Los Simpson en Varios Doblajes (T5 Episodio 1)
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- Idiomas en cada secuencia:
N°1 Inglés - Español (México) - Español (España) - Checo (República Checa)
N°2 Cuarta variante de idioma: Chino (Cantonés)
N°3 Japonés
N°4 Alemán
N°5 Francés
N°6 Portugués (Brasileño)
N°7 Italiano
--------------------------------------------------------------------------
Donación 💛
• www.paypal.com...
Redes Sociales
• TikTok - / mr.nostalgik
• Instagram - / mrnostalgik
--------------------------------------------------------------------------
Suscríbete y Activa la Campana para:
➕ Comparaciones ➕ Videos como este
Secuencias extraídas de "Los Simpson" Temporada: 5, Episodio: 1
07:06 Che' ragazzo simpatico.
Se acabo, denle a este hombre los mil dolares.
1:14 😂😂😂😂 the chinese translation is fine even funny only chinese people understand that joke 😂😂😂
🇺🇸: Marge aquí es icónica pero en las temporadas actuales ya parece como si le doliera la garganta.
🇲🇽: En mis primeras temporadas no tuve que usar mucha garganta para Marge.
🇪🇸: Tuve que sonar lo más parecido a la versión original.
🇨🇿: Que Marge suene como un travesti trans. 😎
Jajajaja. El japo sí le echo ganas, hasta parecía que le metieron un balazo, en lugar de una piedra.
0:26 ¿¡marge es mama hombre?!
Ese "Nooo" del jefe Gorgory no queda en alemán y en cualquier otro idioma en dónde el *NO" se pronuncie diferente.
3:45
Skinner: Dios santo, el doctor Dolittle es el jefe Wiggum
Wiggum: Este pollo se va volando. ¡GROAAARG!
honestamente me dio más risa eso XD
que mal que el doblaje de dbz en castellano sea malisimo, todo el mundo de latam dice "el doblaje castellano otra ves haciendo de las suyas" cuando no se han visto 1 serie en castellano en su vida, el doblaje castellano de los simpson son buenos, me hacen mas gracia el de latam por que fue con el que creci, pero el castellano esta muy bien y no vengan con la excusa de "es que el doblaje esta hecho para ellos" exacto y el doblaje de latam esta hecho para latam (aunque parece mas para mexico) genios.
Vaya... En serio me sorprende lo que hizo España con los Simpson, esta brutal, tiene su propio encanto
Los solfamidas jajaja
Puntazo para España doblaron la canción de los borbotones
Creo la unica que doblaron en matam fue baby on borad en el cap todos cantan todos bailan
@@zine2005y no estaba el elenco original en el capítulo, la cancion del abrigo del señor burns no fue cantado porque el gran Gabriel Chaves
¿Los solfamidas? ¿Qué es eso?
@@juergar
Es sol, fa, mi.
Adiós mi Coney Island Baby/ nunca te volveré a ver (...)
Adiós, mi amor de Coney,
Adiós, mi amor de Coney,
Nunca te volveré a ver,
¡Adiós!
¡Ya nunca te veré!
1:53 Se tomaron el trabajo de doblar la canción, y que les quede de 10.
3:06 Los "no" de Wiggum (Y mantienen su nombre original).
5:39 Se buscan un nombre que tenga sentido, al igual que en E.E.U.U. y Brasil.
Mira, me da igual que ahora me vengan a decir que soy una vergüenza para Latam, o lo que sea. Los Simpson los preferiré siempre en castellano. Excelente trabajo hicieron con esta serie en España.
Hora ya se de dónde viene lo de: que agradable sujeto.
Interesante tanto el latino como el chino eligieron dobladores con timbres muy parecidos a los originales, es mas el chino se escucha muy bien
@@nenguig4 espanol latino no español españa
1:03 me encantó ese doblaje xD
No queda dudas, españa desde siempre ha realizado un doblaje para ellos mismos, me explico, siempre ha habido guerra por cual doblaje es mejor, bueno respuesta fácil, las palabras que ellos añaden no las entendemos en el resto del mundo, de modo que solo ellos se divierten. No hay mejor o peor doblaje, españa tiene su doblaje y punto final.
