My nigga what's it gon be G wagon or d Bentley D gyal dem riding wit me I no fit die fi nothing Meaning I have too many quality options in life to settle for mediocrity (bare minimum), or live a life not worth living (poverty, stress and boredom)
OMG!🤣 the "OLUWABURNA" Most of us South Africans thought he was saying "NGIFUN'KBABONA!" meaning " I want to see them" in Zulu. At least now we would know, thanks for the lyrics and translation.
I've been on your page all day ... love your "translations" ... you really help us get the spirit of the song as well as the lyrics 🙏🏾 🙌🏽 ❤️ thank you keep them coming
I know this is a really really really old song but I’d love to see a translation on “Soke” by Burna Boy! Thanks so much for these videos ! I loved Burna boy before but your translations help me connect with me on a deeper level!
I love this because a lot of times as people we just vibe to music and enjoy. That's great trust me but I truly love to understand and also enjoy it at the same time. So I thank you for this video!
Ye!! See we say my lil ye ye!! That’s my baby/ girl friend or something we like ALOT!! We’re not all that different but I respect your handle!! Again thank you!!
Shina Pela they are not family he just make a shout-out to him he's bro friend and he actually recorded that song in the guy club because there is a studio apartment there you just to say that bro
Edit: Fela's Sorrows Tears and Blood was released in 1977, not 1997.
My nigga what's it gon be
G wagon or d Bentley
D gyal dem riding wit me
I no fit die fi nothing
Meaning
I have too many quality options in life to settle for mediocrity (bare minimum), or live a life not worth living (poverty, stress and boredom)
When are you making new videos??? Burma has a lot of songs now and we need you @mrxpression 🙏🏾🙏🏾🙏🏾
As an African American, I'm loving this. It's something spiritual about learning of the lingo from the motherland.
Protect this man at all cost ‼️
OMG!🤣 the "OLUWABURNA" Most of us South Africans thought he was saying "NGIFUN'KBABONA!" meaning " I want to see them" in Zulu. At least now we would know, thanks for the lyrics and translation.
Hahaha for real😂🇳🇬
“I hope you understand, let’s continue!” LOVE IT 😍 thanks
Haha.. Thanks for the feedback! 😊
The introduction of Ye, Ye is so fine
I love your translations, you deliver them in a really engaging way.
Thanks!
This channel is a hidden gem and I think you’ve found a niche, many people would like accurate translations keep it up
He is really good at this.
I’m truly loving your translations. ❤❤❤
Thanks!
I've been on your page all day ... love your "translations" ... you really help us get the spirit of the song as well as the lyrics 🙏🏾 🙌🏽 ❤️ thank you keep them coming
You're welcome!
The best translator to ever do it! Much love from the USA
@@alexj835 Really appreciate your kind words. Much love!
This guy I appreciate him all that from 🇹🇹 Trinidad 🌍
Another banging translation video.🔥🔥🔥
I know this is a really really really old song but I’d love to see a translation on “Soke” by Burna Boy! Thanks so much for these videos ! I loved Burna boy before but your translations help me connect with me on a deeper level!
Glad you find the videos helpful. I'll do more Burna Boy songs in the future and hopefully, Soke will be part of them.
New subbie. This song would always be my favorite.💯❤️🔥
Thank you!
Bro incredible breakdown. We need a breakdown of Asake - Sungba
Thanks for the feedback! Your request is noted.
Remix with burna please your breakdown/translation is amazing 🤩🫶🏾💥💥💥💥💥💥🙌🏾
I appreciate your translations! At least I know what I’m jamming to now 😅.
Happy to hear that!
Good job in all the translations really helpful to know what we jamming to....Eye Opener.....keep it up
Thanks
I just fall on ur channel I think u r soo cute 😍 thanks for translating for us.
You're welcome. 😊
Yes. And I must say I love the haistyle too 🥰😍🥰👨🦱
@@Cicin230868 Thanks 😊
Excellent translation . Shout out to you from Jamaica WI
Thank you Rose. Bless up! 🇯🇲
I'm happy I found this channel. 🇯🇲
Your grasp of the historical and homage to the GREAT ONE Fela shows without a doubt that you know your stuff...
