Saigo no kotoba o Sagashite itano wa anata Watashi wa furueru kokoro osaete Omoide banashi ku kurikaesu Itsu mo to onaji ne Suki tooru anata no koe wa Karappo no watashi no mune no naka ni Toke konde yukimasu Chorus: Arikitari no wakarewa Shitaku nakatta no Namida no maku orosu you na Akai kuchi beni de kagami ni kaku kedo Moji ni naranai Epilogue Saigo no saigo ni Anata wa yasashikatta wa Kore de honto ni mo owari nano Nidotto aenai no Togireta uwa o Mimi ni ateta mama watashi wa Anata no koe o yume no naka de Kiite iru you desu Repeat Chorus: Ari kitari no wakare wa Shitakunatta no Namida de maku o orosu you na Akai kuchi beni de kagami ni kaku kedo Moji ni naranai Epilogue Ari kitari no wakare wa Shitakunatta no Namida de maku o orosu you na Akai kuchi beni de kagami ni kaku kedo Moji ni naranai Epilogue
You were looking for the last word you I hold my trembling heart and repeat memories Same as usual Your voice is clear It melts into my empty chest ☆ I did not want to say goodbye Like curling a curtain with tears Epilogue to write in mirror with red lipstick but not letter At the last minute you were kind It's really over now that I can not see you again With an interrupted phone on my ear I It seems that you hear your voice in a dream ☆Repeat twice 直訳するとこんな感じかな。
![[LIVE] ひとり咲き / CHAGE and ASKA / HISTORY II ～PRIDE～](http://i.ytimg.com/vi/5Hy0D0MhvoE/mqdefault.jpg)
![[LIVE] 終章（エピローグ）～追想の主題 / CHAGE and ASKA / COUNTDOWN LIVE 03-04 in SAPPORO DOME](/img/1.gif)
2024年何度聴いても良い歌です✨
CHAGE and ASKAの曲の中で実は密かにNO.1の名曲だと思われている説
それ、聞いたかことあります…🥹🥹🥹
そのとうりです。
確かに。
何回聞いても泣けます。
しかもこれを高校生の時に作ったCHAGE
だね
CHAGE &ASKAの歌の中で1番好きな曲です☺️❤️
チャゲと飛鳥の声が
抜群に合ってる
できることなら…
もう一度、2人が同じステージで立って、唄って欲しい
もう一度！
いい声。
チャゲ&飛鳥の歌の中で、
１番好きな歌。
密かにNO .1の名曲だと思われてるんじゃなく、NO.1です。
この甘い歌声
男でも癒やされる。
別れ歌なのに…
何度聴いても、心に染み渡り
涙が出ちゃう唄です。
CHAGEの声も最高ですね
いい曲ですね！
努力してるのですが歌詞が覚えられない自分に歳を感じます💦
こんな曲を書けるCHAGEは、天才👍20代の時に書いたなんて信じられない😲
ホント凄い才能ですね🎶
さよならされても、
ずっとずっとわたしの中にいるひと、
忘れることなんて
出来なくて、
とてもつらくて
悲しいです。
チャゲがありがとうって言ってたで
忘れようと思っても、どうしても忘れられない人って、いますよね。
無理して忘れなくても、心の片隅に置いて、共に生きていけば良いと思いますよ。
ずっと遠くまで響く素敵な歌声だな。素晴らしいなぁ✨
ASKAのハモリたまらん。。。
歌詞も合わさって胸がぎゅーーってなります
初めて聴いて直ぐに好きになったチャゲアスの曲です歌詞はどうであれ💖こんなに胸を撃たれる曲は久し振りです。チャゲアスの偉大さを思い知りました😢
ホントこの歌は素晴らしい。
でも哀しい。
本当に名曲ですね😌
終章～エピローグ～は、個人的にはPRIDEの2枚目、追想の主題につながるのが最高に好きなんです。
このCHAGEさんの歌い方には、そのバージョンに通じるものがあるのかなと、ノスタルジックをくすぐられて最高です。
そして、私が好きなバージョンにもないASKAさんのコーラスが…。
難しいとは解っていながら、2019年にこのお二人の最新バージョンの終章（気分的には"始章"になるけど）を聴きたいなと思ってやみません。
この2人がいつの日か
またこの曲を一緒に歌える日が来るように。
終わらないで😂
chageの甘い声…好きだな…
あなたを失って〜 初めて気が付いた〜
涙、虚しさ、後悔…
想い出の一曲
何十年前
呑んでた居酒屋で有線で流れたな😢
素敵な一曲😂
忘れられない一曲🎉
CHANE先生此名作神曲～正在何處？就那份日本人的感性，該曲、詞與演繹，表現出來之獨特凄美感，真是能於短短一首歌裡，使人莫名落淚……此種很簡單的旋律，卻能入心入骨地感動～世界上並沒有太多作品可以達至。而整首歌仿如一場，用聽看之電影…最後收尾段長音樂部份，更是最神厲害的地方，令人聽完後久久無法抽離，思緒一直會被卡着……難以消散啊！
歌詞が凄くいいね。場面、場面が浮かび上がってくるｗｗ バラード調で落ち着いて聞ける曲・・チャゲさんの声が透明で上手に歌いこなしてると思う。永遠の名曲のひとつよね（2024.01.20）
3:44からのASKAのハモリは最高。
chageよりも高い音でかぶせる全盛期のaskaにしか出来ない芸当
少し切ないけど私はこの歌大好きです。😊😊😊
歌い終わってからの演奏も最高
私もそう思います。
私も〜！
泣ける！
亡くした妻と娘を思い出しますいい曲ですね!
