Hola Andrea y Miguel, Gracias por todos sus videos/podcasts. Es muy interesante escuchar todas las diferencias entre el Español del Sur de America y España. Dicen que vaja mejor quando quisera aprender por ejemplo Español de España, tienes que quedar te aprender solo Español de España y no otras formas de la idioma. De hecho en mi caso, me gusta poder escuchar las otras formas y quando estoy hablando con nativos de Espana specificamente, eligidera la palabra o expresiónes corecta lo que necesito en esa momento. Un saludo de Manchester U.K. ;-)
Super chévera este episodio. La frase “desea incluir el servicio” ha escuchado cuando estuve en Colombia. Y me parece muy útil. Los dos son buenos actores. Me gustaria esa forma de enseñanza. Muchísimas gracias.
Para mí este video fue muy interesante. Especialmente el termino "puede regalarme" es nuevo para mí. Voy a utilizarlo en nuestro restaurante español cuando visitarlo de nuevo. También el termino"Que te/se vaya bien" es interesante y voy a utilizarlo para estudiar la reacción de mis profesoras.
I am so happy to discover these listening exercises from Colombia. Thank you! I am curious what part of Colombia you are from, some of these words are not as common where I live with the Paisas. I look forward to listening to many more of thee podcast videos!
he escuchado "me regala" antes en Costa Rica. Me encantan ambos actores. Me gustaria escuchar mas de Miguel por que el habla mas como los hablantes nativos. a mi me gusta Andrea tambien pero hablas tan claro. Andrea es mas facil entender pero la mayoría de los hablantes nativos no hablan tan claro. Muy util este video! El frase nuevo a me es "Ya le aviso". Padrisimo!
Muchisimas Gracias Adrea y su hermano por sus enseñansas claras,, he aprendido muchisimo y estoy pensado de hacer algo para ti , Donde estàs Andrea en estos dias?
🥰 Andrea y Miguel son tan encantadores de ver, ¿no? Me encanta Spanishland, no puedo esperar para visitar Bucaramanga y Medellín. Acabo de empezar el programa de Parcero, tengo un poco miedo, I'm more advanced beginner than intermediate, I hope that's OK. Ciao ciao 4 now 😉
Gracias Andrea y Miguel (¿una nueva carrera como actores profesionales?), para un vídeo muy chévere. Aprendí mucho. Quiero ver más vídeos como este, en situaciones comunes en la vida.
Este fue un excelente video instructivo, y muy realístico, con muchos ejemplos, un montón de sinónimos y numerosas repeticiones (me gustan tus repeticiones), con todo pareciendo natural y normal. ¡Muchas felicitaciones a tí y a Miguel. Me gusta la multiplicidad de locuciones y expresiones idiomáticas para decir la misma cosa. ¡Una hermosa lección de vocabulario en un contexto delicioso! Bill in USA We love you guys.
Esto es muy muy bueno. Me gusta como tú explicar con subtítulos. It was so so so helpful giving alternatives to what he could abd ask and the person's possible questions responses with the subtitles and explaining it in English. Loved it!!!!!!!! So helpful more more regular conversations ordering more food drinks and just every day eating shopping fur groceries do you have this or where can I find this item? Strike up conversation different groceries in Latin America foods ordering or just regular conversation The only thing I'd like to see is having subtitles in Spanish even when your just talking to us or the whole time do we can write down fur vocabulary as that I have difficulty to follow. Your website too is my FAVORITE !!! All the actual people REAL CONVERSATIONS REAL CLIPS OF REAL CONVERSATION ON EVERY TOPIC leaving messages answering phone calls calling people I love it more more gracias es muy bueno gracias de nuevo!!!! ITS THOSE PHRASES THAT HELP UD TO REMEMBER FOLLOW ALONG MIMIC and that's how we learn faster I think ) fur me FORSURE. . IT'S SO SO GOOD. THIS VIDEO IS SO HELPFUL. . I wish you had even more. I need a tutor also. Do you guys provide. I have a set one year an absolute must to be fluent at a high level. This is my goal .
