10 EXPRESIONES ESPAÑOLAS que les gustan a los estudiantes de español 😍🇪🇸
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- ¡Te explico 10 expresiones españolas que les encantan a los estudiantes de español! ¿Cuál es tu favorita? ¿Las conocías todas?
Tienes la transcripción y ejercicios para practicar en la Academia de español Erre que ELE (además de clases de conversación y otras clases exclusivas):
academia.erreq...
Aprende ESPAÑOL REAL gratis con las anécdotas, historias o actividades de mis correos:
academia.erreq...
______________________________________
Domina tu COMPRENSIÓN AUDITIVA en ESPAÑOL REAL con este curso:
academia.erreq...
Yo prefiero "me cago en todo lo que se menea". Eso de "me cago en" viene de cuando los castillos se defendían de asaltos lanzando piedras, excrementos y otras cosas a los asaltantes
Saludos de un profesor de Historia de África, saludos desde la isla de Annobon, Guinea Ecuatorial 🇬🇶 país de habla hispana
¡Gracias por tu comentario! Saludos 😊
Saludos a los primos de África.
País hermano. Saludos desde Valencia.
😂😂4'2. Bbbb;
Yo tengo un amigo inglés al que le encanta eso de "sudar la gota gorda" 😂😂
Muy rrico😊
Se lo mando a mis nietas inglesas..que aprendan español aunque su madre, mi hija, me mande a tomar pir saco!!😂😂 😘😘
A mis alumnos les encanta la palabra “pasta” como sinónimo coloquial de “dinero”, sobre todo a los italianos! Muy buen vídeo Lucía! 😍
😊😊😊
En el Perú si se dijera coloquialmente "A ese tipo se le encontró con mucha _pasta_ " se entendería que se le encontró con mucha *droga.*
También tienes la expresión
Cuesta un pastón
O
Cuesta un pastizal
O
Cuesta una pasta gansa
@@Angel.T-340 PASTA BÁSICA DE COCAINA.......
Para entender a la Madre Patria desde Tirujillo-Peru.
Muchas Gracias por compartir!
Viendo a las 6 casi 7 de la mañana un vídeo de expresiones de mi propio idioma y q utilizo siempre, y aún así me entretuvo el vídeo, me caes bien Lucía, sigue así 👏
Yo soy hispano hablante nativa no española. Veo series como dr Mateo Aqui no hay quien viva etc. Y alli hay expresiones q me gustan como flipar, yogurin, pijo etc
Acá en Panamá, se usan esas expresiones pero más vulgar.en cuanto a aquella que dice está hasta en la sopa, también decimos está hasta en el bautizo de la muñeca.
Muy original vuestra expresión e igualmente ajustada a su finalidad, como nuestra sopa.
Mi padre decía "si coges un cacharro, le pones en un archiperre y le endiñas con un chisme, tienes un hacha con lo que;el hacha es la fornaura producida por el archiperre al ponerle el cacharro y endiñarle con el chisme " . Saludos cordiales
Me encantó su video! Ahora puedo entender las películas y series españolas que veo en Netflix mejor.
Hola profesora, un abrazo, son muy intenso los españoles, esa es la cultura de nuestra madre patria...
Bueno, esa no es TODA la cultura en España. Una cosa es el uso coloquial de muchas expresiones malsonantes que no tienen sonido hiriente EN SU INTENCION y en la mayoría de los casos....y otra en castellano formal que se utiliza en los trabajos y relaciones habituales con los demás y que es tan culto y formal como el inglés, francés, alemán o italiano.
En tu calidad como profesora de español, te imploro que enseñes y ayudes a popularizar el insulto más hiriente a la par que poético, sin usar palabras vulgares, que jamás escuché: "Eres como una especie de carroña que emponzoñas la tierra que pisas".
Interesantes tus expresiones. Tambien en mi pais Guatemala tenemos muchas expresiones, que se usan para expresar mas enfasis en lo que queremos decir. Gracias por tu video, Linda muchacha, esperamos mas videos. Que Dios te bendiga.
Hola Lucía 👍
¡ Interesante !😅
Ajo y agua 😂😂😂
La 7 la escuché hace mucho tiempo.
No tenía idea del uso de gilip...
Nos ayudas a evitar el uso de palabrotas.