Gracias.
Naaa las risas los sonidos además de cambiar los diálogos todo para peor, fíjate la versión del castellano y el latino, cuando Homero come con el gas hilarante de Marge policía es una escena graciosisima cuando hace el sonido que viene el efecto o mira cuando Homero va a la universidad y se ríe de cuando al profesor se le caen los papeles compara ambas y verás una diferencia abismal donde el doblador mexicano es un genio haciendo risa sonido tono todo mientras que el castellano es un desastre
@@esemismo5885Sigue siendo tu punto de vista. Esta claro que yo no me vería un capítulo en latino ni tú uno en castellano. Los dos hemos crecido acostumbrándonos a distintas voces. Aunque si pudiera poner un ejemplo de un doblaje castellano que me ha parecido basura sería el de Walter White jajaj, ese definitivamente. Lo demás es discutible
Exacto nadie entendería el morcilla de burgos
Estoy parcialmente de acuerdo contigo, pero quiero apuntar una cosilla:
Claro que en España se hacen los doblajes para el público español, es la idea de todo doblaje, no sólo en España. Dudo que el doblaje en japonés (o tan siquiera la versión original de la serie) se preocupe si se entienden los chistes o referencias fuera de la región a la que se destina, porque no es un producto dirigido a ese público. Sí que se puede juzgar si un doblaje es bueno o malo, en función de que cumpla o no estos requisitos y la obra audiovisual se entienda en el contexto al que va destinado y no altere el mensaje original (en demasía, la traducción audiovisual no tiene por qué ser literal, y en el caso del doblaje, menos). Con lo cual, es absurda la discusión sobre cuál doblaje entre el latinoamericano o el castellano es mejor, puesto que ambos, incluso con sus virtudes y sus defectos (que bajo mi criterio son los mismos de un lado que de otro), son trabajos MUY BIEN HECHOS y que sirven su propósito.
Jajajaja hay escenas como por ejemplo la de Los borbotones que supera al original, me gusta que en vez de decir: ESTÁN TODOS ARRESTADOS como en el original diga: ESTAMOS TODOS ARRESTADOS, la verdad le da un plus y queda mucho mejor
No se porque en la segunda pensaba que bart chino iba a decir "pincheling" XD
El dialecto del mandarín es cantonés
La voz de Marge en checo 😂😂 parece de hombre. El mejor doblaje el español latinoamericano, pero el nombre de la banda en España tiene más sentido con las voces originales; y el plus, la escena del piedrazo al jefe Gorgory 😂
La dobla un hombre.
No diría que "Os bem afinados" es un nombre gracioso.
Que agradable Sujeto C:
Es el que mejor suena de los 4 al chile 🤣😂😁
🇪🇸
Qué son más pesados, los ingenieros, los cryptobros o los mexicanos con el doblaje de los Simpsons?? 🤔
Jajajaja 😂
Solfamida suena como medicamento.
(Las sulfamidas sí son medicamentos)
Esa es la gracia, amigo.
Suena como las notas Sol Fa y Mi y hace referencia a Midas, que convertía todo lo que tocaba en oro. A mi me parece, al márgen de que soy español, un nombre genial.
Creí con el mexicano pero la escena del poli siendo abandonado le quedó mejor a los alemanes
6:08 feita pela Áudio News Rio (RJ).😮
Jajajaja esos chinos hablando del 2006 cuando el capítulo ni siquiera es de ese siglo :v 😂
5:40 los que? XD
Solfamidas: SOL, FA, MI, das.
7:05 ¿Como que regazo simpatico?
¡Youpi!