Tengo una preguntas sobre el servicio. El mesero pregunta "¿desea incluir el servicio?" y dices "por supuesto". En este caso cual es la cantidad del servicio, un porcentaje específico como 10% o 15%. En colombia eso es. Cuando estoy en España me doy cuenta de que mis amigos españoles nunca dejan una gran propina, solo un pequeño cambio de bolsillo. ¿Cuál es la práctica habitual en Colombia?
En Colombia es el 10%. En todos los restaurantes de un centro comercial o restaurantes de clase media hacia arriba ellos van a incluir el 10% en la cuenta y luego te preguntarán si estás de acuerdo. Pero en las plazas de comida de los centros comerciales, o en una plaza de mercado, en la calle o los restaurantes informales no te incluyen la propina y no esperan que la gente dé una.
Gracias por esto! Si el mecero dice "Desea incluir el servicio?" y tu dices "Si, por supuesto", cuanto es incluido? ¿Puedes especificar la cantidad o está predeterminada por el restaurante?
Hi! For "craving" you can say "tener ganas". For example, "I'm craving brownies", "Tengo ganas de comer brownies. Also, CRAVING as a noun can be translates as ANTOJO. For example, "Tengo antojo de comer brownies". I hope this helps!
Mi app de traducir dice que "le gustaría ordenar algo de entrada" significa "would you like to order an entree?" Pero yo pensé que él estaba preguntando "would you like to order an appetizer?"
A better translation of 'Que lleva?' would be 'What's in it?' (It's a minor quibble; but some viewers get annoyed when the English is inaccurate, even if only slightly so).
@@SpanishlandSchool Tus videos me ayudan mucho. Tengo una novia de Colombia, y tus frases colombianas son muy útiles. Me gustan mucho. ¡Gracias por todo!
![COULD in Spanish: Pude, Podía, Podría y Pudiera (No sabes Esto) [Episodio 366]](http://i.ytimg.com/vi/FbIK3J6mw10/mqdefault.jpg)
![Shopping in Spanish (Comprar Ropa en Español) [Episodio 368]](/img/1.gif)
Gracias Andrea y Miguel. Me encantó este video. 'Me regala' y 'Me da' son nuevas frases para mí. Ustedes son los actores buenísimos. 💛
Me alegra que hayas aprendido frases nuevas Hilary.
Saludos desde el norte de África a la mejor gente del otro lado
Gracias Men, saludos para ti también.
Hola Andrea y Miguel, Gracias por todos sus videos/podcasts.
Es muy interesante escuchar todas las diferencias entre el Español del Sur de America y España. Dicen que vaja mejor quando quisera aprender por ejemplo Español de España, tienes que quedar te aprender solo Español de España y no otras formas de la idioma. De hecho en mi caso, me gusta poder escuchar las otras formas y quando estoy hablando con nativos de Espana specificamente, eligidera la palabra o expresiónes corecta lo que necesito en esa momento.
Un saludo de Manchester U.K. ;-)
Tiene mucho sentido lo que dices, gracias por darnos tu punto de vista, y sí es bueno en muchas ocasiones saber las expresiones de los demás países 😊
Uds son grandes actores !! Me gusta much la video !
¡Mucha gracias parcera!
Qué vídeo más chévere ! Es tanto interesante como informativo!
Les agradezco mucho a ustedes!
Hasta pronto!
Con mucho gusto, gracias por siempre dejar comentarios positivos.
@@SpanishlandSchool El gusto es mío! De nada, amigos!
Super chévera este episodio. La frase “desea incluir el servicio” ha escuchado cuando estuve en Colombia. Y me parece muy útil. Los dos son buenos actores. Me gustaria esa forma de enseñanza. Muchísimas gracias.
Espero que esas expresiones sean muy útiles para ti Carol, gracias por comentar.
Todos fueron de grande apoyo, felicitaciones para ustedes, muy bueno.
Gracias por tu comentario positivo Ruth.
me gustó mucho la lección - fui a Colombia muchas veces y la lección me ayudará la próxima vez - bendiciones!
Sí, espero que lo puedas usar cuando vuelvas.
Tú y Miguel son genial 😘❤️😘
¡Gracias Joao!
Me ayudan muchos sus videos, gracias
¡Con gusto Adam!
Muy bien. El video fue hecho muy bien. Me gusta esta forma de instrucción. Ustedes son estrellas. Felicidades.
