【British patriotic song】Rule, Britannia (Japanese Version)【NEUTRINO AI KIRITAN】
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- 【British patriotic song】Rule, Britannia (Japanese Version)【NEUTRINO AI KIRITAN】
It is a remake video.
I mainly changed the lyrics, but I also reworked the videos and sound sources.
Instruments→ • 【イギリス愛国歌】ルール・ブリタニア/Rul...
Rule, Britannia
1.
神託給わりて開闢の時
紺碧の海に興こせしブリタニア
「これぞ国の証ぞ」
守護天使らは斯く歌えり
ルール・ブリタニア！海を統べよ
不屈の民と共に永遠にあれ
2.
汝の庇護の下にあらぬ国は
忌まわしき暴君の下にひれ伏さむ
偉大なる地と自由の空
畏怖と羨望の眼差し
ルール・ブリタニア！海を統べよ
不屈の民と共に永遠にあれ
3.
威風堂々のその御姿に
恐れなす諸人こぞりて汝見つる
見よ、天裂く風を前に
大地にただ根付く樫の木を
ルール・ブリタニア！海を統べよ
不屈の民と共に永遠にあれ
4.
刃向う力無き卑しき者の
汝の名、貶めんとする彼奴の企みは
高潔なる火を掻き立て
その身焼き尽くし、汝の名を立てん
ルール・ブリタニア！海を統べよ
不屈の民と共に永遠にあれ
5.
汝に統べられし祝福の地は
その威光にあまねく照らされ栄給う
僕なる海、四方の岸辺
その手に統べられて永遠に栄えん
ルール・ブリタニア！海を統べよ
不屈の民と共に永遠にあれ
6.
女神ミューズは自由を湛え
汝の幸福の岸辺に赴かん
比類なき美、祝福の島
雄々しき心に導かれん
ルール・ブリタニア！海を統べよ
不屈の民と共に永遠にあれ
立ち絵 東北きりたん
アルタウ様(大きりたん)→seiga.nicovide...
空どうふ様(小ずん子、イタコ)→seiga.nicovide...
空どうふ様(小タカハシ)→seiga.nicovide...
NEUTRINO ダウロードページ
→n3utrino.work/... 
Видеоклипы
!['Rule Britannia' - British Patriotic Anthem [Remastered]](/img/1.gif)
歌手を紹介します。
Meet the singer.
Maine Vocal 東北きりたん(Tohoku Kiritan)
Chorus 1(green) 東北ずん子(Tohoku Zunko)
Chorus 2(white) 東北イタコ(Tohoku Itako)
Chorus 3(man) タカハシ(TAKAHASHI)
苗字が東北の三人は姉妹です。
タカハシは合成音声ソフトCeVIOシリーズのキャラクターの一人です。
The three with the surname Tohoku are sisters.
Takahashi is one of the characters in the CeVIO series of synthesized voice software.
When Great Britain learns how much tea Japan has.
No no. They -conquered- brought the rule of law, enlightenment, and democracy to the correct places for that.
Honestly, the song is fitting for Japan. The two countries have plenty of parallels.
イギリス人です、１００％賛成します
これは簡単な歌じゃないです。このAIに感動しました。
As an Englishman, this is actually bringing tears to my eyes.
stay safe friend dont get stabbed by our greatest strength
自動翻訳で海を統べよになるけど、波を統べよならば、資本主義や世界経済、景気の波、ファッションや流行りの波、そういう意味も含めてなら凄い歌詞だよな、と感じました。
The Japanese lyrics are solemn and gorgeously expressed, and the content is wonderfully linked to the English lyrics.
【Romaji lyrics 】
1.
Shintaku tamawarite
kaibyaku no toki
Konpeki no umi ni okoseshi Britannia
Konpeki no umi ni okoseshi Britannia
Korezo Kuni no Akashi so
Shugo tenshi rawa Kaku utaeri
Rule,Britannia!
Umi wo subeyo
Hukutsu no Tami to tomoni towa ni ale
2.
Nare no Higo no moto ni aranu kuni wa
Imawashiki bokun no moto ni hirehusan
bokun no moto ni hirehusan
Idai naru chi to jiyu no sora
if to senbo no manazashi
Rule,Britannia!
Umi wo subeyo
Hukutsu no Tami to tomoni towa ni ale
3.
Ifudodo no sono misugata ni
Osorenasu morobito kozorite nale matsuru
morobito kozorite nale matsuru
Miyo ame saku kaze wo maeni
Daichi ni tada nezku kashi no ki wo
Rule,Britannia!
