Une des chansons que j'ai le plus écoutées dans ma vie ! Je me rappelle encore de la claque que ça a été quand je l'ai découverte dans Drive, et de la re-claque de la reprise de London Grammar...Merci beaucoup, c'est ça qu'on veut !
@@melissaguilleman6141 vous l'avez trouvé depuis ? Essayez de le trouver sur RUclips, ou sur une plate-forme de streaming, mais je vais essayer de le trouver et vous dire ou il se trouve, s'il est quelque part lol.
Merci pour ce travail , cette musique me donnera toujours autant de frisson . Un coup de blues en pleine nuit , tu prend tes clefs de voiture, tu met sa a fond et tu fait le vide . Vraiment merci pour ton travail 👍👍👍
En Français ça donne une autre sensation tout le monde parle du film blablabla mais avec les paroles je trouve ça fait plus musique d'amour qu'autre chose😘
Incroyable un Frank Vador au vocodeur apparaît ! 🤣 🎃Ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu cette chanson ! C'est cool de la réentendre par le biais de ton travail ! 🙏🤘🏻 En tout cas :"Y'a quelque chose en toiii, qui s'appelle le talent !" "on parle de toi, meeec. Parce que tu nous régales !" 🎶🎶🎶 J'ai vraiment un coup de cœur pour quand tu chantes le refrain avec ta voix naturelle, vraiment très doux et magnifique à la fois ! 😉🙌 Bien évidemment, bravo d'avoir su manier et doser le vocodeur. L'effet rend vraiment bien ! 👍🤗 On se projette bien dans l'univers musical. Bravo Mister Cotty ! 👏🏻👏🏻
Ça parle d un zombie qui suite à un accident de voiture reviens 20 ans après donner des nouvelles à son ex femme de l époque qui a refait sa vie depuis....il l appelle en pleine nuit au téléphone pour lui dire ce qu il ressent. Elle lui répond qu il y a quelque chose d étrange en lui mais que c est dur à expliquer mais pour elle, il reste le même .....si vous avez la suite de l histoire ou la fin.....je suis preneur 😉
*_je ne connais vraiment pas ce son. Cela me dit rien. Au moins tu m'as fait découvrir la version français. Merci Frank. Excellent travail. Tu m'as fait découvrir la voicebox_* *_j'ai hâte de voir la vidéo de lundi si c'est Halloween ou pas 🎃_* *_je te kiffe Frank ❤_*
Magnifique chanson ❤️ J'ai adoré ce film Culte ... Et cette chanson qui l'ai tout autant ❤️ J'adore l'écouter quand je roule en moto ❤️ Bref vraiment une jolie reprise bravo 👍
@@FrankcottyD'ailleurs je m'abonne à toi.. ça ne me coûte rien et c'est toujours bien pour toi 😉 C'est un film que j'ai vraiment adoré et la musique aussi.. d'ailleurs je l'écoute souvent quand je suis en moto 🏍️ et le la repasse en boucle. Merci pour cette jolie interprétation et pour la traduction en 🇨🇵 Bonne continuation 👍
Whoo la voix magnifique cool frank c’est ça que veut c’est mieux qu’on veut super frank tu ai super ne laisse tomber je quiffe tu ai meilleur français que j’adore compositeur dieu te protège amine 👍👍👍🙏🙏🙏🌈🌈🌍👌👌🌹🌹☘️☘️🍀🍀🌺🌺🌷🌷
C'est pas mal ta version en français !! J'adore ce tube de Kavinsky, c'est planant et addictif. On croirait que ça parle d'un mec Dogman (d'ailleurs les yeux rouges) (Et la version de London Grammar est à chier des bulles)
♥Je suis fan, merciii et ravie de vous découvrir !☺ Au gré de mon errance youtubesque, je cherchais la traduction de ce titre et hop, me voilà chez vous !🤩 J'ai adoré "Drive" aussi, d'ailleurs et idem pour Angèle, une artiste douée et touchante.🥰 Belle semaine, c'est ça qu'on veut,😃👍 & au plaisir...💫
Je ne connaissais pas du tout la version originale, seulement la (très bonne) reprise de London Grammar, un groupe que j'adore ! Ca ressemble bien à du Daft Punk ! Et excellente reprise en français, du coup ! :)