Gracias por tu comentario positivo Barry.
Que le vaya bien a usted, Señora!
Me gustan mucho los vídeos en tu canal. Es la mejor canal de todo lo que sepa.
Gracias por tu lindo comentario y por aprender con nosotros.
Me encantan tus videos
Soy de Dinamarca
Gracias por vernos desde Dinamarca.
Gracias por este video y que les vaya bien. Hasta pronto
Con gusto, gracias por vernos.
Me gusta mucho este tipo de conversación y las explicaciones. Y, sí, ustedes son buenos actores. Gracias.
Gracias por tu comentario, un abrazo.
Que video super! Aprendi mucho.
Me alegra saber eso.
Les doy un premio por su forma de actuar! Muy útil! Siempre aprendo cosas nuevas con ustedes.
Gracias por tu lindo comentario Janna.
Me encanta esta manera , aprendí un monton, mil gracias
¡Es un placer!
hola profe.ami me gustó mucho aprendí palabras nuevas y me gustó di tu y tu hermano conmo actores muy bueno muy chevere vale!
Me alegra mucho que este vídeo te haya gustado, sigue aprendiendo.
Un video excelente! Muy buenos actores los dos. Gracias y espero ver muchos mas video como asi.
Gracias por tu lindo comentario, haremos más vídeos como este.
Para mí este video fue muy interesante. Especialmente el termino "puede regalarme" es nuevo para mí. Voy a utilizarlo en nuestro restaurante español cuando visitarlo de nuevo. También el termino"Que te/se vaya bien" es interesante y voy a utilizarlo para estudiar la reacción de mis profesoras.
Qué chévere que vayas a usar estas expresiones, espero que te vaya muy bien con eso.
Me gusta mucho este tipo de video. Es muy útil! Escribí muchas frases en mi cuaderno para recordarlas. Gracias! Que te vaya bien!
Qué bueno que hayas escrito frases Nancy, espero que las practiques.
Ahora tengo ganas de chocolate tambien. Muchisimas gracias!
Deberías ir por chocolate, el chocolate es delicioso :)
me gustan estos tipos de videos, con frases y palabras podemos usar en la vida diaria! gracias 🙂
Con gusto Jess, haremos más vídeos como este.
Excelente! Me gustó!
¡Es un placer!
@@SpanishlandSchool De nada!
Un video perfecto y lección maravillosa, gracias a ustedes 🙌
Gracias a ti por ver nuestros vídeos.
Gracias un video muy utilamente
Es con gusto.
I am so happy to discover these listening exercises from Colombia. Thank you! I am curious what part of Colombia you are from, some of these words are not as common where I live with the Paisas. I look forward to listening to many more of thee podcast videos!
Explicas muy bien.
Muchas gracias profe
Gracias a ti por tu lindo ocmentario.
he escuchado "me regala" antes en Costa Rica. Me encantan ambos actores. Me gustaria escuchar mas de Miguel por que el habla mas como los hablantes nativos. a mi me gusta Andrea tambien pero hablas tan claro. Andrea es mas facil entender pero la mayoría de los hablantes nativos no hablan tan claro. Muy util este video! El frase nuevo a me es "Ya le aviso". Padrisimo!
Sí, tienes mucha razón, y Miguel seguirá saliendo en los vídeos, así que lo verás seguido en el canal.
Gracias a dios que sé todas las palabras y expresiones de esta conversación..
Y las uso siempre cuando como en un restaurante..
Muchas gracias 🌹
Qué chévere que uses estas expresiones, muy bien.
@@SpanishlandSchool 🌹🌹
Muchisimas Gracias Adrea y su hermano por sus enseñansas claras,, he aprendido muchisimo y estoy pensado de hacer algo para ti , Donde estàs Andrea en estos dias?
Hola Francis, gracias por tu lindo comentario, estoy en Nashville.
Me encanta este tipo de video. Acabo de suscribiter!
¡Gracias por suscribirte!
🥰 Andrea y Miguel son tan encantadores de ver, ¿no? Me encanta Spanishland, no puedo esperar para visitar Bucaramanga y Medellín. Acabo de empezar el programa de Parcero, tengo un poco miedo, I'm more advanced beginner than intermediate, I hope that's OK. Ciao ciao 4 now 😉
Estamos muy felices de que ahora seas uno de nuestros parceros Kevin, ojalá nuestra membresía te ayude mucho a mejorar tu español.
