【日本語字幕】ロシア連邦国歌
HTML-код
- Опубликовано: 5 ноя 2016
- 毎度ご視聴ありがとうございます。
最初の国歌和訳動画である、ロシア連邦国歌を投稿してから早6年が経ちました。
当時私は高校１年生で、趣味のロシア語和訳を発信しようと投稿を始めましたが、
当時の技術力不足と肝腎のロシア語読解力不足により、所々誤訳があるほか、
ロシア語原詞がついていないなどの問題がありました。
そこで今回、6年を経て新たに一からロシア国歌を和訳し、ロシア語原詩と仮名によるルビを
添えた上で新たにロシア連邦国歌の和訳動画を投稿いたしました。
曲の経緯などは割愛させていただきますが、以下に歌詞の註釈を書いておきます。
1番
держава と страна：1番の序盤でдержава と страна という言葉が出てきます。いずれも「国」に相当する言葉ですが、ロシア語ではほぼ同じ意味の言葉を使う場合でも、全く同じ単語を繰り返し使うことは教養がなく好ましくないと考えられる傾向があります。なので、それぞれ「国家」と「国」という訳し分けをしていますが、前者はдержать(保持する) という動詞に由来するもので、「主権」や「統治権」のほか、「強国」や「(複数形で)列強」という意味があります。後者は英語 country に相当する語で、統治機関としての国家・政府という意味以外に「故郷」や「故地」という意味を含んでいます。従って、священная(聖なる) という雅語を含んだ1文目には「強さ」を連想させる держава が、любимая(愛すべき、親愛な)という親しみを強調した2文目では「故郷」というニュアンスを持つ старана を使っているとも考えられます。
「汝が持てるもの」：「持てる」とは「持つことが出来る(можно владеть/be possible to posses)」ではなく、「持っている」という文語です。原語では твоё достояние(your property) で「君の財産、所有物」の意味ですが、君の所有物と訳すのもどうかと思ったので「汝が持てるもの」とそれっぽくしてます。
なお、ここでいう「持てるもの」とは直前の歌詞にある могучая воля(雄大な意志) と великая слава(偉大なる栄光) を指しています。
繰り返し部分
Славься(栄光あれ)：不定形はславиться で、славить(讃える)の -ся動詞(受身や再帰などを表す) に当たります。従って、逐語訳に近くするなら「讃えられてあれ」となりますが、語感がどうにも微妙なので「栄光あれ」と意訳しています。Слава(栄光)とは語幹・語根が共通なのでまぁ許容範囲です。
「兄弟の如き国民の永年の結束」：原詞 братских народов союз вековой を英語に直訳すると、the old-age union of fraternal people となります。
要は「古くから兄弟のように慣れ親しんできた人々の連合体」ということですが、ロシア語の народ は単なる「民衆、人民(people)」の他に「民族、国民(nation)」の意味もあります。
更に、народ は単数形が使われるのが普通ですが、ここでは複数形が使われていることから、単なる庶民や民衆のことではなく、連邦内に数多く存在する諸民族のことを指していると考えられます。
2番
「南方の海から極地まで」：南方の海(южные моря)には複数形が使われていることから、特定の海ではなく黒海やオホーツク海などの総称でしょう。また、当然ながら極地(полярный край)とは北極のことですが、ロシアは南極にも6箇所の観測基地(うち1箇所はベラルーシと合同)があります。