Que pensez vous de cette traduction adaptée au français? Je t'appelle tard ce soir pour te dire s'qui m'fait souffrir (Toute la nuit au bout du fil) Passons cette nuit ensemble au calme, loin des gens et des faux sourires (Toute la nuit à se parler) Je vais te confier quelque chose qui te f'ra surement t'enfuir (Toute la nuit au bout du fil) Je te révèlerai les blessures derrière mes soupirs (Toute la nuit à se parler) T'as quelque chose en toi C'est dur d'expliquer Ils se moquent de toi, oh non Mais t'as pas changé J'ai quelque chose en moi C'est dur d'exprimer Ils se moquent de moi, oh non Mais je vais t'aimer Je t'appelle tard ce soir pour te dire s'qui m'fait souffrir (Toute la nuit au bout du fil) Passons cette nuit ensemble au calme, loin des gens et des faux sourires (Toute la nuit à se parler) Je vais te confier quelque chose qui te f'ra surement t'enfuir (Toute la nuit au bout du fil) Je te révèlerai les blessures derrière mes soupirs (Toute la nuit à se parler)
J’aime bien tout tes cover Frank mais celle que j’adore le plus dans tes Cover, c’est celle de hôtel California de Eagles. Continue comme ça, j’ai hâte au prochain Cover français. ❤😊
La voix métallique de la version originale crisse dans mes oreilles. Il n'y que le thème musical qui me plaît. Je préfère largement ta version ! Bravo !!
Le son synthétique change de la traditionnelle triptyque, basse, guitare électrique, batterie. C'est une composition qui nécessite une recherche plus approfondie ; la création de son. J'ai un makeoff de DM pour song f universe où ils se prennent la tête pendant 1 mois dans divers studio pour 30s de musique... Dépêche mode, talk-talk, M83, French79, Daft punk, Kavinsky, mes écoutes...
@minha2202 : dans ce type de musique électro, c'est la musique et les sonorités qui sont essentielles. Autrement beaucoup de tubes planétaires en Anglais sont culcul. Meilleur exemple : Dire Straits - Money For Nothing. Un tube génial. Mais si tu traduit, c'est nulos.....voilà....😊
Beaucoup de travail mais c’est pas mon kif trop lugubre brrr. Je crois que dormir vas être difficile a force deux vidéos qui remues sur deux chaînes RUclips.
Ca fait toujours penser à un psychopathe qui veut emmené sa victime innocente dans un coin discret pour la découper en morceaux, le truc pas cool , quoi
Au risque de te spoiler, la chanson originale a aussi un vocodeur que je trouve que le chanteur (anglais) dit des choses presque incompréhensible. Je trouve que Frank a bien chanter avec le vocodeur. Un petit conseil d’ami, va écouter cette chanson originale et tu verras par toi-même 😊
@@gacha-chan5001 au fait oui il le dit mais ca cest sur que l'original doit etre vraiment horrible je dis bien que la version de Franck doit etre mieux
Une des chansons que j'ai le plus écoutées dans ma vie ! Je me rappelle encore de la claque que ça a été quand je l'ai découverte dans Drive, et de la re-claque de la reprise de London Grammar...Merci beaucoup, c'est ça qu'on veut !
Pareil moi aussi ! Jai ressentit la même sensation que quand j'avais ecouter pout la premiere fois like lii follow rivers
Une re claque avec la reprise avec Angèle au jo 2024 ? 😅
Meme en français elle est incroyable!! Depuis drive j'en suis dingue! Et que Angèle la chante en clôture des jo, avec kavinski, c'était incroyable!!
J’arrive pas a retrouver le film drive 😢
@@melissaguilleman6141 vous l'avez trouvé depuis ? Essayez de le trouver sur RUclips, ou sur une plate-forme de streaming, mais je vais essayer de le trouver et vous dire ou il se trouve, s'il est quelque part lol.
@@melissaguilleman6141 vous l'avez trouvé depuis ?