Umi wo subeyo
Hukutsu no Tami to tomoni towa ni ale
4.
Hamukau chikara naki iyashiki mono no
Nare no na otoshimento suru catz no takurami wa
Nare no na otoshimento suru takurami wa
Koketsu naru hi wo kakitate
Sono mi yakitsukushi nare no na wo taten
Rule,Britannia!
Umi wo subeyo
Hukutsu no Tami to tomoni towa ni ale
5.
Nare ni suberareshi shukufuku no chi wa
Sono iko ni amaneku terasare sakaetamo
amaneku terasare sakaetamo
Boku naru umi yomo no kishibe
Sono te ni suberarete towa ni sakaen
Rule,Britannia!
Umi wo subeyo
Hukutsu no Tami to tomoni towa ni ale
6.
Megami muses wa jiyu wo tatae
Nare no kofuku no kishibe ni omomukan
kofuku no kishibe ni omomukan
Hirui naki bi shukufuku no shima
Ohshiki kokoro ni michibikaren
Rule,Britannia!
Umi wo subeyo
Hukutsu no Tami to tomoni towa ni ale
The intro to the greatest anime never made.
I love how the little guys slide down when they are not singing
前の動画も見直したら、きりたんの声とか伴奏とか、すごく聞きやすくなっててびっくりした
「英国の民は隷属せじ！」は格好良くて皆で一緒に歌ったら士気が上がりそうだったけど、「不屈の民と共に永遠にあれ」は戦時だけじゃない普遍的な祈りのようで好き。原文の意味はわからないけど、国歌にふさわしいと思った
Both loves tea, Both has a great history
🇬🇧🤝🇯🇵
And both country got lost colony after ww2:(
I always felt that there was a understanding between us Brits and the Japanese...even if they were soured by events during the war. Both prosperous nations that achieved more than most thought possible and developed great cultures, pursuits in science and technology and similar personalities in a love for tea, the sea manners....and a neighbour we would drop everything for to just dunk on them.
May the gods bless our two great islands. 🇬🇧🇯🇵
both are little bit scared of Russia
テンペスト計画が成功しますように🙏🇯🇵🇬🇧
May the Tempest project succeed
なんか下にもう一人おる！
訳のセンスよ。神すぎるのよいつも。
I was very moved by this song
I bet Darjeeling from Girls und Panzer would have loved this cover. Cheers for the remake! 🫖
Panzer Vor!
All is fair in love and war
@@thespectre5403 Is that a Chika reference???
@@seronymus unintended double entendre but yeah
Fun Fact(Don't know if anyone knows) But Darjeeling is a Place in India where one of the Most expensive Tea's are Produced
This was lovely to listen to thank you from a grateful Englishman 🌹🏴🤜🏻🤛🏻🇯🇵🌸
*Gratefur Engrishman
Britain and Japan should have teamed up and rule the ocean together.
They did...in World War I. Then came significant political issues that could not peacefully resolved.
@threestrikesmarxman9095 Technically it was the washington naval treaty that ended their alliance.
アメリカが邪魔さえしなければ…
Reject Engrish Embrace Nihongi
Japan did Rules the Eastern ocean for almost half a century. they literally asked Great Brittain-senpai for help in their Navy building homework.
きりたんの声がノビノビとしていて気持ちが良い
Wonderfully done! I was well acquainted with your first version and this was a markedly great improvement. It's much more difficult to even tell that this was done in software.
Keep up the good work, we appreciate it!
we as a country have fallen from grace, patriotism is what Britain needs more than ever
And less immigrants
It’s over, TPD
Patriotism and faith in the monarchy
@@Eza_yuta *less immigrants that contribute nothing, and more immigramts that DO.
The “Great” British Empire now consists of a small chunk of Ireland and a few islands too unimportant to show up on a map and is now known internationally for bad food and getting stabbed
I was first like "meh not in English 5/10"
But later.....it just became beautiful
Something about Japanese makes all songs better lol. You should hear Dixie in Japanese!
The Red Alert 3 March too 😂
Never heard the full original of this song. Glad this is my first listen, sounds wonderful 🎶🎵
If only we had kept the Anglo-Japanese alliance....🇬🇧🇯🇵
負けなかったら我々はあのまま軍事政権だったさ。これでいい。これでいいんだ。しかし、このままで良しとはしない。まだまだ国を護れないから。また、君達と手を結ぼう。🇬🇧！🇯🇵！♥
@@hank009jp7軍事政権って帝国の歴史じゃかなり最期の一瞬だけじゃなかった？
At least there is a new one now.