「真に唯一」：訳に苦しんだ箇所です。原文では Одна ты такая。такая(男：такой) は形容詞で、「そのような、その通りの(such)」という意味。日本語だと「然る」という語が近いような気がしますが、日常ではどうにも馴染みが無く、「しかと唯一の国」などと訳しても全くピンと来ない気がしたので「真に唯一」としています。 
Видеоклипы
やっぱ「ﾃﾞｪｪｪｪｪﾝ!!!」が聴き所
当たり前だよなぁ！
つまり出落ち
ちょっと共産感に欠ける
アイコンヴァイオレットだ！
ソ連からの伝統
ソ連と比べて
ﾃﾞｴｴｴｴﾝ
がスマートだね
ソ連「ﾃﾞｪｪｪﾝ…」
ロシア「ﾃﾞｪｪｪﾝｯ」
かな？
@@maineko25 的確
ﾃﾞｴｴｴｪﾝ評論家わいてて草
ソ連は，ツァーリボンバーだから。
夜桜 は？
露「国歌変えるで」
民「おk」
露「こんなんどすか？」(全変え)
民「バリクソやんけぶち殺されてぇのか」
露「すんません音程戻します...」
↓
今に至る
そうなんや。
良かった
ソビエトロシアでは国歌が民を選ぶ！！！
ソビエト式倒置法草
ﾃﾞｪｰﾝ
溢れ出る大国感
パピヨン 歌だけでも出させてあげな。もう大国じゃないんだから。
経済は全然なんだよなぁ
因みにロシアのGDPはアメリカはおろか日本の三分の一以下らしい。
え、でも軍事力がやばいんじゃないの？
え、まじ面白くないんだけどえ、まじ面白くないんだけど やばいっすねぇ
ソ連と同じ旋律に戻したプー様は偉大
プーさんの敬語表現みたいで草
ありがとう😊
@@user-wn9jf6is8n 本人登場だと！？
@@user-wn9jf6is8n うぉぉおぉぉお
ありがとう
ロシアのハーフの私の最近の趣味は
ロシア語や英語で日本のこと検索してコメント欄見てほっこりしたり、
日本語でロシアの事を検索してコメント欄読んで和むこと。
世界がもっと平和になりますように。
俺もロシアのハーフだよ
じゃあ俺も
じゃあ俺も
じゃ、お兄さんもだね！
じゃあ我も(便乗)
なんかロシア人としてこのコメント欄見ると泣きそうになってくる、、こんなに褒めてくれるなんて、、
本当日本もロシアも大好き
うほうほ ありがたいけど名前がうほうほって...
野郎さん な
俺とほぼ同じ名前でびっくりした、、
うほうほ男 おっ
日本jn……
栄光あれ我らが自由なる祖国よ
↑
ソ連国歌と全く歌詞が変わらないw
Славься отечество наше свободное
1番好きなところだから変わんなくて良かった（洗脳済み）
永遠に続く、人民の力が。
レーニンの偉大なる党。
人民により作られし、偉大なる共和国よ。
揺るぎない同盟、我等ルーシは永遠に団結したのだ。
（うろ覚え）
万国の労働者よ、団結せよ。
そこは、まぁ
自由とか民主とか国名や国家に入っている国は大抵独裁者に支配されている法則。
ガチで君が代より聞いた国歌
ソビエトロシアではソ連があなたを使う
よっしー卍 【過酸化水素】 Google翻訳みたな文章で草
@@silvia-1513 ロシア的倒置法やで
@@user-hb9em7xc6c
要はシベリア送りってことね
@@user-fe9kg8ju9w
？？)なるほどシベリア送りだ
今から５０年前大学で第二外国語をロシア語選択。先生が教えてくれました。「ロシア語は子音が多く含まれる。それは寒くて大口開けてしゃべれないからです」と。覚えたのはそれだけでした。新任のロシア語講師でしたが校舎がどこか分からず講師は来なくてハナから休校。その三か月後その講師は芥川賞を受賞しました。即書店で初版を探し講師のサインを頂きました。ロシア語は全く分かりませんでした。
講師ww
草
その時の講師は李恢成さんですか？