なんて清らかなメロディー🎼…💖
Saigo no kotoba o Sagashite itano wa anata
Watashi wa furueru kokoro osaete
Omoide banashi ku kurikaesu
Itsu mo to onaji ne
Suki tooru anata no koe wa
Karappo no watashi no mune no naka ni
Toke konde yukimasu
Chorus:
Arikitari no wakarewa Shitaku nakatta no
Namida no maku orosu you na
Akai kuchi beni de kagami ni kaku kedo
Moji ni naranai Epilogue
Saigo no saigo ni Anata wa yasashikatta wa
Kore de honto ni mo owari nano
Nidotto aenai no
Togireta uwa o
Mimi ni ateta mama watashi wa
Anata no koe o yume no naka de
Kiite iru you desu
Repeat Chorus:
Ari kitari no wakare wa Shitakunatta no
Namida de maku o orosu you na
Akai kuchi beni de kagami ni kaku kedo
Moji ni naranai Epilogue
Ari kitari no wakare wa Shitakunatta no
Namida de maku o orosu you na
Akai kuchi beni de kagami ni kaku kedo
Moji ni naranai Epilogue
彼の歌声は好きでCDを息子から貰ったのでカーステレオに録音してドライブしながら聴いたりしてます。チャゲの優しさが今でも好きだよ
曲に 罪はない
一時代を築いたチャゲアスはちょうど、俺が19の頃のデビューだった。福岡から出た３組のアーティスト。長渕剛 永井龍雲 彼らは
還暦を迎えた 俺の青春と伴にある
懐かしい曲ですね。
中国語カバー版(台湾) → 費玉清 ruclips.net/video/-MWYNOICgok/видео.html
心に❗染みる❗ね！
💙胸がｷｭｰﾝとなります。やっぱりチャゲアス、ASKAのハモリとチャゲの声が合っています。🎐
今のチャゲ兄さんとASKAさん、
そのまんまじゃないですか。
ありきたりの別れは我々も見たくないです。
どうか解散しないで、
もう一度、210cm見せてください😖
最後の最後にあなたは優しくは無かったですね…
最近コンビニ徒歩で行く途中、誰もいないのを見計らってこの曲歌って練習してます。
これと男と女が名曲だと思ってる！
昔先輩が歌ってるのを聞いていい歌やなって思ってた、最近関連からでてきて何やこの歌と聞いて思いだした。めっちゃいい歌！チャゲまじ最高やな！！この二人やったらそら一時代のトップとれるわ😄
この「終章エピローグ」はカラオケで出た時に知ってる人は、、ほとんどの飲み屋の閉店ラスト曲にしてたの多かったですね😊
彼がいつもカラオケで謳ってた。
よみがえるなあー。
鏡に口紅で「サヨナラ」って書いた事もあったなー(笑)
横山りんどう
粋な事をしますね。
ありがとうございます😊🎶✨‼️大好き🍀😌🍀です😆🎵🎵❤️✨‼️💯♥️
シングルカットも、しておらず、チャゲアスファンで、なくも、知っている人が多数。。チャゲさんといったら、エピローグですよね😿
💖🇯🇵🇵🇭💖 favorite song of my parents. Half-Japanese Half-Filipino💖💖💖
ねっとり歌うちゃげさんの歌声が大好きです
名曲!🎶
最高です‼
ホントに名曲ですよね。
私は【嘘】とこの曲がチャゲ＆飛鳥の曲の中で、1、2finishだと思っているのですが…。
いい歌〜😊❤
20才だけど毎日聞いています
切ない思い、ひしひしと伝わってきます。
百聽不厭，巔峰之作
別々の道を歩んで5年
今でもあなたと見た横浜の夜景と潮風の香りを思い出すことがあるよ
最初から終わりが見えてた関係だけど傷つけて辛い思いばかりさせてしまったね・・・
どうか幸せになっててほしい
たしかCHAGEさんの作曲で作詞もしていたと思います。
私は、ASKAよりも好きです。
最後の言葉を さがしていたのは あなた
一直搜尋著臨別贈言
私は 震える心押さえて 想い出話くり返す
而我們只能壓抑顫抖的心回憶重復話語
いつもと同じね 透きとおる あなたの声は
からっぽの 私の胸の中に 溶けこんでゆきます
你的聲音一如往常清澈又透明在空虛心中漸漸逝去
ありきたりの別れは したくなかったの
不想別離如此平凡
涙で幕をおろすような
不想用淚水來結束
紅い口紅で鏡に書くけど 文字にならない エピローグ
雖然用紅色口紅在鏡子書寫文字卻無法完成字根
最後の最後に あなたは 優しかったわ
