بھائی ی کلام حضرت خواجہ عثمان ہارونی رحمت اللّٰہ علیہ کا نہیں بھے بلکہ یہ کلام حضرت خواجہ عثمان مروندی از معورف لال شاہ باز قلندر رحمت اللّٰہ علیہ کا ھے
مرشد قلندر کا کلام یہ ھے ز عشق دوست ھر ساعت درون نار می رقصم گےِ در خاک می غلطم گےِ پُر خار می رقصم بیا اے مطربِ مجلس سماعِ ذوق را در دا کہ من از شادی و وصلش قلندر وار می رقصم شدم بدنام در عشقِ بیا اے پارسا حق نو نمی تُرسم ز رسوائی سرِ بازار می رقصم مرا خلقِ ہمی گوید گدا چندیں چے می رقصم با دل داریم اسرارِ بر آں اسرار می رقصم من عثمان ملوندی کہ یارِ خواجہ منصورم ملامت می کُند خلقِِ و من بر دار می رقصم
ما شاءاللہ وتبارک اللہ واجرکم علی اللہ بحق علی ولی اللہ یہ کلام حضرت خواجہ عثمان ھارونی کا ھے اور انہیں سے منسوب ھے آپکا آستانہ افغانستان کے صوبہ ھرات میں ھے ایک قوال نے عثمان مروندی کہ دیاسب نےاسطرح پڑھنا شروع کردیا
ye kalam hazrat usman marwandi laal shehbaz qalandar ka hai..or wo hr wakt halat ay wajd me phirtsy thay...hazrat usman harooni to shara k pabamd thay un k malfozat me kahi ye kalam nahi milta..jb k is kalam k alfaz b hazrat usman marwandi laal shehbaz qalandar ko tabiyat ki hi aqasi krtay hain😊
نمی دانم کہ آخر چوں دمِ دیدار می رقصم مگر نازم بایں ذوقے کہ پیشِِ یار می رقصم تُو آں قاتل کہ از بہرِ تماشا خونِ من ریزی من آں بسمل کہ زیرِ خنجرِ خونخوار می رقصم بیا جاناں تماشا کن کہ در انبوہِ جانبازاں بہ صد سامانِ رسوائی سرِ بازار می رقصم خوشا رندی کہ پامالش کنم صد پارسائی را زہے تقویٰ کہ من با جبّہ و دستار می رقصم اگرچہ قطرۂ شبنم نپوئید بر سرِ خارے منم آں قطرۂ شبنم بنوکِ خار می رقصم تو ہر دم می سرائی نغمہ و ہر بار می رقصم بہر طرزے کہ رقصانی منم اے یار می رقصم سراپا بر سراپائے خودم از بیخودی قربان بگرد مرکزِ خود صورتِ پرکار می رقصم مرا طعنہ مزن اے مدعی طرزِ ادائیم بیں منم رندے خراباتی سرِ بازار می رقصم کہ عشقِ دوست ہر ساعت دروں نار می رقصم گاہےبر خاک می غلتم , گاہے بر خار می رقصم منم عثمانِ ھارونی کہ یارے شیخِ منصورم ملامت می کند خلقے و من برَ،دار می رقصم
نمی دانم کہ آخر چوں دم دیدار می رقصم مگر نازم بر ایں ذوقے کہ پیش یار می رقصم مجھے کچھ خبر نہیں کہ آخر محبوب کو دیکھتے ہی میں رقص کیوں کر رہا ہوں لیکن پھر بھی مجھےاپنی اس خوش ذوقی پر ناز ہے کہ میں اپنے محبوب کے سامنے رقص کر رہا ہوں۔ نگاہش جانب من چشم من محو تماشایش منم دیوانہ لیکن با دل ہشیار می رقصم اس کی نگاہ میری طرف ہے اور میری نظر اسے دیکھنے میں مصروف ہے، میں دیوانہ ہوگیا ہوں لیکن ہوشیار دل کے ساتھ رقص کر رہا ہوں۔ زہے رندے کہ پامالش کنم صد پارسائی را خوشا تقویٰ کہ من با جبہ و دستار می رقصم کیسی اچھی وہ رندی ہے کہ سیکڑوں پارسائی کو پامال کرتی ہے، کیا خوب تقویٰ ہے کہ میں جبہ و دستار کے ساتھ رقص میں ہوں (یعنی جبہ و دستار اہل تقویٰ کی علامت ہے اور رقص رندوں کا طریقہ ہے لیکن محبت میں بے خودی کا یہ عالم ہے کہ جبہ و دستار کی اہمیت بھی باقی نہ رہی )۔ بیا جاناں تماشا کن کہ در انبوہ جاں بازاں بصد سامان رسوائی سر بازار می رقصم اے معشوق! آ دیکھ کہ جانبازوں کے اس مجمع میں بصد سامان رسوائی میں رقص کر رہا ہوں۔ تو آں قاتل کہ از بہر تماشا خون من ریزی من آں بسمل کہ زیر خنجر خونخوار می رقصم تو وہ قاتل ہے کہ برائے تماشا میرا خون بہانا چاہتا ہے، اور میں وہ بسمل ہوں جو خنجرِ خونخوار کے نیچے رقص کر رہاہوں۔ تپش چوں حالتے آرد بروئے شعلہ می غلطم خلش چوں لذتے بخشد بہ نوک خار می رقصم تپش کی وجہ سے میری یہ حالت ہوگئی ہے کہ گویا میں شعلہ کے اوپر لوٹ رہا ہوں, خلش کی وجہ سے مجھے ایک ایسی لذت مل رہی ہے کہ میں کانٹے کی نوک پر رقص کر رہا ہوں۔ زہے رنگ تماشایش خوشا ذوق دلم فاضلؔ کہ می بیند چو او یک بار من صد بار می رقصم اس کے تماشے کے رنگ کا کیا کہنا اور اے فاضلؔ میرے ذوقِ دل کا کیا کہنا، وہ مجھے ایک بار دیکھتا ہے اور میں سیکڑوں بار رقص کرتا ہوں۔
کیا ہی بات ہے واہ واہ❤
واہ واہ بہت ہی عمدہ فارسی زبان کتنی خوبصورت ہے کیا خزانے رکھتی ہے سبحان اللہ سبحان اللّٰہ
جزاک اللہ خیرا
واہ بہت عمدہ بہت خوب بہت شکریہ
❤❤❤۔۔۔۔ بہت خوب ۔۔❤❤❤۔۔۔کلام۔۔۔ اور ترجمہ ۔۔۔ ساتھ ساتھ ۔۔۔زبردست۔۔۔❤❤❤
واہ واہ واہ سبحان اللّٰہ ❤❤
زبردست جناب ( پنجتنی )
اعلٰی اعلٰی اعلٰی
MashAllah.... Tarjume k sat Baut baut Shukur guzar hon
جزاک اللہ خیرا
زبردست 🌹🌹🌹🌹
Mian M Ramzan ❤
Boht Umdah
Tarjume ke sath ka kitna shukriya Ada karoon Ginti kam hai
جزاک اللہ خیرا
Bhout Bhout khoob excellent
MASHALLAH
Excellent . Thanks for translation in Urdu.
جزاک اللہ خیرا
Tarjume ke sath ka bahut shukriya
جزاک اللہ خیرا
ماشاءاللہ
❤❤❤Subhanallah❤❤❤
Boht Khoob
Lajawab kalam aur presentation. Wah.
جزاک اللہ خیرا
نمی دانم چہ آخر چون دمے دیدار می رقصم
مگر نازم بہ ایں زوقے کہ پیشِ یار می رقصم
ذوقے
بہت شکریہ ❤سبحان اللہ ❤
جزاک اللہ خیرا
Al-Fatihah 1:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
❤
اللہ ❤🙏
Zabardast
Subhanallaha❤❤❤❤❤
Mashallah Urdu tarjamy ny Kalam ko samajny me bht help Ki, so thanks for translation in urdu
THANKS
@@Mehfilesamma English translation plz
Masa.allah Masa.allah kya.bathi
الله اكبر
SUBHANALLAH
MASHALLAH
ماشاء اللّٰہ
Masha allha.❤❤❤❤
ماشاالله
Msha Allah
سبحان اللہ
subhanAllah,,Masha Allh
سبحان الله
SUBHANALLAH 💖
Extremely delightful.
SUBHANALLAH
بھائی ی کلام حضرت خواجہ عثمان ہارونی رحمت اللّٰہ علیہ کا نہیں بھے بلکہ یہ کلام حضرت خواجہ عثمان مروندی از معورف لال شاہ باز قلندر رحمت اللّٰہ علیہ کا ھے
SUBHAN'ALLAH'MSAHALLAH
This Kalam is of Hazrat Usman Marvandi aka Lal Shahbaz Qalandar (ra) buried at Sehwan Sharif in Sindh as I have read.