@@ojisansperspectivechannel9604
三木 卓と言う方でした。
@@tatiuo255 返信ありがとうございます✨
そうだったんですね😃
音程がソ連と変わってねぇwwwwwwww
ヨシフおじさん それw
ヨシフおじさん 一回は変わったのですが、不評で元の曲（これ）に戻りました(￣▽￣)
ヨシフおじさん どうかんですな。
兄貴 DGL 毎年やってる大祖国戦争戦勝記念パレードの時に毎回国歌流してるけど歌詞ねぇからどうしてもソ連国家に聞こえるしね
兄貴 DGL いえい！
受験期にこれ聞きながら勉強してたからロシアをすごく好きになって、大学入ってからはロシアに留学し、来年からはロシアに駐在行けるかもしれない総合商社で働く。この動画で人生ほぼ決まったんだよな～
頑張ってください💪
なお現在
総合商社まじで行きたいから頑張る
音楽の力ってスゴいですね！将来を決めた一曲だなんてかっこ良すぎです🎶
なんかロシアの曲って元気もらえるよな。
病気の時に聞いてからロシアのことをすごく好きになった。
個人的に、アメリカや中国、韓国よりも価値観や美的感覚が本来の日本に近いと思う
共同体を大切にし、伝統文化を守り、何よりも物質的な豊かさと同じくらいかそれ以上に土地や信仰を個人の幸福に結びつける
日本人の友はアメリカや中国ではなくロシアなんじゃないか
ロシア人自体が日本を見下してる傾向あるから無理だよ｡好きな人ももちろんいると思うけど｡
@@yuta.7319アメリカ人も一部そうだけどね…なんだかんだ国が違うと価値観も異なるからしょうがないけどね…
共産趣味者のネタコメントにネトウヨがガチギレしてるの草
それw
共産趣味者と主義者は別やんな
バクテリオファージ
本来は両方日本を良くしたいって考えの筈なのに何故こうなってしまうんでしょうね...
バクテリオファージ 逆じゃね？
バクテリオファージ
まじか すまん
日本の左翼は例外
革新でも何でもないただの反日
関係ないけどロシアの国の形ってめっちゃ綺麗じゃない?
カリーニングラード…()
駄洒落かな？
オーハン じゃあやっぱりポーランドは分割しないとね()
特にプーチン様💓💓💓💓抱かれたい
田中デストロイ
それはケーニヒスベルク（元）のことかい？
マジ世界一の国歌じゃね？
直接的な争いの歌詞もなく、音楽的にも聞きやすいけど凝った構成で国歌としての威厳を保ちつつ。神曲。
1番は君が代、2番はカナダ国歌。故に3番目。
タンヌトゥバ国家もなかなかなんだよなぁ
@@user-hb6jv7un2q タンヌ...なんだっけ？
タンヌ・ナンダッテ時代の国歌は
\ﾃﾞｪｪｪﾝ/\ﾃﾞｪﾝ↓/\ﾃﾞｪｪ↑/\ﾃﾞ→/\ﾃﾞｪｪｪｪｪｪﾝ/じゃないんだよなぁ
南方の海……南下政策……
あっ……(察し)
ちゃんとレーニンが作ったとかは変えてて草
てか歌詞めちゃめちゃかわってね
芸術性高すぎんだろ。ミュージカルみたいだ
ロシアはちょっと今いろいろあり大変でどうしたものかと思うことはあれど、国歌は世界でも最高峰に素晴らしいと思う。
本当にいい国家だな、何回聴いても飽きない
親露で草。国家じゃなくて国歌ね！！国歌につみはない
いい国家
日本とロシア 北方領土問題やら国家間の問題は色々はあるが、この国歌は実に素晴らしい。
両国の平和と繁栄を願ってます。
Между Японией и российскими северными территориями и странами существуют различные проблемы, но этот национальный гимн действительно замечателен.
Я желаю всем странам мира и процветания.