Bart que te tengo dicho 😂
Nieehg uuhhhh jajaja quedó re mal el alemán en esa escena
Solfamidas??!!😂
1:10 ¿en que año doblaron eso en China?
El mexicano es el mejor
🖒🖒🖒
El doblaje Chino y Japonés están bastante bien hechos
Marge en República Checa suena como trans
😅😅😅😂😂
0:26 es un hombre!
Xddd
compañere
México se lleva de calle en calidad de doblaje.
Este pollo se va volando
👏👏👏👏👏
@@nenguig4Sí, se lleva las risas porque es muy gracioso
Que raro soy de España y no recuerdo la escena final con "que tipo tan salao". Sino como "que agradabe sujeto"
Mucho mejor esta doblado en español sin duda
Español latino?
Bueno, siempre veo algun mexicano genérico quejándose del doblaje de españa, yo no le veo problema por que yo entiendo el humor español, y el latino es un humor muy mexicano desde el vamos, que entre vecinos latinos nos entendamos es otra historia, que hubiera sucedido si la gente no le gustaba tanto cambio por no entenderlo?, los Simpsons no despegarian tanto en latam como lo es, las cosas como son y por último somos mayoria en comparación con España asi que, pseudo críticos hay por montón
Algo que agradezco de España es que traduce las canciones ❤🇪🇸
Depende del capítulo, hay otras que España no traduce y Mexico sí, como la de Todos odian a Flanders
Maldichión
En el checo marge habla como hombre😅😅😅
El español ganó en todos los ejemplos
Dijo nadie nunca 🤣🤣
JAJAJAJAJAJAJAJAJA 🤣🤣🤣🤣🤣 QUE BUEN CHISTE TE AVENTASTE!!
@@FallenSoIdier el español tiene mas palabras en los diálogos, compruébalo, mas calidad de solido en las voces, mas recursos, y desde luego es mas fiel al original, desde cuando se dice "jefe gorgori" lo escucha un gringo y se tira por el primer barranco que encuentre....
os inventáis las palabras, como va a estar el español mal?? literal es vuestro idioma el que esta mal, proviene del español, pero vosotros habéis cambiado palabras, en cuyo caso, el vuestro esta mal, como va a estar el español nativo mal
vas a argentina y hablan de una manera, vas a mexico y de otra, vas a chile y pasa lo mismo, os creéis que por modificar 4 palabras ya es otro idioma y no es así, sigue siendo español, todos habláis español pero cambias palabra y luego resulta que el español esta mal? coge un diccionario a ver si es verdad que esta mal
@@user-tl7ne8xg4qmi compa el menos ardilla jaja, ya hijo es una caricatura, ni para tus tareas en la escuela escribes tanto, la neta es mucho texto, para defender un doblaje tan malo como el castellano
No voy a ser yo quien diga que el doblaje latino de los Simpson no tenga sus puntos fuertes, porque seguro que los tiene. Pero ignorando los cambios de nombres (que aún innecesarios, no me parecen algo malo per se), personalmente siento que sobretodo los personajes secundarios como el Jefe Wiggum, Moe, Ralph, Nelson, etc, son mucho más carismáticos y tienen mucha más personalidad en castellano que en latino. ¿Hay algún fan latinoamericano de los Simpson cuyo personaje favorito sea "Rafa Gorgory"?
Para mi el mejor es Castellano, hostia tío!! Veníd a por mí a Cuba!!
Doblaje de Marge en Checo 💀
El pero es el latino lo siento por lo latinos
El inglés es el original, pero el doblaje Méxicano es el mejor hasta en las películas.
Me dicen que elija entre que solo exista el doblaje de México o los Simpsons desaparecen de todos los medios para siempre y elijo que los Simpsons se borren de la existencia , entiendes el nivel de la burbuja en la que vives o te lo digo de otra manera ?
