GODS при участии NewJeans (뉴진스) НА РУССКОМ | Гимн ЧМ-2023 - League of Legends
HTML-код
- Опубликовано: 6 окт 2023
- #leagueoflegends #Worlds2023 #asyashepri
История несгибаемого духа и непреклонной воли чемпиона.
Смотрите клип и слушайте гимн Чемпионата мира 2023 на русском языке в исполнении Asya Shepri - в оригинале NewJeans (뉴진스). Я старалась сделать все максимально быстро и мощно! Надеюсь, вы оцените. Мур.
#Worlds2023 #LeagueOfLegends #뉴진스 #NewJeans
──────────────────────────────
⇒ Vocal, mixing, video: Asya Shepri
⇒ Arrangement: @ninter@ninterofficial
──────────────────────────────
Original : • GODS ft. NewJeans (뉴진스...
──────────────────────────────
▸LISTEN TO my ORIGINAL songs:
- ashepri.bandcamp.com
──────────────────────────────
♫ ♬ You can order a cover (30$) and I"ll make it for you!
Please write me on maximanastasia19@gmail.com or Instagtram
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Для русскоговорящих пользователей ссылки на источники:
─────────────────────────────
✦ VK группа: ashepriworld
✦ VK страничка: asyashepri
✦ Instagram: / asyashepri
✪ Поддержать: www.donationalerts.com/r/ashepri
✪ Карта Тинькофф: 5536 9139 0004 8741 
Игры
![[League of Legends на русском] GODS [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/CN1gb62MdVU/mqdefault.jpg)
![[League of Legends RUS] BURN IT ALL DOWN (ft. PVRIS) | Worlds 2021 [COVER BY SONYAN]](/img/1.gif)
Бо бо бо бо божества
Боже боже боже боже божества
Эй,
вот зачем пришел ты
Кровь на снарядах
Распадается водопадом
Эй
это нужный момент
Взгляд на трибуну, kid,
Храм подготовлен.
Дифирамбы читают ла-ла-ла
Кричать свое имя не устал?
Шаг один и бессмертным стал,
Чтож
В жизни лишь раз
В жизни лишь раз
С богом на равных, ты и я
Бросишься вверх, верх к солнцу взлетев,
Трон мне отдашь, на нем сгорев.
Детка мы бо-бо-бо-бо-жества
О да, мы-ы
Эй,
Приглашаю на шоу,
По ступеням, дальше,
Кажется твое имя важным?
Но но но нотки молчанья:
Bad girl проснулась, жаждет страданий.
Мне молитвы читают ла-ла-ла
Теперь мое имя на устах.
Потому мы бессмертны стали
В жизни лишь раз
В жизни лишь раз
С богом на равных, ты и я
Бросишься вверх, верх к солнцу взлетев,
Трон мне отдашь, на нем сгорев.
Детка мы бо-бо-бо-бо-жества
О да, мы-ы
Я пала ниц
В поисках славы
А для кого-то мой промах забавен.
Мне нельзя себя терять,
Помоги восстать.
Несгибаема….
По зову сердца.
Спасибо за оперативную работу
❤В такое время это мой максимум, сори за несовершенства 😅
@@asyashepri_ru звучит очень достойно! :"3
Прекрасно ❤
1 минуту назад! Не по колокольчику, а по зову души! 😄✨
класс
Круто!!
Вау, как классно!
Немного не понравилась часть с "бо-бо-бо-бо- божества", так как в оригинале 6 слогов, здесь же получается 7, одно "бо" можно было убрать.
Но в остальном очень даже зашла ваша работа❤
Не хотелось разделять слово "Божества" на Бо - Жества :)
Молодец
Продолжай в том же духе
Ася, это превосходно!
Я иногда тыкаю и смотрю статистику, кто сколько пишет и что пишет. Так вот: С ума сойти! 41 комментарий от вас 💗💗💗💗
@@asyashepri_ru я помню, как год назад (может больше), поддерживала вас и ваше творчество под каждым видео! и нет, я вас не забыла и никогда не забуду. спасибо за прекрасные песни! =)
@@Dark_Arhont большое спасибо, теплые слова 💗 мои взаимные лучи любви и обнимашек
@@asyashepri_ru ❤
❤❤❤❤
Афигеть вот это скорость!
В видео добавлены субтитры 💜
Мне нравится задумка (Почитал комментария :р), песня не плохая, драйв есть, но он не так звучит как в оригинале.
Хорошая попытка! Могу переслуливать время от времени.
Еее, жги по-русски! :-)❤❤❤
2:45 - 2:46 Что-то со звуком...
эх, многое в переводе изменено до неузнаваемости, а многое воббще выкинуто из сценарного плана
Кидайте свою версию 👌🏻 с удовольствием изучу 💗
Ничего, вот выйдут другие каверы, тоже напишем, что перевод cocёт. Разве так сложно дословный перевод положить на мелодию? Да с этим же любой первоклассник справится. Но они заняты в майнкрафте, поэтому мы никогда не увидим идеальный кроссязычный кавер.
Ничего) Мои слушатели меня найдут 💕
@@asyashepri_ruты большая умничка, кавер огонь, переслушиваю его на репите❤️🔥
Ни слушай никого, таким бессмысленно что то объяснять
@@asmrenjoer Чо за... Какая-то странная, я бы даже сказал детская, реакция. Типа "Раз тут не похвалили, значит "мы" пойдём срать в комменты к другим авторам". Потому что? А видимо просто так, из инфантильности, да? Охренеть адекватный план. Надёжный, как швейцарские часы. Я бы понял такую агрессию, если бы чел прям засрал кавер, но чтоб так, на пустом месте... Фу-фу-фу как токсично.
Оригинал лучше
Честно сказать, у меня эта песня вызвала неоднозначное впечатление в оригинале: понравилась часть с Gods, потому что звучит эпично и куплеты, но вот припевам драйва не хватает.
@@asyashepri_ru мне все понравилось как в песне так и в клипе, кроме из лишнего упрощения фигурок игроков, да и общей графики. И без обид, но перевод какой-то не эквиритмичный и в куплете боги звучат уместнее (там же идёт речь о команде)
@@clochok4372 Не могу оценивать арт, не художник :) Мне субъективно не нравится как слово «Боги» звучит в контексте, я опиралась на задумку всего текста целиком. Богиня (персонаж из игры) делится своими силами с игроком (чм команда) и наделяет его «бессмертием», который он может получить только там, попутно признаваясь и в своих ошибках. Поэтому мне больше нравится слово Божество, имеет немного более пафосный характер
@@asyashepri_ru ну опять же по контексту там это относится к команде, строчка "когда начинаешь играть в бога". А сейчас ещё текст ориг чекнул, та есть забавный момент. Go-go-gods что можно перевести как иди к богам. Следовательно к прошлым чемпионам соревнований). Тип кого можно назвать богами игры.
Кстати заинтересовался творчеством и посмотрел про джинкс, вот там классное попадание