Это мой гимн Российской Федерации
ロシアはソヴィエト含め国歌はマジで格好いい。
初めてロシア国歌聞いた時正直若干憧れたw
ロシアと日本の友情を永久に(´・ω・`)ゞ
もはや北方領土はロシアに渡せば良い
国が社会主義になったり社会主義崩壊しても歌詞を変えれば余裕で歌える世界で一つだけの国歌
ベラルーシ「」
ロシア行きたいなあ。
雪と森と湖をシベリアの車窓から眺めたい。
いるくーつく シベリア鉄道か、冬には行くな
シベリアに連れてってあげようか？今片道切符しか持ってないけど。
ずっと同じ景色で飽きますよ
アルタイ わざわざ金なんて払わなくてもプーチン様に暴言吐けば嫌でもシベリアに行けますよ
じゃあ今から手配しとくから☆
本当にカッコイイ。
日本の国歌はとても平和的で好きだけど、ロシアのもカッコイイ。
国歌は国の出来方とか考え方とかが表されていて聞いていて楽しい😊
遊佐浩貴 旗を高く掲げよとかはそこら辺考えると1番感動する
я слышал ваш гимн. Он очень спокойный, красиво звучит, его приятно слушать.
Но гимн России показывает отношение русского народа к своей стране. Мы горды за свою страну, мы любим свою страну и желаем ей благополучия
ロシアがこの雄大な、本当に雄大な国歌が似合う国に戻りますように
面積だけは雄大なんだよなー
GDP と人口密度は低いけど
無理だろ笑、侵攻前ですら国力が韓国レベルなのに笑
@@user-qk5nc7zq8z
韓国自体世界的に見たらかなりの経済大国だけどな
@@user-ql5wy1me3eそりゃ勿論だが、あのバカでかい面積で韓国レベルのGDPしかないのが大問題
人口も2.5倍以上差があるのに
@@user-ql5wy1me3e国の経済力は1人頭で見るんで、韓国は日本と肩並べるとこまで来てますね
「栄光あれ、我等の自由なる祖国よ 」って部分が素晴らしいんだよなぁ。
自由ないやんwwwww
🇷🇺🤝🇯🇵🤝🇺🇸 ypaaa！
共に世界の平和と秩序を守りましょうぞ
ソ連の国家かっこいいけどもう使われてないと思ってたら
今のロシアで歌詞変えてメロディ生かされてるの知ってめっちゃ嬉しい
0:04:やっぱりﾃﾞｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪﾝ
0:050:050:050:050:050:050:050:050:050:050:050:050:050:050:050:050:050:050:050:050:05
連打用デェェェェン
ギター弾きながらこの国歌をよく歌ってます。 コード進行は G-Bm-C-G-Aｍ-Am7-C-D G-D-Em-Bm-C-G-A7-D G-D-Em-Bm-C-C-D-G-D-Em-C-G-A7-D(曲の最後はA7-Dの代わりにD-Em-F#m7-G) とても気持ち良いです。要カポ。
コード進行ありがたすぎる
メロディ弾くと気持ちいい（快感）
ロシア人って美人多いよな
共産主義の賜物だぞ()
というか北欧は美人多い
まじそれ
その分離婚率が高い
関係あるか分かんないけどYOUは何〇に日本へ？って番組で、ちょーイケメンなのに本人は｢不細工なんです…｣と言っている方がいました。だから、日本から見たら美女に見えるだけで向こうの人は逆に｢日本人って美女多いわよね〜｣とか言ってるかも知れませんw(ないでしょうけど)
日本人ですが、この国歌聴くと泣きそうになる位感動する。世界中見渡しても心震わす国歌は恐らくこの国歌だけ。
悪いコメントが少ない…なんかロシア人として嬉しいwww
あっつみアリーナ アイコン誰？
ロシアのことを悪く言う奴は、少なくともバカだけだよバカがいるから差別は、無くならないんだよね
旅最強クリーパーの それな
たまみつきん 今は変えましたけど、あれは自分です
ロシア万歳！！
Урааааааааааа
（直せました）
本当に感動させる国歌だ。誇りを持って歌ってる人達の気概が伝わってくるようだ。
北方領土奪った裏切り者のロシアはクソだわ
スターリンマジでクソ野郎だよな。
でもロシア自体は好きやで。
этот гимн показывает наше отношение к нашей стране. Мы любим свою страну, мы горды за свою страну, мы готовы на всё ради своей страны
今だからこそ大切にしたいロシア文化
いつか胸をはってロシアは素晴らしい国だと話したいな
ロシアは素晴らしい国だったよ...