@@SpanishlandSchool estoy listo amigos. Quiero hablar español cómo un jefe
Thank you very mucho!
Welcome! :)
Un vídeo interesante y maravilloso
Gracias por comentar.
Sois los buenos actores:)
Muchas gracias. Jajaja hicimos lo que pudimos.
Me hiciste hambre...gracias por la lección.
Con gusto, gracias por ver el vídeo.
Thanks!
Gracias Andrea y Miguel (¿una nueva carrera como actores profesionales?), para un vídeo muy chévere. Aprendí mucho. Quiero ver más vídeos como este, en situaciones comunes en la vida.
Gracias por tu comentario Raymond, por supuesto, haremos más vídeos como este.
Y muchas gracias por apoyar nuestro trabajo👍
Muchas gracias por tu esplendido vídeo de hoy , me encanta la palabra regalar. Un saludo desde Abu Dhabi UAE. 🙏👍🌹
Es con mucho gusto, espero que no olvides esa palabra.
Este fue un excelente video instructivo, y muy realístico, con muchos ejemplos, un montón de sinónimos y numerosas repeticiones (me gustan tus repeticiones), con todo pareciendo natural y normal. ¡Muchas felicitaciones a tí y a Miguel. Me gusta la multiplicidad de locuciones y expresiones idiomáticas para decir la misma cosa. ¡Una hermosa lección de vocabulario en un contexto delicioso! Bill in USA We love you guys.
Muchas gracias por tu comentario Bill, me alegra mucho que estos vídeos te gusten tanto, gracias por todo tu apoyo.
Gracias for the video Guapa
Es un placer.
está interesante y útil. gracias mucho
¡Es un placer!
Esta forma de enseñar está maravilla 👏😍gracias
Me alegra mucho que te guste.
Esto es muy muy bueno. Me gusta como tú explicar con subtítulos. It was so so so helpful giving alternatives to what he could abd ask and the person's possible questions responses with the subtitles and explaining it in English. Loved it!!!!!!!! So helpful more more regular conversations ordering more food drinks and just every day eating shopping fur groceries do you have this or where can I find this item? Strike up conversation different groceries in Latin America foods ordering or just regular conversation The only thing I'd like to see is having subtitles in Spanish even when your just talking to us or the whole time do we can write down fur vocabulary as that I have difficulty to follow. Your website too is my FAVORITE !!! All the actual people REAL CONVERSATIONS REAL CLIPS OF REAL CONVERSATION ON EVERY TOPIC leaving messages answering phone calls calling people I love it more more gracias es muy bueno gracias de nuevo!!!! ITS THOSE PHRASES THAT HELP UD TO REMEMBER FOLLOW ALONG MIMIC and that's how we learn faster I think ) fur me FORSURE. . IT'S SO SO GOOD. THIS VIDEO IS SO HELPFUL. . I wish you had even more. I need a tutor also. Do you guys provide. I have a set one year an absolute must to be fluent at a high level. This is my goal .
Otra buena leccion
Espero que hayas aprendido mucho.
Encontré tu canal ayer. Es muy útil, gracias 👌. (Sí, ya subscribí)
Me alegra mucho que te hayas suscrito a nuestro canal.
Muchas gracias 😊
¡Con gusto Soraya!
Gracias maestra!
¡Con gusto!
You're still the best!
Thank you William!
Todo interessant y cultural..
Muchas gracias Josph.
muchas gracias
¡Con gusto!
¡Estupendo!
¡Gracias!
Podría decir cada expresiones en castellana también , quiero aprender dos .
Hola, en realidad nos enfocamos en el español de Latinoamérica y específicamente de Colombia.
Gracias por tu video. Lo que no sabia era " me regala "
Pensé que era un regalo y
Escuchar eso es algo muy común aquí en Colombia.
Gracias 🤩 🙏
Con gusto.
me regala más porfa
Espero que hayas aprendido mucho.
¡Excelente vídeo!
¡Gracias!
Bravo.