Thanks to anime and video games it's still alive on alot of our hearts.
@hank009jp7 Having the military rule your country is never a good thing. Myanmar throughout their history and current Egypt are good examples.
You don't need to have the military to be the government just to have a strong military. The US and France for example.
This is way more adorable than it had any right to be.
Good song.
BTW I am looking forward that you will make Vietnamese military songs like "Hát mãi khúc quân hành" sung in Japanese.
Absolutely Amazing! Great rendition!
The little background singers are just so wonderful, great work!
This was a very beautiful, and very flattering, rendition. I am honoured by your performance. As an Englishman, I was moved nearly to tears by it. 🥲
Thank you so much for your performance, and may the bond between our sister island kingdoms be forever strong! 😊 🇬🇧🇯🇵
Recently the ascention of Charles-no-miya to the grand position of Tennou has been a highly shiawase shunkan for daikoku eikoku. banzai windsor ke
This is like a message from a Japanese embassy visiting Europe in 1870
格調高く威風堂々たる和訳。
赫々たる数多の武勲に彩られし大英帝国の栄光を
我が日本国に知らしめるに十分の動画である。
Sic semper tyrannis!
Thank you Kiritan!
Now we need British Grenadiers.
Rule, Kiritan!
Kiritan, rule the waves!
Kiritan never, ever, ever shall be a slave!
オールハイルブリタニア！
"In the golden days of Britannia, the land blossomed under a unified sky. Here, the essence of racial homogeneity shaped an Eden where every heartbeat resonated with the same ancestral rhythm. Like a meticulously crafted symphony, untouched by dissonant chords, each citizen's soul sang a harmonious melody, echoing centuries of shared history and unbroken tradition.
Britannia’s fields glowed with the brilliance of a single, undying sun. Under this celestial beacon, shared customs and inherited values flourished like ancient oaks, their roots entwining in the fertile soil of a unified past. The air itself seemed imbued with an ineffable purity, a crisp clarity that mirrored the untainted waters flowing through its rivers-each stream a lifeline weaving together the tapestry of a common heritage.
In this serene landscape, the spirits of ancestors danced through the ages, unfettered by the fragmentation of external influences. The language, a powerful symphony of familiar intonations, wove an unbreakable ribbon of continuity through generations, crafting a cultural mosaic resplendent in its singularity-every tile a testament to a shared journey.
Gone were today's shadows cast by the mingling of divergent paths. In their place stood a luminous canopy of concord, the very air brimming with a fragrant blend of unity. This homogeneity was not mere uniformity, but a vibrant, cohesive identity where the heart of Britannia beat with a collective strength, rendering it impervious to the erasure of cultural decay.
In the solemn embrace of this harmonious past, communal bonds tightened instead of unraveling. Each festival was a symphony of shared experiences, each tradition a vibrant brushstroke on the canvas of national identity. Without the cacophony of discordant cultures, the essence of Britannia shone brighter, a singular star in the firmament of British society, illuminating the path forward with the light of an undivided past." - Andrea Zanzotto
Thank you ❤
Darjeeling lol
Kay is superior
This was beautiful and elegant, just like your voice and art
When Britannia Ruled the Waves.
I'm nostalgic to back then(The age of British Empire).
If you're open to suggestions, I think I would really enjoy a performance of "God Save The King" or "Land of Hope and Glory".
Absolutely loving the remaster~!
訳もとてもいいですね！
Beautifully done as always.
Hi british 🙋 i'm fan of chronicles of Narnia ☺️
Even though I don't know the Japanese language but then also it hears the best
this is quite a nice change ngl
🇯🇵ルール・ブリタニア 👍🏻
unbelievable.....
it's so wonderful :' )
シェークスピアを生んだ国の気概と誇りを感じますね！
And Benny Hill!
Another great cover, comrade!
would be funny to see something like Merck toch hoe sterck in Japanse because the Dutch and Japan had a pretty good relations trough the years
いいねぇ
Incredibly well done!
Anime name: "The Royal Family".
Wonderful cover! I am immensely proud of my Cromwellian and Williamite heritage going back to the Puritans of England and Northern Ireland! 🏴
most of the puritans on my mothers side go back to founding of Plymouth Massachusetts
@@defennia Very groovy, friend! Most of mine (all on my dad's side) either came from England about 1660 because Charles II was crowned king or about 1738 from Northern Ireland because they were granted land there around 1653.
@@BirdieSenpai now you see most of my dads side comes from Wales with a hint of German in me
@@defennia Good combination!
Happy new year!!
