB! I suspect you're a Nigerian-American.