@@eduardogarcescabezuelo8872
Ni Google le entiende lo que escribió 😂😂 bla, bla, bla, ahora movimiento anti-simpsons, sabe que todo lo que escribió nada que ver, con lo que escribi! Tanto ataque por unos doblajes en diferentes idiomas y no más!
Mejor vaya hacer oficio.
La verdad, el doblaje Mexicano es otro nivel, la dedicación e interpretación que le ponen lo hace todo más serio o con su propio estilo.
@@eduardogarcescabezuelo8872wowow mas despacio cerebrito
@@eduardogarcescabezuelo8872Alch ni te entiendes, aprende a escribir mejor y ya después opinas w.
Los solfamidas ganaron
Es mejor el doblaje mexicano xD por el solfamidas
@@DavidMatias-ci1qz Solfamidas es del castellano
@@DavidMatias-ci1qzAlguien me explica que carajos pinta lo de borbotones ? Ni siquiera suena gracioso , y donde está la gracia que algo suene a lefazo ? Es una referencia a que su traje lleva botones ? Y que ? Si luego ya no llevan ese traje :/
@@eduardogarcescabezuelo8872 es doblaje castellano
@@eduardogarcescabezuelo8872nada que ver es solo una palabra asi como los solfamidas, eso te causó gracia? A mi no, sin embargo los borbotones tiene mas gracia, no es el mismo idioma, el español castellano es para ustedes no para el resto del mundo, lo que a ustedes causa gracia al resto que no entiende eso simplemente no hace gracia.
El Eshpaniol a veces parece que es raza, pero luego sale con frases de Lameloides xd
¿Porque primero en el ingles primero elijen el nombre de si sostenidos y luego dicen b sharps?
Siempre dicen B sharps, solo que se equivocaron en los subtitulos
Significa lo mismo pero traducido al inglés. La gracia en la versión original es que "B sharps" significa "si sostenidos" y a la vez "los elegantes" o algo similar. Es un juego de palabras.
La voz de marge es de un hombre en el pais alado de españa (no conozco el país)
República Checa 🇨🇿
0:27 porque habla como hombre
Me dio jaqueca el doblaje castellano.
A mi el latino me da hemorragia auditiva y no me quejo
Muy molon? Que significa, que tiene las muelas grandes? 😅
¿Naciste ayer?
Increíble que el de españa no fue siempre el peor, de hecho casi siempre elegían a un país random que era el peor.
la mayoria de doblajes de españa son buenos, lastimosamente dragon ball z es muy popular
@@nenguig4 sis
algun dia españa habra buenos doblajes como en latam
Jajajajajja no gracias. No queremos tenerlos como vosotros
Pero si en todos los ejemplos es mejor el español, mejor calidad de sonido, más diálogos, mejores interpretaciones y más variedad de expresiones, tú que vídeo has visto….
Qué comentario tan hipócrita, como si no hubieran buenos doblajes por allá, dependiendo de tu país el doblaje correspondiente hará ruido, en Latinoamérica como en España y demás países, hay doblajes muy malos, malos, buenos y muy buenos, son la misma cantidad.
Me dicen que elija entre que solo exista el doblaje de México o los Simpsons desaparecen de todos los medios para siempre y elijo que los Simpsons se borren de la existencia , entiendes el nivel de la burbuja en la que vives o te lo digo de otra manera ?
@@ramiigarofino3892 ardido 🤣🤣🤣
Este episodio gana españa por goleada
Jajajajajajajajaja
Saquese que! México le gana y por mucho al monótono doblaje ibérico 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Que tipo tan salao!!! En serio???
El peor diálogo de la historia jajajaja
@@saul7406 excepto eso
Cada quién hace su lucha...
Cuando no España matando buenas series con esos doblajes pedorrísimos... LATAM sin dudas es el mejor ❤
Lo que tú digas, Jefe Gorgory...
🖒🖒🖒
@@davidblaze2091pero jefe Gorgory es gracioso xD
Como tu veas, Bruno Díaz...
Hasta el italiano me psrece mejor que los ñoletes