Graciasssss
Saludos 🙏🇵🇪🇮🇹🇪🇦
Le saludo desde México🇲🇽🇲🇽🇲🇽, específicamente del estado de Veracruz, yó siempre he querido aprender el acento de ustedes, buscaba tutoriales pero a mí punto de vista no se daban a entender,...
Esta semana conocí a un amigo que es de Barcelona, por lo que más me animó a aprender su acento, así que me puse a buscar otros videos y fue cuando me tope con tú canal, y me gustó demasiado, por qué nos das el significado de cada palabra, y por qué nos pones ejemplos de como utilizarlas, en verdad te agradezco mucho, y gracias a ti he aprendido mucho, claro que me falta mucho más por aprender, pero siento que lo básico ya lo sé,...
Ahora podré ofender a mis amigos sin que ellos me entiendan, 😂...
Me quedo duda en la palabra "Gilipollas", si es una palabra que a los niños no se les puede decir, entonces cuál es la palabra que es recomendable para los niños?, Podría decirme, o recomendarme el vídeo donde específica usted eso....
👋🏼🇲🇽
Lo más recomendable para un niño sería la palabra "bobo", es una de las más suaves a la hora de llamarlo tonto. Gilipollas, en cambio, es una de la más ofensivas a la hora de hacerlo.
"Gili" significa tonto, bobo, y "pollas"... bueno, creo que hasta en latinoamérica saben qué significa 🤣... Por lo tanto, y suvizándolo bastante, gilipollas significa tonto de la verga, o tonto del pito. Es una palabra bastante ofensiva en España, y obviamente un adulto no le llamaría jamás gilipollas a un niño por esta razón. Le diría tonto, bobo o, quizás, merluzo.
Los niños dicen gilipuertas 😅
¡Hola Lucía! Óptimo video. Que tú puedas hacer más videos con palabras vulgares, pues creo que aunque sean palabras vulgares, a mí me parece importante saber palabras vulgares, pues en todo idioma de cualquier país, las palabras vulgares hacen parte de la cultura de cualquier país. ¿Puedes hacer un video con palabras vulgares de teor sexual🤭🔥? Yo sé algunas palabras vulgares, sino creo que sé pocas en español.
Tus videos me han ayudado a menudo a yo perfeccionar mi español en la parte de comprensión y también a ganar una cantidad mayor de vocabulario.
Besos cariñosos y saludos desde Río de Janeiro/Brasil.❣️✌️😉😚
Hola, Lucia.
Está en el quinto pino.
Creo que es una frase de más uso coloquial que" está a tomar por culo" y es menos ordinaria.
Hola, Lucía, en el minuto 12:06 dices "¿Cuántas veces te he dicho que *andaras bien?", pero la conjugación correcta del verbo "andar" en este caso sería "anduvieras", "anduvieses" o, incluso, "andes". Un saludo.
¡Tienes razón, Ana! Tendré más cuidado. No obstante, estoy segura de que no queda mucho para que la RAE recoja una "conjugación actualizada" de "andar". Sus formas del pasado son casi arcaicas ya, tal y como lo era, por ejemplo, el imperativo "idos". ¡Saludos!
Me quedo con "que andes bien"
En españa con ortografia es diferente.
Usted qiere venir a sur Carolina ?
Gracias por enseñarnos la lengua que se habla en la vida real. Estaba harto de aprender la lengua que se utiliza en el texto y libros de idiomas
Pues en este canal tienes un montón de vídeos sobre español coloquial 😊
Hola Lucía, me gusta mucho tu manera de explicar y enseñar el español incluso la lengua coloquial, muchísimas gracias! 😁
😊😊 ¡Muchas gracias, Reinhard!
¡Concuerdo!
Lucia lo haces muy bien tengo que estar de acuerdo con Reinhard R
Tu canal es el mejor de los que enseñan español, me encanta todos los videos tuyos!!!!! He estudiado español en Málaga, y me costaba entender la gente en la calle 😂 Pero dejé mi corazón alla cuando me fui. Un día, podrías hacer un video por las expresiones Andalú? Porfa
Muchísimas graciasss :)
ANDALU NO EXISTE. ES ANDALUZ. AUNQUE SE PRONUNCIE ASI. EN ANDALUCIA SE HABLA CASTELLANO CON ACENTO ANDALUZ PERO NO CAMBIA SU ESCRITURA. ES UN DIALECTO SOLAMENTE FONETICO DEL CASTELLANO, PERO NO ESCRITO.
tod0 llegara
Jajaja, 'ajo y agua' me da mucha gracia. En mi país se dice 'wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten' (quien se quema el culo, debe sentarse en las ampollas) que tiene el mismo significado :-)
Puede usted precisar de lingua se trata?
