Version écourtée. Dans la version en français (c'est un rempart que notre Dieu) la première phrase musicale est répétée (il me semble en allemand aussi dans la version originelle choral luthérien).
Oui, la premiere phrase est en effet toujours répétée, et dans la version ici aussi: il y a en renvoi [? marque de repetition / repeat sign] a la fin de la premiere ligne de musique et il y a deux lignes du texte dans tout les deux textes, l'anglais en l'allemandes, en l'organiste joue le premiere phrase deux fois. Merci pour votre attention et beaucoup de plaisir d/ecoute (et désolée pour mon pauvre français!)
@@BachHymnbook1750Dans la version française (c'est un rempart que notre Dieu); il y a quatre lignes de texte sur cette mélodie. La reprise est donc obligatoire. Votre français est très bon.
I just found you on a Netherlands Bach society video. What an awesome project ! Where do you find that information ? Can you send me the sheets ? I would wish to make French translations (I'm a catholic)
Were you able to find the information you wanted on the Bach Hymnbook website? If you have any further questions, please feel free to write bachhymnbook@gmail.com
i really support your works mr
Version écourtée. Dans la version en français (c'est un rempart que notre Dieu) la première phrase musicale est répétée (il me semble en allemand aussi dans la version originelle choral luthérien).
Oui, la premiere phrase est en effet toujours répétée, et dans la version ici aussi: il y a en renvoi [? marque de repetition / repeat sign] a la fin de la premiere ligne de musique et il y a deux lignes du texte dans tout les deux textes, l'anglais en l'allemandes, en l'organiste joue le premiere phrase deux fois. Merci pour votre attention et beaucoup de plaisir d/ecoute (et désolée pour mon pauvre français!)
@@BachHymnbook1750Dans la version française (c'est un rempart que notre Dieu); il y a quatre lignes de texte sur cette mélodie. La reprise est donc obligatoire. Votre français est très bon.
I just found you on a Netherlands Bach society video. What an awesome project ! Where do you find that information ? Can you send me the sheets ? I would wish to make French translations (I'm a catholic)
Thanks! All the information you seek is available on the companion website (listed above and at the end of each video): www.bachhymnbook.org
Were you able to find the information you wanted on the Bach Hymnbook website? If you have any further questions, please feel free to write bachhymnbook@gmail.com