Mashallah
ہمیں فہم و فراست عطاء فرمائے آمین یا رب
آمین یا رب العالمین
Masha ALLAH
SubhanALLAH
Subhanallah,
👌👌😘😘
Amazing video ☺️☺️
Thank you!! 😊
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
آخر چوں دم دیدار می رقسم
💐💐💐💐
❤❤❤❤❤
Subhanallah
♥️♥️♥️♥️♥️
🌸🌸🌸🌸🌸
❤❤❤
🌹❤🌹❤🌹❤🌹❤🌹
😢😢🙏🙏
مرشد قلندر کا کلام یہ ھے
ز عشق دوست ھر ساعت درون نار می رقصم
گےِ در خاک می غلطم گےِ پُر خار می رقصم
بیا اے مطربِ مجلس سماعِ ذوق را در دا
کہ من از شادی و وصلش قلندر وار می رقصم
شدم بدنام در عشقِ بیا اے پارسا حق نو
نمی تُرسم ز رسوائی سرِ بازار می رقصم
مرا خلقِ ہمی گوید گدا چندیں چے می رقصم
با دل داریم اسرارِ بر آں اسرار می رقصم
من عثمان ملوندی کہ یارِ خواجہ منصورم
ملامت می کُند خلقِِ و من بر دار می رقصم
بہت بہت شکریہ
جزاک اللہ خیرا ❤
بہت خوب
ما شاءاللہ وتبارک اللہ واجرکم علی اللہ بحق علی ولی اللہ یہ کلام حضرت خواجہ عثمان ھارونی کا ھے اور انہیں سے منسوب ھے آپکا آستانہ افغانستان کے صوبہ ھرات میں ھے ایک قوال نے عثمان مروندی کہ دیاسب نےاسطرح پڑھنا شروع کردیا
💞💞💞💞💞
😘😘😘
یہ کلام عثمان مروندی( لال شہباز قلندر ) کا ہے۔
یہ کلام مبارک حضرت خواجہ عثمان ہارونی صاحب کا ہے
نہیں! کلام کے مقطع میں عثمان مروندی نام آ رہا ہے۔ یہ کلام عثمان مروندی(لال شہباز قلندر) کا ہے
نہیں یہ کلام حضرت خواجہ عثمان مروندی رحمت اللہ علیہ کا ھے
ye kalam hazrat usman marwandi laal shehbaz qalandar ka hai..or wo hr wakt halat ay wajd me phirtsy thay...hazrat usman harooni to shara k pabamd thay un k malfozat me kahi ye kalam nahi milta..jb k is kalam k alfaz b hazrat usman marwandi laal shehbaz qalandar ko tabiyat ki hi aqasi krtay hain😊
یہ کلام دیوان شہباز قلندر کے دیوان میں ہے
اسلام و علیکم
حضرت یہ کلام مکمل صورت میں آپ کے پاس موجود ہے ؟؟
ماشاء اللّٰہ بہت ہی خوبصورت کلام ھے
نمی دانم کہ آخر چوں دمِ دیدار می رقصم
مگر نازم بایں ذوقے کہ پیشِِ یار می رقصم
تُو آں قاتل کہ از بہرِ تماشا خونِ من ریزی
من آں بسمل کہ زیرِ خنجرِ خونخوار می رقصم
بیا جاناں تماشا کن کہ در انبوہِ جانبازاں
بہ صد سامانِ رسوائی سرِ بازار می رقصم
خوشا رندی کہ پامالش کنم صد پارسائی را
زہے تقویٰ کہ من با جبّہ و دستار می رقصم
اگرچہ قطرۂ شبنم نپوئید بر سرِ خارے
منم آں قطرۂ شبنم بنوکِ خار می رقصم
تو ہر دم می سرائی نغمہ و ہر بار می رقصم
بہر طرزے کہ رقصانی منم اے یار می رقصم
سراپا بر سراپائے خودم از بیخودی قربان
بگرد مرکزِ خود صورتِ پرکار می رقصم
مرا طعنہ مزن اے مدعی طرزِ ادائیم بیں
منم رندے خراباتی سرِ بازار می رقصم
کہ عشقِ دوست ہر ساعت دروں نار می رقصم
گاہےبر خاک می غلتم , گاہے بر خار می رقصم
منم عثمانِ ھارونی کہ یارے شیخِ منصورم
ملامت می کند خلقے و من برَ،دار می رقصم
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Boo ali qalandar
dear thori c aur tahqeek ki jaye. mujhe tu lgta ha k ye kalam Sharaff Qalandar ka ha.