@@azeazer3576 Parece neerlandés, pero es solo mi suposición por la forma escrita...
@@azeazer3576 El neerlandés
Guauuuuuu, Teresa, ¡¡es supervisual!! 🤣🤣
@@ErrequeELE tienes razón, tenemos muchas expresiones muy visuales.
Usted qiere ser mi novia o esposa ?
Hola, Lucía, de nuevo una cojanuda leccion de español de la vida real. Muchas gracias. ¡Eres un crack!👏👏
¡¡Muchas gracias, Patrick!!
Sería cojonuda, no cojanuda. Y primero creo q iría el "lección", quedando así: "de nuevo una lección cojonuda" Este comentario es para ayudarte a mejorar, no con malas intenciones, suerte👍
Antonio López agradecimiento, de un estudiante que está estudiando el idioma Español por su cuenta durante los 18 meses(con libros, RUclips, películas y cualquier cosa que pueda conseguir). Agradezco cualquier ayuda, muchas gracias por señalar mi error tipografico, de ahora en adelante revisaré diligentemente mis mensajes ante de enviarlos.
PD
Para citar Manolito Gafotas “Espero que los lectores disculpen los errores gramaticales y otras incorrecciones que aperecen en el libro” (mensaje)
Mi abuelo hablaba siempre: éramos pocos y …. Ello era murciano. Saludos
Dios mio, una maestra en la cima de la belleza, antes que nada, mis saludos para ustedes, tengo casi un año de aprender español y quiero unirme a sus alumnos para completar las lecciones con ustedes, espero que me acepten como tu estudiante. ❤️
Escribes muy bien español para solamente llevar un año estudiando. Felicidades.
Expresiones tan vulgares como "todos y todas", siendo profesora de Español deberías saber que según la rae, el "todos" incluye a mujeres y hombre. Pero en fin..... al parecer "mola" mucho.
Me encanta tu clase....este vocabulario son genial...
Buenos dias profesora lucia soy marrogui y mi gusta mucho tus vidéos guiero aprender màs español
Gracias 😊
Genial, me encantó. Me he reido un montón.
Me encantan estas expresiones, es lo más usado y es lo que más nos puede ayudar para comprender lo que se dice en una conversación cuando lo escuchamos. Gracias por la explicación.
¡Me alegra que te sea útil! 😊
¡Hola Lucía, el vídeo está de puta madre! : - )
Jejeje, ¡gracias, Johan!
He leído que la lengua que hablamos se llama CASTELLANO, que es el principal idioma que se habla en España. La Constitución española dice, en su artículo 3, " Artículo 3
1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.
2. Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.
3. La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.
-Cuando se pedía la "gallofa",antiguamente,los mozos recorrían las casas de los vecinos del pueblo una por una.con ellos llevaban"la música" que consistía en guitarras,bandurrías,a veces alguna gaita...y con ella alborotaban en la puerta de la casa mientras pedían permiso pera entra y pedir "la voluntad".Casi siempre eran bien recibidos y cantaban ,tocaban,alborotan y el dueño les daba lo que podía,pero a veces por desavenencias,duelos u otras circunstancias no era recibidos y entonces era cuando se decía...Venga,vámonos con la música a otra parte.
La de "ajo y agua"me ha gustado.nunca la había escuchado antes👍
Aprender otras lenguas es muy divertido con estas cosas y las ocurrencias que cada una tiene. Y cuando son de la misma familia, como las románicas, es una fuente continua de diversión, de gracia infinita.
Muy Simpática está Profesora".Me ha gustado Mucho!.
Dos correcciones, si me permites. La primera: ¿Cuántas veces te he dicho que anduvieras bien? no andaras. La segunda: En mi zona no se dice a tomar "por" culo, sino a tomar "pol" culo como contracción de "por el" culo.
