Das kann ich nur bestätigen, und die Kaiserstühler versteh ich Sundgauer besser als die Straßburger(ein allemanisch-fränkischer Mix)! Und die Breisgauer und Markgräfler sind immer sehr nett und freundlich !
Für mich als Breisgauer hört sich Elsässisch an wie wenn ich mit einem Kaiserstühler Winzer zuhöre der ein Gläschen Wein zuviel getrunken hat 😊. Die französische Melodie im Elsässischem macht das ganze noch spannender.
I bi eigentlech vo Besançon aber i ha alemanisch in Bern glernt, i ha elsäsisch ganz gern und versteh alles was Dü redest. Bischt än Meister,... weiter so ! Gruss
Weil es Alemannen und damit ethnische Deutsche sind! Schau dir ihre Orts- und Familiennamen an. Das Elsass wurde dem Heiligen Römischen Reich 1648 (Straßburg erst 1681) mit äußerster Brutalität gewaltsam entrissen, in dessen Verlauf viele Dörfer und Städte von den Franzosen vollständig niedergebrannt wurden (HRRDN, sozusagen ein Vorläuferstaat des heutigen Deutschlands). In dieser Zeit wurde zum Beispiel Heidelberg mit seinem Schloss von den französischen Truppen zerstört, weshalb es heute eine mittelalterliche Stadt mit barocker Architektur ist. Die Elsässer werden seit etwa vierhundert Jahren von den Franzosen kolonisiert. Wenn das Deutsche Reich dem Elsass 1871 nicht zu Hilfe gekommen wäre, gäbe es diese Dialekte gar nicht mehr! In Fachkreisen spricht man auch von einem Linguizid, um das sich die französischen Regierungen seit der Annexion des Elsass bemühen.
Es ist mittlerweile schwierig, elsässisch sprechende Elsässer zu finden oder treffen. Macht euch bemerkbar, wenn ihr elsässisch könnt. Gerade die alemanisch Sprechenden, zudem auch das Elsässisch gehört, also Südbadener, Schweizer, Allgäuer und Vorarlberger verstehen Elsässisch sehr gut.
Es überrascht mich als das in manchen Dörfer fast alle Elsässisch sprechen und im nächsten Dorf oder Strassboorg fast niemand. Freu mich schon auf die nächste Radtour ins Elsass
Bin schon seit 18 Jahren in Ribeauville auf dem Campingplatz für drei -vier Tage, aber so einen schönen Dialekt hab ich noch nie gehört, in der Stadt Ribeauville. Aber mit deutsch geht's so, mal besser, mal schlechter. Kann ein bisschen Englisch aber da komme ich nicht gut an bei den Leuten. Besser uff elsässisch!!
In diesem Zusammenhang sei auf folgende Literatur hingewiesen: - Claude Guizard: Trésor dialectal: Vocabulaire alsacien - français et allemand d'aujoud'hui pour les années 2000 - Üssem ganze Elsass fer hit un ewers Johr 2000 Schatz vum Wortschatz / Mulhouse: Éditions du Rhin, 1989. - Claude Guizard; Jean Speth: Dialectionnaire (alsacien, français et allemand) - Dreisprachiges Wörterbuch / Mulhouse: Éditions du Rhin, 1991. - Claude Guizard; Jean Speth: Le Dialectionnaire: dictionnaire trilingue alsacien/français/allemand / Mulhouse: Éditions du Rhin, 2000.
❤❤❤❤ Beste Sprachen der Welt ❤❤❤❤
Elsässisch und swizerdütsch ❤❤
" i red wie mer de schnobel gwachse isch" ❤
Meine Urgroßeltern kommen aus dem Breisgau. Die Sprache im Elsaß ist so ähnlich und echt wunderschön. ❤
Das kann ich nur bestätigen, und die Kaiserstühler versteh ich Sundgauer besser als die Straßburger(ein allemanisch-fränkischer Mix)! Und die Breisgauer und Markgräfler sind immer sehr nett und freundlich !
Für mich als Breisgauer hört sich Elsässisch an wie wenn ich mit einem Kaiserstühler Winzer zuhöre der ein Gläschen Wein zuviel getrunken hat 😊. Die französische Melodie im Elsässischem macht das ganze noch spannender.
I bi eigentlech vo Besançon aber i ha alemanisch in Bern glernt, i ha elsäsisch ganz gern und versteh alles was Dü redest. Bischt än Meister,... weiter so ! Gruss
Ich wohne in der gegend Hannover, aber verstehe jedes Wort. Elsassich verstehet man genauso wie zb. Frisisch, Bayrisch, Kölsch,oder Schwäbisch.