Pourquoi l'avoir mis à la fermeture des J O ....🤔🤔🤔
À cause des trends, ptet que la musique était redevenu célèbre (revient à la mode)
Merci pour ce travail , cette musique me donnera toujours autant de frisson . Un coup de blues en pleine nuit , tu prend tes clefs de voiture, tu met sa a fond et tu fait le vide . Vraiment merci pour ton travail 👍👍👍
Je l'ai fait suite à une séparation. 👍 Ça fait beaucoup de bien
Wow choqué que cet un artiste de notre France ❤❤❤😮😮 le parole c sublime 😊❤❤
En Français ça donne une autre sensation tout le monde parle du film blablabla mais avec les paroles je trouve ça fait plus musique d'amour qu'autre chose😘
Incroyable un Frank Vador au vocodeur apparaît ! 🤣 🎃Ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu cette chanson ! C'est cool de la réentendre par le biais de ton travail ! 🙏🤘🏻 En tout cas :"Y'a quelque chose en toiii,
qui s'appelle le talent !" "on parle de toi, meeec. Parce que tu nous régales !" 🎶🎶🎶 J'ai vraiment un coup de cœur pour quand tu chantes le refrain avec ta voix naturelle, vraiment très doux et magnifique à la fois ! 😉🙌 Bien évidemment, bravo d'avoir su manier et doser le vocodeur. L'effet rend vraiment bien ! 👍🤗 On se projette bien dans l'univers musical. Bravo Mister Cotty ! 👏🏻👏🏻
Bravo Frank pour cette version! C'est ça qu'on veut!
Ça parle d un zombie qui suite à un accident de voiture reviens 20 ans après donner des nouvelles à son ex femme de l époque qui a refait sa vie depuis....il l appelle en pleine nuit au téléphone pour lui dire ce qu il ressent. Elle lui répond qu il y a quelque chose d étrange en lui mais que c est dur à expliquer mais pour elle, il reste le même .....si vous avez la suite de l histoire ou la fin.....je suis preneur 😉
Ca rend aussi très bien en français, bravo pour cette interprétation!
*_je ne connais vraiment pas ce son. Cela me dit rien. Au moins tu m'as fait découvrir la version français. Merci Frank. Excellent travail. Tu m'as fait découvrir la voicebox_*
*_j'ai hâte de voir la vidéo de lundi si c'est Halloween ou pas 🎃_*
*_je te kiffe Frank ❤_*
Magnifique chanson ❤️
J'ai adoré ce film Culte ... Et cette chanson qui l'ai tout autant ❤️
J'adore l'écouter quand je roule en moto ❤️
Bref vraiment une jolie reprise bravo 👍
Oh merci beaucoup !
@@FrankcottyD'ailleurs je m'abonne à toi.. ça ne me coûte rien et c'est toujours bien pour toi 😉
C'est un film que j'ai vraiment adoré et la musique aussi.. d'ailleurs je l'écoute souvent quand je suis en moto 🏍️ et le la repasse en boucle.
Merci pour cette jolie interprétation et pour la traduction en 🇨🇵
Bonne continuation 👍
Whoo la voix magnifique cool frank c’est ça que veut c’est mieux qu’on veut super frank tu ai super ne laisse tomber je quiffe tu ai meilleur français que j’adore compositeur dieu te protège amine 👍👍👍🙏🙏🙏🌈🌈🌍👌👌🌹🌹☘️☘️🍀🍀🌺🌺🌷🌷
Merci Franck pour cette version française. J’adore cette chanson !!!
Les sons sont géniaux. La french touch !!
Mais- Mais- Mais- J'ADORE CETTE CHANSON DÉJÀ, merci d'en avoir fait la trad ! Et en plus, genre j'adore ce que tu fais continue! Merci beaucoup ^^
Merci
J'adore continue comme ça Frank
C'est ça qu'on veut
C'est pas mal ta version en français !! J'adore ce tube de Kavinsky, c'est planant et addictif. On croirait que ça parle d'un mec Dogman (d'ailleurs les yeux rouges)
(Et la version de London Grammar est à chier des bulles)
♥Je suis fan, merciii et ravie de vous découvrir !☺
Au gré de mon errance youtubesque, je cherchais la traduction de ce titre et hop, me voilà chez vous !🤩
J'ai adoré "Drive" aussi, d'ailleurs et idem pour Angèle, une artiste douée et touchante.🥰
Belle semaine, c'est ça qu'on veut,😃👍
& au plaisir...💫
Merci et bienvenue
@@Frankcotty Merci beaucoup, Franck !☺
Bravo pour ton travail, ta version en français est vraiment géniale 👌👍j'adore. Bravo!!!!
Merci beaucoup 🤗
Je ne connaissais pas du tout la version originale, seulement la (très bonne) reprise de London Grammar, un groupe que j'adore ! Ca ressemble bien à du Daft Punk !