暴走しているのは政府であり、踏み込むなら個人の問題であり、国民はむしろ守られる必要がある。文化は人であり、文化と人民あっての国家であり、そこをはきちがえて何でもやって、善くはない
今の状況は個人の問題の位置付けが大きすぎると思う。個人的見解にすぎないが。いよいよ一年がたとうとしている。他国である以上、部外者の自分にできることは幾ばくもないけど、できるなら、打倒政権を、ロシアのごとく、多数で果たして欲しい。
政府嫌っても国民(俺たち)を差別したりしないだろ?だからロシア人や国の文化を差別するやつははっきりいって人として終わってる。
ロシア人への差別、迫害が無くなることを願う。
あれ、K国とT国にも同じことが言えるな？
ワイヤレスイヤホンを探すときに重宝してます。爆音で流すとすぐに見つかる
「ザ 国歌」
のお手本のような壮大な曲だね。
一度聴いたら最も記憶に残る国歌だろう
ロシアと日本がもっと仲良くなれる日が来ますように。
У них уже есть мирный договор
Exploding Gamezzz
Нет Ану утверждают мирный договор в конце года.
Кто такой Ану? Вы имеете в виду Абэ? Извините, я думаю, что перевод будет работать не так хорошо, как вы ожидали
Exploding Gamezzz
Я не Использовал Перевод.
Exploding Gamezzz
Просто Я Не очень Хорошо
У меняю Писать По-русски.
大好きな歌。最初の音を聞いて、一瞬で惹き込まれた。
私がロシアに対して興味を持ったのも、この歌がきっかけ。
発音が苦手で歌えないけど、定期的に聞いてる。
いつかロシアと日本が仲良くなって、もっと文化の交流がしやすくなれば良いなあ。
чтобы политические отношения между Россией и Японией улучшились надо свергнуть США с престола. Это обязательно произойдёт, я верю в это.
Тем не менее, мы все простые люди и не должны судить друг о друге из-за политических отношений наших стран
アメリカ政府はなんで日本とロシアの交流をたとうとしてくるんだろうな。好き嫌いは自由だけど考えを押し付けるのは良くない。
ﾃﾞｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴﾝ
世界一美しい国歌だと思う。 歌詞もいい。 だけど言論の「自由」に関しては、歌詞と違うようだ。 ロシア人の美的センス（音楽、バレエ、衣装等）は素晴らしい。 私は、ロシア語を勉強中。
いいですね！
頑張ってください
fukaya67
それなロシア語の音すごく好き
侵略云々以前に民謡を含めたロシア文化とかは好きだよ。
до вторжения?
@@StableSect 甄洛前という意味ではなく侵略の事関係なくロシアががすきという意味だよ。
当然俺もロシアはすごく大好きだ。
@@user-me9wy5od5x wakatta :)
@@StableSect 日本にもロシアが大好きな人は多くいますよ！どうか安心してくださいね
@@gta-pl2es спасибо. Несмотря на то, что у наших стран не самые дружественные отношения, мы все должны оставаться людьми и не ненавидеть из-за этого друг друга
オリンピック（フィギュア）や映画ロッキー４でロシア国歌が好きになった。
政治的なことは別で、ロシア人は優しい人が多かったよ！いつか平和な日々がおくれますように。
やっぱ受け継ぐよね
旋律が良すぎるもの
ロシアってめっちゃロマンあって良いよね。
私はロシア人です、私は日本人を知っていますこれはロシアの国歌です私はそれを10回聞くでしょう:D/я русский я знаю японский язык я бы послушал это 10 раз :D
В Японии меня 100 раз спрашивали
@@ch-kh4id ты русский?