¿No hay un pdf Andrea? Sería muy útil. Gracias
Estamos trabajando en hacer los PDF de todo los nuevos videos. Queremos crear una membresía por medio de la cuál ustedes podrán optenerlos.
Me encanta tu casa 👀🤣👏 saludos del Reino Unido!
¡Gracias Dan! Saludos.
Tengo una preguntas sobre el servicio. El mesero pregunta "¿desea incluir el servicio?" y dices "por supuesto". En este caso cual es la cantidad del servicio, un porcentaje específico como 10% o 15%. En colombia eso es. Cuando estoy en España me doy cuenta de que mis amigos españoles nunca dejan una gran propina, solo un pequeño cambio de bolsillo. ¿Cuál es la práctica habitual en Colombia?
En Colombia es el 10%. En todos los restaurantes de un centro comercial o restaurantes de clase media hacia arriba ellos van a incluir el 10% en la cuenta y luego te preguntarán si estás de acuerdo. Pero en las plazas de comida de los centros comerciales, o en una plaza de mercado, en la calle o los restaurantes informales no te incluyen la propina y no esperan que la gente dé una.
Gracias por esto! Si el mecero dice "Desea incluir el servicio?" y tu dices "Si, por supuesto", cuanto es incluido? ¿Puedes especificar la cantidad o está predeterminada por el restaurante?
Creo que el servicio es del 10%, pero si quieres puedes no incluirlo y por aparte darle directamente lo que consideres al mesero.
Super
Thanks!
Excelente video, una duda- por qué le dice 'me regala' en vez de 'regálame'? Gracias
hola! profesora
entonces, "puedo tener la cuenta" no es correcta? No puedo decir o usar "puedo tener la cuenta."
👍
What is the word for "craving" and how is it used? Is it tengo ______ or something else?
Hi! For "craving" you can say "tener ganas". For example, "I'm craving brownies", "Tengo ganas de comer brownies. Also, CRAVING as a noun can be translates as ANTOJO. For example, "Tengo antojo de comer brownies". I hope this helps!
❤
Se dice regalar en Mexico tambien.
Qué interesante, no sabía.
Oye Andrea, tu camarero es tu hermano. Esto pasa con frecuencia en Colombia?
Jajaja no, esto lo hicimos para el video.
Es verdad... pero como dice mi amigo Paisa, dueño de un excelente restaurante: "Pues si, mijo, los Colombianos lo quieren todo regalao". ja ja ja ja
Jajaja sí, muchos colombianos son así.
¡Gran actuación! ¡Andrea y Miguel pronto ganarán un Óscar! 😂
Jajaja ojalá que sí Tom. 😂
😅
Mi app de traducir dice que "le gustaría ordenar algo de entrada" significa "would you like to order an entree?" Pero yo pensé que él estaba preguntando "would you like to order an appetizer?"
Hi Jess! Great question. Yes, you got it, he was asking about an appetizer (una entrada), not an entree.
Se puede decir tambien,me puede traer la cuenta por favor?
Claro que sí, puedes decir eso.
A better translation of 'Que lleva?' would be 'What's in it?' (It's a minor quibble; but some viewers get annoyed when the English is inaccurate, even if only slightly so).
Gotcha! Love your dedication, thank you Robert!
My friend told me about your channel! I subscribed !! Get to the top FAST - P-R-O-M-O-S-M!
Welcome aboard Alayna!
Quede más confundido y eso que mi idioma es español..
Jajaja ¿por qué confundido?
@@SpanishlandSchool por que tu idioma o tu léxico no aplica para todos los países lo q dices en tus vídeo hablas de forma vagante para el público..
Thanks!
Gracias por tu apoyo
@@SpanishlandSchool Tus videos me ayudan mucho. Tengo una novia de Colombia, y tus frases colombianas son muy útiles. Me gustan mucho. ¡Gracias por todo!
@@JapinoySF Me alegra escuchar eso. Espero que tu español mejore muchísimo más.
❤
Thanks!
Gracias por apoyar nuestro trabajo.
Thanks!
You bet!
Gracias por tu donación Alan.
Thanks!
No problem! :)
Te agradecemos mucho por tu contribución.
Thanks!
¡Gracias por apoyar nuestro trabajo Debbie!