Et excellente reprise en français, du coup ! :)
Je trouve la version de London Grammar à chier ! rien à voir
Super ta version Frank, merci 🙏👍🙏👌
Que pensez vous de cette traduction adaptée au français?
Je t'appelle tard ce soir pour te dire s'qui m'fait souffrir
(Toute la nuit au bout du fil)
Passons cette nuit ensemble au calme, loin des gens et des faux sourires
(Toute la nuit à se parler)
Je vais te confier quelque chose qui te f'ra surement t'enfuir
(Toute la nuit au bout du fil)
Je te révèlerai les blessures derrière mes soupirs
(Toute la nuit à se parler)
T'as quelque chose en toi
C'est dur d'expliquer
Ils se moquent de toi, oh non
Mais t'as pas changé
J'ai quelque chose en moi
C'est dur d'exprimer
Ils se moquent de moi, oh non
Mais je vais t'aimer
Je t'appelle tard ce soir pour te dire s'qui m'fait souffrir
(Toute la nuit au bout du fil)
Passons cette nuit ensemble au calme, loin des gens et des faux sourires
(Toute la nuit à se parler)
Je vais te confier quelque chose qui te f'ra surement t'enfuir
(Toute la nuit au bout du fil)
Je te révèlerai les blessures derrière mes soupirs
(Toute la nuit à se parler)
Sa mériterai une cover :)
Génial comme toujours :D
J'adore tellement cette chanson bordel je l'écoute 20-30 fois par jours sérieux👌🏻👌🏻😂😂🎵🎵🎧🎧🎧🎶🎶🎶
Superbe version. Félicitations !
Je n'ai jamais vu le film dont il est question, mais je connais très bien la chanson. J'ai dû l'écouter des millions de fois.
Merci pour cette traduction et très bonne imitation d'Angèle. Lol
Ahah
Comme d'habitude. Tout est bon!
Tu pourrais faire un cover I really want to stay at the house ou Ready for tomorrown de Cyberpunk Edgerunners
Super merci que penses-tu de la cérémonie de clôture
Kavinsky Phoenix et Angèle
Nous avons adorées
merci bon boulot, again again encore encore
Merci Franck pour cette traduction
Super cool je suis contente depuis un moment je voulais traduire la version française yes
Super merci
Woa énorme juste chapeau
Je ne vous connaissais pas mais putain que c'est génial, bravo
Merci beaucoup
Good job franchement, je me suis tapé au moins une bonne quarantaine de remix et reprise de kavinsky nightcall ! Je sais de quoi je parle aha
Merci ;)
Courage Cotty🙂🙂, on t'aime😍😍
J’aime bien tout tes cover Frank mais celle que j’adore le plus dans tes Cover, c’est celle de hôtel California de Eagles. Continue comme ça, j’ai hâte au prochain Cover français. ❤😊
Il arrive dès lundi
@@Frankcotty j’ai trop hâte! C’est ça qu’on veut ! 🤩
Salutation. Ça me dit rien ce chanteur mais l'interprétation morceau est super kiffé moi donne moi 🙂🥰🤗😑😌👌👍👏🤙merci de poster et bonne Halloween 🎃 👻☠
Merci Frank🙏🏼😊next ça sera Reach out des Four top repris par Michael Mc Donald dans les années 80....merci d'avance😘🎶🎵🎤
❤je kifff
La voix métallique de la version originale crisse dans mes oreilles. Il n'y que le thème musical qui me plaît. Je préfère largement ta version ! Bravo !!
Superbe cette version Française !!
Excellent travail...
très bonne vidéo merci
Salut Franck je traversais un sale moment à l’époque mais vraiment pas pour moi ce morceau. Du beau travail pourtant. Je suis revenu à cause du short.
Magnifique chanson et le film magistral
Beau boulot :) Loving it like that too !
Merci
Vraiment bien bon travail jai kiffer
Ma chansons préféré
Le film est très bon et ta version extra
Bravo et merci
C'est bien aussi en français
Merci beaucoup 🙏
Merci ❤
Génial !.😍😃👋👏👏👏👏👍
Bien fait!
Merci
Merci Merci Merci Good job !
Merci à toi
🍊 désolé, je n'ai pas trouvé la citrouille 😅 bon travaille en tous cas 👏
👍👍😉
je suis nono le petit robot l'ami Ulysse, sinon bien la vidéo
J’aimerais trop que tu interprètes Real Hero du même film !