Weil es Alemannen und damit ethnische Deutsche sind! Schau dir ihre Orts- und Familiennamen an. Das Elsass wurde dem Heiligen Römischen Reich 1648 (Straßburg erst 1681) mit äußerster Brutalität gewaltsam entrissen, in dessen Verlauf viele Dörfer und Städte von den Franzosen vollständig niedergebrannt wurden (HRRDN, sozusagen ein Vorläuferstaat des heutigen Deutschlands). In dieser Zeit wurde zum Beispiel Heidelberg mit seinem Schloss von den französischen Truppen zerstört, weshalb es heute eine mittelalterliche Stadt mit barocker Architektur ist. Die Elsässer werden seit etwa vierhundert Jahren von den Franzosen kolonisiert. Wenn das Deutsche Reich dem Elsass 1871 nicht zu Hilfe gekommen wäre, gäbe es diese Dialekte gar nicht mehr! In Fachkreisen spricht man auch von einem Linguizid, um das sich die französischen Regierungen seit der Annexion des Elsass bemühen.
Komme aus dem deutschsprachigen Teil Freiburgs (Schweiz), und verstehe fast alles. Richtig schöne Sprache zum Zuhören❤
ya ich whone in elssass un ich nit komplizir
Verstehe jedes Wort und jeden Satz. Bin am Kaiserstuhl aufgewachsen. Lebe heute in Norddeutschland in Hamburg.
Es ist mittlerweile schwierig, elsässisch sprechende Elsässer zu finden oder treffen. Macht euch bemerkbar, wenn ihr elsässisch könnt. Gerade die alemanisch Sprechenden, zudem auch das Elsässisch gehört, also Südbadener, Schweizer, Allgäuer und Vorarlberger verstehen Elsässisch sehr gut.
Es überrascht mich als das in manchen Dörfer fast alle Elsässisch sprechen und im nächsten Dorf oder Strassboorg fast niemand. Freu mich schon auf die nächste Radtour ins Elsass
Häufig in Bäckereien in kleinen Dörfern. Mit Deutschen wird aber häufig nur französisch gesprochen.
@@l_k8685Wieso wird mit deutschen nur französisch gesprochen?
@@DreamAI0 Wirf mal einen Blick in die Vergangenheit, dann wird klar weshalb.
@@sbb1998fdk Verständlich, aber dennoch schade, dass sich negatives weiterhin manifestiert
hier ist sie das herrliche Elsäßisch eine ganz weiche melodische Sprache Wunderbar !!
Wemmer Schwäbisch kaa, verstoht mr fascht älles vom Elsässerischä... 😊
Komm aus Bayern, aber verstehe ihn gut, erinnert mich etwas an den Freiburg Trainer Christian Streich 😊
Bin schon seit 18 Jahren in Ribeauville auf dem Campingplatz für drei -vier Tage, aber so einen schönen Dialekt hab ich noch nie gehört, in der Stadt Ribeauville. Aber mit deutsch geht's so, mal besser, mal schlechter. Kann ein bisschen Englisch aber da komme ich nicht gut an bei den Leuten. Besser uff elsässisch!!
das Schönste am Elsass is die Sproch 🥰
In diesem Zusammenhang sei auf folgende Literatur hingewiesen:
- Claude Guizard: Trésor dialectal: Vocabulaire alsacien - français et allemand d'aujoud'hui pour les années 2000 - Üssem ganze Elsass fer hit un ewers Johr 2000 Schatz vum Wortschatz / Mulhouse: Éditions du Rhin, 1989.
- Claude Guizard; Jean Speth: Dialectionnaire (alsacien, français et allemand) - Dreisprachiges Wörterbuch / Mulhouse: Éditions du Rhin, 1991.
- Claude Guizard; Jean Speth: Le Dialectionnaire: dictionnaire trilingue alsacien/français/allemand / Mulhouse: Éditions du Rhin, 2000.
Portrait ísch Fránzeesch ,Porträt,Bíldnis.
Klingt wie das Platt bei uns (Saar, logisch), mit ein wenig Schwitzerdütsch.
Es sind auch ethnische Franken bzw. Alemannen.
die sprach ist echt Schnee
Es wäre super schade, wenn diese Sprache ausstirbt
Und genau das ist seit Jahrhunderten das Ziel französischer Regierungen: Die Elsässer zu frommen Franzosen zu erziehen.