Ye kalaam Hazrat Usman marwandi ka hai
Hazrat Usman e Harooni ka nahi
Mujhy bhi yhi lag ta hy
Kalam ye hazrat khwaja usman harooni rahmatullah alaih ka hi hai lekin maqta galat padha hai inhon ne aap iski tahqeeq karen
@@hafizshahid1658 ji nhi ye klaam khwaja usman harooni ka h
جی یہ کلام حضرت عثمان ہارونی رحمۃ اللہ علیہ کا ہے
Ye hazrat ameer khusru Ka kalam Hy, plz correct your info
حضرت امیر خسرو ( رحمتہ اللہ علیہ)
کا یہ کلام ہے
نمی دانم چہ منزل بود شب جائے کہ من بودم
نمی دانم کہ آخر چوں دم دیدار می رقصم
مگر نازم بر ایں ذوقے کہ پیش یار می رقصم
مجھے کچھ خبر نہیں کہ آخر محبوب کو دیکھتے ہی میں رقص کیوں کر رہا ہوں لیکن پھر بھی مجھےاپنی اس خوش ذوقی پر ناز ہے کہ میں اپنے محبوب کے سامنے رقص کر رہا ہوں۔
نگاہش جانب من چشم من محو تماشایش
منم دیوانہ لیکن با دل ہشیار می رقصم
اس کی نگاہ میری طرف ہے اور میری نظر اسے دیکھنے میں مصروف ہے، میں دیوانہ ہوگیا ہوں لیکن ہوشیار دل کے ساتھ رقص کر رہا ہوں۔
زہے رندے کہ پامالش کنم صد پارسائی را
خوشا تقویٰ کہ من با جبہ و دستار می رقصم
کیسی اچھی وہ رندی ہے کہ سیکڑوں پارسائی کو پامال کرتی ہے، کیا خوب تقویٰ ہے کہ میں جبہ و دستار کے ساتھ رقص میں ہوں (یعنی جبہ و دستار اہل تقویٰ کی علامت ہے اور رقص رندوں کا طریقہ ہے لیکن محبت میں بے خودی کا یہ عالم ہے کہ جبہ و دستار کی اہمیت بھی باقی نہ رہی )۔
بیا جاناں تماشا کن کہ در انبوہ جاں بازاں
بصد سامان رسوائی سر بازار می رقصم
اے معشوق! آ دیکھ کہ جانبازوں کے اس مجمع میں بصد سامان رسوائی میں رقص کر رہا ہوں۔
تو آں قاتل کہ از بہر تماشا خون من ریزی
من آں بسمل کہ زیر خنجر خونخوار می رقصم
تو وہ قاتل ہے کہ برائے تماشا میرا خون بہانا چاہتا ہے، اور میں وہ بسمل ہوں جو خنجرِ خونخوار کے نیچے رقص کر رہاہوں۔
تپش چوں حالتے آرد بروئے شعلہ می غلطم
خلش چوں لذتے بخشد بہ نوک خار می رقصم
تپش کی وجہ سے میری یہ حالت ہوگئی ہے کہ گویا میں شعلہ کے اوپر لوٹ رہا ہوں, خلش کی وجہ سے مجھے ایک ایسی لذت مل رہی ہے کہ میں کانٹے کی نوک پر رقص کر رہا ہوں۔
زہے رنگ تماشایش خوشا ذوق دلم فاضلؔ
کہ می بیند چو او یک بار من صد بار می رقصم
اس کے تماشے کے رنگ کا کیا کہنا اور اے فاضلؔ میرے ذوقِ دل کا کیا کہنا، وہ مجھے ایک بار دیکھتا ہے اور میں سیکڑوں بار رقص کرتا ہوں۔
جزاک اللہ خیرا
Ya Konsi Zban Haa???
فارسی
Farsi
فارسي
یہ دوا ہے
عثمان هارونی نهی هی. عثمان مروندی هی
عثمان ہارونی خواجہ غریب نواز کے پیر و مرشد ہیں
English translation plz
Hazart sharif u din ashraf al marof bo ali qalander
कृपया हिंदी में अनुवाद करें
انشاء اللہ
Subhanallah
یہ کلام عثمان مروندی( لال شہباز قلندر ) کا ہے۔
Bilkul ❤
❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