Le son synthétique change de la traditionnelle triptyque, basse, guitare électrique, batterie. C'est une composition qui nécessite une recherche plus approfondie ; la création de son. J'ai un makeoff de DM pour song f universe où ils se prennent la tête pendant 1 mois dans divers studio pour 30s de musique...
Dépêche mode, talk-talk, M83, French79, Daft punk, Kavinsky, mes écoutes...
@minha2202 : dans ce type de musique électro, c'est la musique et les sonorités qui sont essentielles. Autrement beaucoup de tubes planétaires en Anglais sont culcul. Meilleur exemple : Dire Straits - Money For Nothing. Un tube génial. Mais si tu traduit, c'est nulos.....voilà....😊
Sympa, tu peux faire 'Los Angeles' de The Midnight?
Drive pour la vie😢
Magnifique musique, avec des paroles de mec bourré a la villageoise
😆🤣
👍🏻🎃🔥
Ouah, ta version est vraiment bien, et le vocodeur rend même mieux que l'original 👍🏻
Merci
Tu pourrais traduire NOT AFRAID D'EMINEM stp ?🙏
💙🎵👏
J'aime beaucoup dans l'ensemble mais j'pense que y a des phrases y aurait eu des meilleurs mots français pour capturer la vibe !
Il y a quelque chose en toi qui dur à expliquer, il parle dans ton dos mon gars, mais tu ne changes pas
tres sigma
On comprend mieux la version anglaise que la version française malheureusement
Salut Frank ! J'ai un défi pour toi, il est de taille ! Dream on en français ! ;)
Dans un autre esprit (mais toujours en français), il y a ça aussi : ruclips.net/video/uXtCiJDlPfc/видео.html&ab_channel=davidsnug
Euhhh 🤨🧐
Meilleur que l’original ❤❤
Très beau boulot, mais bon je préfère Angèle 😂
Je croyais que tu sortais les vidéos sans l'intro et l'outro ?
🎃
Jusqu’au bout ;)
Gangstar vegas
littéralement moi.
Sarah encore buggé désolé mais j'ai envie tu chantes xxx tentatcion---hope
Désolé ça a buggé donc tu pourrais chanter xxxtentation
Je préfère nettement l'original même s'il y a un vocoder . Dommage que tu ne l'as pas faite avec ta propre voix parceque la ça casse tout .
Beaucoup de travail mais c’est pas mon kif trop lugubre brrr. Je crois que dormir vas être difficile a force deux vidéos qui remues sur deux chaînes RUclips.
C’est Halloween… il faut t’y faire 😉🎃
@@Frankcotty non je m’y refuse j’aime cette saison et il y a tant de belles choses dont on oublie de profiter.
Ça serais pas la vidéo de Math ce fais des film / fait réel 7 😉
Ca fait toujours penser à un psychopathe qui veut emmené sa victime innocente dans un coin discret pour la découper en morceaux, le truc pas cool , quoi
Hein ?????
Je ne connais pas le son mais ta version doit etre largement mieux mais le vocodeur ca casse les oreilles
Euh ... non la version original est mieux
Moi je préfère cette version ! Dans l'original le vococodeur me fait crisser les oreilles !
Au risque de te spoiler, la chanson originale a aussi un vocodeur que je trouve que le chanteur (anglais) dit des choses presque incompréhensible. Je trouve que Frank a bien chanter avec le vocodeur. Un petit conseil d’ami, va écouter cette chanson originale et tu verras par toi-même 😊
@@gacha-chan5001 au fait oui il le dit mais ca cest sur que l'original doit etre vraiment horrible je dis bien que la version de Franck doit etre mieux
@@gacha-chan5001 je viens d'écouter et honnêtement il y a pire JUL PNL toute cette bouse
J'ai le même nom qu'un des trois premiers dommage que j'ai pas la même carrière
Rigolo ! Ils ont eu raison de faire en Anglais !!!
la pauvreté des paroles, ça peut tout et rien dire
Mouais
C vraiment à chier.. .y a des plus belles traduction......
N'est pas Kavinsky qui veut. Horrible cette version. J'ai tenu 0s. Désolé Franck mais c'est foiré.
Ridicule, pitoyable…
Pour toi, elle est superbe en français 💪✌️
Comme ton nom de chaîne pitoyable.
🎃
Jusqu’au bout ;)