Люда Ким
я японец
@@ch-kh4id хорошо я русский
Люда Ким
Это немного неестественно, потому что я использовал Google Translate, но это нормально?
この歌詞はいいと思う。自画自賛すぎずちょうど良く曲とマッチしてる。ロシア人がうらやましい。自分的には世界一の国歌と思う。
ガチで無限に聴ける
何の気兼ねも無く、この曲を聞ける日が来ることを願ってやまない。
祖国を思い出して涙が止まらない...
サンクトペテルブルクで永住権取ったぞぉー！！！！！
Dangerous Men どんな感じ？
おめでと！！！
WAKARAN ↔英語なり(笑)
サンマリノで永住権とったぞー!!!
Dangerous Men ええなぁ...
ピロシキーズから来た人いいね👍
同じくw
知ってるか？ロシアでは、世界一マヨネーズを消費する国なんやで？
寒いから味が濃いものを食べたい＝マヨラー増加 ってことなんですかね？
そうなんですか！
「紅茶＝英国の飲み物」と思っていましたがそうでもないんですね
だから、ロシアの女性は若い間は綺麗でスレンダーだけど、おばちゃん世代になると………（自制）
井上毅宏 よく肥える
(笑)
ありがとう、私はロシア人で、お気に入りの国歌をオンにしたときに起きました...
周りが歌い出したら、思わず歌い出してしまうようなメロディーと歌詞が最高に良い
ロシアのハーフです、いつ聞いても良い曲ですね^^
イワノフ恭平 俺もハーフだよロシアの日本の
同士よ…と言いたいですが私はロシアと日本のクオーターです…(´・ω・｀)
同じくです!!
お母さんがロシア人、お父さんが日本人です!!
俺も日本と日本のハーフだよ
ヨシヲ シュガシヴィリ それハーフちゃうてw
サンクトペテルブルクで初めて
ロシア国歌を聞いた時、稲妻が
走ったような感覚になった。
こんなにも力強くて雄大な国歌
があることは驚きだった。
日本人とロシア人は、メンタルに近いものがあるんだと思う。感動的な国家だ。
この歌を声高らかに歌い、自国を誇りに思いながらロシア人は毎日を過ごしているんだよね。
自虐史観にまみれた日本人も、そろそろそれから脱却して、誇りを持ってこの国を生きようよ。日本も素晴らしい国だよ。
ミリタリー好きの仲間とめっちゃ聞いて
盛り上がったの覚えてるwww
投稿者です。
ここでも他の動画コメ欄でもよく聞かれるんですが、残念ながら上坂すみれさんの影響ではないですし、彼女のファンでもないです。というかアニメを見ないのでそういう人がいるってこと以上の知識はありません...