Fantastica Lucía !!! Estoy de puta madre aprendiendo Español contigo y me parto cuando dices expresiones vulgares. Gracias querída profe
🤭🤭🤭
Saludos desde Lima, Perú. Alucinante qué casi todas las expresiones se usen en esta parte del mundo, incluso (yo) pensaba que eran peruanismos...
es que hasta hace 4 días ERAIS ESPAÑOLES, "que no te enteras, contreras". Hay mucha ignorancia, no culpable ya que los criollos se encargaron de separarnos
Normal
Tía, que me mola mucho tu contenido, sigue así!
Excelente, me gusta!!!.. soy venezolano y más del 50% de las expresiones las usamos en Venezuela.👍😂
Buenos días profesora Lucía.
Soy brasileño, pero estudié en la Universidad Internacional de Andalucía que está en la ciudad de Huelva.
Me encantan tus clases de expresiones muy regionales.
Soy española de pura cepa pero me he quedado enganchada a tu gracejo y tu forma de "interpretar" tus enseñanzas. Me suscribo😊
eso esta muy bien Maite apoyar
Me encanta tus vídeos !!! Felicitaciones por tu manera de enseñar y también por tu simpatía !!!
Muchas gracias 😊
Muy buen
Desde México, saludos y gracias por compartir.
Estar hasta en la sopa, en realidad significa que esta en todo lo que se hace o en todo lo que se dice.
Recuerdo esta expresión ser pan comido en el examen del Dele
Era pan comido la expresión oral pero no he podido hablar muy bien
Recomiendo la canción " Como un gilipollas" de Javier Krahe.
Es muy divertido aprender de forma coloquial e las palabrotas son muy interesantes. Gracias profesora Lucía!😅😂😂😂😂
Hola Lucía, q tal ? Espero q estés bien. Bueno, una preguntita mi querida profesora: q significa "OJO" en la expresión coloqual... por favor cuentamelo
He llorado de risa con las expresiones vulgares 😂
:) :)
En un podcast que escuché a usted y a Antonio, decían varias palabrotas que no las entiendo, usted decía, qué cojones, qué coño, me jode, ojete, no entiendo sus significados, ustedes tienen muchas palabras vulgares
Gracias desde Italia,muy interesante...soy un maestro de la escuela primaria matematica ciencia y geografia,saludos desde Sardegna
Expresiones vulgares aprendemos lo mas rapido que no puedes imaginar. 😂😂😂
Por mi profesión, conozco muchos extranjeros que viven en España. Una expresión que les llama mucho la atención es: "pollas en vinagre". Por ejemplo cuando alguien dice: - ¿Has visto mi paraguas? y el otro está enojado y no está para tonterías y le contesta:- ¿Pero qué paraguas ni qué pollas en vinagre?
Hola cariño, quisiera saber porque la expresión...vamos A por el ( ella ) gracias.
Lo de "estar/aparecer/encontrar hasta en la sopa", es por la sopa de pasta que son letras... y que a veces de casualidad, aparecen nombres muy breves, ahí, mientras las comes... los niños en cambio, se entetienrn buscando letras (sí, en la sopa), para formar un nombre, el que sea que le viene a la mente...
Sin olvidar las palabras y expresiones a partir de la palabra "cojones" ("esto está de cojones" o "cojonudo", "esto es acojonante", o simplemente "¡cojones !", etc.).
añoro tanto escuchar miles de dichos de los españoles, son adornos muy graciosos para hablar coloquialmente entre amigos, familia, etc, que se nos han ido perdiendo ....el unico que no conocia es Ajo y Agua....jajajaj
Ufff, nada más empezar he oído "todos y todas" y ya puse en pausa el vídeo. Qué hartazgo!!!
esta es una frase que tiene un significado literal en México, pero quisiera saber cuál es el significado de la palabra puñetera en España ??
Siempre me ha impresionado la infinidad de cosas que pueden importar muy poco en este idioma: Me importa un comino, pepino, rábano, bledo, carajo, coñazo, una mierda, una puta mierda, ...
En México, también las decimos
Hola! A mi no me gusta vulgaridad, no lo uso en mi vida diaria pero estoy agradecida por ensenarnos estor para poder enter esas palabrotas cuando las encontarlas.