Back when Britain was great...
thank you, very cool
主様の訳や、高クオリティな音楽が大好きです😭❣️
もしリクエスト可能でしたら、
主様のブリティッシュグラナディアースも聴いてみたいです🙏
She put on a nice treat for us!
🇺🇸🇮🇳: Why Do i hear Boss Music?
As an Englishman, W
クリスマスみたいですね。
最後の一番高い声すこすこ
Need an epic version
very good video :D
Very based, Really enjoyed this, it's amazing how well done it is. It also surprises me how far AI has come in recent years.
I would like to suggest I Vow to Thee, My Country or Jerusalem the Anthem (the poem And did those feet in ancient time) please. Or maybe Oak, Ash and Thorn. It's definitely lesser known, but it's very good, one of my favourites. Although it might be less suitable than the other two.
Do VDV song lmao (maybe japanese cover of sink the bismarck by Horton)
Britannia will never fall!
It all ready has.
Beyond the tipping point, that one!
Wellcome the hoards cries the king
Diversity divides, diversity kills, diversity destroys nations
Киритан ты лучшая и остальные тоже!
きりたん君で草
@@ta1523 как зовут всех остальных?
@@АкабМусоров
東北きりたん tohoku kiritan
東北ずん子 tohoku zunko
東北イタコ tohoku itako
@@240SXKai arigato !
@@АкабМусоров but, I don't know about white boy.
now this is my new favorite Rule britannia
What the Honorary Britannians in Area 11 sing to themselves.
I want to hear the song the coast of high barbary in Japanese!!!
Could you make an instrumental of this version pls? Its amazingly beautiful!!
I prepared it!
Instruments→ruclips.net/video/9E-bjBQq4Ic/видео.html
@@nevergivein Amazing stuff right there, thanks a lot!
Island nations = best nations.
If I'm not wrong, you had uploaded a version of the english anthem, both as God save the King and God save the Queen, I really loved it, but I can't find it anymore, did you take it down? any chance I could get the video again for private use? I like to listen to your songs when I'm on my way to school. 🙂
ニコ動にもアップしよ
ニコ動は削除ないんよね
Can you do the Star-Spangled Banner for the 4th of July?
That would be sweeeeeet then they could do La Marseilles!
Serious question, do you heart every comment just because?
Awe yes the founding song of the Three worlds empire
POG
Will you ever do a turbofolk cover? Im really curious on how it would sound like 😁
ARTILERIJA! 😂
🫖☕🇬🇧
You need to do some American Revolution songs now 😂
🇺🇸🦅🦅🦅🦅🦅🔥🔥🔥🔥🔥
じゃ、次ルールきりたにあ東北の作詞で、
ずんだにあ東北も、いや、ずんだにあ、があっても周辺東北諸国から蹂躙されるだろうなあ
I NEED a tohoku version of Union Dixie so bad 😭😭 my body THIRSTS FOR IT
Was going to comment about this too. We got original Dixie, now we NEED Union Dixie.
As an American, I find this music Majestic.
Britain sailed the seas so that we Americans could walk on Mars.
And we will have Mars. The First Galactic Empire is coming!
Britannia Rule the Waves.
America Rule the Void! 🇺🇸 🇬🇧
so true
Today the British think this song is racist or something. It belongs to the anime girls now!
No normal Brit' thinks that; only The Guardian newspaper, and a political party up north that sided with the Germans in WWII 😆
@@jimtaylor294 True but it seems to be the non-normal Brits who are in charge of the country. Just like in the US.
@redcatofdeath No disagreement to be had there. Far too many plastic faced Bliarites in politics these days, in bed with uncompetitive corperations & other agents of internationalist cronyism.
Trends tend to come to an end eventually though, either via gradual change or abrupt collapse of the status quo 🤔 .
I would certainly welcome a change in leadership that'd adopt an *Associated but not Absorbed* approach to general policy, and an actual strongman approach to strategic importance (re' national utilities & agrarian/industrial assets); a Switzerland 2.0 approach if you will 🙂 .
RUUUR BURUTAKA!
Do tight little island next, british poem
song idea: Oh Susanna
Keep your rifle by your side next?
汝(ナンジ)
ルールブリタニアはビクトリア女王時代の大英帝国のイメージがあるので、汝にはビクトリア女王に引っかかる説得力がある。
2:51 - why you are showing Nazi bombers here😄 and not planes lie Spitfire ?
The picture shows the enermy of UK
For the Tyrants stanza, the image of HE-111's is all too fitting 😌👌
I came from the Kancolle version lol
They added a fourth member