So proud to be a Nigerian!!
I love this because a lot of times as people we just vibe to music and enjoy. That's great trust me but I truly love to understand and also enjoy it at the same time. So I thank you for this video!
You're welcome!
thank you for translating one of my favorites song of all time
You're welcome
Ohh thank you very much for your work !! I didnt know i needed this ☺️👏🏾👏🏾
You're welcome!
You are doing a great job and I enjoy the translations ❤️❤️❤️
Thank you
Mr. xpression you are great stay humble
When I first stumbled across this song and seen the title I thought he might've been referencing Kanye 🤦🏾♀️😂 Thanks for telling me the true meaning.
Thanks so much for doing this translation 🎉
From the 254🇰🇪 we approve ✅
🙌🏿🙏🏿
You gotta bring these back for the new album
Please translate the new burna album/ep “love, damini” pleaaaaase. Love your channel. NEW SUBSCRIBER!!!
Currently working on that. Thanks for supporting me!
Thank youuuu @Mr. Xpression. Suggestion; Asake's songs😅.
Can you plz do Ayra star Rush? Love that song but i dont understand it!
Can you do one for Bank on it please
Good work bro!! 👌
Ye!! See we say my lil ye ye!! That’s my baby/ girl friend or something we like ALOT!! We’re not all that different but I respect your handle!! Again thank you!!
You're welcome!
Awesome song
Can you do a translation of Hustle by Teni.
Love from Zambia 🇿🇲🇿🇲🇿🇲
nice work bro... you just dey start...good job
Thanks for the feedback! I appreciate it.
Lol, enough translation for this man to do. You just de start true true. 👍
please i beg... translate 23 by burna boy.. please please please... thanks
Alright. Noted.
Love that song
Like your content bro but how do you navigate the copyright space?
It's tough bro.. But I just do it for the love of Afrobeats. ✊🏿
Great job
Good translation ....😮😮😮 ye
🔥 should do mad cobra- flex
Can you translate Odogwu - Burna Boy?
Alright. Noted.
Can you do Tem... Crazy Tings pls
Please can you translate a song from burna boy call soka
hey mate can you please do the translate of WIZKID OJUELEGBA plz i love that song but i can only understand what in english
Alright. Noted!
Please translate Burna Boy's Koni Baje.
Alright. Noted.
Thats Toni Braxton voice... the beat has a sample of her song with her voice
I like you to translate Gbona and On the Low both by the African Giant...
Thanks for the feedback! Here's a link to the translation of On The Low by Burna Boy: ruclips.net/video/k7q0x2BdI7Y/видео.html
👏
Please translate the whole new burnas album
Sure. Working on that.
Xexpression
Please bro do for us gbese translation am dying to understand what it means much love from Uganda🇺🇬
Please give us a commentary on anybody by burna
Alright. Noted!
Thank you bro!
You're welcome!
awesome
Thanks!
Can get some tems translation
Shina Pela they are not family he just make a shout-out to him he's bro friend and he actually recorded that song in the guy club because there is a studio apartment there you just to say that bro
Seems you are his personal buddy😂👊🏿
Translate songs by other artists too like Falz, Asake, Ayra Starr etc 🙏
Ye means Ouch, Exclamation.
Well done
Thank you!
🙌🏾
In from Suriname 🇸🇷🇸🇷🇸🇷They shipped my ancestors from africa to Suriname🇸🇷 you did not explain what the words "kpai" and "kpeme" means..... ??
They both mean "to die". So, I no wan kpai means ''I don't want to die.''
Kpeme means to die. So when he says I no wan kpeme means I dont want to die
I can't come and kill myself means i can't come and kill myself. how else are you going to translate it 😂😂
I laughed so hard.
Please interpret " On God" by Shatta wale.
That would be done better by a Ghanian, as that's Shatta's origin
A Ghanaian would have to do that because Shatta Wale is Ghanaian
Don't need the English translated to English though. 🤙🏽
Please bro do for us gbese translation am dying to understand what it means much love from Uganda🇺🇬
Please bro do for us gbese translation am dying to understand what it means much love from Uganda🇺🇬