Un abrazo grande, E
perdoname por mi ortografia pero es que el sistema automatica de corigerme hace haste que querre conmigo :-P
Perdon, ve que escribi de ajo y agua :-)
Exacto, está bien conocer este vocabulario aunque no lo vayamos a usar 😊😊
¿Cuánto estás brava? 😘😘❤️👍🥇
Viva España
Hola Lucía, es la primera vez que veo un video tuyo y me ha molado mucho, yo soy hispanoamericano y hubieron dos explicaciones que me vinieron al dedo que hacía mucho que oír de un español, bueno, en tu caso de una española.
Uuuuuuf te la sabes muy bien un 10 hay muchas expresiones en español de España y el español mexicano mencanta más el español de España gracias ha dios los españoles conquistaron ha México nos escapamos de ser conquistados x los británicos ingleses
Te amo mi profe❤❤ánimo me encanta su canal❤❤
Comienzas diciendo eso de "todos y todas" . Como profesora de español, debes saber que el género común "todos" engloba a masculino y femenino sin necesidad de expresar "todas" cuando se dirige a un conjunto de personas de género masculino y femenino.
MUY MUY LINDA EXPLICACIÓN, ME ENCANTO. UNA GENIA. JAVIER de LA PLATA.
Voy a añadir una que me encanta como española:
“Me cago en la put4 de oros”
La put4 de oros es la sota de oros de la baraja española. Se supone que se le llama así porque en varios juegos ganar o perder depende de esa carta, pero aún no sé sabe seguro el porqué. 🤷🏻♀️😂
SÓLO GRACIAS ME GUSTA, UN ABRAZÓ, DESDE CHILE.
A los portugueses les impresiona la palabra muito, significa mucho para ellos
Okey, se debe entender todo tipo de expresiones, al 13:56 gunas escuché, allá en la peninsula.
gracias excelentes explicaciones ahora ya se lo de gilipollas saludos de Mexico
Desde Cuba 🇨🇺, te dejo dicho, que sí, que fue genial tu clase
Muchísimas gracias, Lucía. Me gusta mucho!
De todas maneras, son expresiones muy cochinas.
A mi, ¡me encanta esta vídeo! Gracias por enseñarnos el Castellano de la calle. 😎
¡¡Gracias a ti!!
¡Huy! Los estudiantes no eligieron from the lost to the river, mi preferida. No necesito aprender español pero eres muy divertida y enganchas para echar unas sonrisas.
Tiene su logica y lo vemos continuamente en el cine, alguien se ve acorralado y salta a un rio desde un acantilado para salvarse, por eso "de peridido al rio" no deja de ser una salida valiente y arriesgada para evitar un mal mayor.
Espero que en el ingles haya expresiones como en el español.
El español es mui difícil tienes que vivir aqui
EN LATINOAMERICA DECIMOS VIDEO Y EN ESPAÑA VIDIO,CUAL ES LA RAZON.
Muy buena explicación. Y muy visual. Esto ayuda mucho.
No entiendo por que dices venga a cada rato no soy española y me cuesta entender por que repites tanto el venga.
Gracias y saludos desde Chile
Aunque son unas palabras muy conocidas me ha hecho mucha gracia oirlas de tu boca.
En Uruguay es “Ajoderse y aguantarse”
Buenas profe lucia le ablo des colmbia gustvo guarnizo excelente sus clses soy un seguidor de usted escente
Las frases que mas me gustan son: "cantinero escancia mas vino" y "que le den morcilla"
Hola, ajo y agua lo conozco acortado de a jorobarse y a aguantarse 😊😊 saludos
otra ingeniosa expresion como la del ajo y el agua : limpio de polvo y paja relacionada con trigo limpio, no ser trigo limpio, ocultar algo, limpio del polvo y la paja el trigo cuando se recoge del suelo de la era para guardarlo en sacos , con lan doble acepcion sexual, asexual en este caso, polvo paja
me pregunto si las expresiones se pueden mesclar. O sea, puedo decir "Me cago en la leche salada"?
Y ostia vale que es vale dímelo maja
Gracias Lu, varias de esas expresiones son muy populares en México. Una que no usamos es "ajo y agua". Su equivalente mexicano sería "la ley de Herodes" = te chingas o te jodes 😂
🤣🤣🤣🤣 ¡Gracias por tu comentario!
claro q les expresiones me gustan
Tambien se usa para enviar a alguien a otra parte. " a velen pastores"