ypaaaa
aオストハウプトシュタット
英語のアルファベットはだめです
Ураааа ウラァァと読みます
万歳という意味です
主にソ連兵が突撃するときに言った言葉ですね
Yui ayamasa 軍事パレードでもよく使われますよね
自分はロシアの文化が好きで好きになりました。
Я люблю Россию
Тони Кониши 私はプーチン大統領で好きになりました、彼が日本の首相になったら日本もロシアみたいにグレートになるのでは？
ロシアにふさわしい美しい国歌です。
真の愛国者プーチン大統領を応援してます。
@@user-mp6jm8sz6v 右翼特有の暴言厨がいて草
パトリオットォウ
@@user-mp6jm8sz6v
自分は反共反帝の中道主義だけど、君等イメージ悪いよ？少しは考えたら。君等のせいで民主国家日本の印象が悪くなるんだよ。迷惑なんだよマジでさあ。
素晴らしい❗
@@waninch できればその暴言を教えてくれないかい？
おじさんも右翼思想だけど、暴言を吐くやつは売国奴以下だと思ってるんだ、教えておくれ
このアレンジ感がたまらない
曲も歌詞も最高
спасибо
@@StableSect 俺はロシア語書けないから日本語で書くしかないけどロシアの文化マジで好きだ。
ロシアの人々は祖国は素晴らしいと胸を張って言う権利がある。
応援してるぞ。
好きな国歌ランキング1位。
カッコよすぎるわ
威風堂々たるこの威容よ
修学旅行中ずっとこの曲聴きたくてうずうずしてた
12月に初めての海外でロシア行く！！楽しみ！！
ロッキー4のソビエト国家があまりにもカッコ良く印象的だったが、ロシアになったら変わってたので残念でした。
しかし、歌詞が変わってメロディがそのまま戻ったので何だか嬉しい。
壮大で厳格で物悲しくも美しいメロディは私の心に強く訴えてくる。
歌詞の解説が大変参考になりました。有難うございます。
日本とロシア、もっと歩み寄り、同盟国として前進していくといい。
かっこよすぎやろ
これはリピートしてまうわ
かっこよすぎる
男女混声合唱がロシア国歌らしくていいね。
南方の海から極地に至るまで
我らの森と野原が広がっている！
グッと来た😭
アメリカ、ロシア国歌の圧倒的強キャラ感えぐいなw
カーテンを開けて朝一でこの曲を聞くと、目覚めた感がすごい
北方領土問題等もありますが、日本とロシアが友好的な存在になり、互いに仲の良い国家になることを私は心から願っています。
Хотя есть проблемы с северными территориями, я искренне желаю, чтобы Япония и Россия были дружелюбны и стали дружественными друг другу странами.
ロシアの国歌マジで好き！
なんかやっぱりソ連の面影があるね、素敵だ、作曲者はレーニン賞に値する
ネタなのかマジなのか悩みましたが、マジレスすると作曲者・作詞者共に貰ってますよ、レーニン賞
ネタで言ったつもりなんですが、マジでした。 自分が無知でした、すみません🙇
@@user-ku9mo9cp7g
まぁそれぐらいのガチ功績だったということで…
本来は共産党党歌として作曲されたというのも受賞理由かもしれません。
目覚ましにめっちゃいい
私は毎朝ロシア国家をアラームに設定して起床しているので、君が代よりもロシア国家の方を多く聞いたことになりました
ありがとうございます！素晴らしい国歌と編集ですね！ロシア語の勉強に使用させて頂きます。
大学生の頃、発音が簡単、と聞いて第２外国語に選んだロシア語は発音｢だけ｣か楽でした。(笑)教えていただいた先生は戦後シベリア勾留で苦労されたそうです。
ソ連時代からは歌詞を変えただけなのですね！ロシアW杯の開幕戦で聴いてとてもカッコいい国歌だと思いました！
世界で一番格好いい国歌だと思う。
アイルランドコールって調べてみ ラグビーの試合のやつ
頭から離れない
3番の歌詞がカッコ良すぎる
私達はあなたを誇りに思う！って部分の歌詞が何度も出てくるが、これが超好きですね
俺ロシア人じゃないのにこの曲聴くと涙が出そうになる
日本人だけど日本国歌よりロシア国歌のの方が脳内に再生される，聴きすぎたかなデーン
かっこいい。好き！
赤い匂いがプンプンする良い曲ですね。
くっそ。どんな報道やレポートをみても嫌いになれない。
ロシアの曲も料理も人も文化も歴史も、大好きなんだよ。
自分もロシアは大好きだが差別されているのがとても辛い 早くロシアへの差別や嫌悪が無くなって欲しい…自分はそう思ってる
素晴らしく雄々しい曲だと感じました。日本より、敬意を込めて。
でえええええええええんの威圧感が足りん
いいなあ…ロシア行ってみたい…。近いけど遠いんだよね。
ロシアの国歌は世界一位
0:34からのところ歌詞全然変わってなくて草
やっぱりこのメロディが一番かっこいいね