自始至終你最溫柔
これで ほんとにもう終わりなの 二度と会えないの
就這樣我們真的分手再也見不到
とぎれた電話を 耳にあてたまま 私は
已經掛斷電話依然握著聽筒
あなたの声を 夢の中で 聞いていたようです
在夢中像聽到你的聲音
ありきたりの別れは したくなかったの
不想別離如此平凡
涙で幕をおろすような
不想用淚水來結束
紅い口紅で鏡に書くけど 文字にならない エピローグ
雖然用紅色口紅在鏡子書寫文字卻無法完成字根
ありきたりの別れは したくなかったの
不想別離如此平凡
涙で幕をおろすような
不想用淚水來結束
紅い口紅で鏡に書くけど 文字にならない エピローグ
雖然用紅色口紅在鏡子書寫文字卻無法完成字根
エピローグ
一段字串字尾
เพลงเพราะ ซึ้งๆสำหรับคนอกหัก เดาเอาเเค่ฟังมันซึ้ง
どちらの国の方ですか😃
タイみたいです。
彼が居たからアスカがある、オクターブをあげてさらにアスカに歌わせて2人がいい。もう一度でもいいからアルバムを出して下さい。
いい歌声
LPで聴いてました。私のアンサンブルの基本はこの２人です。即興バイオリン🎻です。
this song just wow
私の中では密かにでは無く、確実にNo1です。因みに歌詞の字幕が一箇所、間違ってますね。聞いていたようです☓聞いているようです○
Beautiful
CHAGEが良い感じ😉😆💕彼氏と別れたくないよ😭
あれから2年…
中学時代、風舞から聞いてます。好きな歌です。カラオケでも必ず行く曲です。
the sadness of the song🥺
ランチのあとに歌広でソフトクリームを嘗めながらこの曲を歌うのが習慣になってます🎵
ジュールヴェルヌ 変わってるね…
チャゲさん、最高です
ブラボー🤘最高🥰
チャゲ節が沁みます
ドラマ恋する日曜日に使われて、ドンピシャではまりすぎていた
泣く😭
カラオケの、十八番！でした。
もう終わりなのー
辛いですー
チャゲ飛鳥のエピローグ、聞きたいな~
ありがとうございます😢
넘 멋있다.
목소리 죽인다.😍
泣ける、バツイチの俺にとっちゃ身にしみる
頑張れ🚩😃🚩
@@mih6041
ありがとうございますm(_ _)m
同じくバツイチです😁。今は自分の思うままに生きてます。
クロスワン…
上手いよなぁ
ホント飛鳥のバカヤロー(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
いちばん 大好き何 歌
すげえピアノの音色、、瑞々しくて透き通ってる。どこのメーカーかな？
一曲のドラマ👍
上手だね。
Гоё байна
当時の原曲？ライブバージョン？
😢4:32〜追想の主題😢
2番の歌詞と歌唱が違うところが有りますね。
どちらが正解かは分かりませんけれど…。
チャゲさんは歌は勿論上手いんですが、抑揚あり過ぎて少し発音が分かりづらいかなぁ。
すみません…。
いい歌です。ASKAがメインだとどうなんだろう…
聴いてみたいです。けど、飛鳥のハモリが一段とこの曲を素晴らしいものにしているって思うので、こちらの方がいいですね。エンディングもしびれます！
終りねの！
やっぱ 飛鳥いないと😊
English translation
You were looking for the last word you
I hold my trembling heart and repeat memories
Same as usual Your voice is clear
It melts into my empty chest
☆ I did not want to say goodbye
Like curling a curtain with tears
Epilogue to write in mirror with red lipstick but not letter
At the last minute you were kind
It's really over now that I can not see you again
With an interrupted phone on my ear I
It seems that you hear your voice in a dream
☆Repeat twice
直訳するとこんな感じかな。
中国語カバー版(台湾) → 費玉清 ruclips.net/video/-MWYNOICgok/видео.html
ソロで歌った方がいい
國破音楽在。
もともと、チャゲの方がヤマハでは高評価で、コンテストでは、チャゲが1位、アスカは2位でした。
「いいね！」←私的なインスタ映え♪（＾０＾）ｂ
It is recommended and is impressed.
(日本語翻訳 おすすめでもあり、感動します♪)
、さるさへ
訳ですが…自分の息子を弄んだ年増の女に向かって…馬鹿野郎と叫んだ父親の鋭い眼差しは、刀の様でした‼️どうしても許せない事件でした‼️悪しからずに…寸心…🌍‼️
ASKAのハモりはなくていい。 奴のしたことは、許せない。CDが店頭から消え、ファンを悲しませた罪は重い。